DE Sie können eine Workflow-Automatisierung einrichten, die dynamisch Umfragedaten in Ihr CRM verschiebt
Translate "verschiebt" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verschiebt" from German to English
Translations of verschiebt
"verschiebt" in German can be translated into the following English words/phrases:
| verschiebt | move |
Translation of German to English of verschiebt
German
English
EN You can set up workflow automation to dynamically move survey data into your CRM
| German | English |
|---|---|
| dynamisch | dynamically |
| crm | crm |
| workflow | workflow |
| automatisierung | automation |
| verschiebt | move |
| ihr | your |
| einrichten | set up |
| sie | you |
| können | can |
DE Der Entwickler verschiebt den Branch in ein öffentliches Bitbucket-Repository.
EN The developer pushes the branch to a public Bitbucket repository.
| German | English |
|---|---|
| entwickler | developer |
| branch | branch |
| öffentliches | public |
| bitbucket | bitbucket |
| repository | repository |
| den | the |
| ein | a |
DE Sobald das Feature fertig ist, verschiebt Mary den Feature Branch mit einem simplen git push in ihr eigenes Bitbucket-Repository (nicht in das offizielle Repository):
EN After her feature is complete, Mary pushes the feature branch to her own Bitbucket repository (not the official repository) with a simple git push:
| German | English |
|---|---|
| feature | feature |
| mary | mary |
| branch | branch |
| simplen | simple |
| offizielle | official |
| repository | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| push | push |
| ist | is |
| mit | with |
| nicht | not |
| den | the |
DE Um ihren Fehler zu beheben, fügt Mary ihrem Feature Branch einen weiteren Commit hinzu und verschiebt ihn genauso wie zuvor auch in ihr Bitbucket-Repository
EN To correct the error, Mary adds another commit to her feature branch and pushes it to her Bitbucket repository, just like she did the first time around
| German | English |
|---|---|
| fehler | error |
| beheben | correct |
| mary | mary |
| feature | feature |
| branch | branch |
| commit | commit |
| bitbucket | bitbucket |
| repository | repository |
| fügt | adds |
| weiteren | to |
| und | and |
| ihn | it |
| einen | the |
DE Wir werden sehen, wie sich die Aufmerksamkeit von der Kundenbetreuung als Hauptantrieb für geschäftliche Mitteilungen hin zu Marketing, Lead-Generierung und Vertrieb verschiebt
EN We'll start to see the pendulum swing from customer care being the primary driver for business messages towards marketing, lead generation and sales
| German | English |
|---|---|
| aufmerksamkeit | care |
| kundenbetreuung | customer care |
| generierung | generation |
| marketing | marketing |
| geschäftliche | business |
| für | for |
| zu | to |
| hin | from |
| der | the |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| verwaltet | manages |
| pakete | packages |
| artefakte | artifacts |
| abhängigkeiten | dependencies |
| devops | devops |
| binär | binary |
| dateien | files |
| repository | repository |
| und | and |
| ihre | your |
| des | the |
| German | English |
|---|---|
| ipaas | ipaas |
| quell | source |
| daten | data |
| zwischen | between |
| ihren | your |
| eine | an |
| mithilfe | using |
DE Man verschiebt also die Ohrteile, um die Headphones 700 von Bose dem eigenen Kopf anzupassen
EN So you move the earpieces to fit the Bose 700 headphones to your head
| German | English |
|---|---|
| verschiebt | move |
| kopf | head |
| bose | bose |
| also | to |
| anzupassen | your |
| German | English |
|---|---|
| die | the |
EN Automated processes mean individual and team-based projects driven by data can deliver value faster as focus is spent on insight discovery, not on completing time-consuming data management tasks
| German | English |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| schneller | faster |
| nutzen | value |
| erbringen | deliver |
| fokus | focus |
| erkenntnissen | insight |
| prozesse | processes |
| können | can |
| projekte | projects |
| teams | team |
| und | and |
| durch | by |
| auf | on |
DE Leider ist die Grenze nicht klar, so dass sich der Fokus verschiebt
EN Unfortunately, the line here tends to get blurred, so the focus shifts
| German | English |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| fokus | focus |
| so | so |
| dass | to |
| der | the |
DE Um einen Workflow zu erstellen, der Zeilen automatisch verschiebt oder kopiert, müssen sowohl Sie als auch der Inhaber des Quellblatts über Inhaber- oder Administratorrechte für das Zielblatt verfügen.
EN To create a workflow that automatically moves or copies rows, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
| German | English |
|---|---|
| workflow | workflow |
| zeilen | rows |
| automatisch | automatically |
| inhaber | owner |
| oder | or |
| erstellen | create |
| zu | to |
DE Wenn eine Aufgabe beispielsweise als bereit für die Aktion markiert wird, verschiebt der Workflow automatisch Aufgaben basierend auf der zuständigen Abteilung für eine Aufgabe in unterschiedliche Projektblätter.
EN For example, a task is marked ready for action, the workflow automatically move tasks to different project sheets based on what department the task is assigned to.
| German | English |
|---|---|
| bereit | ready |
| markiert | marked |
| workflow | workflow |
| automatisch | automatically |
| abteilung | department |
| verschiebt | move |
| basierend | based on |
| aufgabe | task |
| aufgaben | tasks |
| für | for |
| aktion | action |
| wenn | to |
| die | example |
| eine | a |
| wird | the |
DE Hier sind einige Praxisbeispiele, wie ein Unternehmen auf Twitter um Informationen bittet, dann einen anderen Kanal vorschlägt und die Konversation in eine Privatnachricht verschiebt:
EN The following are based on a few real-world examples of how one company used Twitter to request information, suggest another channel, and move a conversation into a private message:
| German | English |
|---|---|
| unternehmen | company |
| kanal | channel |
| verschiebt | move |
| informationen | information |
| anderen | another |
| sind | are |
| und | and |
| konversation | conversation |
DE Ihre VM ist in wenigen Sekunden gestartet, während die Acronis Instant Restore-Technologie Ihre Daten unsichtbar im Hintergrund auf den Host verschiebt.
EN Have your VM up and running in mere seconds, while Acronis Instant Restore technology invisibly moves your data to the host in the background.
| German | English |
|---|---|
| acronis | acronis |
| hintergrund | background |
| host | host |
| vm | vm |
| technologie | technology |
| sekunden | seconds |
| im | in the |
| in | in |
| ihre | your |
| wenigen | have |
| daten | data |
| den | the |
| German | English |
|---|---|
| uploads | uploads |
| physischen | physical |
| ordner | folder |
| erledigt | done |
| warteschlange | queue |
| neue | new |
| direkt | directly |
| sofort | instantly |
| keine | no |
| den | the |
| richtigen | correct |
DE Nun aber verschiebt der Branchenriese die geplante Blockierung von Drittanbieter-Cookies um weitere zwölf Monate und damit letztlich die Ablösung eines für Werbetreibende heute noch ganz entscheidenden Tracking-Systems
EN Now, however, the industry giant is postponing its planned blocking of Third Party Cookies by another 12 months and thereby the ultimate replacement of a tracking system that is still vital for advertisers today
| German | English |
|---|---|
| geplante | planned |
| blockierung | blocking |
| werbetreibende | advertisers |
| cookies | cookies |
| tracking | tracking |
| monate | months |
| systems | system |
| nun | now |
| heute | today |
| und | and |
| die | third |
EN Automated processes mean individual and team-based projects driven by data can deliver value faster as focus is spent on insight discovery, not on completing time-consuming data management tasks
| German | English |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| schneller | faster |
| nutzen | value |
| erbringen | deliver |
| fokus | focus |
| erkenntnissen | insight |
| prozesse | processes |
| können | can |
| projekte | projects |
| teams | team |
| und | and |
| durch | by |
| auf | on |
DE Uruguay Verschiebt Legales Cannabis Auf Das Jahr 2015
EN Cannabis And The American Economy
| German | English |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
DE SEC verschiebt Entscheidung über vier Bitcoin-ETFs um 45 Tage
EN Semiotic AI granted $60 million by the Graph Foundation to support ecosystem growth
| German | English |
|---|---|
| tage | the |
| über | to |
DE YWCA fordert Nominierungen für 2022 Women of Achievement & verschiebt Mittagessen in den März
EN YWCA Calls For 2022 Women of Achievement Nominations & Moves Luncheon To March
| German | English |
|---|---|
| ywca | ywca |
| fordert | calls for |
| nominierungen | nominations |
| women | women |
| achievement | achievement |
| amp | amp |
| märz | march |
| of | of |
| für | for |
| den | to |
DE Zu sagen, dass der Missbrauch nicht passiert ist, verschiebt die Verantwortung für missbräuchliches Verhalten
EN Saying the abuse didn’t happen shifting responsibility for abusive behavior
| German | English |
|---|---|
| missbrauch | abuse |
| verantwortung | responsibility |
| verhalten | behavior |
| für | for |
| der | the |
| zu | happen |
DE Durch den Wandel hin zur Elektromobilität verschiebt sich ein Anteil an CO₂-Emissionen auf die Lieferkette
EN Through the transition to e-mobility, a portion of total carbon emissions is being transferred to the supply chain
| German | English |
|---|---|
| wandel | transition |
| elektromobilität | e-mobility |
| emissionen | emissions |
| ein | a |
| durch | through |
| sich | being |
| die | is |
| auf | to |
DE Auf dem Arbeitsmarkt verschiebt sich der Fokus von der Festanstellung zur vorübergehenden Beschäftigung
EN The spotlight in the job market is swiftly shifting from 'permanent employment' to 'temporary work'
| German | English |
|---|---|
| festanstellung | permanent |
| vorübergehenden | temporary |
| fokus | spotlight |
| beschäftigung | employment |
DE Als Labor für Innovation und nachhaltigen Wandel verschiebt es Tag für Tag die Grenzen des Machbaren und macht einen gemeinsamen Schritt in die Zukunft
EN The Ars Electronica?s laboratory for innovation and sustainable change pushes the boundaries of what is possible day after day, taking a joint step to the future
| German | English |
|---|---|
| labor | laboratory |
| nachhaltigen | sustainable |
| grenzen | boundaries |
| gemeinsamen | joint |
| innovation | innovation |
| schritt | step |
| und | taking |
| für | for |
| wandel | change |
DE Das daraus resultierende kultivierte Menschenfleisch verschiebt normative Grenzen und löst die konsumistische Hierarchie zwischen Mensch und Tier auf.
EN The resulting cultured human meat shifts normative borders and dissolves the consumerist hierarchy between humans and animals.
| German | English |
|---|---|
| resultierende | resulting |
| grenzen | borders |
| hierarchie | hierarchy |
| tier | animals |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Verschiebt die UI zur Aufzeichnung Windowsund die Regionen in das Hauptfenster des Rekorders
EN Moves the UI to record windows and regions to the main recorder window
| German | English |
|---|---|
| regionen | regions |
| ui | ui |
DE Verschiebt den Ton wieder auf seine natürliche Tonhöhe, wenn er mit einer Geschwindigkeit von > x1 wiedergegeben wird
EN Shifts sound back to its natural pitch when playing back at > x1 speed
| German | English |
|---|---|
| natürliche | natural |
| tonhöhe | pitch |
| geschwindigkeit | speed |
| gt | gt |
| wieder | back |
DE Zusätzlich zur Datenplatzierung zwischen NAS-/Dateiservern verschiebt vFilO selten abgerufene kalte/inaktive Dateien in kostengünstigeren Objektspeicher (On-Premise oder in der Cloud)
EN In addition to data placement between NAS/file servers, vFilO effectively moves seldom-accessed cold/inactive files to lower-cost object storage (on-premises or in the cloud)
| German | English |
|---|---|
| selten | seldom |
| kalte | cold |
| inaktive | inactive |
| objektspeicher | object storage |
| cloud | cloud |
| oder | or |
| dateien | files |
| in | in |
| nas | nas |
| zwischen | between |
| zusätzlich | to |
DE DataCore SDS verschiebt Grenzen
EN DataCore SDS Takes You Further and Beyond
| German | English |
|---|---|
| datacore | datacore |
| sds | sds |
DE Dies geschieht z.B., wenn ein Benutzer Zellen in einer mit Apple Numbers erstellten Tabellenkalkulation hervorhebt und verschiebt.
EN This happens, for example, if a user highlights cells in a spreadsheet created with Apple Numbers.
| German | English |
|---|---|
| geschieht | happens |
| benutzer | user |
| zellen | cells |
| apple | apple |
| erstellten | created |
| tabellenkalkulation | spreadsheet |
| numbers | numbers |
| in | in |
| b | a |
| dies | this |
| wenn | if |
| mit | with |
| z | example |
DE Das warme Wetter im November erschwert die technische Beschneiung der Pisten. Deshalb verschiebt sich der Saisonstart für die Gebiete Rothorn und Gornergrat um eine Woche auf den 5. Dezember 2020. Das Teilgebiet Matterhorn glacier paradise ist offen.
EN «Gault Millau» has selected the 830 best restaurants in Switzerland for 2021. The results for Zermatt can be marveled at: 15 Zermatt restaurants were awarded points – with 17 for the best.
| German | English |
|---|---|
| um | for |
| den | the |
| German | English |
|---|---|
| workloads | workloads |
| verteilte | distributed |
| benutzern | users |
| engine | engine |
| edge | edge |
| netzwerk | network |
| millisekunden | milliseconds |
| unsere | our |
| zu | to |
| den | the |
DE AWS verschiebt oder repliziert Kundeninhalte niemals ohne Zustimmung des Kunden aus den vom Kunden gewählten Regionen.
EN AWS will not move or replicate customer content outside of the customer’s chosen region(s) without the customer’s consent.
| German | English |
|---|---|
| aws | aws |
| verschiebt | move |
| gewählten | chosen |
| regionen | region |
| oder | or |
| ohne | without |
| zustimmung | consent |
| kunden | customers |
| den | the |
DE Kunden haben die Gewissheit, dass Ihre in der Region Asien-Pazifik (Mumbai) gespeicherten Inhalte nicht in eine andere Region umziehen, es sei denn, es besteht eine gesetzliche Verpflichtung dazu oder der Kunde selbst verschiebt sie.
EN Customers have the assurance that your content stored in the Asia Pacific (Mumbai) Region will not move to another region unless legally required to do so or the customer moves it.
| German | English |
|---|---|
| region | region |
| mumbai | mumbai |
| gespeicherten | stored |
| inhalte | content |
| asien | asia |
| pazifik | pacific |
| es sei denn | unless |
| es | it |
| in | in |
| oder | or |
| kunden | customers |
| ihre | your |
| nicht | not |
| dass | that |
| kunde | customer |
| verschiebt | move |
DE Als Sportmarke anerkannt und international für ihre Kreativität und ihr innovatives Design geschätzt setzt Bollé Trends und verschiebt ständig die von der Industrie diktierten Grenzen.
EN Recognised and distributed worldwide, Bollé is a sports brand renowned for its creativity and cutting-edge design, constantly setting trends and pushing the boundaries of the industry.
| German | English |
|---|---|
| anerkannt | recognised |
| international | worldwide |
| ständig | constantly |
| industrie | industry |
| grenzen | boundaries |
| kreativität | creativity |
| design | design |
| trends | trends |
| und | and |
| setzt | of |
| für | for |
DE Das Programm verschiebt die ausgewählte Zeile nach unten, um eine leere Zeile einzufügen.
EN The program will shift the selected row down to insert a blank one.
| German | English |
|---|---|
| ausgewählte | selected |
| zeile | row |
| leere | blank |
| programm | program |
| unten | the |
| nach unten | down |
| einzufügen | insert |
| eine | a |
DE Das Programm verschiebt die ausgewählte Spalte nach rechts, um eine leere Spalte einzufügen.
EN The program will shift the selected column to the right to insert a blank one.
| German | English |
|---|---|
| ausgewählte | selected |
| spalte | column |
| leere | blank |
| programm | program |
| rechts | to |
| einzufügen | insert |
| eine | a |
DE Eine einzigartige Cloud-Bursting-Funktion verschiebt Daten und Kontexte (Sicherheit, Herkunft, Governance) von Ihrem Rechenzentrum in einen Public-Cloud-Bucket Ihrer Wahl, der sofort abgefragt werden kann.
EN A unique Burst to Cloud feature moves data and context (security, lineage, governance) from your data center to your choice of public cloud bucket ready to be queried right away.
| German | English |
|---|---|
| sicherheit | security |
| governance | governance |
| rechenzentrum | data center |
| wahl | choice |
| cloud | cloud |
| funktion | feature |
| public | public |
| daten | data |
| und | and |
| einzigartige | a |
DE Eine einzigartige Cloud-Bursting-Funktion verschiebt Daten und Kontexte (Sicherheit, Herkunft, Governance) von Ihrem Rechenzentrum in einen Public-Cloud-Bucket Ihrer Wahl, der sofort abgefragt werden kann.
EN A unique Burst to Cloud feature moves data and context (security, lineage, governance) from your data center to your choice of public cloud bucket ready to be queried right away.
| German | English |
|---|---|
| sicherheit | security |
| governance | governance |
| rechenzentrum | data center |
| wahl | choice |
| cloud | cloud |
| funktion | feature |
| public | public |
| daten | data |
| und | and |
| einzigartige | a |
DE Man verschiebt also die Ohrteile, um die Headphones 700 von Bose dem eigenen Kopf anzupassen
EN So you move the earpieces to fit the Bose 700 headphones to your head
| German | English |
|---|---|
| verschiebt | move |
| kopf | head |
| bose | bose |
| also | to |
| anzupassen | your |
DE Man verschiebt also die Ohrteile, um die Headphones 700 von Bose dem eigenen Kopf anzupassen
EN So you move the earpieces to fit the Bose 700 headphones to your head
| German | English |
|---|---|
| verschiebt | move |
| kopf | head |
| bose | bose |
| also | to |
| anzupassen | your |
DE Man verschiebt also die Ohrteile, um die Headphones 700 von Bose dem eigenen Kopf anzupassen
EN So you move the earpieces to fit the Bose 700 headphones to your head
| German | English |
|---|---|
| verschiebt | move |
| kopf | head |
| bose | bose |
| also | to |
| anzupassen | your |
EN Automated processes mean individual and team-based projects driven by data can deliver value faster as focus is spent on insight discovery, not on completing time-consuming data management tasks
| German | English |
|---|---|
| automatisierte | automated |
| schneller | faster |
| nutzen | value |
| erbringen | deliver |
| fokus | focus |
| erkenntnissen | insight |
| prozesse | processes |
| können | can |
| projekte | projects |
| teams | team |
| und | and |
| durch | by |
| auf | on |
DE Nintendo verschiebt die Fortsetzung von Legend of Zelda: Breath of the Wild ins Jahr 2023
EN Nintendo delays Legend of Zelda: Breath of the Wild sequel into 2023
| German | English |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| zelda | zelda |
| wild | wild |
| of | of |
| die | the |
DE Auf dem Arbeitsmarkt verschiebt sich der Fokus von der Festanstellung zur vorübergehenden Beschäftigung
EN The spotlight in the job market is swiftly shifting from 'permanent employment' to 'temporary work'
| German | English |
|---|---|
| festanstellung | permanent |
| vorübergehenden | temporary |
| fokus | spotlight |
| beschäftigung | employment |
DE Nintendo verschiebt den Super Mario Bros. Film ins Jahr 2023
EN Nintendo delays the Super Mario Bros. movie into 2023
| German | English |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| super | super |
| film | movie |
| mario | mario |
| den | the |
DE Dort verschiebt sich die Pazifische Platte im Westen gegen die Nordamerikanische Platte im Osten mit etwa 6 cm pro Jahr
EN Here the Pacific plate in the west is sliding past the North American plate in the east at the rate of roughly 6 cm per year
| German | English |
|---|---|
| platte | plate |
| jahr | year |
| cm | cm |
| im | in the |
| pro | per |
| dort | the |
| gegen | of |
| osten | east |
DE Bethesda verschiebt Starfield ins Jahr 2023, Redfall ebenfalls
EN Bethesda delays Starfield into 2023, Redfall too
| German | English |
|---|---|
| ins | into |
| ebenfalls | too |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese