DE Freier Eintritt nach vorheriger Registrierung für Inhaber*innen des Kulturpasses „Hunger auf Kunst und Kultur“ (1 Ticket pro Person) oder nach vorheriger Registrierung für die Begleitperson von Menschen mit Assistenzbedarf.
Translate "vorheriger" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vorheriger" from German to English
Translations of vorheriger
"vorheriger" in German can be translated into the following English words/phrases:
| vorheriger | for of previous prior |
Translation of German to English of vorheriger
German
English
EN Free admission for “Kulturpass- Hunger auf Kunst und Kultur”-holders (1 ticket per person) or for the assistant of people in need of assistance.
DE „Unser vorheriger Provider erscheint neben Cloudflare obsolet. Die Bereitstellung von vergleichbaren Features wie Argo Smart Routing und Tiered Caching war bedeutend einfacher und erforderte keinerlei Änderungen an unserer Infrastruktur.“
EN "Our previous provider seems obsolete compared to Cloudflare. Deploying comparable features like Argo Smart Routing and tiered caching was significantly easier to enable, requiring zero changes to our infrastructure."
| German | English |
|---|---|
| vorheriger | previous |
| provider | provider |
| erscheint | seems |
| obsolet | obsolete |
| cloudflare | cloudflare |
| vergleichbaren | comparable |
| features | features |
| argo | argo |
| smart | smart |
| routing | routing |
| caching | caching |
| bedeutend | significantly |
| einfacher | easier |
| infrastruktur | infrastructure |
| wie | like |
| und | and |
| von | to |
DE Sie erklären sich damit einverstanden, dass Altova dazu berechtigt ist, die Einhaltung der Bestimmungen dieses Vertrags jederzeit nach vorheriger Benachrichtigung zu überprüfen
EN You agree that Altova may audit your use of the Software for compliance with the terms of this Agreement at any time, upon reasonable notice
| German | English |
|---|---|
| altova | altova |
| bestimmungen | terms |
| benachrichtigung | notice |
| überprüfen | audit |
| einhaltung | compliance |
| jederzeit | at any time |
| einverstanden | agree |
| dass | that |
| dieses | this |
DE Erdgeschosswohnung. Zur Verfügung der Gäste 3 Zimmer, Küche, Bad. In jedem Zimmer Doppelbett, TV. Eine Wohnung im Stadtzentrum. Zum Meer ca. 400 m. Möglicher Aufenthalt bei einem Hund nach vorheriger…
EN Ground floor apartment. At guests' disposal 3 rooms, kitchen, bathroom. In each room double bed, tv. An apartment in the city center. To the sea about 400 m. Possible stay with a dog by prior…
DE Ozonisierte Räume. Weihnachten am 23.-27.12.2021 PAKET 4 Nächte Preisliste: 190 PLN pro Person, kostenlos für Kinder bis 2 Jahre, solange sie bei den Eltern schlafen, keine Vorteile. Es ist möglich, den Aufenthalt nach vorheriger Absprache zu…
EN Ozonated rooms. Christmas in the period 23-27.12.2021 PACKAGE 4 nights Price list: PLN 190 per person, free of charge for children up to 2 years of age as long as they sleep with their parents, no benefits. It is possible to extend the stay, by…
DE den frühen Check-in geringfügig zu ändern, jedoch nur nach vorheriger Kontaktaufnahme und wenn der Buchungskalender dies zulässt
EN early check-in, but only upon prior contact and if the booking calendar allows it
| German | English |
|---|---|
| frühen | early |
| kontaktaufnahme | contact |
| zulässt | allows |
| wenn | if |
| und | and |
| den | the |
| zu | in |
| nur | only |
| in | upon |
DE Sie können angenehm und ruhig mit Ihrer Familie das ganze Jahr über zu entspannen.Jedes Haustier willkommen nach vorheriger Absprache mit den Gastgebern
EN With us you can nice and peacefully relax in the family circle throughout the year.Each pet are welcome by prior arrangement with the farmers
| German | English |
|---|---|
| familie | family |
| jahr | year |
| entspannen | relax |
| haustier | pet |
| willkommen | welcome |
| mit | with |
| und | and |
| können | can |
| den | the |
DE VORHERIGER BEITRAG Wie die Qualitätsmanagementsystem-Dokumentation zu strukturieren ist
EN PREVIOUS POST How to structure quality management system documentation
| German | English |
|---|---|
| vorheriger | previous |
| strukturieren | structure |
| dokumentation | documentation |
| zu | to |
DE VORHERIGER BEITRAG Analyse der Mess- und Überwachungsanforderungen in ISO 9001:2015
EN PREVIOUS POST List of mandatory documents required by ISO 9001:2015
| German | English |
|---|---|
| vorheriger | previous |
| iso | iso |
| German | English |
|---|---|
| service | service |
| agenten | agents |
| werden | can |
| von | in |
| German | English |
|---|---|
| angeles | angeles |
| gruppe | group |
| in | in |
| los | los |
DE Xilinx IBERT mit vorheriger SI5338 Rekonfiguration über MCS
EN Xilinx IBERT with previous SI5338 reconfiguration.
| German | English |
|---|---|
| vorheriger | previous |
| mit | with |
DE Unsere Herausgeber dürfen personenbezogene Daten von EU/ EWR-Nutzern nur nach Aufforderung mit vorheriger Zustimmung jedes einzelnen Nutzers erheben, verarbeiten und übermitteln
EN Our publishers must collect, process, and transfer EU/EEA User Personal Data to ShareThis only after it has been solicited with obtained informed consent from each individual user
| German | English |
|---|---|
| herausgeber | publishers |
| daten | data |
| eu | eu |
| erheben | collect |
| verarbeiten | process |
| übermitteln | transfer |
| zustimmung | consent |
| nur | only |
| unsere | our |
| und | and |
| mit | with |
DE Wir bieten hausgemachte Mahlzeiten, Gebäck, Fleisch, Fisch, Pilze CATERING ________________________________________ Wir bieten nach vorheriger Absprache Verpflegung - alles, was das Herz begehrt
EN Food ________________________________________ We offer the possibility to stay by prior arrangement we offer homemade food, pastries, cold meats , fish, mushrooms - At only got it all
| German | English |
|---|---|
| hausgemachte | homemade |
| gebäck | pastries |
| fleisch | meats |
| pilze | mushrooms |
| vorheriger | prior |
| fisch | fish |
| wir | we |
| bieten | offer |
| herz | the |
| alles | to |
| was | only |
DE Aufenthalt mit Haustieren nach vorheriger Absprache.
EN Stay with pets by prior arrangement.
| German | English |
|---|---|
| aufenthalt | stay |
| haustieren | pets |
| vorheriger | prior |
| mit | with |
DE Möglichkeit, zusätzliche Betten nach vorheriger Kontaktaufnahme hinzuzufügen
EN Possibility to add additional beds after prior contact
| German | English |
|---|---|
| möglichkeit | possibility |
| betten | beds |
| vorheriger | prior |
| kontaktaufnahme | contact |
| zusätzliche | additional |
| hinzuzufügen | to add |
DE Zur Verfügung stehen vier Apartment mit: - Kochnische - Schlafzimmer Jedes Zimmer Doppelschlafsofa. Parkplatz. Wifi. Stille. Anzahl der Personen - 4 Personen (Besucher mehr nach vorheriger Absprache möglich bleiben) Lage - im ersten Stock…
EN To assist with your comfortable suite with: - kitchenette - 2 room in each room dwuosobowa sofa. Parking. Wifi. Silence. The number of persons - 4 person (stay more score possible by prior arrangement) Position - and floor - living room with the…
DE Für ein gutes Bett Mahlzeiten Ein Kinderbett kann nach vorheriger Absprache ausgeliehen werden
EN FOR A GOOD BEDGE OF MEALS A cot can be borrowed by prior arrangement
| German | English |
|---|---|
| gutes | good |
| mahlzeiten | meals |
| kinderbett | cot |
| vorheriger | prior |
| kann | can |
| für | for |
| ein | a |
| werden | be |
DE Kinder bis 3 Jahre - kostenlos (ohne Sozialleistungen) Nach vorheriger Absprache kann ein Babybett gemietet werden
EN Children up to 3 years old - free of charge (without benefits) By prior arrangement, it is possible to rent a baby cot
| German | English |
|---|---|
| ohne | without |
| vorheriger | prior |
| kann | possible |
| kinder | children |
| jahre | years |
| ein | a |
| bis | of |
| werden | to |
| kostenlos | free |
DE Wir freuen uns, Sie zu beraten, mit all den vielen Attraktionen in der Nähe Sehenswürdigkeiten.Bei der Ankunft bieten wir freien Zugang zu unserem Kurgäste vom Bahnhof oder Busbahnhof in Szklarska Poreba (nach vorheriger Absprache).
EN We will be glad in your visiting numerous nearby attractions.On the day of arrival we provide free access to our center from the bus and train stations in Szklarska Poręba (please prior arrangement).
| German | English |
|---|---|
| vielen | numerous |
| nähe | nearby |
| ankunft | arrival |
| freien | free |
| zugang | access |
| szklarska | szklarska |
| vorheriger | prior |
| attraktionen | attractions |
| bieten | provide |
| bahnhof | train |
| in | in |
| unserem | our |
| wir | we |
| zu | to |
| den | the |
DE In der Gegend gibt es Pferdeställe, wo man Pferde nach vorheriger Absprache mieten
EN In the neighborhood you will find horse stables, where you can by prior arrangement hire horses
| German | English |
|---|---|
| gegend | neighborhood |
| pferde | horses |
| vorheriger | prior |
| mieten | hire |
| in | in |
| wo | where |
| es | you |
DE Ihre Haustiere nach vorheriger Absprache
EN The arrival of the animals by prior arrangement
| German | English |
|---|---|
| haustiere | animals |
| vorheriger | prior |
| ihre | the |
DE Die Zimmer sind ausgestattet mit: - einem Bett mit Bettwäsche, - einem Kühlschrank, - einer Klimaanlage, - einem Fernseher, - einem Tisch mit Stühlen, - Handtüchern nach vorheriger Absprache
EN The rooms are equipped with: - a bed with linen, - a refrigerator, - air conditioning, - a TV set, - a table with chairs, - towels upon prior arrangement
| German | English |
|---|---|
| bettwäsche | linen |
| kühlschrank | refrigerator |
| klimaanlage | air conditioning |
| tisch | table |
| stühlen | chairs |
| fernseher | tv |
| mit | with |
| sind | are |
| ausgestattet | equipped |
| einer | a |
DE Nach vorheriger Absprache können Sie bei der Organisation von Blumen, Sekt oder anderen Überraschungen auf unsere Hilfe zählen
EN After prior arrangement, you can count on our help in organizing flowers, champagne or other surprises
| German | English |
|---|---|
| organisation | organizing |
| blumen | flowers |
| hilfe | help |
| zählen | count |
| oder | or |
| anderen | other |
| unsere | our |
| können | can |
| sie | you |
| auf | on |
| von | in |
DE Es gibt eine Möglichkeit der Unterbringung nach vorheriger telefonischer Vereinbarung
EN There is the possibility of earlier accommodation after considering tel
| German | English |
|---|---|
| möglichkeit | possibility |
| unterbringung | accommodation |
DE Nach vorheriger Absprache ist es möglich mit den Tieren zu entspannen
EN After prior consultation, it is possible to relax with the animals
| German | English |
|---|---|
| möglich | possible |
| tieren | animals |
| es | it |
| ist | is |
| mit | with |
| zu | to |
| den | the |
DE Ankunft mit Tieren nach vorheriger Absprache.
EN Arrival with animals by prior arrangement.
| German | English |
|---|---|
| ankunft | arrival |
| tieren | animals |
| vorheriger | prior |
| mit | with |
DE (1) Die Abtretung von Forderungen ist nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung der anderen Vertragspartei zulässig
EN (1) The assignment of claims is only permissible with the prior, written approval of the other party to the agreement
| German | English |
|---|---|
| abtretung | assignment |
| forderungen | claims |
| vorheriger | prior |
| zulässig | permissible |
| anderen | other |
| ist | is |
| mit | with |
| zustimmung | approval |
| nur | only |
| German | English |
|---|---|
| partei | party |
| vertraulichkeit | confidentiality |
| mit | with |
| die | third |
| verpflichtet | the |
DE „Unser vorheriger Firmenname war die Zusammensetzung aus unseren Nachnamen
EN “Our previous name was our surnames mixed together
DE SCHOTT iQ®, die patentierte Ready-to-Use Plattform von SCHOTT, ist ein vorheriger Preisträger des renommierten Medicine Maker Innovation Award.
EN SCHOTT's patented ready-to-use platform, SCHOTT iQ® is a previous winner of the prestigious Medicine Maker Innovation Award.
| German | English |
|---|---|
| iq | iq |
| patentierte | patented |
| plattform | platform |
| maker | maker |
| innovation | innovation |
| award | award |
| schott | schott |
| ist | is |
| von | of |
| ein | a |
| des | the |
DE Essen: Das Café 43, das Full-Service-Restaurant des Bush Centers, ist nur nach vorheriger Reservierung geöffnet.
EN Dining: Café 43, the Bush Center’s full-service restaurant, will be open for reservation-only dining.
| German | English |
|---|---|
| bush | bush |
| centers | centers |
| reservierung | reservation |
| restaurant | restaurant |
| geöffnet | the |
| ist | dining |
| nur | only |
| German | English |
|---|---|
| liste | lists |
| German | English |
|---|---|
| vorheriger | previous |
| durch | of |
| German | English |
|---|---|
| vorheriger | previous |
| maker | maker |
| loops | loops |
| nutzung | use |
| sounds | sounds |
| music | music |
| und | and |
| von | of |
DE DesignCrowd schätzt, dass ihr Paket für $719 über 150 Designs liefert, basierend auf dem Durchschnitt vorheriger Projekte, während 99designs‘ Gold-Paket für 819 € ungefähr 90 Designs bringt
EN DesignCrowd estimates that their plan for $719 delivers over 150 designs based on averages from previous projects, while 99designs’ Gold package at $799 brings in approximately 90 designs
| German | English |
|---|---|
| designs | designs |
| vorheriger | previous |
| gold | gold |
| projekte | projects |
| paket | package |
| liefert | delivers |
| bringt | brings |
| während | while |
| ihr | their |
| auf | on |
DE Die APIIDA AG ist dazu berechtigt, alle Angaben ohne vorheriger Ankündigung zu ergänzen, entfernen oder zu ändern
EN APIIDA AG also reserves the right to supplement, remove or change all information without prior notice
| German | English |
|---|---|
| apiida | apiida |
| berechtigt | right |
| angaben | information |
| ergänzen | supplement |
| entfernen | remove |
| ag | ag |
| oder | or |
| ohne | without |
| ändern | change |
| zu | to |
| alle | all |
DE (1) wird mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der Eltern offengelegt; oder
EN (1) is disclosed with Parent?s prior written approval; or
| German | English |
|---|---|
| vorheriger | prior |
| genehmigung | approval |
| eltern | parent |
| offengelegt | disclosed |
| oder | or |
| wird | is |
| mit | with |
| German | English |
|---|---|
| vorheriger | previous |
| wettbewerb | competition |
| nächster | next |
DE Die Wertpapiere dürfen in den Vereinigten Staaten von Amerika nur nach vorheriger Registrierung oder ohne vorherige Registrierung nur aufgrund einer Ausnahmeregelung von dem Registrierungserfordernis nach den Vorschriften des U.S
EN The securities may not be offered or sold in the United States of America absent registration or an exemption from registration under the U.S
| German | English |
|---|---|
| wertpapiere | securities |
| registrierung | registration |
| s | s |
| u | u |
| staaten | states |
| in | in |
| oder | or |
| vereinigten | united states |
| amerika | america |
| den | the |
DE Tresorit ermöglicht es den Teammitgliedern, ihre kreativen Assets im Laufe des Projekts stets zu verfeinern und zu bearbeiten, ohne sich um den Verlust wichtiger Änderungen oder vorheriger Versionen sorgen zu müssen.
EN Tresorit allows for projects and bodies for work to continuously refine and edit their creative assets as the project evolves, without worrying about losing important edits or previous versions.
| German | English |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| kreativen | creative |
| verfeinern | refine |
| verlust | losing |
| wichtiger | important |
| vorheriger | previous |
| tresorit | tresorit |
| assets | assets |
| bearbeiten | edit |
| oder | or |
| versionen | versions |
| ohne | without |
| projekts | the project |
| um | for |
| stets | continuously |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Minderjährige Personen können an der Veranstaltung ausschließlich mit vorheriger Einwilligung der gesetzlichen Vertreter an der Veranstaltung teilnehmen, wobei das Wiener Jugendschutzgesetz 2002 zu beachten ist.
EN Minors may only participate in the event with the prior consent of their legal representatives, whereby the Vienna Youth Protection Act 2002 must be observed.
| German | English |
|---|---|
| minderjährige | minors |
| veranstaltung | event |
| vertreter | representatives |
| teilnehmen | participate |
| einwilligung | consent |
| gesetzlichen | legal |
| ausschließlich | only |
| können | must |
| mit | with |
DE Die Benutzung zu wissenschaftlichen Zwecken ist nach Maßgabe der Archivbenutzungsordnung des Leopoldina-Archivs und den einschlägigen daten-, urheber- und persönlichkeitsschutzrechtlichen Regelungen nach vorheriger Absprache möglich
EN The archive may be used for scientific purposes upon prior appointment; regulations on data protection and copyrights apply
| German | English |
|---|---|
| wissenschaftlichen | scientific |
| regelungen | regulations |
| daten | data |
| benutzung | used |
| zwecken | for |
| möglich | be |
| und | and |
| zu | prior |
| den | the |
DE Produkte sind verfügbar für Bestellung, werden in großen Stückzahlen versendet und profitieren von stabilen und umfangreichen Software-Pakete aus vorheriger Entwicklung
EN Products are available for order, shipped in volume, and benefit from stable and rich s/w packages, developed earlier
| German | English |
|---|---|
| bestellung | order |
| versendet | shipped |
| stabilen | stable |
| pakete | packages |
| in | in |
| produkte | products |
| und | and |
| verfügbar | available |
| für | for |
| entwicklung | developed |
| aus | from |
| sind | are |
| profitieren | benefit |
| German | English |
|---|---|
| aktuellen | current |
| situation | situation |
| kontakt | contact |
| aufgelistet | listed |
| persönlich | personally |
| darum | the |
| fragen | questions |
| wir | we |
| folgenden | below |
| bitten | ask |
| vermeiden | avoid |
| und | and |
| zu | to |
| die | therefore |
| nur | only |
| unbedingt | necessary |
| wichtigsten | most |
| German | English |
|---|---|
| aktuellen | current |
| situation | situation |
| kontakt | contact |
| persönlich | personally |
| darum | the |
| bitten | ask |
| vermeiden | avoid |
| und | and |
| zu | to |
| wir | we |
| nur | only |
| unbedingt | necessary |
DE Weil unsere Flotte intimer Expeditionsschiffe Sie in Regionen bringt, die so einsam sind, dass Sie hier nicht einmal mehr die Spuren vorheriger Besucher finden werden
EN Because our fleet of intimate expedition ships takes you so far off the beaten track, there is no track
| German | English |
|---|---|
| flotte | fleet |
| spuren | track |
| so | so |
| unsere | our |
| bringt | the |
| weil | because |
DE Genießen Sie die Feiertage und Integrationstreffen für Jarosławiec. PEARL ist eine private Unterkunft in drei Gebäuden in 500m und 300m vom Meer und 3 km vom Wicko See. Das Gelände ist umzäunt und Einrichtungen sicher. Aufzug nach vorheriger…
EN "Villa Magnolia" is a new guest house is situated in the town of Naćmierz wheel Jarosławca, 2,5 kilometer from the sea. To our guests disposal are 2, 3 and 4 persons rooms with and views of the garden. Guests also have the possibility to use the…
DE Wir erlauben unseren Gästen auch, mit Haustieren zu bleiben (nach vorheriger Absprache)
EN We also allow our guests to stay with pets (by prior arrangement)
| German | English |
|---|---|
| erlauben | allow |
| gästen | guests |
| haustieren | pets |
| wir | we |
| zu | to |
| mit | with |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
vorheriger vorheriger artikel lees vorheriger gruppe vorheriger absprache verpflegung vorheriger reservierung vorheriger service periode vorheriger absprache vorheriger registrierung vorheriger abstimmung persönlich vorheriger wettbewerb nächster unterbringung nach vorheriger vorheriger provider erscheint pflichten mit vorheriger unser vorheriger provider bieten nach vorheriger vorheriger ankündigung beendet vorheriger schriftlicher zustimmung vorheriger beitrag analyse aufenthalt nach vorheriger vorheriger anmeldung per vorheriger projekte vorheriger schriftlicher genehmigung vorheriger eintrag
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese