DE Den ausgewählten Websites bietet Cloudflare DDoS-Schutz und Performance auf höchstem Geschäftsniveau, um ihre Verfügbarkeit zu gewährleisten und sicherzustellen, dass sich die zugehörigen Organisationen auch weiterhin Gehör verschaffen können.
Translate "höchstem" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "höchstem" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of höchstem
German
Spanish
ES Una vez identificados, Cloudflare ampliará las ventajas de nuestro servicios de protección DDoS Enterprise y los beneficios de rendimiento Business para garantizar que estos sitios web permanezcan en línea y evitar que su voz sea silenciada.
| German | Spanish |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| performance | rendimiento |
| ddos | ddos |
| und | y |
| schutz | protección |
| websites | sitios |
| den | de |
| zu | para |
| sicherzustellen | garantizar |
| organisationen | enterprise |
DE Durch die Kombination von Forschung auf höchstem Niveau, Unterstützung durch Experten sowie mehrfach ausgezeichneten Cyber-Sicherheitsprodukten bietet F‑Secure den besten Schutz der Welt.
ES F‑Secure combina investigación de alto nivel, orientación de expertos y productos de seguridad cibernética galardonados, ofreciendo así la mejor protección del mundo.
DE , oder probiere den Absprung von Neuseelands höchstem Bungy auf dem Gipfel des
ES , o desde el más alto de Nueva Zelanda, el
| German | Spanish |
|---|---|
| neuseelands | nueva zelanda |
| höchstem | más alto |
| oder | o |
DE Malerische Landschaften, gespickt mit glitzernden Seen und umzäunt von unzähligen Berggipfeln, locken genauso wie Weltklasse-Events, Genussmomente auf höchstem Niveau, gelebte Traditionen und spürbares Brauchtum
ES Pasear por Berna: Seis kilómetros de arcadas rodean las calles de la ciudad antigua, ofreciendo protección contra la intemperie y sosiego en el estrés cotidiano
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
DE Kunst und Kultur auf höchstem Niveau sind noch längst nicht alles, was Sie in unseren Museen erwartet
ES Arte y cultura del máximo nivel son solo algunos de los aspectos que le esperan en nuestros museos
| German | Spanish |
|---|---|
| niveau | nivel |
| museen | museos |
| erwartet | esperan |
| kultur | cultura |
| und | y |
| kunst | arte |
| in | en |
| noch | que |
| sind | son |
| nicht | solo |
| unseren | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| niveau | nivel |
| nutzen | aproveche |
| und | y |
| auf | de |
DE Die geräumigen und warmen Novotel-Familienzimmer sind darauf ausgelegt, 2 Erwachsene und 2 Kinder mit höchstem Komfort zu beherbergen. Übernachten Sie an einem Ort des Lebens und der Gemeinsamkeit.
ES Espaciosas y cálidas, las habitaciones Novotel para familias están concebidas para alojar a dos adultos y dos niños con la mayor comodidad. Alójate en un verdadero lugar de vida y de complicidad.
| German | Spanish |
|---|---|
| geräumigen | espaciosas |
| kinder | niños |
| komfort | comodidad |
| lebens | vida |
| novotel | novotel |
| erwachsene | adultos |
| und | y |
| ort | lugar |
| darauf | para |
| zu | a |
| German | Spanish |
|---|---|
| sound | sonido |
| live | directo |
| auf | en |
DE Hol dir die Tickets Gutscheine bei Groupon und ab in die Manege zur Vorstellung und Kultur auf höchstem Niveau erleben
ES Hay tantas categorías como gustos, y están configuradas para hacernos la vida más fácil y para que nos divirtamos a nuestra manera mientras cuidamos de nuestra economía
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
| bei | de |
| kultur | a |
DE „Die P5 TEX iSUB vereint Effizienz, Qualität und Produktivität auf höchstem Niveau
ES "La P5 TEX iSUB ofrece un alto nivel de eficiencia, calidad y productividad
| German | Spanish |
|---|---|
| auf | alto |
| niveau | nivel |
| qualität | calidad |
| produktivität | productividad |
| effizienz | eficiencia |
| und | y |
| die | la |
DE "VyprVPN beschützt Ihre Privatsphäre mit sorgfältig ausgewählten Protokollen und Verschlüsselung auf höchstem Industriestandard."
ES "VyprVPN protege su privacidad con protocolos debidamente seleccionados y encriptación de nivel industrial."
| German | Spanish |
|---|---|
| vyprvpn | vyprvpn |
| privatsphäre | privacidad |
| ausgewählten | seleccionados |
| verschlüsselung | encriptación |
| und | y |
| mit | de |
DE Mit WireGuard® sind verlässlich stabile und in höchstem Maße sichere Verbindungen von allen Orten der Welt aus möglich.
ES WireGuard® ofrece conexiones confiables y muy seguras desde cualquier lugar del mundo.
| German | Spanish |
|---|---|
| verbindungen | conexiones |
| und | y |
| sichere | seguras |
| welt | mundo |
| von | lugar |
DE Eine Vielzahl von Entwicklungsmöglichkeiten, um auf höchstem internationalem Niveau buchbare Produkte in allen Regionen Großbritanniens zu gestalten.
ES Desde publicidad impresa y en línea hasta cartelería y distribución de folletería y panfletos, ofrecemos una gran variedad de oportunidades publicitarias de alto perfil a nivel internacional.
| German | Spanish |
|---|---|
| internationalem | internacional |
| niveau | nivel |
| groß | gran |
| in | en |
| vielzahl | variedad |
| zu | a |
DE “Ihnen ein exzellentes Ausflugsprogramm auf höchstem Niveau anzubieten”
ES “Crear para usted un excelente programa de excursiones en Gran Canaria”
DE Sie stehen für ein modernes Wohnerlebnis auf höchstem Niveau und bieten auf einer Seite einen Panoramablick auf die einzigartige Fluss- und Küstenlandschaft sowie die historischen Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt auf der anderen Seite.
ES Las residencias son sinónimo de vida contemporánea y de alta calidad, y ofrecen un magnífico telón de fondo de río y playa de un lado, y las principales atracciones históricas de la capital del otro.
| German | Spanish |
|---|---|
| modernes | contemporánea |
| niveau | calidad |
| bieten | ofrecen |
| sehenswürdigkeiten | atracciones |
| hauptstadt | capital |
| fluss | río |
| und | y |
| anderen | otro |
| stehen | son |
| seite | lado |
| German | Spanish |
|---|---|
| slack | slack |
| sicherheit | seguridad |
| compliance | cumplimiento |
| niveau | nivel |
| kontrolle | controlar |
| daten | datos |
| und | y |
| gleichzeitig | al mismo tiempo |
| gibt | brinda |
| dir | te |
| über | a |
DE Kundenbetreuung auf höchstem Niveau
ES Atención al cliente de calidad empresarial
| German | Spanish |
|---|---|
| kundenbetreuung | atención al cliente |
| niveau | calidad |
| auf | de |
DE Der Fernseher kann 4K-Inhalte mit 120 Bildern pro Sekunde wiedergeben, ideal fürPlayStation 5- Spiele auf höchstem Niveau.
ES El televisor es capaz de reproducir contenido 4K a 120 fps, ideal para juegos dePlayStation 5 de alto nivel.
| German | Spanish |
|---|---|
| fernseher | televisor |
| wiedergeben | reproducir |
| ideal | ideal |
| spiele | juegos |
| niveau | nivel |
| inhalte | contenido |
DE Aber das ist nicht der einzige Grund, den Air Plus zu kaufen - nein, die werden Sie in den Ohren tragen wollen, denn alles, was von Klang über Komfort bis hin zu Leistungsfähigkeit geboten wird, wird auf höchstem Niveau geliefert.
ES Pero esa no es la única razón para comprar el Air Plus; no, querrá ponérselo en los oídos porque todo lo que se ofrece, desde el sonido hasta la comodidad y la capacidad, se entrega al más alto nivel.
| German | Spanish |
|---|---|
| air | air |
| ohren | oídos |
| komfort | comodidad |
| leistungsfähigkeit | capacidad |
| höchstem | más alto |
| niveau | nivel |
| geliefert | entrega |
| grund | razón |
| aber | pero |
| plus | plus |
| kaufen | comprar |
| in | en |
| ist | es |
| nein | no |
| denn | para |
| bis | hasta |
DE Nicht jeder möchte Geld auf höchstem Niveau für seine kabellosen Kopfhörer ausgeben, aber das bedeutet nicht, dass Sie nicht immer noch ein erstklassiges Hörerlebnis finden können
ES No todo el mundo quiere gastar dinero en efectivo de alto nivel en sus auriculares inalámbricos, pero eso no significa que no pueda encontrar una experiencia auditiva premium
| German | Spanish |
|---|---|
| möchte | quiere |
| niveau | nivel |
| kabellosen | inalámbricos |
| ausgeben | gastar |
| bedeutet | significa |
| finden | encontrar |
| geld | dinero |
| können | experiencia |
| kopfhörer | auriculares |
| aber | pero |
| nicht | no |
| immer | que |
DE Eine großartige Wahl für diejenigen, die kein Geld auf höchstem Niveau ausgeben möchten.
ES Una gran elección para aquellos que no quieren gastar dinero de alto nivel.
| German | Spanish |
|---|---|
| wahl | elección |
| geld | dinero |
| niveau | nivel |
| ausgeben | gastar |
| möchten | quieren |
| großartige | gran |
| diejenigen | aquellos |
| kein | no |
| für | de |
DE Das eleganteste Schiff, das je zu den Galapagos-Inseln fuhr. ie Silver Origin ist das allererste speziell auf ein Reiseziel ausgerichtete Schiff, das je von Silversea gebaut wurde, und bietet Erlebnisreisen zu den Galapagos-Inseln auf höchstem Niveau.
ES Silver Origin, el primer barco construido por Silversea específicamente con un destino en mente, es la cúspide de los viajes vivenciales a las Galápagos.
| German | Spanish |
|---|---|
| schiff | barco |
| gebaut | construido |
| galapagos | galápagos |
| zu | a |
| speziell | específicamente |
| und | las |
| ist | es |
DE Kurz: Wohlbefinden auf höchstem Niveau ist hier zu jeder Jahreszeit ein sinnliches Vergnügen.Wie wär’s mit Badeferien in St
ES En pocas palabras: máximo bienestar y placer sensorial todas las estaciones del año.¿Qué le parecen unas vacaciones en un balneario en St
| German | Spanish |
|---|---|
| wohlbefinden | bienestar |
| vergnügen | placer |
| st | st |
| jahreszeit | estaciones |
| zu | a |
| ist | año |
| hier | y |
| ein | un |
DE Doch ganz egal, ob man eher alltäglich in der Brasserie oder auf höchstem Niveau im Restaurant geniesst: Küchenchef Jean-Sébastien Ribette sorgt dafür, dass saisonale Produkte mit Fingerspitzengefühl zusammengefügt werden
ES No importa si disfruta a diario en el bar o en el restaurante al más alto nivel: el jefe de cocina Jean-Sébastien Ribette se asegura de que los productos de temporada se complementen con mucho tacto
| German | Spanish |
|---|---|
| höchstem | más alto |
| niveau | nivel |
| geniesst | disfruta |
| sorgt | asegura |
| ob | si |
| im | en el |
| restaurant | restaurante |
| saisonale | de temporada |
| in | en |
| oder | o |
| werden | importa |
DE Im Restaurant erwartet Sie eine einzigartige kulinarische Reise auf höchstem Niveau.
ES El nuevo espacio, abierto y moderno, dinamizará los intercambios y los ahorros e influirá en la puesta en escena de las comidas, que irán acompañadas de nuevos colores.
| German | Spanish |
|---|---|
| sie | la |
DE Das Fünfsterne-Haus Eden Roc garantiert Erholung auf höchstem Niveau: direkt am Ufer des Lago Maggiore gelegen, privater Badestrand, Yachthafen, vier aussergewöhnliche Restaurants und ein 2000 Quadratmeter grosser Spa
ES El hotel de cinco estrellas Eden Roc garantiza recuperación del más alto nivel: situado a orillas del Lago Maggiore, cuenta con playa privada, puerto para yates, cuatro restaurantes fuera de serie y un spa de 2000 metros cuadrados
| German | Spanish |
|---|---|
| eden | eden |
| garantiert | garantiza |
| erholung | recuperación |
| höchstem | más alto |
| niveau | nivel |
| lago | lago |
| gelegen | situado |
| yachthafen | puerto |
| restaurants | restaurantes |
| spa | spa |
| ufer | orillas |
| und | y |
| direkt | con |
| maggiore | más |
| vier | de |
DE Der historische Prachtbau vereint Vergangenheit und Luxus auf höchstem Niveau
ES Este magnífico edificio histórico combina el pasado con la esplendidez del más alto nivel
| German | Spanish |
|---|---|
| höchstem | más alto |
| niveau | nivel |
| historische | histórico |
| vergangenheit | pasado |
| und | este |
DE 74 gemütliche Designzimmer mit höchstem Komfort, die meisten verfügen über einen Balkon
ES 74 acogedoras habitaciones de diseño y la más alta comodidad, la mayoría con balcón
| German | Spanish |
|---|---|
| komfort | comodidad |
| balkon | balcón |
| einen | de |
DE Stressbedingte Erschöpfungskrankheiten werden in der Schweiz auf höchstem Niveau behandelt
ES Las enfermedades debidas al agotamiento por estrés se tratan en Suiza al nivel más alto
| German | Spanish |
|---|---|
| schweiz | suiza |
| höchstem | más alto |
| niveau | nivel |
| in | en |
DE Mit den richtigen Daten kannst du in höchstem Maße zielgerichtete Segmente deiner Kontakte für E-Mail-, Postkarten- oder Ad-Kampagnen erstellen
ES Con el tipo adecuado de datos, podrás crear segmentos muy específicos de contactos para tus campañas por correo electrónico, postales o anuncios
| German | Spanish |
|---|---|
| richtigen | adecuado |
| daten | datos |
| segmente | segmentos |
| kontakte | contactos |
| postkarten | postales |
| kampagnen | campañas |
| kannst | podrás |
| erstellen | crear |
| deiner | el |
| oder | o |
| e | electrónico |
| du | tus |
| correo |
DE Mit Avetta verfügen wir über jene Instrumente und Tools, die es uns ermöglichen, mit mehr Kunden in Verbindung zu treten, auf höchstem Sicherheitsniveau zu arbeiten, großartige Arbeit zu leisten und Geldstrafen oder Gerichtsverfahren zu vermeiden
ES Con Avetta, disponemos de las herramientas necesarias para conectar con más clientes, operar con los más altos niveles de seguridad, hacer un gran trabajo y evitar grandes multas o demandas
| German | Spanish |
|---|---|
| kunden | clientes |
| verbindung | conectar |
| geldstrafen | multas |
| vermeiden | evitar |
| avetta | avetta |
| und | y |
| wir | disponemos |
| tools | herramientas |
| arbeit | trabajo |
| leisten | hacer |
| oder | o |
| großartige | grandes |
| mehr | más |
DE Die Verbindung der Webseite bietet Verschlüsselung auf höchstem Niveau und garantiert, dass du der einzige bist, der auf deine Dateien zugreifen kann.
ES La conexión al sitio web ofrece el nivel más alto de encriptación, asegurando que usted sea el único que pueda acceder a sus archivos.
| German | Spanish |
|---|---|
| bietet | ofrece |
| verschlüsselung | encriptación |
| höchstem | más alto |
| niveau | nivel |
| dateien | archivos |
| zugreifen | acceder |
| verbindung | conexión |
| webseite | sitio web |
| einzige | de |
DE Auf diese Weise können wir gemeinsam sicherstellen, dass alles auf höchstem Niveau abläuft.
ES Así es como podemos, juntos, asegurarnos de que todo lo entregado esté en su mejor momento.
| German | Spanish |
|---|---|
| sicherstellen | asegurarnos |
| können wir | podemos |
DE Investieren Sie in das pulsierendste Viertel Palmas. Sichern sich Sie dieses schicke Apartment, das auf höchstem Standard renoviert wurde.
ES Si te mudas a Palma de Mallorca, que sea a este precioso adosado en Santa Catalina con vistas al Paseo Maritímo.
| German | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| schicke | con |
DE Die Immobilie wurde von den jetzigen Eigentümern komplett auf höchstem Standard renoviert, von der Wohnebene bis zur hervorragenden Dachterrasse
ES La propiedad ha sido completamente renovada por los actuales propietarios a un nivel muy alto, desde el nivel de la vivienda a la terraza de la excepcional azotea
| German | Spanish |
|---|---|
| immobilie | propiedad |
| komplett | completamente |
| standard | nivel |
| hervorragenden | excepcional |
| wurde | sido |
DE Obwohl sie nie Mode studiert hat, ist es ihr gelungen, in Rekordzeit eine international erfolgreiche Firma auf höchstem Niveau aufzubauen
ES No solo porque no ha estudiado diseño de moda, sinó porque en un tiempo récord ha conseguido crear una firma de éxito internacional con los más altos estándares de calidad
| German | Spanish |
|---|---|
| rekordzeit | tiempo récord |
| international | internacional |
| niveau | calidad |
| erfolgreiche | éxito |
| mode | moda |
| in | en |
| firma | con |
| nie | no |
| aufzubauen | crear |
| ihr | de |
DE Sie ist sofort bezugsfertig! Die Villa wurde auf höchstem Niveau renoviert und ist aufgrund ihrer Lage direkt am Rande des Golfplatzes von Son Vida perfekt für Käufer mit einer Leidenschaft für Golf.
ES Ha sido renovado a un nivel muy alto, y dada su ubicación justo en la periferia del campo de golf de Son Vida, sería perfecto para el comprador con una pasión por el golf.
| German | Spanish |
|---|---|
| niveau | nivel |
| renoviert | renovado |
| vida | vida |
| perfekt | perfecto |
| käufer | comprador |
| golf | golf |
| und | y |
| wurde | sido |
| aufgrund | de |
| direkt | con |
| German | Spanish |
|---|---|
| höchstem | más alto |
| niveau | nivel |
| grundlegenden | fundamentales |
| kriterien | criterios |
| patek | patek |
| service | servicio |
| bieten | ofrecer |
| des | del |
| auch | más |
| den | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| manufaktur | manufactura |
| betrachtet | considerado |
| pflicht | deber |
| höchstem | más alto |
| niveau | nivel |
| siegel | sello |
| service | servicio |
| patek | patek |
| bieten | garantizar |
DE Reichlich verfügbare Rohstoffe wie Palm- oder Sojaöl können jetzt ohne kostspielige (nachträgliche) Aufbereitung zu Biodiesel von höchstem Standard verarbeitet werden.
ES Actualmente es posible convertir a biodiésel materias primas ampliamente disponibles, como los aceites de palma o de soja, obteniendo un producto conforme a las normas más estrictas, sin necesidad de un (post)tratamiento costoso.
| German | Spanish |
|---|---|
| rohstoffe | materias |
| jetzt | actualmente |
| verarbeitet | tratamiento |
| ohne | sin |
| oder | o |
| zu | a |
| von | de |
| verfügbare | es |
| wie | como |
| werden | obteniendo |
DE Alle Busse des easyBus sind klimatisiert und auf den Strecken zwischen Gatwick, Stansted, Luton und London auf höchstem Niveau an Komfort und Sicherheit ausgestattet.
ES Todos los autobuses del aeropuerto de easyBus tienen aire acondicionado y están equipados con los más altos estándares de confort y seguridad en las rutas entre Gatwick, Stansted, Luton y Londres.
| German | Spanish |
|---|---|
| busse | autobuses |
| strecken | rutas |
| london | londres |
| komfort | confort |
| sicherheit | seguridad |
| easybus | easybus |
| und | y |
| ausgestattet | equipados |
| alle | todos |
| zwischen | de |
DE Kombinieren Sie persönliches Marketing mit Datensicherheit auf höchstem Niveau
ES Combina el marketing personalizado con una seguridad de los datos de alto nivel
| German | Spanish |
|---|---|
| kombinieren | combina |
| persönliches | personalizado |
| marketing | marketing |
| niveau | nivel |
| datensicherheit | seguridad de los datos |
| mit | de |
DE Unsere Tunigboxen entsprechen höchstem Standard, sodass Sie sich eine Ausfahrt ohne unserer zur Verfügung gestellten Zusatzleistung gar nicht mehr vorstellen werden können.
ES Nuestros Tunigboxes corresponden al más alto nivel, por lo que no podrá imaginar un paseo sin nuestro rendimiento adicional.
| German | Spanish |
|---|---|
| entsprechen | corresponden |
| höchstem | más alto |
| standard | nivel |
| vorstellen | imaginar |
| eine | un |
| können | podrá |
| sodass | al |
| nicht | no |
| mehr | más |
DE Wir freuen uns, nun auch in Jakartas goldenem Dreieck mit einem Raffles-Hotel präsent zu sein. Das Haus verbindet die elegante indonesische Ästhetik mit modernster Technologie und höchstem Komfort.
ES El triángulo dorado de Yakarta le da la bienvenida a su primera propiedad de Raffles, que combina un elegante diseño estético de Indonesia con tecnología moderna y comodidad excepcional.
| German | Spanish |
|---|---|
| dreieck | triángulo |
| verbindet | combina |
| technologie | tecnología |
| komfort | comodidad |
| raffles | raffles |
| und | y |
| elegante | elegante |
| zu | a |
| die | bienvenida |
DE Wenn Sie mit komplexen rechtlichen Angelegenheiten auf internationaler Ebene befasst sind, benötigen Sie einen vertrauenswürdigen Partner, der Ihnen auf allen Märkten Sprachunterstützung auf höchstem Niveau bieten kann
ES Si está inmerso en un trabajo jurídico internacional, necesita un colaborador de confianza que pueda ofrecerle un soporte lingüístico de alta calidad en cualquier mercado
| German | Spanish |
|---|---|
| rechtlichen | jurídico |
| internationaler | internacional |
| vertrauenswürdigen | de confianza |
| märkten | mercado |
| niveau | calidad |
| bieten | ofrecerle |
| allen | en |
| wenn | si |
| sie | necesita |
DE Atlas Concorde ist globaler Experte in Sachen Keramik- und Feinsteinzeugbeläge von höchstem Niveau, für jeden Stil und jeden Einsatzbereich: im Wohnungsbau ebenso wie für gewerbliche und öffentliche Projekte
ES Atlas Concorde es la compañía especialista mundial en superficies cerámicas de primera calidad para cada estilo y aplicación en la arquitectura residencial, comercial y pública
| German | Spanish |
|---|---|
| atlas | atlas |
| globaler | mundial |
| experte | especialista |
| niveau | calidad |
| stil | estilo |
| gewerbliche | comercial |
| öffentliche | pública |
| und | y |
| ist | es |
| in | a |
DE Micron®-Qualität – Zuverlässigkeit auf höchstem Niveau.
ES Calidad Micron®: un mayor nivel de fiabilidad.
| German | Spanish |
|---|---|
| niveau | nivel |
| qualität | calidad |
| zuverlässigkeit | fiabilidad |
DE Micron® Qualität – Zuverlässigkeit auf höchstem Niveau.
ES Calidad Micron®: un mayor nivel de fiabilidad.
| German | Spanish |
|---|---|
| niveau | nivel |
| qualität | calidad |
| zuverlässigkeit | fiabilidad |
DE Dank der einlagigen Struktur aus Armalith®, der nahtlosen Konstruktion ohne äußere Nähte und der weichen Pro Shape 2.0-Protektoren kann jederzeit Sicherheit auf höchstem Niveau
ES Gracias a su estructura en una única capa de Armalith®, a su construcción sin costuras externas y a los suaves protectores Pro Shape 2.0, podrás llevar siempre puesta la seguridad al
| German | Spanish |
|---|---|
| nähte | costuras |
| weichen | suaves |
| sicherheit | seguridad |
| struktur | estructura |
| konstruktion | construcción |
| und | y |
| kann | podrás |
| ohne | sin |
DE Sicherheit und Fahrbarkeit auf höchstem Niveau.
ES Seguridad y maniobrabilidad al más alto nivel.
| German | Spanish |
|---|---|
| sicherheit | seguridad |
| höchstem | más alto |
| niveau | nivel |
| und | y |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese