DE Sie wollen Zulieferer werden? Hier finden Sie unser Bewerbungsformular. Zulieferer
"zulieferer" in German can be translated into the following English words/phrases:
zulieferer | manufacturers providers service providers supplier suppliers |
DE Sie wollen Zulieferer werden? Hier finden Sie unser Bewerbungsformular. Zulieferer
EN You want to become a supplier? Here you can find our application form. Zulieferer
German | English |
---|---|
zulieferer | supplier |
hier | here |
bewerbungsformular | application form |
finden | find |
werden | to |
unser | our |
DE Verwalten Sie Bestellungen mit flexiblen Fulfillment-Lösungen für jeden Käufer und Zulieferer
EN Manage orders with flexible fulfillment solutions for any buyer or supplier
German | English |
---|---|
verwalten | manage |
bestellungen | orders |
flexiblen | flexible |
käufer | buyer |
zulieferer | supplier |
lösungen | solutions |
und | any |
mit | with |
für | for |
DE Vernetzen Sie Mitarbeiter, Partner und Zulieferer durch gemeinsame Arbeitsbereiche mit vertrauter Social-Media-Oberfläche. Für einen offenen Austausch, Kollaboration und Networking.
EN Connect employees, partners and suppliers through common spaces with a familiar social interface to promote open dialogues, collaboration and networking.
German | English |
---|---|
zulieferer | suppliers |
gemeinsame | common |
vertrauter | familiar |
offenen | open |
kollaboration | collaboration |
oberfläche | interface |
mitarbeiter | employees |
partner | partners |
social | social |
networking | networking |
und | and |
mit | with |
einen | a |
DE Sie möchten wissen, welche Voraussetzungen Ihr Zulieferer für eine Zertifizierung erfüllen muss und wie Sie ein STANDARD 100 by OEKO-TEX® Zertifikat beantragen können?
EN Would you like to know what requirements your supplier has to meet and how you can apply for a STANDARD 100 certificate?
German | English |
---|---|
zulieferer | supplier |
standard | standard |
zertifikat | certificate |
voraussetzungen | requirements |
ihr | your |
beantragen | apply for |
für | for |
erfüllen | meet |
können | can |
und | and |
sie | you |
möchten | would |
wissen | know |
ein | a |
DE Infomaniak verpflichtet sich, an die Verantwortung seiner Zulieferer, Partner und Unterauftragnehmer zu appellieren, nur mit umweltfreundlichen Unternehmen zusammenzuarbeiten.
EN Infomaniak undertakes to making its suppliers, partners and subcontractors aware of the benefits of working with companies that are committed to the environment.
German | English |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
zulieferer | suppliers |
partner | partners |
unternehmen | companies |
zu | to |
mit | with |
seiner | of |
verpflichtet | the |
und | and |
German | English |
---|---|
vertrauen | trust |
gewinnen | earn |
zulieferer | suppliers |
mitarbeiter | employees |
kunden | customers |
partner | partners |
aktionäre | shareholders |
stakeholder | stakeholders |
erreichen | achieve |
zahlreichen | many |
zu | to |
allgemeinheit | public |
und | and |
dieses | this |
DE Bestellungen mit flexiblen Fulfillment-Lösungen für jeden Käufer oder Zulieferer
EN orders with flexible fulfillment solutions for any buyer or supplier
German | English |
---|---|
bestellungen | orders |
flexiblen | flexible |
käufer | buyer |
zulieferer | supplier |
lösungen | solutions |
oder | or |
mit | with |
für | for |
DE Verwalten Sie Bestellungen mit flexiblen Fulfillment-Lösungen für jeden Käufer oder Zulieferer
EN Manage orders with flexible fulfillment solutions for any buyer or supplier
German | English |
---|---|
verwalten | manage |
bestellungen | orders |
flexiblen | flexible |
käufer | buyer |
zulieferer | supplier |
lösungen | solutions |
oder | or |
mit | with |
für | for |
DE Ob als Hersteller oder Zulieferer: Klare, effektive Kommunikation mit allen Tochtergesellschaften, Kundensegmenten und internationalen Märkten ist ein Muss.
EN Whether you are a manufacturer or an automotive supplier, you should ensure clear and effective communication across all your subsidiaries, customer segments and international markets.
German | English |
---|---|
klare | clear |
effektive | effective |
kommunikation | communication |
tochtergesellschaften | subsidiaries |
internationalen | international |
märkten | markets |
hersteller | manufacturer |
zulieferer | supplier |
ob | whether |
oder | or |
ein | a |
und | and |
allen | all |
DE Sie möchten wissen, wie Ihre Zulieferer ihre eingesetzten ACPs listen lassen können?
EN Would you like to know how to have your used ACPs listed?
German | English |
---|---|
eingesetzten | used |
ihre | your |
sie | you |
möchten | would |
wissen | know |
lassen | to |
DE STeP unterstützt Sie zielgerichtet bei den Herausforderungen einer nachhaltigen Textilproduktion. Hier erfahren Sie, welche Voraussetzungen Ihre Zulieferer für eine STeP-Zertifizierung erfüllen müssen.
EN STeP provides targeted support for the challenges of sustainable textile production. Here you can learn which prerequisites your suppliers must meet for STeP certification.
German | English |
---|---|
unterstützt | support |
zielgerichtet | targeted |
nachhaltigen | sustainable |
voraussetzungen | prerequisites |
zulieferer | suppliers |
zertifizierung | certification |
step | step |
herausforderungen | challenges |
erfüllen | meet |
hier | here |
erfahren | learn |
ihre | your |
für | for |
den | the |
DE DETOX TO ZERO ist als Verifizierungssystem für Zulieferer von Marken und Handelsunternehmen konzipiert, die sich der Detox-Kampagne von Greenpeace verpflichtet haben
EN DETOX TO ZERO is designed as a verification system for suppliers of brands and retailers who have made a commitment to the Greenpeace DETOX campaign
German | English |
---|---|
detox | detox |
verifizierungssystem | verification system |
zulieferer | suppliers |
marken | brands |
greenpeace | greenpeace |
kampagne | campaign |
to | to |
zero | zero |
ist | is |
für | for |
und | and |
als | as |
verpflichtet | the |
DE Wenn Sie als Marke oder Handelsunternehmen die Detox-Verpflichtung von Greenpeace unterzeichnet haben, unterstützt das Verifizierungssystem DETOX TO ZERO Sie und Ihre Zulieferer bei der Erreichung der Kampagnen-Ziele
EN If you have signed the DETOX commitment from Greenpeace as a brand or retailer, the DETOX TO ZERO verification system supports you and your suppliers in achieving the campaign goals
German | English |
---|---|
greenpeace | greenpeace |
unterzeichnet | signed |
unterstützt | supports |
verifizierungssystem | verification system |
detox | detox |
zulieferer | suppliers |
verpflichtung | commitment |
kampagnen | campaign |
to | to |
ziele | goals |
oder | or |
marke | brand |
ihre | your |
und | and |
zero | zero |
als | as |
der | the |
German | English |
---|---|
otrs | otrs |
um | for |
zu | to |
DE Kontaktformular Zulieferer Fragen und Antworten
EN Contact form Supplier Questions and answers
German | English |
---|---|
zulieferer | supplier |
fragen | questions |
antworten | answers |
und | and |
kontaktformular | contact form |
German | English |
---|---|
für | for |
unsere | our |
zulieferer | suppliers |
DE Nachhaltige Städte und Gemeinden Etwa 10.000 lokale Bauern sind als Zulieferer von Biomasse in das Projekt eingebunden. Sie erhalten technische Unterstützung, Schulungen und eigene Landflächen.
EN Around 10,000 local farmers are involved in the project as biomass suppliers. They receive technical support, training, and their own land parcels.
German | English |
---|---|
bauern | farmers |
zulieferer | suppliers |
biomasse | biomass |
technische | technical |
unterstützung | support |
schulungen | training |
und | and |
in | in |
projekt | project |
sind | are |
als | as |
DE Daher werden deren Zulieferer mehr und mehr eingebunden und auch in die Pflicht genommen.
EN As a result, their suppliers are becoming more and more involved and obligated.
German | English |
---|---|
zulieferer | suppliers |
mehr | more |
werden | becoming |
und | and |
deren | a |
daher | as |
DE Sie möchten wissen, welche Voraussetzungen Ihr Zulieferer für eine Zertifizierung erfüllen muss und wie Sie ein STANDARD 100 by OEKO-TEX® Zertifikat beantragen können?
EN Would you like to know what requirements your supplier has to meet and how you can apply for a STANDARD 100 certificate?
German | English |
---|---|
zulieferer | supplier |
standard | standard |
zertifikat | certificate |
voraussetzungen | requirements |
ihr | your |
beantragen | apply for |
für | for |
erfüllen | meet |
können | can |
und | and |
sie | you |
möchten | would |
wissen | know |
ein | a |
DE STeP unterstützt Sie zielgerichtet bei den Herausforderungen einer nachhaltigen Textilproduktion. Hier erfahren Sie, welche Voraussetzungen Ihre Zulieferer für eine STeP-Zertifizierung erfüllen müssen.
EN STeP provides targeted support for the challenges of sustainable textile production. Here you can learn which prerequisites your suppliers must meet for STeP certification.
German | English |
---|---|
unterstützt | support |
zielgerichtet | targeted |
nachhaltigen | sustainable |
voraussetzungen | prerequisites |
zulieferer | suppliers |
zertifizierung | certification |
step | step |
herausforderungen | challenges |
erfüllen | meet |
hier | here |
erfahren | learn |
ihre | your |
für | for |
den | the |
DE Namhafte Automobilhersteller und große Tier1-Zulieferer vertrauen Proseat bei der Entwicklung neuer Produktgenerationen.
EN Renowned automakers and large Tier1 suppliers rely on Proseat for the development of the next generation of products.
German | English |
---|---|
zulieferer | suppliers |
entwicklung | development |
und | and |
große | large |
bei der | next |
DE mit diesem Zulieferer eine Verarbeitungsvereinbarung ab
EN will conclude a processor agreement with that supplier
German | English |
---|---|
zulieferer | supplier |
mit | with |
eine | a |
diesem | that |
DE Ausserdem werden die spezifischen Profile alle Beteiligten in die Bewertungen einbezogen, gleichgültig ob es sich um Kunden, Mitarbeiter oder Zulieferer handelt
EN In addition, whether it involves customers, employees or suppliers, the specific characteristics of all the stakeholders are incorporated into the evaluations
German | English |
---|---|
ausserdem | in addition |
bewertungen | evaluations |
einbezogen | incorporated |
zulieferer | suppliers |
es | it |
kunden | customers |
mitarbeiter | employees |
oder | or |
in | in |
alle | all |
ob | whether |
werden | are |
spezifischen | the |
DE Sie stellt Hersteller als auch Zulieferer vor zahlreiche Herausforderungen, bietet gleichzeitig aber auch viele Chancen.
EN It presents manufacturers and suppliers with numerous challenges, but also offers many opportunities.
German | English |
---|---|
hersteller | manufacturers |
herausforderungen | challenges |
zulieferer | suppliers |
chancen | opportunities |
auch | also |
viele | many |
zahlreiche | numerous |
bietet | offers |
aber | but |
gleichzeitig | with |
DE Mit dem Beitritt zusätzlicher Unternehmen wird die OMP weiter expandieren. Das Steering Committee ermutigt Hersteller und Zulieferer aller Art, der Community beizutreten.
EN OMP will continue to expand as new organizations come on board. The steering committee encourages manufacturers and suppliers of all types to join the community.
German | English |
---|---|
beitritt | join |
committee | committee |
ermutigt | encourages |
hersteller | manufacturers |
community | community |
zulieferer | suppliers |
und | and |
expandieren | expand |
wird | the |
DE So erhöhen Sie als Zulieferer Ihre eigene Produktivität und Produktqualität und sichern Ihre Kundenbeziehung und Wettbewerbsfähigkeit.
EN As a supplier, you increase your own productivity and product quality while securing your customer relationships and competitiveness.
German | English |
---|---|
erhöhen | increase |
zulieferer | supplier |
produktivität | productivity |
produktqualität | product quality |
sichern | securing |
wettbewerbsfähigkeit | competitiveness |
als | as |
und | and |
sie | you |
ihre | your |
DE In der Kategorie „Automobil & Zulieferer (groß- und mittelständische Unternehmen) belegt ITK Engineering Platz 19 von 81
EN ITK Engineering ranked 19th out of 81 in the Automotive & Suppliers category for medium-sized and large companies
German | English |
---|---|
itk | itk |
engineering | engineering |
automobil | automotive |
zulieferer | suppliers |
kategorie | category |
unternehmen | companies |
und | and |
in | in |
von | of |
DE ITK liegt auf dem jeweils 3. Platz der beliebtesten Mittelstandsunternehmen in den Bereichen Automotive & Zulieferer sowie Forschung und Beratung!
EN ITK was ranked the 3rd most popular medium-sized company in two categories: Automotive & Suppliers and Research & Consultancy.
German | English |
---|---|
itk | itk |
automotive | automotive |
amp | amp |
zulieferer | suppliers |
forschung | research |
beratung | consultancy |
in | in |
und | and |
DE Den Lamborghini unter den Kalkulationstools nutzen etwa Automotive-Zulieferer wie die Hirschmann Automotive, Rheinmetall Automotive AG oder HBPO.
EN Automotive suppliers such as Hirschmann Automotive, Rheinmetall Automotive AG or HBPO use the Lamborghini among the calculation tools.
German | English |
---|---|
oder | or |
zulieferer | suppliers |
ag | ag |
automotive | automotive |
nutzen | use |
den | the |
DE Abteilungen, Controlling, Geschäftsführung, angeschlossene Zulieferer und nicht zuletzt die Mitarbeiter wollen gleichermaßen informiert sein
EN Departments, controlling, management, affiliated suppliers and last but not least the employees want to be equally informed
German | English |
---|---|
abteilungen | departments |
controlling | controlling |
geschäftsführung | management |
zulieferer | suppliers |
zuletzt | last |
mitarbeiter | employees |
gleichermaßen | equally |
informiert | informed |
nicht | not |
sein | be |
und | and |
wollen | want |
die | the |
DE Die eigene Plattform hilft Unternehmen, aus ihrem Personal-Zulieferer-Pool die geeignete Fachkraft zu finden. Schnell, transparent und einfach. So finden sie zur richtigen Zeit die passenden Mitarbeiter.
EN The own platform helps companies to find the right specialist from their pool of personnel suppliers. Fast, transparent and simple. So they can find the right employees at the right time.
German | English |
---|---|
plattform | platform |
hilft | helps |
unternehmen | companies |
fachkraft | specialist |
transparent | transparent |
zeit | time |
pool | pool |
zulieferer | suppliers |
schnell | fast |
so | so |
einfach | simple |
finden | find |
zu | to |
richtigen | right |
und | and |
mitarbeiter | employees |
personal | personnel |
aus | from |
zur | the |
DE Stafflist gibt allen Beteiligten abgestimmt die Informationen, die sie benötigen: Buchungen, Auslastung, Reporting. Für Controlling, Mitarbeiter, Hauptlieferant und Zulieferer gleichzeitig. Wahlweise auch per SMS und E-Mail.
EN Stafflist gives all participants the information they need in a coordinated manner: bookings, capacity utilization, reporting. For controlling, employees, main supplier and subcontractor at the same time. Optionally also by SMS and e-mail.
German | English |
---|---|
stafflist | stafflist |
beteiligten | participants |
abgestimmt | coordinated |
buchungen | bookings |
controlling | controlling |
mitarbeiter | employees |
zulieferer | supplier |
wahlweise | optionally |
informationen | information |
reporting | reporting |
sms | sms |
auch | also |
und | and |
gibt | a |
für | for |
allen | in |
gleichzeitig | the |
DE Während Kunden ihre Jobs eintragen fangen Hauptlieferant samt Zulieferer bereits an diese zu füllen und zu den jeweiligen Abteilungen ihre Mitarbeiter zu senden
EN While customers are entering their jobs, the main supplier and subcontractors start to fill them and send their employees to the respective departments
German | English |
---|---|
kunden | customers |
jobs | jobs |
zulieferer | supplier |
jeweiligen | respective |
abteilungen | departments |
mitarbeiter | employees |
füllen | fill |
und | and |
DE Diese sind in einem Verhaltenskodex definiert, der für alle Angestellten, Geschäftspartner und Zulieferer der Otto Group gilt
EN They are defined in a Code of Conduct, which applies to all employees, business partners and suppliers of the Otto Group
German | English |
---|---|
verhaltenskodex | code of conduct |
definiert | defined |
zulieferer | suppliers |
otto | otto |
gilt | applies |
group | group |
in | in |
und | and |
sind | are |
alle | all |
DE Trotz aller wirtschaftlichen und politischen Krisen ist es KOSTAL gelungen, kontinuierlich zu wachsen und mit zahlreichen Innovationen seine Marktstellung als Zulieferer der Automobilindustrie auszubauen.
EN Despite all economic and political crises, KOSTAL has succeeded in growing continuously and, with countless innovations, has established and consolidated its market position as supplier to the automotive industry.
German | English |
---|---|
trotz | despite |
wirtschaftlichen | economic |
politischen | political |
krisen | crises |
gelungen | succeeded |
kontinuierlich | continuously |
wachsen | growing |
zahlreichen | countless |
innovationen | innovations |
zulieferer | supplier |
kostal | kostal |
automobilindustrie | automotive industry |
zu | to |
mit | with |
und | and |
es | has |
der | the |
als | as |
DE Eine Fachausstellung interessanter Zulieferer und Dienstleister rundet die Konferenz ab und bietet die Möglichkeit, Innovationen vor Ort zu erfahren.
EN A trade exhibition of interesting suppliers and service providers rounds off the conference and provides the opportunity to find out about innovations on site.
German | English |
---|---|
rundet | rounds |
konferenz | conference |
möglichkeit | opportunity |
innovationen | innovations |
bietet | provides |
zulieferer | suppliers |
ort | site |
dienstleister | service providers |
zu | to |
eine | a |
erfahren | and |
DE Pkw- und Nfz-Hersteller und deren Zulieferer
EN Manufacturers of passenger cars and commercial vehicles and their suppliers
German | English |
---|---|
und | and |
deren | of |
hersteller | manufacturers |
zulieferer | suppliers |
DE Eine Fachausstellung interessanter Zulieferer und Dienstleister rundet die Konferenz ab und bietet die Möglichkeit, Innovationen zu erfahren.
EN A trade exhibition of interesting suppliers and service providers rounds off the conference and provides the opportunity to find out about innovations.
German | English |
---|---|
rundet | rounds |
konferenz | conference |
möglichkeit | opportunity |
innovationen | innovations |
bietet | provides |
zulieferer | suppliers |
zu | to |
dienstleister | service providers |
eine | a |
erfahren | and |
DE Polígono Son Bugadellas, ein Industriegebiet weniger als 10 Autominuten vom Strand entfernt, verfügt über ganzjährig geöffnete Möbel-, Küchen- und Pool-Showrooms, Innenarchitektur-Studios sowie Werkstätten und Zulieferer der Schiffahrtindustrie
EN Polígono Son Bugadelles, an industrial area less than a 10-minute drive from the beach, has furniture, kitchen and pool showrooms, interior design studios, and workshops and suppliers providing to the nautical industry, open year-round
German | English |
---|---|
son | son |
werkstätten | workshops |
zulieferer | suppliers |
möbel | furniture |
küchen | kitchen |
studios | studios |
strand | beach |
pool | pool |
weniger | less |
entfernt | the |
und | and |
ein | a |
vom | from |
DE Verhaltens- und Ethikkodex für Lieferanten und Zulieferer
EN Supplier code of conduct & ethics
German | English |
---|---|
für | of |
lieferanten | supplier |
DE Das Veranstaltungskonzept zielt darauf ab, alle Player der Medizintechnik-Branche, vom klassischen Zulieferer bis zum Hersteller, miteinander zu vernetzen
EN The MedtecLIVE event concept is aimed at networking all players in the medical technology sector, from traditional suppliers to manufacturers
German | English |
---|---|
player | players |
klassischen | traditional |
vernetzen | networking |
medizintechnik | medical |
branche | sector |
hersteller | manufacturers |
zulieferer | suppliers |
ab | from |
alle | all |
zu | to |
DE Tracken Sie die Änderungen an CAD-Zeichnungen und die Aktivitäten an Dokumenten Ihrer Zulieferer
EN Track changes to CAD drawing files and monitor activity on supplier documents
German | English |
---|---|
tracken | track |
Änderungen | changes |
aktivitäten | activity |
zulieferer | supplier |
zeichnungen | drawing |
dokumenten | documents |
und | and |
an | on |
DE Der Software-Zulieferer hatte bisher vor allem Hotels das Bewertungsmanagement erleichtert. Jetzt analysiert er auch das Feedback für die Gastro.
EN TripAdvisor does not compare to Google for getting online reviews of travel products in the minds of travelers aged between 18 and 28.
German | English |
---|---|
bisher | not |
für | for |
feedback | reviews |
auch | to |
German | English |
---|---|
deshalb | for this reason |
zulieferer | suppliers |
umgebung | vicinity |
km | km |
sind | are |
stammen | that |
rund | for |
entfernt | of |
nächsten | the |
DE Als ein Zulieferer von Stadtmöbeln, der immer größten Wert auf langfristige Nachhaltigkeit legt, glauben wir, dass es von äußerster Wichtigkeit ist, Lösungen für die Umkehr der negativen Konsequenzen zu finden
EN As an urban furniture manufacturer which has always put long-term sustainability in the front seat, we believe it is vital to find solutions to reverse the negative consequences
German | English |
---|---|
langfristige | long-term |
nachhaltigkeit | sustainability |
glauben | believe |
lösungen | solutions |
konsequenzen | consequences |
es | it |
finden | find |
legt | the |
wir | we |
immer | always |
als | as |
ist | is |
wert | to |
für | front |
DE Sie möchten wissen, wie Ihre Zulieferer ihre eingesetzten ACPs listen lassen können?
EN Would you like to know how to have your used ACPs listed?
German | English |
---|---|
eingesetzten | used |
ihre | your |
sie | you |
möchten | would |
wissen | know |
lassen | to |
DE Wenn Sie als Marke oder Handelsunternehmen die Detox-Verpflichtung von Greenpeace unterzeichnet haben, unterstützt das Verifizierungssystem DETOX TO ZERO Sie und Ihre Zulieferer bei der Erreichung der Kampagnen-Ziele
EN If you have signed the DETOX commitment from Greenpeace as a brand or retailer, the DETOX TO ZERO verification system supports you and your suppliers in achieving the campaign goals
German | English |
---|---|
greenpeace | greenpeace |
unterzeichnet | signed |
unterstützt | supports |
verifizierungssystem | verification system |
detox | detox |
zulieferer | suppliers |
verpflichtung | commitment |
kampagnen | campaign |
to | to |
ziele | goals |
oder | or |
marke | brand |
ihre | your |
und | and |
zero | zero |
als | as |
der | the |
DE DETOX TO ZERO ist als Verifizierungssystem für Zulieferer von Marken und Handelsunternehmen konzipiert, die sich der Detox-Kampagne von Greenpeace verpflichtet haben
EN DETOX TO ZERO is designed as a verification system for suppliers of brands and retailers who have made a commitment to the Greenpeace DETOX campaign
German | English |
---|---|
detox | detox |
verifizierungssystem | verification system |
zulieferer | suppliers |
marken | brands |
greenpeace | greenpeace |
kampagne | campaign |
to | to |
zero | zero |
ist | is |
für | for |
und | and |
als | as |
verpflichtet | the |
German | English |
---|---|
einblicke | insights |
lieferkette | supply chain |
geben | giving |
menschen | people |
jahr | year |
beginnen | starting |
veröffentlichung | publishing |
verhaltenskodex | code of conduct |
tier | tier |
zulieferer | supplier |
in | into |
unsere | our |
und | and |
hinter | behind |
liste | list |
dieses | this |
German | English |
---|---|
zulieferer | suppliers |
dar | represent |
integraler | integral |
bestandteil | of |
unsere | our |
sind | are |
und | and |
Showing 50 of 50 translations