Hire a translator I am translator

Translate "verschiebungen" to French

Showing 38 of 38 translations of the phrase "verschiebungen" from German to French

Translations of verschiebungen

"verschiebungen" in German can be translated into the following French words/phrases:

verschiebungen changements

Translation of German to French of verschiebungen

German
French

DE Dies geschieht als Reaktion auf die Verschiebungen im Markt, die einerseits auf den Generations- und andererseits auf den Situationswechsel zurückzuführen sind und die technologisch Versierten begünstigen.

FR Ces bouleversements sont dus à des changements générationnels et environnementaux qui jouent en faveur des experts en technologies.

German French
verschiebungen changements
technologisch technologies
und et
reaktion n
die à

DE Navigieren Sie mit diesem Leitfaden durch die Veränderungen, Karrieremöglichkeiten und Verschiebungen in der strategischen Ausrichtung, um zum Analysten der Zukunft zu werden.

FR Grâce à ce guide, explorez les évolutions, les possibilités d'avancement et les changements d'alignement stratégique pour devenir l'analyste du futur.

German French
leitfaden guide
strategischen stratégique
zukunft futur
werden devenir
und et
änderungen changements
diesem ce
zu à
um pour

DE UNP (Universal Network Profile) und richtlinienbasierte VM-Verschiebungen

FR Universal Network Profiles et déplacement des machines virtuelles basé sur des politiques orchestrées

German French
network network
universal universal
und et

DE Die geringfügigen Verschiebungen bei den Python-Anwendungsfällen lassen sich durch einen größeren Anteil von Schüler*innen und Studierenden unter den Befragten erklären (13% gegenüber 10% im Vorjahr)

FR Les légères variations dans les cas d’utilisation de Python peuvent s’expliquer par une plus grande proportion d’étudiant·es parmi les participant·es à l’enquête (13 % contre 10 % l’année dernière)

German French
anteil proportion
schüler étudiant
python python
größeren grande
die à
innen dans
gegen contre
und les

DE Sowohl dein Charakter als auch jede Welt können je nach deinen Handlungen in einem Spektrum von Tendenzen von reinem Schwarz zu reinem Weiß wechseln, wobei Verschiebungen durch das Töten von NPCs oder das Besiegen von Dämonen ausgelöst werden

FR Votre personnage et chaque monde peuvent virer du noir pur au blanc pur sur un spectre de tendances en fonction de vos actions, avec des changements déclenchés par le meurtre de PNJ ou la vaincre des démons

German French
spektrum spectre
tendenzen tendances
verschiebungen changements
besiegen vaincre
dämonen démons
ausgelöst déclenché
charakter personnage
welt monde
oder ou
in en
einem un
schwarz noir
weiß blanc
wobei avec
von de
jede chaque

DE Es ist zum Beispiel völlig konsistent, ohne einen Hinweis auf die Art von plötzlichen Verschiebungen im gesamten Schwarzton, die Sie bei einigen OLED-Konkurrenten sehen.

FR Cest tout à fait cohérent, par exemple, sans aucune indication du genre de changements soudains dans le ton noir général que vous voyez avec certains rivaux OLED.

German French
konsistent cohérent
verschiebungen changements
konkurrenten rivaux
oled oled
im dans le
völlig tout
ohne sans
es cest
beispiel par exemple
die à
art dans

DE Es lädt zuerst das Update in den Kernel-Adressraum und platziert dann Verschiebungen auf dem ursprünglichen Code/Daten, um sicherzustellen, dass der Codeblock während des Updates nicht ausgeführt wird

FR Il charge d'abord la mise à jour dans l'espace d'adressage du noyau, puis il place des relocalisations sur les données/code original pour s'assurer que le bloc de code ne s'exécute pas pendant la mise à jour

German French
lädt charge
ursprünglichen original
code code
kernel noyau
update mise à jour
es il
daten données
zuerst pour
nicht pas
in dans

DE Die durch diese Trends bedingten Verschiebungen in der Energieerzeugung und im Ressourcenverbrauch werden in naher Zukunft Innovationen erfordern

FR L’évolution des méthodes de génération que ces tendances impliquent ainsi que la consommation de ressources nécessiteront un effort d’innovation dans un avenir très proche

German French
trends tendances
zukunft avenir
in dans
und des
diese ces
der de

DE Erkennen Sie Verschiebungen bei den Einstellungen oder Wahrnehmungen

FR Identifiez les changements de perception ou de comportement

German French
erkennen identifiez
verschiebungen changements
oder ou

DE Verschiebungen, Absagen und eine grosse Ungewissheit sind auch 2021 an der Tagesordnung

FR En 2021, les reports, les annulations et l’incertitude sont toujours d’actualité

German French
und et

DE Globale Verschiebungen auf dem MSSP-Markt

FR Les changements globaux sur le marché des MSSP

German French
globale globaux
verschiebungen changements
markt marché
mssp mssp
auf sur
dem le

DE Dymeo® ist ein Absolutdrehgeber. Mit ihm können momentane Verschiebungen oder Geschwindigkeiten sehr präzise gesteuert werden.

FR Dymeo® est un capteur rotatif absolu. Il permet de piloter de manière très précise des déplacements ou des vitesses instantanées.

German French
geschwindigkeiten vitesses
präzise précise
oder ou
sehr très
ist est
mit de

DE Internationale Reisebeschränkungen haben in den meisten Segmenten zu drastischen Verschiebungen im Buchungsverhalten geführt

FR Les restrictions sur les voyages internationaux ont entraîné des changements drastiques dans les schémas de réservation dans la plupart des segments

German French
internationale internationaux
segmenten segments
verschiebungen changements
in dans
meisten plupart

DE Sowohl dein Charakter als auch jede Welt können je nach deinen Handlungen in einem Spektrum von Tendenzen von reinem Schwarz zu reinem Weiß wechseln, wobei Verschiebungen durch das Töten von NPCs oder das Besiegen von Dämonen ausgelöst werden

FR Votre personnage et chaque monde peuvent virer du noir pur au blanc pur sur un spectre de tendances en fonction de vos actions, avec des changements déclenchés par le meurtre de PNJ ou la vaincre des démons

German French
spektrum spectre
tendenzen tendances
verschiebungen changements
besiegen vaincre
dämonen démons
ausgelöst déclenché
charakter personnage
welt monde
oder ou
in en
einem un
schwarz noir
weiß blanc
wobei avec
von de
jede chaque

DE Es ist zum Beispiel völlig konsistent, ohne einen Hinweis auf die Art von plötzlichen Verschiebungen im gesamten Schwarzton, die Sie bei einigen OLED-Konkurrenten sehen.

FR Cest tout à fait cohérent, par exemple, sans aucune indication du genre de changements soudains dans le ton noir général que vous voyez avec certains rivaux OLED.

German French
konsistent cohérent
verschiebungen changements
konkurrenten rivaux
oled oled
im dans le
völlig tout
ohne sans
es cest
beispiel par exemple
die à
art dans

DE Navigieren Sie mit diesem Leitfaden durch die Veränderungen, Karrieremöglichkeiten und Verschiebungen in der strategischen Ausrichtung, um zum Analysten der Zukunft zu werden.

FR Grâce à ce guide, explorez les évolutions, les possibilités d'avancement et les changements d'alignement stratégique pour devenir l'analyste du futur.

German French
leitfaden guide
strategischen stratégique
zukunft futur
werden devenir
und et
änderungen changements
diesem ce
zu à
um pour

DE Bei Links-Verschiebungen werden von rechts Nullen hereingeschoben, während das Vorzeichenbit links herausgeschoben wird, was bedeutet, dass das Vorzeichen des Operanden nicht erhalten bleibt

FR Les décalages à gauche font apparaître des zéros à droite, tandis que le bit de signe est décalé à gauche, ce qui signifie que le signe de l'entier n'est pas préservé

German French
bedeutet signifie
nicht pas
bleibt est
von de

DE Bei Rechts-Verschiebungen werden Kopien des Vorzeichenbits von links hereingeschoben, sodass das Vorzeichen des Operanden erhalten bleibt.

FR Les décalages à droite décalent aussi le bit de signe sur la droite, ce qui signifie que le signe est préservé.

German French
rechts droite
bleibt est
von de

DE UNP (Universal Network Profile) und richtlinienbasierte VM-Verschiebungen

FR Universal Network Profiles et déplacement des machines virtuelles basé sur des politiques orchestrées

German French
network network
universal universal
und et

DE Globale Verschiebungen auf dem MSSP-Markt

FR Les changements globaux sur le marché des MSSP

German French
globale globaux
verschiebungen changements
markt marché
mssp mssp
auf sur
dem le

DE Die geringfügigen Verschiebungen bei den Python-Anwendungsfällen lassen sich durch einen größeren Anteil von Schüler*innen und Studierenden unter den Befragten erklären (13% gegenüber 10% im Vorjahr)

FR Les légères variations dans les cas d’utilisation de Python peuvent s’expliquer par une plus grande proportion d’étudiant·es parmi les participant·es à l’enquête (13 % contre 10 % l’année dernière)

German French
anteil proportion
schüler étudiant
python python
größeren grande
die à
innen dans
gegen contre
und les

DE Dies geschieht als Reaktion auf die Verschiebungen im Markt, die einerseits auf den Generations- und andererseits auf den Situationswechsel zurückzuführen sind und die technologisch Versierten begünstigen.

FR Ces bouleversements sont dus à des changements générationnels et environnementaux qui jouent en faveur des experts en technologies.

German French
verschiebungen changements
technologisch technologies
und et
reaktion n
die à

DE Dies geschieht als Reaktion auf die Verschiebungen im Markt, die einerseits auf den Generations- und andererseits auf den Situationswechsel zurückzuführen sind und die technologisch Versierten begünstigen.

FR Ces bouleversements sont dus à des changements générationnels et environnementaux qui jouent en faveur des experts en technologies.

German French
verschiebungen changements
technologisch technologies
und et
reaktion n
die à

DE Verschiebungen der Produktkategorien

FR Changements de catégorie des produits

German French
verschiebungen changements
der de

DE Aufgrund tektonischer Verschiebungen der verschiedenen pazifischen Platten kommt es in diesen Regionen immer wieder zu starken Erdbeben, die ihrerseits Vulkane und Tsunamis auslösen.

FR En raison des déplacements tectoniques des différentes plaques du Pacifique, de violents tremblements de terre se produisent régulièrement dans ces régions, provoquant à leur tour des volcans et des tsunamis.

German French
verschiedenen différentes
pazifischen pacifique
platten plaques
vulkane volcans
immer régulièrement
regionen régions
und et
aufgrund de
in en
zu à

DE Ermitteln Sie Verschiebungen, Spannungen und andere Auswirkungen aufgrund von statischen Lasten auf Bauteilen oder Baugruppen.

FR Déterminez les déplacements, les contraintes et d’autres effets résultant des charges statiques sur les pièces ou les assemblages.

German French
auswirkungen effets
statischen statiques
und et
oder ou
und andere dautres
aufgrund des
auf sur

DE DevOps-Ingenieure besitzen verschiedene besondere Fähigkeiten und Kenntnisse, die für eine bessere Zusammenarbeit, mehr Innovationen und kulturelle Verschiebungen innerhalb einer Organisation sorgen können.  

FR Un ingénieur DevOps possède un ensemble unique de compétences et de connaissances qui favorisent la collaboration, l'innovation et le changement culturel au sein d'une entreprise.  

German French
besitzen possède
kulturelle culturel
devops devops
besondere unique
zusammenarbeit collaboration
und et
fähigkeiten compétences
organisation entreprise

DE Auch wenn die Verbraucher und Anbieter durch COVID-19 in zunehmendem Maße Telegesundheitstechnologien genutzt haben, geht McKinsey davon aus, dass diese Verschiebungen nicht notwendigerweise permanent sein müssen

FR Si le COVID-19 a poussé les consommateurs et les professionnels de santé vers les technologies de télésanté, McKinsey souligne que ce changement n’est pas nécessairement permanent

German French
verbraucher consommateurs
notwendigerweise nécessairement
und et
die nest
wenn si
in vers
davon de
nicht pas
permanent permanent
aus le

DE Dies geschieht als Reaktion auf die Verschiebungen im Markt, die einerseits auf den Generations- und andererseits auf den Situationswechsel zurückzuführen sind und die technologisch Versierten begünstigen.

FR Ces bouleversements sont dus à des changements générationnels et environnementaux qui jouent en faveur des experts en technologies.

German French
verschiebungen changements
technologisch technologies
und et
reaktion n
die à

DE Dies geschieht als Reaktion auf die Verschiebungen im Markt, die einerseits auf den Generations- und andererseits auf den Situationswechsel zurückzuführen sind und die technologisch Versierten begünstigen.

FR Ces bouleversements sont dus à des changements générationnels et environnementaux qui jouent en faveur des experts en technologies.

German French
verschiebungen changements
technologisch technologies
und et
reaktion n
die à

DE Dies geschieht als Reaktion auf die Verschiebungen im Markt, die einerseits auf den Generations- und andererseits auf den Situationswechsel zurückzuführen sind und die technologisch Versierten begünstigen.

FR Ces bouleversements sont dus à des changements générationnels et environnementaux qui jouent en faveur des experts en technologies.

German French
verschiebungen changements
technologisch technologies
und et
reaktion n
die à

DE Dies geschieht als Reaktion auf die Verschiebungen im Markt, die einerseits auf den Generations- und andererseits auf den Situationswechsel zurückzuführen sind und die technologisch Versierten begünstigen.

FR Ces bouleversements sont dus à des changements générationnels et environnementaux qui jouent en faveur des experts en technologies.

German French
verschiebungen changements
technologisch technologies
und et
reaktion n
die à

DE Dies geschieht als Reaktion auf die Verschiebungen im Markt, die einerseits auf den Generations- und andererseits auf den Situationswechsel zurückzuführen sind und die technologisch Versierten begünstigen.

FR Ces bouleversements sont dus à des changements générationnels et environnementaux qui jouent en faveur des experts en technologies.

German French
verschiebungen changements
technologisch technologies
und et
reaktion n
die à

DE Dies geschieht als Reaktion auf die Verschiebungen im Markt, die einerseits auf den Generations- und andererseits auf den Situationswechsel zurückzuführen sind und die technologisch Versierten begünstigen.

FR Ces bouleversements sont dus à des changements générationnels et environnementaux qui jouent en faveur des experts en technologies.

German French
verschiebungen changements
technologisch technologies
und et
reaktion n
die à

DE Dies geschieht als Reaktion auf die Verschiebungen im Markt, die einerseits auf den Generations- und andererseits auf den Situationswechsel zurückzuführen sind und die technologisch Versierten begünstigen.

FR Ces bouleversements sont dus à des changements générationnels et environnementaux qui jouent en faveur des experts en technologies.

German French
verschiebungen changements
technologisch technologies
und et
reaktion n
die à

DE Dies geschieht als Reaktion auf die Verschiebungen im Markt, die einerseits auf den Generations- und andererseits auf den Situationswechsel zurückzuführen sind und die technologisch Versierten begünstigen.

FR Ces bouleversements sont dus à des changements générationnels et environnementaux qui jouent en faveur des experts en technologies.

German French
verschiebungen changements
technologisch technologies
und et
reaktion n
die à

DE Aktuell gleichen sich Verschiebungen zugunsten des Verbraucherschutzes und der Transparenz als Interessen der Gesellschaft an die der Langzeitinvestoren an

FR Les évolutions récentes au profit de la protection des consommateurs et de la transparence ont mis en adéquation les intérêts de la société et ceux des investisseurs à long terme, et continueront de le faire

DE Erkennen Sie Verschiebungen bei den Einstellungen oder Wahrnehmungen

FR Identifiez les changements de perception ou de comportement

Showing 38 of 38 translations

Similar translations

verschiebungen