DE Mittlerweile ist aus New Relic eine umfassende Observability-Plattform erwachsen, die Unternehmen weltweit zu Transparenz und Programmierbarkeit für ihren gesamten Tech-Stack verhilft.
Translate "verhilft" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verhilft" from German to French
Translation of German to French of verhilft
German
French
FR New Relic a développé son offre sous la houlette de Lew Cirne et est devenu une plateforme d'observabilité complète, offrant aux entreprises et start-up en hypercroissance du monde entier une visibilité sur l’intégralité du stack.
| German | French |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| plattform | plateforme |
| transparenz | visibilité |
| stack | stack |
| unternehmen | entreprises |
| und | et |
| umfassende | complète |
| ist | est |
| weltweit | monde |
| zu | aux |
DE Unser gut geschultes Support-Team verhilft Unternehmen wie deinem zu Wachstum und Erfolg. Bei allen kostenpflichtigen Tarifen erhälst du rund um die Uhr Support.
FR Notre service d’assistance hautement qualifié permet aux entreprises comme la vôtre de se développer et de prospérer. Tous les titulaires de plan payant bénéficient d’un accès 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.
| German | French |
|---|---|
| kostenpflichtigen | payant |
| uhr | heures |
| support | service |
| unternehmen | entreprises |
| und | et |
| allen | de |
| gut | les |
| zu | aux |
| wachstum | développer |
DE Unsere Datenschutzrichtlinie verhilft Ihnen zu einem besseren Verständnis des hinter Outbrain stehenden Denkansatzes.
FR Notre Politique de confidentialité vous permet de mieux comprendre les concepteurs d'Outbrain.
| German | French |
|---|---|
| besseren | mieux |
| datenschutzrichtlinie | confidentialité |
| zu | comprendre |
| hinter | de |
DE Full-Stack-Observability verhilft Ihnen zu einfacher Visualisierung und Problembehebung für Ihren gesamten Software-Stack in einer kompakten Benutzeroberfläche.
FR Full-Stack Observability vous permet de facilement visualiser et dépanner l'intégralité de votre stack de logiciels et d'en faire une expérience connectée.
| German | French |
|---|---|
| visualisierung | visualiser |
| stack | stack |
| software | logiciels |
| und | et |
| zu | vous |
DE Logs in Context vermittelt Transparenz für textbasierte Daten bzw. in Text konvertierbare Daten aus On-Premise-Implementierungen wie auch aus der Cloud. Logs in Context verhilft Ihren Teams zu folgenden Möglichkeiten:
FR Les logs contextuels proposent la visibilité nécessaire sur toutes les données texte ou numériques pouvant être converties en texte, dont l'origine est soit sur site, soit dans le cloud. Avec les logs contextuels, les équipes peuvent :
| German | French |
|---|---|
| cloud | cloud |
| transparenz | visibilité |
| teams | équipes |
| text | texte |
| zu | dont |
| logs | logs |
| daten | données |
| bzw | ou |
| in | en |
| möglichkeiten | n |
| der | la |
DE Unser gut geschultes Support-Team verhilft Unternehmen wie deinem zu Wachstum und Erfolg. Alle kostenpflichtigen Tarife haben 24/7-Zugang (in englischer Sprache).
FR Notre service d’assistance hautement qualifié permet aux entreprises comme la vôtre de se développer et de prospérer. Tous les plans payants bénéficient d'un accès 24/7 (en anglais).
| German | French |
|---|---|
| kostenpflichtigen | payants |
| support | service |
| zugang | accès |
| unternehmen | entreprises |
| in | en |
| und | et |
| alle | tous |
| gut | les |
| wie | la |
| zu | aux |
| wachstum | développer |
DE Dank Hostpoint Multi-Level-Caching ist Ihre Website noch schneller und verhilft Ihnen zu mehr Erfolg.
FR Grâce à la mise en cache multi-niveaux Hostpoint, votre site Web est encore plus rapide et vous assure un plus grand succès.
| German | French |
|---|---|
| erfolg | succès |
| hostpoint | hostpoint |
| zu | à |
| website | site |
| und | et |
| ist | est |
| noch | encore |
| schneller | rapide |
| mehr | plus |
| ihre | votre |
| ihnen | la |
DE So sind Hersteller in der Lage, auf Anhieb das richtige Teil drucken, was ihren Lieferketten zu mehr Widerstandsfähigkeit und Flexibilität verhilft.
FR Les fabricants seront en mesure d'imprimer la bonne pièce à chaque fois, et apporteront de la résilience et de l'agilité à leurs chaînes d'approvisionnement.
| German | French |
|---|---|
| hersteller | fabricants |
| teil | pièce |
| widerstandsfähigkeit | résilience |
| richtige | bonne |
| und | et |
| in | en |
| zu | à |
| der | de |
DE „In einer Welt, in der sich die Erwartungen an den Kundenservice blitzschnell ändern können, verhilft uns PureCloud zu einem deutlichen Wettbewerbsvorteil.“
FR « Alors que les attentes des clients évoluent à une vitesse fulgurante, Genesys Cloud CX nous procure un avantage concurrentiel non négligeable. »
| German | French |
|---|---|
| erwartungen | attentes |
| kundenservice | clients |
| die | un |
| zu | à |
| einer | une |
| uns | nous |
| der | alors |
DE Außerdem verhilft ihnen eine Ladehülle zu einer Akkulaufzeit von etwa 20 Stunden, während Sie sie auch als großartige Alltags-Ohrhörer mit Ihrem Telefon verwenden können, wenn Sie nicht auf dem Switch sind.
FR De plus, un étui de chargement les aide à environ 20 heures dautonomie, tandis que vous pouvez également les utiliser comme dexcellents écouteurs de tous les jours avec votre téléphone lorsque vous nêtes pas sur le Switch.
| German | French |
|---|---|
| switch | switch |
| verhilft | aide |
| telefon | téléphone |
| verwenden | utiliser |
| ohrhörer | écouteurs |
| etwa | environ |
| zu | à |
| auch | également |
| nicht | pas |
| mit | tandis |
| können | pouvez |
| wenn | lorsque |
DE Hier erfahren Sie, wie Ihnen ein vertrauenswürdiger Partner zu einem zugkräftigen Kundenerlebnis verhilft
FR Un partenaire de confiance, pour une expérience client qui fait la différence.
| German | French |
|---|---|
| erfahren | expérience |
| partner | partenaire |
| zu | pour |
| einem | un |
| ihnen | de |
DE Hier sind einige der besten Broschüren-Designs, die von unseren Anwendern erstellt wurden. Wir sind immer wieder beeindruckt zu sehen, wie unser Broschüren Gestalter unseren täglichen Nutzer zu erstaunlichen Ergebnissen verhilft.
FR Voici quelques uns des meilleurs concepts créés par nos utilisateurs. Nous sommes toujours impressionnés par l’aide apportée à nos utilisateurs par notre créateur de brochure avec des résultats fantastiques.
| German | French |
|---|---|
| beeindruckt | impressionné |
| broschüren | brochure |
| ergebnissen | résultats |
| besten | meilleurs |
| immer | toujours |
| erstellt | créé |
| nutzer | utilisateurs |
| designs | créés |
| hier | voici |
| zu | à |
| einige | des |
| wir | nous |
| German | French |
|---|---|
| health | health |
| dollar | dollars |
| monat | mois |
| pega | pega |
| zu | à |
| und | et |
| einsparungen | économies |
| in | en |
| fast | près |
DE Eine Automatisierung, die nicht nur die Arbeit erleichtert, sondern auch den Unternehmen zum Erfolg verhilft
FR Une automatisation qui non seulement facilite le travail, mais aussi aide les entreprises à prospérer
| German | French |
|---|---|
| automatisierung | automatisation |
| erleichtert | facilite |
| verhilft | aide |
| unternehmen | entreprises |
| die | à |
| arbeit | travail |
| eine | une |
| sondern | seulement |
| den | le |
| nicht | mais |
DE Wenn dieser Schritt richtig ausgeführt wird, erhalten Sie eine Sammlung optimierter Beantwortungen, die Ihnen zu fundierteren Entscheidungen verhilft
FR Si elle est effectuée soigneusement, cette procédure améliore la qualité de vos réponses et vous permet de prendre de meilleures décisions
| German | French |
|---|---|
| beantwortungen | réponses |
| entscheidungen | décisions |
| wenn | si |
| ausgeführt | effectué |
| ihnen | de |
| zu | cette |
DE Bauen Sie eine markengerechte Präsenz in den sozialen Medien auf, die Ihrem Unternehmen zum Wachstum verhilft, unabhängig davon, wie begrenzt Ihre Marketingressourcen sind.
FR Développez votre présence sur les réseaux sociaux en respectant l'image de marque de votre entreprise et en contribuant à son développement, même si vos ressources marketing sont limitées.
| German | French |
|---|---|
| präsenz | présence |
| unternehmen | entreprise |
| wachstum | développement |
| begrenzt | limité |
| in | en |
| die | à |
| sozialen | sociaux |
| davon | de |
DE Erfahren Sie, wie Sie zu einer unserer Erfolgsgeschichten werden können und wie Ihr Unternehmen von einer preisgekrönten Kreativagentur profitiert, die Ihrem Unternehmen zum Wachstum verhilft.
FR Découvrez comment vous pouvez devenir l'une de nos réussites et comment votre entreprise profite de l'utilisation d'une agence de création primée qui aidera votre entreprise à se développer.
| German | French |
|---|---|
| erfolgsgeschichten | réussites |
| preisgekrönten | primée |
| und | et |
| werden | devenir |
| unternehmen | entreprise |
| zu | à |
| unserer | de |
| können | pouvez |
| wachstum | développer |
DE Unser globales Vertriebspartnerprogramm PartnerEmpower verhilft Händlern wie Ihnen zum Erfolg
FR Chez Motorola Solutions, nous nous engageons à vous aider à optimiser vos ventes, à accroître vos revenus et à augmenter vos bénéfices
| German | French |
|---|---|
| zum | et |
| ihnen | nous |
DE Geben Sie eine klare Zukunftsvision, die zeigt, wie ein abgestimmtes und ergebnisorientiertes Arbeitsumfeld das Leben verbessert und dem Unternehmen zum Erfolg verhilft.
FR Partager une vision claire de l'avenir qui montre comment un environnement de travail aligné et axé sur les résultats facilitera les choses et aidera l'entreprise à réussir.
| German | French |
|---|---|
| zeigt | montre |
| unternehmen | lentreprise |
| und | et |
| erfolg | réussir |
| die | à |
| geben | de |
| klare | claire |
DE Die Kombination mehrerer Technologien bildet den Grundstein für eine einzigartige Plattform, die Unternehmen zu einer besseren Zusammenarbeit und Bereitstellung sowie zu einem stärkeren Wachstum verhilft
FR La combinaison des technologies génère une plateforme unique permettant aux organisations de mieux collaborer, livrer et prospérer
| German | French |
|---|---|
| kombination | combinaison |
| technologien | technologies |
| plattform | plateforme |
| unternehmen | organisations |
| besseren | mieux |
| zusammenarbeit | collaborer |
| bereitstellung | livrer |
| und | et |
| einzigartige | une |
| zu | aux |
| German | French |
|---|---|
| solutions | solutions |
| verschiedenen | plusieurs |
| innovation | innover |
| zu | à |
| aus | de |
DE Lassen Sie uns Ihnen zeigen, wie Sugar Market Ihre Marketingbemühungen ankurbelt und Ihrem Geschäft zu Wachstum verhilft.
FR Permettez-nous de vous démontrer comment Sugar Market améliore vos efforts marketing et contribue au développement de votre entreprise.
| German | French |
|---|---|
| wachstum | développement |
| market | market |
| geschäft | entreprise |
| und | et |
| zeigen | montrer |
| uns | nous |
DE Squarespace genießt das Vertrauen führender Unternehmen auf der ganzen Welt und verhilft Entrepreneuren und Unternehmen zum Erfolg.
FR Squarespace jouit de la confiance des meilleurs entrepreneurs du monde, car la plateforme donne à toutes les entreprises les moyens de réussir.
| German | French |
|---|---|
| vertrauen | confiance |
| erfolg | réussir |
| squarespace | squarespace |
| unternehmen | entreprises |
| welt | monde |
DE Es kommt auf uns alle an, dafür zu sorgen, dass die Technologie uns Menschen zu mehr Freiheit und Selbstentfaltung verhilft, anstatt uns zu überwachen und zu kontrollieren.
FR Il est important pour nous tous de faire en sorte que la technologie nous aide, nous les humains, à avoir plus de liberté et d’épanouissement au lieu de nous surveiller et de nous contrôler.
| German | French |
|---|---|
| menschen | humains |
| verhilft | aide |
| freiheit | liberté |
| und | et |
| es | il |
| technologie | technologie |
| kontrollieren | contrôler |
| alle | tous |
| überwachen | surveiller |
| zu | à |
| anstatt | au lieu |
| sorgen | faire |
| mehr | plus |
DE Unser Vertreter ist Mitglied des Verwaltungsrates und verhilft dem Unternehmen mit seiner Expertise zum Erfolg
FR Notre représentant est membre du conseil d?administration et aide l?entreprise à réussir grâce à son expertise
| German | French |
|---|---|
| vertreter | représentant |
| mitglied | membre |
| verhilft | aide |
| expertise | expertise |
| erfolg | réussir |
| unternehmen | entreprise |
| und | et |
| unser | notre |
| ist | est |
DE Richtig eingesetzt verhilft Feedback Ihren Beschäftigten zu mehr Selbsterkenntnis und ermöglicht ihnen, durch geeignete Maßnahmen ihre Entwicklung voranzutreiben
FR Lorsqu’ils sont constructifs, les retours aident les gens à prendre conscience de leurs failles et à faire en sorte de s’améliorer
| German | French |
|---|---|
| zu | à |
| und | et |
| maßnahmen | prendre |
DE Entdecken Sie, wie Managed TMS den bekanntesten Marken der Welt zu Kosteneinsparungen verhilft
FR Découvrez comment le système TMS géré aide les marques les plus connues du monde à réaliser des économies.
| German | French |
|---|---|
| entdecken | découvrez |
| tms | tms |
| bekanntesten | connues |
| marken | marques |
| verhilft | aide |
| managed | géré |
| welt | monde |
| zu | à |
| kosteneinsparungen | des économies |
| den | le |
DE Erfahren Sie, wie Managed TMS den bekanntesten Marken der Welt zu Kosteneinsparungen verhilft.
FR Découvrez comment le système TMS géré aide les marques les plus connues du monde à réaliser des économies.
| German | French |
|---|---|
| tms | tms |
| bekanntesten | connues |
| marken | marques |
| verhilft | aide |
| managed | géré |
| welt | monde |
| zu | à |
| kosteneinsparungen | des économies |
| den | le |
| German | French |
|---|---|
| san | san |
| juan | juan |
| erfolg | succès |
| county | comté |
| zum | de |
DE Ob und wie dieses Urteil zu wirksamem Grundrechtsschutz verhilft wird erst die Praxis zeigen können.
FR Dans une déclaration commune, Amnesty International, la Société Numérique et la Fondation pour la protection des consommateurs interpellent à ce sujet le conseiller fédéral Alain Berset et l’Office fédéral de la santé.
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| erst | une |
| zu | à |
| wird | le |
DE Ob und wie dieses Urteil zu wirksamem Grundrechtsschutz verhilft wird erst die Praxis zeigen können.
FR Dans une déclaration commune, Amnesty International, la Société Numérique et la Fondation pour la protection des consommateurs interpellent à ce sujet le conseiller fédéral Alain Berset et l’Office fédéral de la santé.
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| erst | une |
| zu | à |
| wird | le |
DE Die Vertiefung verhilft Ihnen zu einer umfassenden Meinungsbildung und fordert Sie in allen Bereichen des heutigen Datenschutzes heraus
FR La spécialisation vous aidera à vous forger une opinion complète et vous mettra au défi dans tous les domaines de la protection de la vie privée actuelle
| German | French |
|---|---|
| umfassenden | complète |
| bereichen | domaines |
| und | et |
| die | privée |
| zu | à |
| in | dans |
DE Ob und wie dieses Urteil zu wirksamem Grundrechtsschutz verhilft wird erst die Praxis zeigen können.
FR Dans une déclaration commune, Amnesty International, la Société Numérique et la Fondation pour la protection des consommateurs interpellent à ce sujet le conseiller fédéral Alain Berset et l’Office fédéral de la santé.
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| erst | une |
| zu | à |
| wird | le |
DE Ob und wie dieses Urteil zu wirksamem Grundrechtsschutz verhilft wird erst die Praxis zeigen können.
FR Dans une déclaration commune, Amnesty International, la Société Numérique et la Fondation pour la protection des consommateurs interpellent à ce sujet le conseiller fédéral Alain Berset et l’Office fédéral de la santé.
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| erst | une |
| zu | à |
| wird | le |
DE „In einer Welt, in der sich die Erwartungen an den Kundenservice blitzschnell ändern können, verhilft uns PureCloud zu einem deutlichen Wettbewerbsvorteil.“
FR « Alors que les attentes des clients évoluent à une vitesse fulgurante, Genesys Cloud CX nous procure un avantage concurrentiel non négligeable. »
| German | French |
|---|---|
| erwartungen | attentes |
| kundenservice | clients |
| die | un |
| zu | à |
| einer | une |
| uns | nous |
| der | alors |
DE Diese Flexibilität, die das Drop Shipping dem Anbieter verleiht, verhilft dieser Praxis zu immer grösserer Beliebtheit.
FR Cette souplesse, rendue possible par le fournisseur fait du drop shipping une pratique à la popularité grandissante.
| German | French |
|---|---|
| flexibilität | souplesse |
| drop | drop |
| anbieter | fournisseur |
| beliebtheit | popularité |
| praxis | pratique |
| zu | à |
| dem | le |
DE Die Qualität der „guten Schneider Mine“ verhilft dem Kugelschreiber zum Durchbruch und macht Schneider 1954 zum führenden Hersteller von Kugelschreiberminen.
FR La qualité de la « bonne mine Schneider » aide le stylo à bille à s’établir et fait de Schneider en 1954 le leader en matière de fabrication de mines pour stylos à bille.
| German | French |
|---|---|
| qualität | qualité |
| guten | bonne |
| kugelschreiber | stylo |
| macht | fait |
| führenden | leader |
| hersteller | fabrication |
| und | et |
| die | la |
| von | de |
DE Eine Automatisierung, die nicht nur die Arbeit erleichtert, sondern auch den Unternehmen zum Erfolg verhilft
FR Une automatisation qui non seulement facilite le travail, mais aussi aide les entreprises à prospérer
| German | French |
|---|---|
| automatisierung | automatisation |
| erleichtert | facilite |
| verhilft | aide |
| unternehmen | entreprises |
| die | à |
| arbeit | travail |
| eine | une |
| sondern | seulement |
| den | le |
| nicht | mais |
DE Mit einer übersichtlichen Ordnerstruktur und den für die Due Diligence erforderlichen Dokumenten, verhilft der Drooms Full Proof Index zur optimalen Vorbereitung auf eine Immobilientransaktion.
FR Préparez votre transaction immobilière grâce à l'index complet de Drooms qui fournit la structure de dossier idéale et les documents nécessaires à toute vérification préalable.
| German | French |
|---|---|
| erforderlichen | nécessaires |
| dokumenten | documents |
| full | complet |
| optimalen | idéale |
| vorbereitung | préparez |
| und | et |
| die | à |
DE Erfahren Sie, wie Sie zu einer unserer Erfolgsgeschichten werden können und wie Ihr Unternehmen von einer preisgekrönten Kreativagentur profitiert, die Ihrem Unternehmen zum Wachstum verhilft.
FR Découvrez comment vous pouvez devenir l'une de nos réussites et comment votre entreprise profite de l'utilisation d'une agence de création primée qui aidera votre entreprise à se développer.
| German | French |
|---|---|
| erfolgsgeschichten | réussites |
| preisgekrönten | primée |
| und | et |
| werden | devenir |
| unternehmen | entreprise |
| zu | à |
| unserer | de |
| können | pouvez |
| wachstum | développer |
DE Unser globales Vertriebspartnerprogramm PartnerEmpower verhilft Händlern wie Ihnen zum Erfolg
FR Chez Motorola Solutions, nous nous engageons à vous aider à optimiser vos ventes, à accroître vos revenus et à augmenter vos bénéfices
| German | French |
|---|---|
| zum | et |
| ihnen | nous |
DE Geben Sie eine klare Zukunftsvision, die zeigt, wie ein abgestimmtes und ergebnisorientiertes Arbeitsumfeld das Leben verbessert und dem Unternehmen zum Erfolg verhilft.
FR Partager une vision claire de l'avenir qui montre comment un environnement de travail aligné et axé sur les résultats facilitera les choses et aidera l'entreprise à réussir.
| German | French |
|---|---|
| zeigt | montre |
| unternehmen | lentreprise |
| und | et |
| erfolg | réussir |
| die | à |
| geben | de |
| klare | claire |
DE Die Kombination mehrerer Technologien bildet den Grundstein für eine einzigartige Plattform, die Unternehmen zu einer besseren Zusammenarbeit und Bereitstellung sowie zu einem stärkeren Wachstum verhilft
FR La combinaison des technologies génère une plateforme unique permettant aux organisations de mieux collaborer, livrer et prospérer
| German | French |
|---|---|
| kombination | combinaison |
| technologien | technologies |
| plattform | plateforme |
| unternehmen | organisations |
| besseren | mieux |
| zusammenarbeit | collaborer |
| bereitstellung | livrer |
| und | et |
| einzigartige | une |
| zu | aux |
| German | French |
|---|---|
| solutions | solutions |
| verhilft | aide |
| verschiedenen | plusieurs |
| schnellerer | rapidement |
| innovation | innover |
| industry | industry |
| aus | de |
| zu | à |
| unternehmen | secteurs |
DE AutoCAD verhilft Senioren zu einer gehobeneren Lebensqualität
FR Une meilleure qualité de vie pour les personnes âgées grâce à AutoCAD
| German | French |
|---|---|
| autocad | autocad |
| senioren | personnes âgées |
| zu | à |
| einer | de |
| German | French |
|---|---|
| ansys | ansys |
| verhilft | aide |
| schnelleren | rapides |
| entscheidungen | décisions |
| zu | à |
| und | et |
| besseren | plus |
DE Lassen Sie uns Ihnen zeigen, wie Sugar Market Ihre Marketingbemühungen ankurbelt und Ihrem Geschäft zu Wachstum verhilft.
FR Permettez-nous de vous démontrer comment Sugar Market améliore vos efforts marketing et contribue au développement de votre entreprise.
| German | French |
|---|---|
| wachstum | développement |
| market | market |
| geschäft | entreprise |
| und | et |
| zeigen | montrer |
| uns | nous |
DE Die Verwendung eines SRT-Untertitel-Generators verhilft Ihnen einfach zu erfolgreichen Videos
FR L'utilisation d'un générateur de sous-titres SRT est essentielle au succès de votre vidéo
| German | French |
|---|---|
| erfolgreichen | succès |
| videos | vidéo |
| verwendung | lutilisation |
| untertitel | sous-titres |
| ihnen | de |
| zu | au |
DE Die Verwendung eines VTT-Untertitel-Generators verhilft Ihnen einfach zu erfolgreichen Videos
FR L'utilisation d'un générateur de sous-titres VTT est indispensable à la réussite de votre vidéo
| German | French |
|---|---|
| erfolgreichen | réussite |
| videos | vidéo |
| verwendung | lutilisation |
| untertitel | sous-titres |
| ihnen | de |
| zu | à |
DE Die mit der neusten Wacom Technologie ausgestattete Intuos Pro Paper Edition überzeugt und verhilft allen Kreativ-Profis zum Erfolg
FR Doté de la dernière technologie Wacom de pointe, Intuos Pro Paper Edition est l'outil par excellence de tous les professionnels de la création
| German | French |
|---|---|
| wacom | wacom |
| technologie | technologie |
| edition | edition |
| pro | pro |
| allen | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese