DE Der Justfog J-Easy 9 Akku verfügt über eine einstellbare Spannung von 3,4 bis 4,8 Volt, so dass Du ganz leicht Deinen perfekten Dampf bekommen kannst. Justfog empfiehlt 4,0V für die beste Balance zwischen Dampf und Aroma.
Translate "dampf" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dampf" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of dampf
German
Spanish
ES La batería J-Easy 9 del Justfog tiene un voltaje ajustable de entre 3,4 y 4,8 voltios, por lo que podrás conseguir fácilmente tu vaporización ideal. Justfog recomienda 4,0V para lograr el mejor equilibrio entre vapor y sabor.
| German | Spanish |
|---|---|
| akku | batería |
| einstellbare | ajustable |
| spannung | voltaje |
| leicht | fácilmente |
| dampf | vapor |
| empfiehlt | recomienda |
| balance | equilibrio |
| aroma | sabor |
| kannst | podrás |
| und | y |
| beste | el mejor |
| zwischen | de |
DE pflanze, pflanzen, blatt, wedel, natur, blätter, garten, kaktus, grün, blume, blumen, botanisch, bambus, banane, palme, baum, dekorativ, minimal, minimalist, tumblr, dampfen, dampf, welle, vaporwave, naiv
ES planta, plantas, hoja, fronda, naturaleza, hojas, jardín, cactus, verde, flor, flores, botánico, bambus, plátano, palma, árbol, decorativo, minimalista, tumblr, vape, vapor, ola, vaporwave, ingenuo
| German | Spanish |
|---|---|
| natur | naturaleza |
| kaktus | cactus |
| grün | verde |
| botanisch | botánico |
| banane | plátano |
| palme | palma |
| minimal | minimalista |
| tumblr | tumblr |
| dampf | vapor |
| welle | ola |
| pflanze | planta |
| pflanzen | plantas |
| garten | jardín |
| blumen | flores |
| baum | árbol |
| blume | flor |
| blatt | hoja |
| blätter | hojas |
DE fliegen, schotte, aberdeen, zug, vintage reise urlaub urlaub club, eisenbahn, dampf, geburtstag vatertag weihnachtsgeschenke, sammelbare zielgesichtsmasken, kindergesichtsmasken
ES volador, escocés, aberdeen, tren, de club de vacaciones de vacaciones de viaje vintage, ferrocarril, vapor, cumpleaños dia del padre de navidad, de destino coleccionables, niños
| German | Spanish |
|---|---|
| zug | tren |
| vintage | vintage |
| club | club |
| eisenbahn | ferrocarril |
| dampf | vapor |
| geburtstag | cumpleaños |
| urlaub | vacaciones |
| reise | viaje |
DE Mehr Dampf für dynamische Websites und WordPress
ES Un impulso para los sitios dinámicos y WordPress
| German | Spanish |
|---|---|
| dynamische | dinámicos |
| websites | sitios |
| wordpress | wordpress |
| und | y |
| für | para |
DE Erkunden Sie Orte, die über Jahrtausende durch vulkanische und geothermische Kräfte gestaltet und eingefärbt wurden. Bestaunen Sie siedende Schlammlöcher und fühlen die Wärme der mit Dampf zischenden Landschaften unter Ihren Füssen.
ES Observá piletas de barro hirviendo y géiseres mientras debajo de tus pies sentís el calor de los paisajes que sisean con vapor.
| German | Spanish |
|---|---|
| wärme | calor |
| dampf | vapor |
| landschaften | paisajes |
| und | y |
ES Descarga gratis 699 iconos Vapor en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
| German | Spanish |
|---|---|
| kostenlose | gratis |
| dampf | vapor |
| in | en |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| und | y |
| anderen | otros |
ES Consigue iconos gratuitos de Vapor en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico
| German | Spanish |
|---|---|
| hole | consigue |
| kostenlose | gratuitos |
| dampf | vapor |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| mobil | móviles |
| und | y |
| andere | otros |
| von | de |
DE Lasse den Dampf entsprechend der Herstelleranweisung entweichen
ES Deja salir el vapor en conformidad a las instrucciones del fabricante
| German | Spanish |
|---|---|
| lasse | deja |
| dampf | vapor |
| der | el |
| den | a |
DE In einigen sehr seltenen Fällen können es fünf sein, aber Sie werden diese wahrscheinlich nie auf einem Telefon sehen, es sei denn, Samsung oder Apple stellen ein Telefon her, das für Hochdruckstrahlen von heißem Dampf unempfindlich ist.
ES En algunos casos muy raros, puede haber cinco, pero es poco probable que los vea en un teléfono a menos que
| German | Spanish |
|---|---|
| seltenen | raros |
| telefon | teléfono |
| wahrscheinlich | probable |
| in | en |
| fällen | casos |
| aber | pero |
| sehr | muy |
| können | puede |
| fünf | cinco |
| ist | es |
| sie | haber |
| einem | un |
| her | los |
DE Mehr erfahren über: Mit Dampf über den Furkapass
ES Más información sobre: En tren de vapor por el puerto de montaña Furkapas
| German | Spanish |
|---|---|
| dampf | vapor |
| mehr | más |
DE Mehr erfahren über: + Mit Dampf über den Furkapass
ES Más información sobre: + En tren de vapor por el puerto de montaña Furkapas
| German | Spanish |
|---|---|
| dampf | vapor |
| mehr | más |
| German | Spanish |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| meeting | reunión |
| verzögerung | retraso |
| videokonferenz | videoconferencia |
| minütige | minutos |
| nicht | no |
| funktioniert | funciona |
| wenige | a |
| mehr | más |
| dinge | cosas |
DE Neue Geschäftsfelder sind Dampf- und Adsorptionsverfahren sowie Kompetenzerweiterung in der Veredelung fester Brennstoffe mit Weiterverarbeitung der flüssigen und gasförmigen Produkte.
ES La empresa se divide en filiales y adopta el nombre comercial legal de LURGI.
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| in | en |
DE Auf großer Stufe kochen bis Dampf austritt 8
ES cocinar a fuego fuerte hasta que salga el vapor 8
| German | Spanish |
|---|---|
| kochen | cocinar |
| dampf | vapor |
| bis | hasta |
| auf | a |
DE Hallo Lily, wir freuen uns, dass die die veganen Waffeln schmecken! Sie werden knusprig, wenn du sie auf einem Rost abkühlen lässt, so dass der heiße Dampf gut entweichen kann.
ES Hola Lily, ¡Nos alegra que te gusten los gofres veganos! Se vuelven crujientes cuando se dejan enfriar sobre una rejilla para que el vapor caliente pueda salir fácilmente.
| German | Spanish |
|---|---|
| waffeln | gofres |
| dampf | vapor |
| wenn | cuando |
| heiß | caliente |
| der | el |
| uns | nos |
DE Der Zug ist leise und emissionsfrei und gibt lediglich Wasser und Dampf im Fahrbetrieb ab
ES Además de silencioso, El tren solo emite agua y vapor cuando está en funcionamiento
| German | Spanish |
|---|---|
| zug | tren |
| leise | silencioso |
| wasser | agua |
| dampf | vapor |
| lediglich | solo |
| und | y |
| ist | está |
| im | en |
DE Kompressoren sind entscheidend für die Fähigkeit eines Kühlschranks, Nahrungsmittel kühl und sicher zu halten. Beobachten Sie, wie sich Dampf verhält, wenn aufgebauter Druck entlastet wird.
ES Los compresores son vitales para la capacidad que tiene un refrigerador de ayudar a mantener los alimentos fríos y seguros. Observe cómo se comporta el vapor cuando se libera la presión acumulada.
| German | Spanish |
|---|---|
| fähigkeit | capacidad |
| dampf | vapor |
| druck | presión |
| halten | mantener |
| und | y |
| zu | a |
| beobachten | que |
| wenn | cuando |
| sind | son |
DE Wenn nur mit Dampf gegart werden soll, können Temperaturen von 30° bis 100°/120° C erreicht werden
ES En efecto, si se prefiere la cocción solo con vapor, la temperatura puede variar de 30° a 100°/120 °C
| German | Spanish |
|---|---|
| dampf | vapor |
| c | c |
| nur | solo |
| temperaturen | temperatura |
| können | puede |
| wenn | si |
DE Bei der Kombination der beiden Garmethoden, also Dampf und thermisch belüftetes Garen, können die Temperaturen sogar 250° C erreichen
ES En cambio, si se combinan los dos métodos de cocción, es decir a vapor y termoventilado, las temperaturas pueden alcanzar hasta 250 °C
| German | Spanish |
|---|---|
| kombination | combinan |
| dampf | vapor |
| können | pueden |
| temperaturen | temperaturas |
| c | c |
| und | y |
| erreichen | alcanzar |
| bei | de |
| beiden | en |
DE Einmal ausgehärtet, können Wasser und Dampf dem Kleber nichts mehr anhaben.
ES Una vez seco, el agua y el vapor ya no pueden dañarlo.
| German | Spanish |
|---|---|
| können | pueden |
| wasser | agua |
| dampf | vapor |
| und | y |
| nichts | no |
DE Diese kraftvolle Sorte bietet nicht nur großartige Aromen und Geschmacksrichtungen, sondern auch starke Züge, die sie zu einem festen Bestandteil Deiner Rauch- und Dampf-Sessions machen werden
ES Esta potente variedad no solo ofrece grandes sabores y aromas, además pega fuerte, por lo que se convertirá en un elemento indispensable en tus sesiones de fumada o vapeo
| German | Spanish |
|---|---|
| sorte | variedad |
| bietet | ofrece |
| sessions | sesiones |
| starke | fuerte |
| kraftvolle | potente |
| und | y |
| nicht | no |
| großartige | grandes |
| aromen | sabores |
| werden | en |
| nur | solo |
| sondern | que |
DE Einer der Hauptgründe, warum man es reinigt, ist, um alle Rückstände des vorangegangenen Dampf-/Rauchgelages zu entfernen
ES Una de las principales razones es eliminar los residuos de los usos anteriores
| German | Spanish |
|---|---|
| entfernen | eliminar |
| ist | es |
DE Die Pflege erhöht außerdem ganz einfach die Lebensdauer Deines Geräts; sie sorgt auch für saubereren Dampf/Rauch und ermöglicht Dir insgesamt viel sanftere Züge, was zu einem besseren Raucherlebnis führt.
ES El mantenimiento no solo aumentará la vida útil de tu herramienta, también proporcionará un vapor/humo más limpio y ofrecerá caladas mucho más suaves, lo que se traduce en una experiencia mejor.
| German | Spanish |
|---|---|
| pflege | mantenimiento |
| dampf | vapor |
| rauch | humo |
| und | y |
| auch | también |
| lebensdauer | vida |
| viel | mucho |
DE Eine Nail- und Globe-Rig verwendet einen Nagel, der entweder aus Quartz, Titan oder Glas besteht und eine Glasröhre oder -kugel, die den Nagel und den Dampf umhüllt
ES Un rig de estilo clavo dispone de un clavo de cuarzo, titanio o cristal, y un tubo o esfera de vidrio donde se aloja el clavo y el vapor
| German | Spanish |
|---|---|
| nagel | clavo |
| titan | titanio |
| dampf | vapor |
| kugel | esfera |
| und | y |
| glas | vidrio |
| oder | o |
DE Dabben mit einem rotglühenden Nagel produziert zwar sofort Dampf, liefert aber nicht das geschmackvollste Erlebnis
ES Aunque hacer dabbing con un clavo al rojo vivo produce vapor de manera instantánea, no es una experiencia de sabor agradable
| German | Spanish |
|---|---|
| nagel | clavo |
| produziert | produce |
| dampf | vapor |
| erlebnis | experiencia |
| nicht | no |
DE Der Glas-Banger mit Carb Cap hat einen Körper aus Borosilikatglas, das hohe Temperaturen verkraften kann, und einen Deckel, der Dampf im Kopf einschließt.
ES El banger de cristal con tapa para carburador está hecho de vidrio de borosilicato resistente a altas temperaturas, e incluye una tapa que captura el vapor en la cazoleta.
| German | Spanish |
|---|---|
| hohe | altas |
| temperaturen | temperaturas |
| deckel | tapa |
| dampf | vapor |
| und | e |
| glas | vidrio |
| einen | de |
| im | en |
DE Wie fühlt sich das Dabben also an? Sobald das Konzentrat auf die heiße Oberfläche trifft, verdampft es schnell und der Dampf wird eingeatmet
ES ¿En qué consiste el dabbing? En cuanto el concentrado toca la superficie caliente, se vaporiza y se inhala su vapor
| German | Spanish |
|---|---|
| oberfläche | superficie |
| dampf | vapor |
| und | y |
| auf | en |
| heiß | caliente |
DE Der DynaVap VapCap "M" ist ein kleiner, Feuerzeug-betriebener Vape-Pen, der extrem effizient ist und einen unglaublich geschmackvollen Dampf erzeugt. Das 2021er-Modell verfügt über mehrere Verbesserungen und ein neues, edles Design.
ES El DynaVap VapCap "M" es un vaporizador bolígrafo pequeño y alimentado con llama, que es sumamente eficaz y produce un vapor muy sabroso. El modelo 2021 presenta varias mejoras y un nuevo diseño muy elegante.
| German | Spanish |
|---|---|
| kleiner | pequeño |
| effizient | eficaz |
| dampf | vapor |
| erzeugt | produce |
| m | m |
| pen | bolígrafo |
| verbesserungen | mejoras |
| design | diseño |
| und | y |
| modell | modelo |
| unglaublich | muy |
| extrem | sumamente |
| ist | es |
| einen | un |
| neues | nuevo |
| der | el |
DE Der Lufterhitzer liefert beim Verdampfen kontinuierliche Hitze, während die Strahlungswärme dafür sorgt, daß gleich beim ersten Atemzug Dampf erzeugt wird
ES El calefactor de aire proporciona calor constante durante la vaporización, mientras que el calefactor de radiación garantiza la generación de calor desde la primera calada
| German | Spanish |
|---|---|
| kontinuierliche | constante |
| hitze | calor |
| sorgt | garantiza |
| liefert | proporciona |
| ersten | primera |
DE Der G Pen Connect ist ein revolutionärer Vaporizer für Konzentrate und erzeugt erstklassigen Dampf, ohne dass Du dafür ein Feuerzeug oder einen Nail benötigst
ES El G Pen Connect es un revolucionario vaporizador de concentrados que genera vapor de calidad sin soplete ni clavo
| German | Spanish |
|---|---|
| pen | pen |
| connect | connect |
| konzentrate | concentrados |
| erzeugt | genera |
| erstklassigen | calidad |
| dampf | vapor |
| g | g |
| ohne | sin |
| ist | es |
DE Hergestellt aus Materialien in Lebensmittelqualität, um besonders weichen und sauberen Dampf zu gewährleisten
ES Hechos con materiales de grado alimenticio que garantizan un vapor limpio y extra suave
| German | Spanish |
|---|---|
| materialien | materiales |
| weichen | suave |
| sauberen | limpio |
| dampf | vapor |
| gewährleisten | garantizan |
| und | y |
DE Man kann nicht genug betonen, wie wichtig ein sauberer Verdampfer ist - nur ein sauberes Gerät kann sauberen Dampf und die angenehmste Erfahrung bieten
ES No está demás insistir en lo importante que es mantener limpio el vaporizador - solo un dispositivo limpio proporciona vapor sin contaminación y la más agradable de las experiencias
| German | Spanish |
|---|---|
| wichtig | importante |
| verdampfer | vaporizador |
| gerät | dispositivo |
| dampf | vapor |
| erfahrung | experiencias |
| bieten | proporciona |
| und | y |
| nicht | no |
| genug | más |
| nur | solo |
| sauberen | limpio |
| man | de |
DE Der AirVape X ist jetzt mit einer keramischen Heizkammer mit verbessertem Luftweg für maximalen Geschmack ausgestattet. Dein Dampf wird sich angenehm kühl und mild anfühlen.
ES El AirVape X dispone de una cámara de calentamiento de cerámica con un circuito de aire mejorado para obtener el máximo sabor. El vapor es muy fresco y delicado.
| German | Spanish |
|---|---|
| x | x |
| geschmack | sabor |
| dampf | vapor |
| kühl | fresco |
| und | y |
| maximalen | el máximo |
DE Die einzigartige Kombination von Konduktions- und Konvektionshitze des AirVape X gewährleistet einen milden, doch schmackhaften Dampf
ES La exclusiva combinación de calentamiento por conducción y convección del AirVape X garantiza un vapor suave y lleno de sabor
| German | Spanish |
|---|---|
| kombination | combinación |
| x | x |
| dampf | vapor |
| und | y |
DE Auffüllen mit Wasser und mit Feuchtigkeit konditionierten Dampf genießen.
ES Llénala hasta la raya blanca, acopla al Storm y difruta de sus deliciosas y húmedas nubes de vapor.
| German | Spanish |
|---|---|
| dampf | vapor |
| und | y |
| mit | de |
DE Der Dampf strömt durch den teilweise isolierten EZ Airpath, der über einen Doppelfilter und eine Keramikluftführung verfügt
ES El vapor pasa por un circuito EZ parcialmente aislado que dispone de un filtro doble y una ruta de aire de cerámica
| German | Spanish |
|---|---|
| dampf | vapor |
| teilweise | parcialmente |
| isolierten | aislado |
| und | y |
DE Der isolierte Luftweg und Borosilikatglas garantieren reinsten und geschmackvollsten Dampf.
ES El circuito de aire aislado y fabricado en vidrio borosilicato garantiza el vapor más puro y rico posible.
| German | Spanish |
|---|---|
| isolierte | aislado |
| dampf | vapor |
| und | y |
| garantieren | en |
DE Der Air II hat einen komplett isolierten Luftweg, der aus hitzeresistentem Borosilikatglas hergestellt wurde; dies sorgt für einen geschmacksintensiven und doch sanften Dampf
ES El Air II cuenta con un circuito de aire completamente aislado y hecho de vidrio borosilicato resistente al calor, para proporcionar un sabroso y agradable vapor
| German | Spanish |
|---|---|
| komplett | completamente |
| isolierten | aislado |
| hergestellt | hecho |
| dampf | vapor |
| ii | ii |
| air | air |
| und | y |
DE Er bietet dem Anwender die Möglichkeit, seinen Dampf entweder mit einer Ballon Tasche oder einem Mundstück zu genießen
ES Ofrece a los usuarios la opción de disfrutar de su vapor con una bolsa de globo o un tubo acoplado
| German | Spanish |
|---|---|
| bietet | ofrece |
| anwender | usuarios |
| dampf | vapor |
| ballon | globo |
| tasche | bolsa |
| genießen | disfrutar |
| oder | o |
| möglichkeit | opción |
| zu | a |
DE Das Glas, das bei dieser kanadischen Schönheit verwendet wird, ist von höchster Qualität und wird unter strikter Einhaltung der strengen Produktrichtlinien gefertigt, was gewährleistet, daß Dein Dampf einen toxinfreien Geschmack hat
ES El vidrio utilizado en esta belleza canadiense es de la máxima calidad, siguiendo las estrictas normas de producción que garantizan que tu vapor esté libre de toxinas
| German | Spanish |
|---|---|
| glas | vidrio |
| kanadischen | canadiense |
| schönheit | belleza |
| verwendet | utilizado |
| höchster | máxima |
| qualität | calidad |
| strengen | estrictas |
| dampf | vapor |
| und | las |
| einen | de |
DE Eine hochwertige Keramik Heizung gewährleistet, daß die Giftstoffe verbrannt werden und Du nur den feinst möglichen und sichersten Dampf bekommst.
ES También usa un calentamiento de cerámica de la mejor calidad para que las toxinas se quemen y solo quede el vapor limpio y seguro.
| German | Spanish |
|---|---|
| hochwertige | calidad |
| keramik | cerámica |
| dampf | vapor |
| und | y |
| werden | quede |
| gewährleistet | seguro |
| nur | solo |
| den | de |
DE Der lange Saugschlauch sorgt für kühlen, weichen und leckeren Dampf
ES El largo tubo asegura un vapor frío, suave y aromático
| German | Spanish |
|---|---|
| lange | largo |
| sorgt | asegura |
| weichen | suave |
| dampf | vapor |
| und | y |
| der | el |
DE Wie das Vorgängermodell glänzt der Solo II mit außerordentlicher Dampfproduktion und einem Dampfpfad aus Glas für maximalen Geschmack und einen kühlen, milden Dampf
ES Al igual que el modelo anterior, el Solo II destaca por su excelente producción de vapor y un circuito de vidrio que proporcionan un máximo sabor y un vapor fresco y delicado
| German | Spanish |
|---|---|
| glas | vidrio |
| maximalen | máximo |
| geschmack | sabor |
| dampf | vapor |
| ii | ii |
| solo | solo |
| und | y |
DE Einige schnelle Klicks nach oben oder unten sind alles, was es braucht, damit Du rasch Deine gewünschte Temperatur für den besten Dampf einstellen kannst.
ES Mediante unos rápidos clics hacia arriba o hacia abajo, podrás ajustar rápidamente la temperatura según tus preferencias.
| German | Spanish |
|---|---|
| klicks | clics |
| einstellen | ajustar |
| kannst | podrás |
| oder | o |
| oben | arriba |
| unten | abajo |
| temperatur | temperatura |
| es | unos |
| für | según |
DE VOLLVERGLASTES VERDAMPFUNGSERLEBNIS FÜR EINEN KÜHLEN UND MILDEN DAMPF
ES EXPERIENCIA DE VAPEADO CON VIDRIO PARA UN VAPOR SUAVE Y FRESCO
| German | Spanish |
|---|---|
| dampf | vapor |
| und | y |
DE Das Aussehen kann täuschen, nicht jeder Verdampfer, der scharf aussieht, schafft zwangsläufig einen guten Dampf
ES Las apariencias pueden ser engañosas y no todos los vaporizadores que tienen un diseño atractivo son necesariamente buenos vaporizadores
| German | Spanish |
|---|---|
| guten | buenos |
| aussehen | que |
| nicht | no |
| einen | un |
| schafft | diseño |
| der | y |
| kann | pueden |
DE Die Suche nach einem preiswerten Verdampfer, der gut aussieht und einen guten Dampf erzeugt ist nicht immer einfach
ES Encontrar un vaporizador a un precio razonable, que sea bonito y pueda proporcionar una buena vaporización no es siempre fácil
| German | Spanish |
|---|---|
| suche | encontrar |
| verdampfer | vaporizador |
| und | y |
| nicht | no |
| guten | buena |
| ist | es |
| einfach | fácil |
| einen | un |
| immer | que |
DE Das bringt enorme Flexibilität und Du kannst den Dampf ganz nach Deinem Belieben einstellen.Die Temperaturen werden zuerst in rot angezeigt, wenn der CFX seine Temperatur erreicht hat wechselt die Anzeige auf grün.
ES La temperatura se muestra en rojo cuando la selecciona y en verde cuando el CFX ha alcanzado dicha temperatura.
| German | Spanish |
|---|---|
| erreicht | alcanzado |
| und | y |
| in | en |
| angezeigt | muestra |
| rot | rojo |
| temperatur | temperatura |
| grün | verde |
| bringt | el |
| hat | ha |
DE Was zuerst als kleine Spielerei erscheint, erweist sich in der Praxis als äußerst praktisch, vor allem, wenn Du unterwegs bist und guten Dampf genießen willst.
ES Puede parecer una chorrada, pero esta función es realmente útil, especialmente cuando sales de casa y quieres disfrutar de un buen "vapeo".
| German | Spanish |
|---|---|
| erscheint | parecer |
| äußerst | realmente |
| guten | buen |
| genießen | disfrutar |
| praktisch | útil |
| und | y |
| wenn | cuando |
| vor allem | especialmente |
| allem | un |
| du | quieres |
| zuerst | una |
DE Doch für einen guten Dampf, müssen wir auf die Verdampfungsleistung schauen, anstatt sich zu stark von seinen tollen Funktionen ablenken zu lassen.
ES Sin embargo, para una buena vaporización, debes analizar la capacidad de vaporización y no dejarte impresionar por sus sofisticaciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| funktionen | capacidad |
| guten | buena |
| einen | de |
| anstatt | y |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese