Translate "verschiebungen" to English

DE UNP (Universal Network Profile) und richtlinienbasierte VM-Verschiebungen

• UNP
• Universal Network Profile
• richtlinienbasierte VM-Verschiebungen

DE Es wird durch die Digitalisierung zu beträchtlichen Verschiebungen kommen

• Digitalisierung zu beträchtlichen
• kommen

DE Hinweis: Aufgrund der Entwicklung hinsichtlich Covid-19 bitten wir um Verständnis, dass es aktuell zu Verschiebungen und Ausfällen von Events kommen kann

• Hinweis
• Aufgrund der Entwicklung
• aktuell zu Verschiebungen
• Ausfällen von Events

DE Herausragende Stabilität durch Kompensation von Langzeit-Verschiebungen

• Langzeit-Verschiebungen

DE Es lädt zuerst das Update in den Kernel-Adressraum und platziert dann Verschiebungen auf dem ursprünglichen Code/Daten, um sicherzustellen, dass der Codeblock während des Updates nicht ausgeführt wird

• Kernel-Adressraum
• platziert dann Verschiebungen
• ursprünglichen Code
• sicherzustellen

DE Termine: nach Absprache (bitte beachten Sie, dass es mit Wiedereröffnung der Museen zu Verschiebungen kommen kann)  

• Termine
• Absprache
• bitte beachten Sie
• Wiedereröffnung der Museen

DE Eine anhaltende, 3-tägige Temperaturverschiebung wurde in 357 von 437 Zyklen (82 %) beobachtet, wobei die meisten zeitlichen Verschiebungen (307 von 357, 86 %) am Eisprungtag oder später auftreten

• anhaltende
• Zyklen
• beobachtet
• wobei die meisten
• Verschiebungen
• Eisprungtag
• später auftreten

DE Diese Entwicklung führt zu fundamentalen Verschiebungen im gesamten Marktumfeld

• Verschiebungen im gesamten

DE Zur eindeutigen Definition des Modells stehen Federn und Dämpfer zur Verfügung sowie vorgegebene Verschiebungen, Geschwindigkeiten und Beschleunigungen

• stehen Federn
• Dämpfer zur Verfügung
• vorgegebene Verschiebungen
• Geschwindigkeiten
• Beschleunigungen

DE Das Modul ermöglicht Systeme zu simulieren, die aus flexiblen und starren Körpern bestehen, wobei jeder Körper große Verschiebungen durch Rotation und Transmission erfahren kann

• Modul ermöglicht Systeme
• simulieren
• flexiblen
• starren Körpern bestehen
• wobei jeder Körper
• Verschiebungen durch Rotation

DE 3D-Darstellung der Verdichtung einer Erdöllagerstätte durch Pumpvorgänge. Hier wurde die Darcy-Gleichung mit den durch Poroelastizität verursachten Verschiebungen gekoppelt.

• Verdichtung einer Erdöllagerstätte
• Pumpvorgänge
• Poroelastizität verursachten Verschiebungen

DE 1 inkl. zurückgenommener Flottengeräte2 Aufgrund zunehmender Transparenz in der Position «Sonstiges» hat es Verschiebungen zu anderen Abfall-Kategorien gegeben.

• inkl
• Aufgrund zunehmender Transparenz
• Position
• Verschiebungen zu anderen

DE Bitte informieren Sie sich über mögliche Absagen oder Verschiebungen

• Bitte informieren Sie
• mögliche Absagen
• Verschiebungen

DE Vermindertes DelaminierungsrisikoSG Alba® schafft eine Barrierewirkung, die das Auftreten von pH-Verschiebungen und Delaminationen verhindert.

• Vermindertes DelaminierungsrisikoSG
• schafft eine Barrierewirkung
• Auftreten von pH-Verschiebungen
• Delaminationen

DE Internationale Reisebeschränkungen haben in den meisten Segmenten zu drastischen Verschiebungen im Buchungsverhalten geführt

• Verschiebungen im Buchungsverhalten

DE Auch wenn die erste Ausgabe wegen der COVID-19-bedingten Verschiebungen der Kontinentalmeisterschaften der UEFA und der CONMEBOL auf später verlegt werden musste, laufen vielversprechende Verhandlungen mit möglichen Partnern.

• erste Ausgabe wegen
• Verschiebungen der Kontinentalmeisterschaften
• UEFA
• CONMEBOL auf später
• musste
• laufen vielversprechende Verhandlungen
• möglichen

DE Tracke deine Atmung während des Schlafs, basierend auf der Anzahl deiner Atemzüge pro Minute. Verschiebungen in dieser Metrik können auf Veränderungen des Gesundheitszustands hinweisen.

• Tracke deine Atmung
• Schlafs
• deiner Atemzüge pro
• Veränderungen des Gesundheitszustands

DE Hinweis: Aufgrund der Entwicklung hinsichtlich Covid-19 bitten wir um Verständnis, dass es aktuell zu Verschiebungen und Ausfällen von Events kommen kann

• Hinweis
• Aufgrund der Entwicklung
• aktuell zu Verschiebungen
• Ausfällen von Events

DE Bit-Verschiebungen in PHP sind arithmetisch

• Bit-Verschiebungen in PHP
• arithmetisch

DE Bei Links-Verschiebungen werden von rechts Nullen hereingeschoben, während das Vorzeichenbit links herausgeschoben wird, was bedeutet, dass das Vorzeichen des Operanden nicht erhalten bleibt

• Nullen hereingeschoben
• während das Vorzeichenbit
• bedeutet
• Vorzeichen des Operanden
• erhalten bleibt

DE Bei Rechts-Verschiebungen werden Kopien des Vorzeichenbits von links hereingeschoben, sodass das Vorzeichen des Operanden erhalten bleibt.

• Rechts-Verschiebungen werden Kopien
• Vorzeichenbits von links
• sodass das Vorzeichen
• Operanden erhalten

DE UNP (Universal Network Profile) und richtlinienbasierte VM-Verschiebungen

• UNP
• Universal Network Profile
• richtlinienbasierte VM-Verschiebungen

DE Termine: nach Absprache (bitte beachten Sie, dass es mit Wiedereröffnung der Museen zu Verschiebungen kommen kann)  

• Termine
• Absprache
• bitte beachten Sie
• Wiedereröffnung der Museen

DE Thermische Verschiebungen bei Standarddämpfern vertikal bis zu ±75 mm horizontal bis zu ±135 mm möglich

• möglich

DE Welche Verschiebungen ergeben sich dadurch international und mit Blick auf die EU?

• Welche Verschiebungen ergeben
• dadurch international

DE Aufgrund tektonischer Verschiebungen der verschiedenen pazifischen Platten kommt es in diesen Regionen immer wieder zu starken Erdbeben, die ihrerseits Vulkane und Tsunamis auslösen.

• Aufgrund tektonischer Verschiebungen
• verschiedenen pazifischen Platten
• diesen Regionen immer
• starken Erdbeben
• ihrerseits Vulkane
• Tsunamis

DE • Eine längerfristige (fünf Jahre oder mehr) Vorhersage von Ereignissen ist nicht möglich. Strukturelle Verschiebungen und ihre Auswirkungen können und sollten jedoch analysiert werden.

• längerfristige
• fünf Jahre
• Vorhersage von Ereignissen
• möglich
• Strukturelle Verschiebungen
• sollten jedoch analysiert

DE Dank solcher versetzten Drehpunkte folgt die Biomex Protection Schaftmanschette am Sicherheitsschuh den Verschiebungen des Kniegelenks ebenso wie der Unterschenkel in Richtung Körpermitte.

• Dank solcher versetzten
• folgt die Biomex
• Schaftmanschette am Sicherheitsschuh
• Verschiebungen des Kniegelenks
• Unterschenkel in Richtung

DE Es wird durch die Digitalisierung zu beträchtlichen Verschiebungen kommen

• Digitalisierung zu beträchtlichen
• kommen

DE Aktuell gleichen sich Verschiebungen zugunsten des Verbraucherschutzes und der Transparenz als Interessen der Gesellschaft an die der Langzeitinvestoren an

• zugunsten des Verbraucherschutzes
• Transparenz als Interessen

DE Das Hinzufügen weiterer Tools wie Analyseplattformen und die Sichtbarkeit der Cloud-, Web- und Netzwerknutzung ermöglicht es den Administratoren, ihre Regeln anzupassen und unbefugte laterale Verschiebungen auf andere Datensätze zu verhindern

• Hinzufügen weiterer Tools
• Analyseplattformen
• Sichtbarkeit der Cloud-
• Web-
• Administratoren
• Regeln anzupassen
• unbefugte laterale Verschiebungen