Translate "verletzungen" to English

DE INDIREKTE ODER VERSUCHTE VERLETZUNGEN DER AUP SOWIE TATSÄCHLICHE ODER VERSUCHTE VERLETZUNGEN DURCH EINEN DRITTEN FÜR EINEN KUNDEN ODER BENUTZER SEIEN ALS VERLETZUNGEN DER AUP DURCH DIESEN KUNDEN ODER BENUTZER ANGESEHEN.

• INDIREKTE ODER VERSUCHTE
• AUP SOWIE TATSÄCHLICHE
• VERSUCHTE VERLETZUNGEN DURCH
• DRITTEN FÜR EINEN
• BENUTZER SEIEN ALS
• AUP DURCH DIESEN
• BENUTZER

DE Setzt Ihre Anwendung Kontoübernahmen und Verletzungen sensibler Kundendaten aus

• Setzt Ihre Anwendung
• Verletzungen sensibler Kundendaten

DE Eine der häufigsten Verletzungen der Forschungsintegrität stellen Plagiate dar.

• stellen Plagiate

DE Datenschutzgesetze und -vorschriften können uns vor Verletzungen der Datensicherheit schützen, aber nur bis zu einem gewissen Grad

• Datenschutzgesetze
• Verletzungen der Datensicherheit
• gewissen Grad

DE Zum Glück haben die groß angelegten Verletzungen der Privatsphäre, die von Whistleblowern wie Edward Snowden und Chelsea Manning aufgedeckt wurden, das Bewusstsein für die Risiken von Big Data stark erhöht

• Whistleblowern wie Edward
• Chelsea Manning aufgedeckt
• Big Data stark

DE Flossing: Wirksame Hilfe bei Schmerzen und Verletzungen

• Flossing
• Verletzungen

DE 1. Belästigung, Stalking, Rufschädigung, Missbrauch, Bedrohung oder sonstige Verletzungen gesetzlicher Rechte (beispielsweise Recht auf Schutz der Privatsphäre und Werberechte) anderer.

• Belästigung
• Stalking
• Rufschädigung
• Missbrauch
• Bedrohung
• sonstige Verletzungen gesetzlicher
• Privatsphäre
• Werberechte

DE SIE ERKENNEN AUSDRÜCKLICH AN, DASS ALTOVA NICHT FÜR INHALTE ODER VERLEUMDERISCHES, ANSTÖSSIGES ODER GESETZWIDRIGES VERHALTEN DRITTER HAFTBAR GEMACHT WERDEN KANN UND DASS SIE ALLEIN DAS RISIKO FÜR DARAUS ENTSTEHENDE SCHÄDEN ODER VERLETZUNGEN TRAGEN

• ERKENNEN AUSDRÜCKLICH AN
• ALTOVA NICHT FÜR
• VERLEUMDERISCHES
• ANSTÖSSIGES ODER GESETZWIDRIGES
• DRITTER HAFTBAR GEMACHT
• ALLEIN DAS RISIKO
• DARAUS ENTSTEHENDE SCHÄDEN
• VERLETZUNGEN TRAGEN

DE Unser Ausschuss für inhaltliche Leitlinien wurde zur Ausarbeitung der Community-Richtlinien und zur Prüfung von Inhalten und Verhaltensweisen auf Verletzungen dieser Richtlinien gegründet.

• Community-Richtlinien
• Prüfung von Inhalten
• Verhaltensweisen auf Verletzungen
• Richtlinien

DE Auf Bedingungen basierende Service-Level-Vereinbarungen (SLAs) festlegen, damit Sie die Leistung genau messen und Verletzungen vermeiden können. SLAs können zu jeder Ansicht hinzugefügt werden und sind einfach zu überwachen.

• Bedingungen basierende Service-Level-Vereinbarungen
• SLAs
• festlegen
• genau messen

DE Meldung von Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten an die Aufsichtsbehörde

• Meldung von Verletzungen
• Schutzes personenbezogener Daten
• Aufsichtsbehörde

DE Der Lagerarbeiter hat Arbeitsunfallfälle, während er versucht, die Kartonbox aus dem Shelf abzuholen. Kollegen rufen um Hilfe und medizinische Hilfe. Verletzungen bei der Arbeit. Zeitlupe

• Lagerarbeiter hat Arbeitsunfallfälle
• während er versucht
• abzuholen
• medizinische Hilfe
• Zeitlupe

DE Meldepflicht von Verletzungen an die Aufsichtsbehörde

• Meldepflicht von Verletzungen
• Aufsichtsbehörde

DE Benachrichtigung von Verletzungen an die Betroffenen

• Benachrichtigung von Verletzungen
• Betroffenen

DE Watchtower alarmiert Sie über Passwort-Verletzungen und andere Sicherheitsprobleme mit Ihren 1Password-Objekten.

• Watchtower alarmiert Sie
• Passwort-Verletzungen

DE Sie traten auch öffentlich auf, trafen jedoch häufig auf ein feindlich gesinntes Publikum, welches ihre elektronischen Klänge ablehnte; auch Verletzungen der Bandmitglieder durch Konzertbesucher kamen vor

• traten auch öffentlich
• trafen jedoch häufig
• feindlich gesinntes Publikum
• welches ihre elektronischen
• ablehnte
• Verletzungen der Bandmitglieder

DE Wie Verletzungen der Vimeo-Richtlinien definiert sind 

• Verletzungen der Vimeo-Richtlinien

DE Bei fast 30 % der Unfälle mit längeren Abwesenheiten traten die Verletzungen durch Rutschen, Stolpern oder Fallen am Arbeitsplatz auf.

• fast
• Unfälle mit längeren
• traten die Verletzungen
• Rutschen
• Stolpern
• Fallen am Arbeitsplatz

DE Hostpoint verfolgt Verletzungen dieser Benutzungsrichtlinien nach Massgabe der AGB (vgl. insb. Ziff. 3.2.2 und 3.2.6 der AGB).

• Hostpoint verfolgt Verletzungen
• Benutzungsrichtlinien nach Massgabe
• AGB
• vgl
• insb
• Ziff

DE Mögliche Ursachen können neben Verletzungen der Webmaster und Quality Guidelines beispielsweise auch ein Google Penalty oder eine schlechte Performance der Website sein

• Verletzungen der Webmaster
• Quality Guidelines beispielsweise
• Google Penalty

DE Marriott ist weder direkt noch indirekt für Verletzungen oder Schäden verantwortlich oder haftbar, die aus der Nutzung dieser Laufstrecken entstehen.

• Marriott ist weder
• indirekt für Verletzungen
• Schäden verantwortlich
• haftbar
• Nutzung dieser Laufstrecken

DE SLAs werden minutengenau erfasst und je nach den von Ihnen vorgegebenen Bedingungen angewendet. SLAs können zu jeder Ansicht hinzugefügt werden, damit Ihr Team mühelos den jeweiligen Status sehen und SLA-Verletzungen vermeiden kann.

• SLAs werden minutengenau
• Ihnen vorgegebenen Bedingungen
• damit Ihr Team
• jeweiligen Status sehen
• SLA-Verletzungen vermeiden

DE Indem Sie über die neuesten Angriffsmethoden und Risiken auf dem Laufenden bleiben, tragen Sie wesentlich zum Schutz des Unternehmens vor Verletzungen und Datensicherheitslücken bei.

• neuesten Angriffsmethoden
• bleiben
• tragen Sie wesentlich
• Schutz des Unternehmens
• Verletzungen
• Datensicherheitslücken

DE Meldung von Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten an die Aufsichtsbehörde

• Meldung von Verletzungen
• Schutzes personenbezogener Daten
• Aufsichtsbehörde

DE einen Schutz vor Verletzungen der Rechte, des Eigentums oder der Sicherheit von Peli, unseren Nutzern, Kunden oder der Öffentlichkeit bereitzustellen, soweit gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig.

• Schutz vor Verletzungen
• Rechte
• Eigentums
• Sicherheit von Peli
• unseren Nutzern
• Kunden
• Öffentlichkeit bereitzustellen
• soweit gesetzlich vorgeschrieben

DE Meldepflicht von Verletzungen an die Aufsichtsbehörde

• Meldepflicht von Verletzungen
• Aufsichtsbehörde

DE Benachrichtigung von Verletzungen an die Betroffenen

• Benachrichtigung von Verletzungen
• Betroffenen

DE Geräte mit einem neuen Seilsystem, dass das Muskeltraining fördert und Verletzungen vorbeugt, sowie bei der Regeneration und beim Muskelaufbau hilft.

• Seilsystem
• Muskeltraining fördert
• Verletzungen vorbeugt
• Regeneration
• Muskelaufbau

DE Automatisiertes Routing, Ticketeskalationen, Statusaktualisierungen, Workflows, Genehmigungsbenachrichtigungen und Protokolle für SLA-Verletzungen haben sich in der IT-Branche als sehr hilfreich herausgestellt

• Automatisiertes Routing
• Ticketeskalationen
• Statusaktualisierungen
• Workflows
• Genehmigungsbenachrichtigungen
• Protokolle für SLA-Verletzungen
• IT-Branche als sehr
• herausgestellt

DE Da die biopharmazeutische Industrie mehr in die klinische Forschung investiert, müssen Unternehmen ihre Sicherheitssysteme verbessern, um sich vor Diebstahl geistigen Eigentums und Cyber-Verletzungen zu schützen.

• Da die biopharmazeutische
• klinische Forschung investiert
• verbessern
• Diebstahl geistigen Eigentums

DE Eindringlinge, Störungen und Verletzungen

• Eindringlinge
• Störungen
• Verletzungen

DE Die Verantwortung für die Vermeidung von Verletzungen der geistigen Eigentums- oder Persönlichkeitsrechte anderer im Zusammenhang mit Ihrer Einsendung liegt vollständig bei Ihnen.

• Verletzungen der geistigen
• Ihrer Einsendung liegt

DE Das Ziel solcher Regelungen ist es, alle Bürger vor Verletzungen der Privatsphäre und der Datensicherheit in der heutigen datengesteuerten Welt zu schützen.

• Ziel solcher Regelungen
• Bürger vor Verletzungen
• Privatsphäre

DE Verletzungen der Datenschutzrechte Daten werden vom Nuxeo Sicherheitsteam bearbeitet und sind Teil der bestehenden Nuxeo Sicherheitsverfahren:

• Verletzungen der Datenschutzrechte
• Nuxeo Sicherheitsteam bearbeitet
• Teil der bestehenden

DE AKTIVITÄTEN, DIE MIT DEN PRODUKTEN VERBUNDEN SIND, KÖNNEN MANCHMAL DAS RISIKO VON VERLETZUNGEN, TOD, SACHSCHÄDEN UND ANDEREN GEFAHREN MIT SICH BRINGEN, DIE MIT SOLCHEN AKTIVITÄTEN VERBUNDEN SIND

• AKTIVITÄTEN
• PRODUKTEN VERBUNDEN SIND
• MANCHMAL DAS RISIKO
• VERLETZUNGEN
• TOD
• SACHSCHÄDEN UND ANDEREN
• BRINGEN
• SOLCHEN AKTIVITÄTEN VERBUNDEN

DE Sie stellt fest, wie die Anpassung von Werkzeugen und Arbeitsbereichen an die Benutzer die Produktivität verbessert, Verletzungen bei der Arbeit verringert und letztendlich Unternehmen Geld spart

• stellt fest
• Anpassung von Werkzeugen
• Produktivität verbessert
• verringert
• letztendlich Unternehmen Geld

DE Wir gehen allen Vorwürfen von Verstößen nach, ermutigen berechtigte Parteien, etwaige Verletzungen der Inhalte in unserem Marketplace zu melden und wirkungsvoll zu kommunizieren, wenn ein Nutzer von einer Meldung betroffen ist

• gehen allen Vorwürfen
• ermutigen berechtigte Parteien
• wirkungsvoll zu kommunizieren

DE Über unser IP-Schadensformular können Einzelpersonen Verletzungen ihrer offiziell registrierten Kunstwerke melden

• Verletzungen ihrer offiziell
• Kunstwerke melden

DE Frostbeule & Co.: Trailrunning-Verletzungen erkennen und behandeln

• Frostbeule
• Trailrunning-Verletzungen erkennen
• behandeln

DE Barfußlaufen: Vermeide Verletzungen & finde die richtigen Barfußschuhe

• Barfußlaufen
• Vermeide Verletzungen
• finde die richtigen

DE Gesäßmuskel trainieren >> bessere Leistung und weniger Verletzungen beim Laufen

• Gesäßmuskel trainieren
• bessere Leistung

DE FÜR PERSONEN, DIE DAS PRODUKT LEGAL ERWERBEN UND VON EINEM MITGLIEDSSTAAT DER EUROPÄISCHEN UNION AUS BENUTZEN, KANN ACTIVISIONS HAFTUNGSAUSSCHLUSS FÜR VERLETZUNGEN UND PERSONENSCHADEN AUFGRUND FAHRLÄSSIGEN VERHALTENS NICHT AUFGEHOBEN WERDEN.

• PERSONEN
• PRODUKT LEGAL ERWERBEN
• MITGLIEDSSTAAT DER EUROPÄISCHEN
• BENUTZEN
• ACTIVISIONS HAFTUNGSAUSSCHLUSS FÜR
• PERSONENSCHADEN AUFGRUND FAHRLÄSSIGEN
• AUFGEHOBEN

DE Unser Zentrum für Selbstbestimmtes Leben wurde für Menschen mit Rückenmarksverletzungen entwickelt, die auf einem Rollstuhl laufen, als Folge von Unfällen, Verletzungen oder chronischer Krankheiten gelitten

• Rückenmarksverletzungen entwickelt
• Rollstuhl laufen
• Folge von Unfällen
• Verletzungen
• chronischer Krankheiten gelitten

DE Shopgate hat die Leistungen so zu erbringen, dass Shopgate weder selbst geistige Eigentumsrechte Dritter verletzt noch derartige Verletzungen durch den Kunden bewirkt.

• erbringen
• Shopgate weder selbst
• Eigentumsrechte Dritter verletzt
• Kunden

DE MED-EL übernimmt keine Verantwortung für Verlust, Verletzungen oder Enttäuschungen von Teilnehmern (einschließlich Gästen), die aus der Teilnahme an dem Wettbewerb und/oder durch die Annahme und/oder Teilnahme an den Preisen entstehen.

• Verlust
• Verletzungen
• Enttäuschungen von Teilnehmern
• einschließlich Gästen
• Annahme

DE In dieser Rolle heilst du deine Gefährten, die Verletzungen erlitten haben, mit Magie. Du absorbierst Schaden deiner Gruppenmitglieder, entfernst ihre negativen Status oder belebst gar k. o. gegangene Mitglieder wieder.

• Gefährten
• Magie
• absorbierst Schaden deiner
• entfernst ihre negativen
• belebst gar k
• gegangene Mitglieder

DE Gefürchtet waren die Kopfstürze, die zum Teil schwerste Verletzungen verursachen konnten

• Teil schwerste Verletzungen
• konnten

DE SkinSafe Technology™ trägt dazu bei, Verletzungen und Irritationen zu vermeiden

• SkinSafe
• Verletzungen
• Irritationen zu vermeiden

DE Die effektive Männerpflege bedarf ausgefeilter Geräte: Unsere Klingen schneiden mühelos jeden Haarwuchs und jede Haardichte ohne Zupfen, Ziepen, Zwicken der Haut oder andere Verletzungen. Die Geräte sind außerdem extrem leise und vibrationsarm.

• effektive Männerpflege bedarf
• Geräte
• Klingen schneiden mühelos
• Haarwuchs
• Ziepen
• Zwicken der Haut
• andere Verletzungen
• Geräte sind außerdem
• leise

DE Dieser kabellose und wasserdichte Trimmer verfügt über ein auswechselbares Klingen-Modul. SkinSafe Technology™ trägt dazu bei Verletzungen zu vermeiden.

• kabellose
• wasserdichte Trimmer verfügt
• auswechselbares Klingen-Modul
• SkinSafe