DE Der Lions Club Opunake ist Finalist für die ANZI Top Club Service-AuszeichnungDer Lions Club Opunake ist Finalist für die ANZI Top Club Service-Auszeichnung
DE Der Lions Club Opunake ist Finalist für die ANZI Top Club Service-AuszeichnungDer Lions Club Opunake ist Finalist für die ANZI Top Club Service-Auszeichnung
ES Finalista del Premio al Mejor Servicio de un Club en ANZI: Club de Leones de Opunake
German | Spanish |
---|---|
lions | leones |
club | club |
finalist | finalista |
auszeichnung | premio |
service | servicio |
top | mejor |
DE Zu den besten Golfplätzen in den Niederlanden gehören der Noordwijkse, der Utrechtse Golfclub 'de Pan', der Hilversumsche Golf Club, der Kennemer Golf & Country Club und der Royal Haagsche Golf & Country Club
ES Algunos de los mejores campos de golf en Holanda incluyen The Noordwijkse, Utrechtse Golfclub 'de Pan', Hilversumsche Golf Club, Kennemer Golf & Country Club y Royal Haagsche Golf & Country Club
German | Spanish |
---|---|
niederlanden | holanda |
pan | pan |
golf | golf |
club | club |
country | country |
und | y |
in | en |
besten | mejores |
DE Berühmte irische Golfplätze sind Old Head Golf Links, The European Club, Concra Wood Golf & Country Club, Ballyliffin Golf Club, Druids Glen und Fota Island
ES Los mejores links del país son Old Head Golf Links, The European Club, Concra Wood Golf & Country Club, Ballyliffin Golf Club, Druids Glen y Fota Island
German | Spanish |
---|---|
golf | golf |
club | club |
island | island |
european | european |
links | links |
country | country |
und | y |
sind | son |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Argentinien, Fußball-Weltmeisterschaft, Diego Maradona, Fußballspieler, Fußballer, MARADONA DIEGO-ARM.ANDO -, Trikot, National, Fußballstadion, Star, Legende, Sport
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Argentina, Mundial de Fútbol, Diego Maradona, Jugador de fútbol, Futbolista, MARADONA DIEGO-ARM.ANDO -, Camiseta, Nacional, Estadio de fútbol, Estrella, leyenda, deportes
German | Spanish |
---|---|
beschreibung | describir |
bildes | fotografía |
argentinien | argentina |
diego | diego |
national | nacional |
star | estrella |
legende | leyenda |
weltmeisterschaft | mundial |
sport | deportes |
fußball | fútbol |
keywords | palabras clave |
des | la |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: diego, maradona, diego maradona, tauchen, argentinien, westdeutschland, spiel, sport, sport, fussball, mexiko, weltmeisterschaft, 1986, jahr 1986
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: diego, maradona, diego maradona, buceo, argentina, alemania occidental, partido, deporte, deportes, fútbol, méxico, copa del mundo, 1986, año 1986, partidos internacionales de fútbol
German | Spanish |
---|---|
beschreibung | describir |
bildes | fotografía |
diego | diego |
tauchen | buceo |
argentinien | argentina |
mexiko | méxico |
weltmeisterschaft | mundo |
spiel | partido |
fussball | fútbol |
sport | deportes |
keywords | palabras clave |
jahr | año |
des | la |
DE Der offizielle San Diego CityPASS® | Besuchen Sie 4 Attraktionen in San Diego für $149
ES San Diego CityPASS® oficial | Visita 4 atracciones de San Diego por $149
German | Spanish |
---|---|
offizielle | oficial |
san | san |
diego | diego |
besuchen | visita |
attraktionen | atracciones |
DE Lions in San Diego haben 400.000 US-Dollar gespendet, um die BioBank am UC San Diego Shiley Eye Institute zu unterstützen.
ES Los Leones de San Diego donan 400.000 USD para apoyar el biobanco del Instituto Oftalmológico de la Universidad de San Diego.
German | Spanish |
---|---|
lions | leones |
san | san |
diego | diego |
institute | instituto |
zu unterstützen | apoyar |
us-dollar | usd |
zu | para |
DE Vergünstigte Tickets für: SeaWorld® San Diego | Eine Attraktion des San Diego CityPASS®
ES SeaWorld® San Diego: entradas con descuento | San Diego CityPASS® Atracción
German | Spanish |
---|---|
san | san |
diego | diego |
attraktion | atracción |
tickets | entradas |
für | con |
DE Sparen Sie mit San Diego CityPASS-Tickets bis zu 40 % beim Eintritt für SeaWorld® San Diego sowie andere Attraktionen, die man nicht auslassen darf.
ES Ahorre hasta un 40 % de la entrada a SeaWorld® San Diego y a otras atracciones turísticas imprescindibles con tiques San Diego CityPASS.
German | Spanish |
---|---|
sparen | ahorre |
san | san |
diego | diego |
andere | otras |
attraktionen | atracciones |
eintritt | entrada |
bis | hasta |
zu | a |
DE Sparen Sie Zeit beim Suchen von Informationen. Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise SeaWorld® San Diego - sind in CityPASS-Tickets enthalten. Sie können sicher sein, dass Sie das Beste sehen werden, was San Diego zu bieten hat.
ES Ahórrese tiempo buscando.Solo las mejores atracciones, como SeaWorld® San Diego, se incluyen en las entradas CityPASS. Tenga por seguro que solo verá lo mejor que San Diego tiene para ofrecer.
German | Spanish |
---|---|
attraktionen | atracciones |
diego | diego |
tickets | entradas |
san | san |
in | en |
enthalten | incluyen |
bieten | ofrecer |
zeit | tiempo |
nur | solo |
sehen | verá |
sie | tenga |
besten | mejores |
suchen | buscando |
DE Vergünstigte Tickets für: San Diego Zoo® or Safari Park | Eine Attraktion des San Diego CityPASS®
ES San Diego Zoo® or Safari Park: entradas con descuento | San Diego CityPASS® Atracción
German | Spanish |
---|---|
san | san |
diego | diego |
park | park |
attraktion | atracción |
zoo | zoo |
safari | safari |
tickets | entradas |
für | con |
DE Sparen Sie mit San Diego CityPASS-Tickets bis zu 40 % beim Eintritt für San Diego Zoo® or Safari Park sowie andere Attraktionen, die man nicht auslassen darf.
ES Ahorre hasta un 40 % de la entrada a San Diego Zoo® or Safari Park y a otras atracciones turísticas imprescindibles con tiques San Diego CityPASS.
German | Spanish |
---|---|
sparen | ahorre |
san | san |
diego | diego |
park | park |
andere | otras |
attraktionen | atracciones |
zoo | zoo |
safari | safari |
eintritt | entrada |
bis | hasta |
zu | a |
DE Sparen Sie Zeit beim Suchen von Informationen. Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise San Diego Zoo® or Safari Park - sind in CityPASS-Tickets enthalten. Sie können sicher sein, dass Sie das Beste sehen werden, was San Diego zu bieten hat.
ES Ahórrese tiempo buscando.Solo las mejores atracciones, como San Diego Zoo® or Safari Park, se incluyen en las entradas CityPASS. Tenga por seguro que solo verá lo mejor que San Diego tiene para ofrecer.
German | Spanish |
---|---|
attraktionen | atracciones |
diego | diego |
park | park |
tickets | entradas |
san | san |
zoo | zoo |
safari | safari |
in | en |
enthalten | incluyen |
bieten | ofrecer |
zeit | tiempo |
nur | solo |
sehen | verá |
sie | tenga |
besten | mejores |
suchen | buscando |
German | Spanish |
---|---|
züge | tren |
diego | diego |
fe | fe |
depot | depot |
san | san |
santa | santa |
German | Spanish |
---|---|
bequemen | conveniente |
flug | vuelo |
san | san |
diego | diego |
wählen | elegir |
können | puede |
German | Spanish |
---|---|
diego | diego |
angeles | angeles |
station | station |
fe | fe |
union | union |
depot | depot |
schnell | rápida |
effizient | eficiente |
san | san |
santa | santa |
und | y |
wählen sie | elija |
verkehrsmittel | transporte |
DE Go San Diego | San Diego Attraktions-Pässe | Bis zu 55 % sparen
ES Go City® | Pases de San Diego | Ahorra hasta un 55%
German | Spanish |
---|---|
san | san |
diego | diego |
sparen | ahorra |
pässe | pases |
bis | hasta |
DE Speedboot-Abenteuer in San Diego | Sparen Sie mit Go San Diego | Eintritt enthalten
ES Aventuras en lancha motora por San Diego | Go City®
German | Spanish |
---|---|
san | san |
diego | diego |
abenteuer | aventuras |
in | en |
DE Der offizielle San Diego CityPASS® | Besuchen Sie 4 Attraktionen in San Diego für $149
ES San Diego CityPASS® oficial | Visita 4 atracciones de San Diego por $149
German | Spanish |
---|---|
offizielle | oficial |
san | san |
diego | diego |
besuchen | visita |
attraktionen | atracciones |
DE Kurse in: San Diego, CA 7480 Miramar Rd. Building B, Suite 202, San Diego, CA 92126 18666262994 training_sales@redhat.com Besuchen Sie die Partner Webseite
ES Cursos en: San Diego, CA 7480 Miramar Rd. Building B, Suite 202, San Diego, CA 92126 18666262994 training_sales@redhat.com Visitar el sitio web partner
German | Spanish |
---|---|
san | san |
diego | diego |
building | building |
b | b |
suite | suite |
redhat | redhat |
besuchen | visitar |
partner | partner |
in | en |
kurse | cursos |
webseite | sitio web |
DE Lions in San Diego haben 400.000 US-Dollar gespendet, um die BioBank am UC San Diego Shiley Eye Institute zu unterstützen.
ES Los Leones de San Diego donan 400.000 USD para apoyar el biobanco del Instituto Oftalmológico de la Universidad de San Diego.
German | Spanish |
---|---|
lions | leones |
san | san |
diego | diego |
institute | instituto |
zu unterstützen | apoyar |
us-dollar | usd |
zu | para |
DE Sparen Sie mit San Diego CityPASS-Tickets bis zu 43 % beim Eintritt für SeaWorld® San Diego sowie andere Attraktionen, die man nicht auslassen darf.
ES Ahorre hasta un 43 % de la entrada a SeaWorld® San Diego y a otras atracciones turísticas imprescindibles con tiques San Diego CityPASS.
DE Sparen Sie Zeit beim Suchen von Informationen. Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise SeaWorld® San Diego - sind in CityPASS-Tickets enthalten. Sie können sicher sein, dass Sie das Beste sehen werden, was San Diego zu bieten hat.
ES Ahórrese tiempo buscando.Solo las mejores atracciones, como SeaWorld® San Diego, se incluyen en las entradas CityPASS. Tenga por seguro que solo verá lo mejor que San Diego tiene para ofrecer.
DE Sparen Sie mit San Diego CityPASS-Tickets bis zu 43 % beim Eintritt für San Diego Zoo® -OR- Safari Park sowie andere Attraktionen, die man nicht auslassen darf.
ES Ahorre hasta un 43 % de la entrada a San Diego Zoo® -OR- Safari Park y a otras atracciones turísticas imprescindibles con tiques San Diego CityPASS.
DE Sparen Sie Zeit beim Suchen von Informationen. Nur die besten Attraktionen - wie beispielsweise San Diego Zoo® -OR- Safari Park - sind in CityPASS-Tickets enthalten. Sie können sicher sein, dass Sie das Beste sehen werden, was San Diego zu bieten hat.
ES Ahórrese tiempo buscando.Solo las mejores atracciones, como San Diego Zoo® -OR- Safari Park, se incluyen en las entradas CityPASS. Tenga por seguro que solo verá lo mejor que San Diego tiene para ofrecer.
DE Der Pendlerzug COASTER bietet eine atemberaubende Küstenlandschaft, während er von Norden nach Süden durch San Diego County fährt und acht Stationen zwischen Oceanside und der Innenstadt von San Diego bedient
ES El tren de cercanías COASTER ofrece un impresionante paisaje costero mientras recorre el condado de San Diego de norte a sur, sirviendo a ocho estaciones entre Oceanside y el centro de San Diego
DE Duke Dumont, ZHU, und Cloonee Proper NYE - San Diego 2023, San Diego
ES Duke Dumont, ZHU, y Cloonee Proper NYE - San Diego 2023, San Diego
ES Si buscas un hotel barato en San Diego, considera la posibilidad de ir en temporada baja. Encontrarás alojamientos más baratos en San Diego en enero y noviembre.
DE 7. MARRIOTT VACATION CLUB, MARRIOTT GRAND RESIDENCE CLUB, VISTANA SIGNATURE NETWORK UND VISTANA RESIDENCE NETWORK
ES 7. MARRIOTT VACATION CLUB, MARRIOTT GRAND RESIDENCE CLUB, VISTANA SIGNATURE NETWORK Y VISTANA RESIDENCE NETWORK
German | Spanish |
---|---|
marriott | marriott |
club | club |
network | network |
und | y |
DE 7.1 Marriott Vacation Club und Marriott Grand Residence Club
ES 7.1 Marriott Vacation Club y Marriott Grand Residence Club
German | Spanish |
---|---|
marriott | marriott |
club | club |
und | y |
DE Drahtlose LautsprecherDie Pioneer Club Speaker bringen den Club mit nach Hause – inklusive bebendem Sound und authentischer Atmosphäre
ES Altavoces InalámbricosLos altavoces Pioneer Club traen el club a casa, con el sonido y la atmósfera
German | Spanish |
---|---|
speaker | altavoces |
club | club |
den | el |
sound | sonido |
atmosphäre | atmósfera |
und | y |
nach | a |
hause | casa |
DE Tritt unserem Running Club bei. So haben dein Club und deine Clubmitglieder die Möglichkeit, zusätzliche 10% Rabatt auf alle Bestellungen zu erhalten
ES Uniéndote a nuestro propio Club de Corredores, tu club y sus miembros tendrán la oportunidad de recibir un 10% de descuento adicional en todos sus pedidos.
German | Spanish |
---|---|
club | club |
zusätzliche | adicional |
rabatt | descuento |
bestellungen | pedidos |
und | y |
möglichkeit | oportunidad |
alle | todos |
zu | a |
bei | de |
DE Club-internet.fr (SFR / Neuf) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Club-internet.fr (SFR / Neuf) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
ES Club-internet.fr (SFR / Neuf) ofrece acceso IMAP para tu cuenta de Club-internet.fr (SFR / Neuf), así puedes conectar con tu cuenta y descargar los correos a tu computador o equipo móvil..
German | Spanish |
---|---|
bietet | ofrece |
mobile | móvil |
können | puedes |
neuf | neuf |
herstellen | a |
zugriff | acceso |
oder | o |
mails | correos |
konto | cuenta |
DE Der Claremont Club verfügt über exklusive Einrichtungen, die nur für Clubmitglieder und registrierte Hotelgäste zugänglich sind. Der Club bietet 3 Salzwasserpools, 10 Tennisplätze und über 90 Fitnesskurse pro Woche.
ES The Club en el Claremont ofrece comodidades exclusivas, disponibles únicamente para miembros del Club y huéspedes registrados del hotel. Con 3 piscinas de agua salada, 10 canchas de tenis y más de 90 clases de gimnasia por semana.
German | Spanish |
---|---|
club | club |
exklusive | exclusivas |
registrierte | registrados |
tennisplätze | tenis |
woche | semana |
einrichtungen | comodidades |
und | y |
nur | únicamente |
bietet | ofrece |
zugänglich | disponibles |
DE Joseph Quinn als Eddie Munson, ein Metalhead, der auch der Präsident des Dungeons and Dragons Club der Hawkins High ist, der als Hellfire Club bekannt ist.
ES Joseph Quinn como Eddie Munson, un metalero que también es el presidente del club Dungeons and Dragons de Hawkins High conocido como el club Hellfire.
German | Spanish |
---|---|
präsident | presidente |
club | club |
bekannt | conocido |
high | high |
auch | también |
and | and |
ist | es |
DE 564 Angestellte bei Sam's Club haben Sam's Club über verschiedene Kulturdimensionen hinweg, wobei sie ihre Meinungen zu Themen von der Bewertung von Führungskräften bis zum Arbeitstempo äußern. Die letzte Überprüfung war heute.
ES 564 empleados en Sam's Club han revisado Sam's Club en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo. La última revisión fue hace hoy.
German | Spanish |
---|---|
angestellte | empleados |
club | club |
kulturdimensionen | dimensiones de la cultura |
heute | hoy |
letzte | última |
meinungen | opiniones |
äußern | el |
hinweg | en |
bewertung | revisión |
wobei | fue |
bis | hasta |
DE Mitarbeiter bei Sam's Club sind generell zufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei Sam's Club
ES Empleados de Sam's Club están generalmente satisfechos con su remuneración total en Sam's Club, que incluye una combinación de pago, acciones y participación de capital, y beneficios
German | Spanish |
---|---|
generell | generalmente |
zufrieden | satisfechos |
mitarbeiter | empleados |
club | club |
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Sam's Club glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Sam's Club positiv ist
ES La mayoría de empleados en Sam's Club creen que el ambiente en Sam's Club es positivo
German | Spanish |
---|---|
positiv | positivo |
mitarbeiter | empleados |
club | club |
mehrheit | la mayoría |
ist | es |
bei | de |
DE Der Solo Bengawan Lions Club ist Finalist bei der ANZI-Top-Club-Auszeichnung für Hilfsprojekte
ES Finalista del Premio al Mejor Servicio de un Club en ANZI: Club de Leones Solo Bengawan
German | Spanish |
---|---|
lions | leones |
club | club |
finalist | finalista |
auszeichnung | premio |
top | mejor |
solo | solo |
bei | de |
DE Der Lions Club Opunake ist Finalist für die ANZI Top Club Service-Auszeichnung
ES Finalista del Premio al Mejor Servicio de un Club en ANZI: Club de Leones de Opunake
German | Spanish |
---|---|
lions | leones |
club | club |
finalist | finalista |
auszeichnung | premio |
service | servicio |
top | mejor |
DE Der Lions Club Denman ist der Gewinner der ANZI Top Club Service-Auszeichnung
ES Ganador del Premio al Mejor Servicio de un Club en ANZI: Club de Leones de Denman
German | Spanish |
---|---|
lions | leones |
club | club |
gewinner | ganador |
top | mejor |
auszeichnung | premio |
service | servicio |
der | de |
DE Diese Woche feiern wir den Gewinner der Top Club Service-Auszeichnung für das Jahr 2019/2020: den Lions Club Denman im Multi-Distrikt 201 Australien!
ES Esta semana, celebramos al ganador del premio al mejor servicio de un club del año fiscal 2019-20: el Club de Leones de Denman en el DM 201, Australia.
German | Spanish |
---|---|
gewinner | ganador |
top | mejor |
club | club |
lions | leones |
australien | australia |
auszeichnung | premio |
service | servicio |
woche | semana |
im | en el |
jahr | año |
DE Stingray Beach Club: Das Leben im Stingray Beach Club ist immer ein Strand, wo im warmen Wasser freundliche Kuhkopfrochen und Südliche Stachelrochen darauf warten, dass Sie sie füttern und streicheln.
ES Stingray Beach Club: la vida es mejor en la playa en Stingray Beach Club, donde agua cálida alberga rayas gavilanes y de espina que esperan que les des de comer y una palmada.
German | Spanish |
---|---|
club | club |
wasser | agua |
warten | esperan |
beach | beach |
strand | playa |
und | y |
leben | vida |
wo | donde |
ist | es |
ein | de |
dass | la |
DE Besonders stolz sind wir auf die vielen Freundschaften und Geschäftskooperationen, die über unseren abcBusiness Club und Gourmet Club entstanden sind
ES Nosotros estamos especialmente orgullosos de la cantidad de amistades y colaboraciones empresariales que hemos promovido
German | Spanish |
---|---|
besonders | especialmente |
stolz | orgullosos |
vielen | cantidad |
freundschaften | amistades |
und | y |
über | de |
DE Doch es liegt auch noch viel vor uns“, sagt Borja Ochoa, der für Heiner Tamsen den mittlerweile zum ”T Golf & Country Club“ umbenannten Club managt
ES Gracias al buen gusto y a la gran inversión, la entrada y el club ya se han renovado en su totalidad
German | Spanish |
---|---|
club | club |
für | a |
der | el |
zum | al |
es | en |
DE Die Bewohner können den luxuriösen Cap Vermell Country Club inklusive Sport- und Wellnesszentren und dem Social Club nutzen.
ES Los residentes pueden hacer uso del lujoso Cap Vermell Country Club con sus centros deportivos y de bienestar y un club social.
German | Spanish |
---|---|
bewohner | residentes |
können | pueden |
luxuriösen | lujoso |
club | club |
social | social |
country | country |
sport | deportivos |
und | y |
inklusive | con |
DE Du kennst den Dunes Club noch nicht? Melde dich kostenlos an, genieße exklusive Vorteile und Rabatte. Wenn du dem Dunas Club beitrittst, spare bis zu 12% zusätzlich bei deiner Reservierung.
ES ¿Aún no conoces el Dunas Club? Date de alta gratis, disfruta de ventajas y descuentos exclusivos. Unirse a Dunas Club significa ahorrar hasta un 12% adicional en tu reserva.
German | Spanish |
---|---|
club | club |
kostenlos | gratis |
genieße | disfruta |
exklusive | exclusivos |
rabatte | descuentos |
reservierung | reserva |
und | y |
deiner | tu |
nicht | no |
vorteile | ventajas |
bis | hasta |
zu | a |
DE Club Cooee ist eine kostenlose 3D-Chat-Community, in der sich User aus aller Welt treffen um zu Chatten, Musik zu hören und Spaß zu haben. Club Cooee ist in wenigen Sekunden installiert und einfach zu benutzen, damit du sofort loslegen kannst.
ES Club Cooee es una comunidad de chat 3D gratuita, donde los usuarios de todo el mundo se reúnen para charlar, escuchar música y divertirse. Club Cooee se instala en segundos y es fácil de usar, así que puedes empezar ya.
German | Spanish |
---|---|
club | club |
kostenlose | gratuita |
welt | mundo |
sekunden | segundos |
installiert | instala |
community | comunidad |
treffen | reúnen |
chatten | charlar |
musik | música |
kannst | puedes |
in | en |
user | usuarios |
einfach | fácil |
und | y |
benutzen | usar |
chat | chat |
ist | es |
zu | empezar |
DE Ein Lions Club ist ein großartiger Ort, um Ihre Führungskompetenzen zu entwickeln und sie in die Tat umzusetzen. Jeder Club bietet Führungsmöglichkeiten und erstklassige Schulungen von unserer globalen Vereinigung an.
ES El club de Leones es el lugar ideal para desarrollar habilidades de liderato y ponerlas en acción. Cada club ofrece oportunidades para dirigir, además de capacitación de primera clase de nuestra asociación global.
German | Spanish |
---|---|
lions | leones |
club | club |
entwickeln | desarrollar |
bietet | ofrece |
erstklassige | primera clase |
globalen | global |
vereinigung | asociación |
schulungen | capacitación |
in | en |
und | y |
ort | lugar |
zu | para |
DE Falls Sie daran interessiert sind, einem Leo Club beizutreten, können Sie unseren Clubwegweiser nutzen, um einen Club in Ihrer Nähe zu finden.
ES Si está interesado en unirse a un club Leo, puede usar el Localizador de clubes para encontrar un club Leo cercano a usted.
German | Spanish |
---|---|
interessiert | interesado |
nutzen | usar |
finden | encontrar |
leo | leo |
club | club |
können | puede |
zu | a |
um | para |
falls | el |
in | en |
Showing 50 of 50 translations