Hire a translator I am translator

Translate "managern" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "managern" from German to Spanish

Translations of managern

"managern" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

managern administradores gerentes gestores

Translation of German to Spanish of managern

German
Spanish

DE Priorisieren Sie die Kommunikation zwischen Führungskräften und Managern sowie zwischen Managern und Teammitgliedern

ES Priorizar la comunicación entre ejecutivos y administradores, y entre administradores y los miembros de su equipo

German Spanish
priorisieren priorizar
kommunikation comunicación
führungskräften ejecutivos
managern administradores
und y
zwischen de

DE Generieren Sie mit wenigen Klicks Reportings, um Ihre Portal-Insights mit Kollegen oder Managern zu teilen.

ES Genere informes con unos pocos clics, lo que facilita compartir la información de su portal con colegas o gerentes.

German Spanish
generieren genere
klicks clics
kollegen colegas
managern gerentes
teilen compartir
portal portal
oder o
mit de
wenigen pocos
sie la

DE Darüber hinaus automatisiert CRM Routineprozesse und gibt Managern Werkzeuge an die Hand, mit denen sie die Leistung und Produktivität des Unternehmens verfolgen und messen können

ES Además, CRM automatiza los procesos de rutina y proporciona a los gerentes herramientas que permiten el seguimiento y la medición del desempeño y la productividad de la empresa

German Spanish
automatisiert automatiza
crm crm
managern gerentes
werkzeuge herramientas
unternehmens empresa
verfolgen seguimiento
produktivität productividad
und y
leistung desempeño
hinaus de

DE Das Red Hat Application Services Portfolio von Middleware-Produkten bietet Entwicklern, Architekten und IT-Managern die Möglichkeit, Anwendungen zu erstellen, zu integrieren und zu automatisieren

ES Gracias a la cartera de productos de middleware de Red Hat Application Services, los desarrolladores, los arquitectos y los líderes de TI pueden diseñar, integrar y automatizar las aplicaciones

German Spanish
portfolio cartera
entwicklern desarrolladores
architekten arquitectos
automatisieren automatizar
it ti
application application
und y
services services
integrieren integrar
zu a
anwendungen aplicaciones
von de

DE In nur sechs Monaten ist unsere Tableau-Community von einigen wenigen zentralen Analysten auf über 2.100 Henkel-Benutzer angewachsen, von globalen Managern bis zum Bedienpersonal in der Fertigung.

ES En solo seis meses, nuestra comunidad de Tableau creció de unos pocos analistas principales a más de 2100 usuarios de Henkel, desde administradores globales hasta operadores de la línea de producción.

German Spanish
zentralen principales
analysten analistas
globalen globales
managern administradores
fertigung producción
community comunidad
benutzer usuarios
monaten meses
in en
nur solo
sechs de
bis hasta

DE Unterstützung von Managern beim Verständnis, wie sich die CliftonStrengths-Talentthemen am Arbeitsplatz bemerkbar machen.

ES Ayudar a los gerentes a entender cómo los temas CliftonStrengths se manifiestan en el lugar de trabajo.

German Spanish
unterstützung ayudar
managern gerentes
arbeitsplatz lugar de trabajo
am en el

DE Nach Gesprächen mit einer großen Anzahl von Apple-Genies - und vielen Apple-Ingenieuren und -Managern über eine Reihe von WWDCs - ist klar, dass bei Apple Unklarheiten darüber bestehen, was unter "Apple-Modellcode" zu verstehen ist

ES Habiendo hablado con una gran cantidad de Genios de Apple, y muchos ingenieros y gerentes de Apple durante una serie de WWDC, está claro que hay ambigüedad dentro de Apple en lo que se entiende por "un código modelo de Apple"

German Spanish
apple apple
ingenieuren ingenieros
managern gerentes
und y
großen gran
ist está
darüber en
anzahl cantidad

DE Ermöglichen Sie QS-Managern, Anrufaufzeichnungen anzuhören und gezieltes Feedback für Agenten zu hinterlassen.

ES Permite a los gerentes de control de calidad escuchar las grabaciones de llamadas y dejar orientación personalizada a los agentes.

German Spanish
ermöglichen permite
agenten agentes
managern gerentes
und y
für de
zu a
sie dejar

DE Egal wie komplex, MeisterTask bringt Ordnung in Projekte jeder Größe und verschafft Managern einen perfekten Überblick.

ES MeisterTask tiene todo lo necesario para gestionar proyectos de cualquier tamaño y complejidad, al tiempo que brinda a los administradores una sinópsis gráfica de toda la información.

German Spanish
bringt brinda
größe tamaño
managern administradores
projekte proyectos
und y
egal o
einen de
perfekten todo
wie la

DE Cloud Enterprise bietet die höchste Cloud-Supportstufe für Jira Software, Confluence und Jira Service Desk durch ein engagiertes Team aus Customer Success Managern

ES Cloud Enterprise se ofrece con el nivel más alto de soporte de Cloud disponible para JSW, Confluence y JSD de la mano de un exclusivo equipo de gestores especializados en el éxito de los clientes

German Spanish
cloud cloud
enterprise enterprise
customer clientes
managern gestores
success éxito
bietet ofrece
team equipo
und y
höchste más alto
service soporte

DE Überzeugen Sie mit optimalen Berichten Wenn Sie ein firmeninterner SEO-Spezialist sind, werden Sie Ihren Managern und Kollegen zeigen wollen, welche Verbesserungen Sie dank Ihrer Optimierungen an der Leistung der Website vorgenommen haben

ES Convence con informes óptimos Si eres un especialista en SEO, a menudo necesitas mostrar a los jefes o equipos de trabajo las mejoras que has realizado para la optimización de una web

German Spanish
berichten informes
vorgenommen realizado
optimalen óptimos
spezialist especialista
wollen necesitas
verbesserungen mejoras
website web
seo seo
sie eres
wenn si
und trabajo

DE Die Ergebnisse der Crawls werden sehr umfassend und vollständig dargestellt, so dass Sie diese Daten auch verwenden können, um Ihren Managern bei der Anforderung von Ressourcen zur Behebung der wichtigsten Probleme zu helfen.

ES Los resultados de los Crawls se presentan de forma muy completa y clara, por lo que son ideales para explicar los principales problemas detectados y pedir presupuesto.

German Spanish
wichtigsten principales
ressourcen presupuesto
und y
sehr muy
probleme problemas
umfassend completa
ergebnisse resultados
zu para

DE Verknüpfen Sie Ihre Prozesse, Workflows und bestehenden Systeme, um Änderungen vorzugreifen, Service-Level zu verbessern und Ihren Relationship Managern und Risikobeauftragten mehr Freiraum zu verschaffen

ES Anticípese a los cambios, mejore los niveles de servicio y libere tiempo productivo para quienes gestionan la atención al cliente y los riesgos, y conecte sus procesos, flujos de trabajo y sistemas ya existentes

German Spanish
verknüpfen conecte
level niveles
prozesse procesos
workflows flujos de trabajo
systeme sistemas
und y
service servicio
bestehenden existentes
zu a
verbessern mejore
um para
sie la
ihren de

DE Die mobile App von BDC basiert auf elektronischen Signaturen und ermöglicht es Account Managern, neue Anträge sofort zu vervollständigen und zu verarbeiten

ES Gracias a la firma electrónica, la aplicación móvil de BDC permite a los gestores de cuentas completar y procesar nuevas solicitudes de forma inmediata

German Spanish
mobile móvil
elektronischen electrónica
signaturen firma
ermöglicht permite
account cuentas
managern gestores
neue nuevas
sofort inmediata
vervollständigen completar
verarbeiten procesar
und y
anträge solicitudes
app aplicación
zu a
von de

DE Diese App präsentiert Managern alle Informationen, die Sie benötigen, um fundierte Entscheidungen treffen zu können. Hierzu liefert sie einen Überblick über wichtige Geschäftselemente und Metriken.

ES Esta aplicación pone al alcance de los gerentes lo que necesitan para tomar decisiones bien fundamentadas. La aplicación ofrece una vista panorámica de los elementos empresariales fundamentales.

German Spanish
managern gerentes
benötigen necesitan
entscheidungen decisiones
liefert ofrece
wichtige fundamentales
und tomar
app aplicación
einen de

DE Die zweite Vorlage ist eher taktisch ausgerichtet und soll den einzelnen Managern helfen, die Stimmung ihrer Mitarbeiter im Team zu ermitteln

ES La segunda plantilla es más táctica y tiene la intención de ayudar a los gerentes de los distintos departamentos a conocer las percepciones de los empleados de su equipo

German Spanish
vorlage plantilla
managern gerentes
ermitteln conocer
mitarbeiter empleados
und y
team equipo
ist es
helfen ayudar
zu a
soll tiene

DE Die zweite Vorlage soll den einzelnen Managern helfen, zu ermitteln, wie ihre einzelnen Teams jetzt und in den kommenden Wochen zurechtkommen.

ES La segunda está diseñada para ayudar a los gerentes de distintas áreas a entender cómo sus respectivos equipos están afrontando actualmente la situación y cómo lo harán en las próximas semanas.

German Spanish
managern gerentes
teams equipos
kommenden próximas
wochen semanas
und y
in en
jetzt actualmente
helfen ayudar

DE Anleitungen hierfür wurden den Managern in der an sie gerichteten E-Mail vor Durchführung der Umfrage mitgeteilt

ES Las instrucciones para los gerentes deben incluirse en el correo electrónico de comunicación que les enviarías

German Spanish
anleitungen instrucciones
managern gerentes
in en
e electrónico
mail correo

DE Wir empfehlen, diese Umfrage von den Managern wöchentlich in Form von regelmäßigen Umfragen versenden zu lassen

ES Recomendamos a los gerentes que envíen esta encuesta cada semana utilizando las encuestas recurrentes

German Spanish
managern gerentes
wöchentlich semana
in en
umfrage encuesta
umfragen encuestas
zu a
versenden envíen
empfehlen recomendamos
diese esta

DE Ist das nicht möglich, können Sie den Managern FAQ-Dokumente an die Hand geben, mit denen sie auf die Bedürfnisse der einzelnen Mitarbeiter eingehen können.

ES De lo contrario, es probable que los documentos de preguntas frecuentes sean suficientes para que puedan responder a las necesidades individuales de los empleados.

German Spanish
dokumente documentos
mitarbeiter empleados
geben para
ist es
können probable
einzelnen de
sie preguntas
bedürfnisse necesidades

DE Importieren Sie von allen wichtigen Passwort-Managern und Browsern. CSV-Import und -Export verfügbar.

ES Importar desde todos los principales gerentes de contraseñas y navegadores. Importación y exportación CSV disponible.

German Spanish
wichtigen principales
browsern navegadores
verfügbar disponible
managern gerentes
passwort contraseñas
csv csv
und y
export exportación
import importación
importieren importar
von de
allen todos los

DE Am häufigsten von Unternehmern, Support-Managern und Marketing-Agenten verwendet.

ES Usado principalmente por propietarios de negocios, gerentes de asistencia y agentes de marketing.

German Spanish
verwendet usado
managern gerentes
support asistencia
agenten agentes
marketing marketing
und y
von de

DE Mit 17 Jahren Feedback von Tausenden von Managern entwickeln wir unsere Software kontinuierlich weiter, um den Anforderungen realer Unternehmen gerecht zu werden

ES Con 17 años de feedback de miles de gestores, perfeccionamos constantemente nuestro software para satisfacer las necesidades de negocios reales

German Spanish
feedback feedback
managern gestores
software software
kontinuierlich constantemente
realer reales
jahren años
tausenden miles de
anforderungen necesidades
zu a

DE Auf diese Weise können Sie rechtzeitig Maßnahmen ergreifen, bessere Entscheidungen treffen und gegenüber Kunden, Mitarbeitern und Managern transparent sein.

ES De este modo, podrás actuar a tiempo, tomar mejores decisiones y ser transparente con tus clientes, empleados y directivos.

German Spanish
weise modo
rechtzeitig a tiempo
entscheidungen decisiones
kunden clientes
mitarbeitern empleados
transparent transparente
und y
sein ser
maßnahmen actuar
können podrá

DE Je nach Partnerstufe werden Partner von unserem Inside Sales Team oder dedizierten Account Managern unterstützt

ES Dependiendo del nivel de socio, los socios reciben el apoyo de nuestro equipo de ventas interno o administradores de cuentas dedicados

German Spanish
sales ventas
dedizierten dedicados
account cuentas
managern administradores
unterstützt apoyo
team equipo
werden reciben
oder o
von de
partner socios
unserem nuestro

DE Benutzer auf MoodleCloud-Sites sind alle Personen, die sich bei Ihrer Site angemeldet haben, einschließlich Site-Administratoren, Managern, Pädagogen und Lernenden.

ES Los usuarios de los sitios de MoodleCloud son cualquier persona que tenga un inicio de sesión en su sitio, esto incluye administradores del sitio, administradores, educadores y estudiantes.

German Spanish
einschließlich incluye
pädagogen educadores
lernenden estudiantes
benutzer usuarios
und y
administratoren administradores
sind son
bei de
site sitio

DE Auf diese Weise können Sie rechtzeitig Maßnahmen ergreifen, bessere Entscheidungen treffen und gegenüber Kunden, Mitarbeitern und Managern transparent sein.

ES De este modo, podrás actuar a tiempo, tomar mejores decisiones y ser transparente con tus clientes, empleados y directivos.

German Spanish
weise modo
rechtzeitig a tiempo
entscheidungen decisiones
kunden clientes
mitarbeitern empleados
transparent transparente
und y
sein ser
maßnahmen actuar
können podrá

DE Ich verbrachte eine angenehme WWDC in der Hoffnung, Anzeichen von interner Übereinstimmung mit den Ingenieuren und Managern von Apple zu erkennen, aber selbst sie äußerten sich frustriert darüber

ES Pasé una agradable WWDC con la esperanza de detectar signos de coherencia interna con los ingenieros y gerentes de Apple, pero incluso ellos expresaron su frustración al respecto

German Spanish
angenehme agradable
hoffnung esperanza
anzeichen signos
ingenieuren ingenieros
managern gerentes
apple apple
wwdc wwdc
und y
erkennen detectar
aber pero
in interna

DE Einmal mit dem GDS verknüpft, wird Ihr Hotel für 600K Reisebüros und Tausende von Travel Managern in den größten Unternehmen buchbar

ES Una vez conectado al GDS, su hotel podrá recibir reservas de 600.000 agentes de viajes y miles de gestores de viajes de las principales compañías

German Spanish
verknüpft conectado
hotel hotel
managern gestores
unternehmen compañías
travel viajes
und y
tausende miles de
wird podrá

DE Unser Expertenteam von Suchkampagnen-Managern ist auf das Gastgewerbe spezialisiert. Sie können Ihre gesamte digitale Marketingstrategie in Ihrem Namen abwickeln, sollten Sie nicht über die internen Ressourcen dafür verfügen.

ES Nuestro equipo de expertos de gestores de campañas de búsqueda está especializado en la hospitalidad. Pueden encargarse de la estrategia completa de marketing digital en su nombre si no dispone de los recursos internos para hacerlo usted mismo.

German Spanish
gastgewerbe hospitalidad
digitale digital
managern gestores
ressourcen recursos
spezialisiert especializado
namen nombre
nicht no
können pueden
in en
unser nuestro
ihrem su

DE Unser Expertenteam von Suchkampagnen-Managern ist auf das Gastgewerbe spezialisiert. Sie können Ihre gesamte Digitale-Marketing-Strategie in Ihrem Namen abwickeln, sollten Sie nicht über die internen Ressourcen dafür verfügen.

ES Contamos con un equipo de expertos en campañas de búsqueda que además se especializa en hostelería. Si no tiene el personal para hacerlo, puede delegar en ellos toda la gestión de su campaña publicitaria.

German Spanish
gastgewerbe hostelería
nicht no
spezialisiert especializa
können puede
marketing publicitaria
in a
ihrem su

DE Unser Expertenteam von Suchkampagnen-Managern ist auf das Gastgewerbe spezialisiert. Sie können Ihre gesamte Strategie für digitales Marketing in Ihrem Namen abwickeln, sollten Sie nicht die internen Kapazitäten haben, dies zu tun.

ES Nuestro equipo de expertos de gestores de campañas de búsqueda está especializado en la hospitalidad. Se pueden ocupar de toda la estrategia de su marketing digital para usted, si no tiene recursos internos para hacerlo usted mismo.

German Spanish
gastgewerbe hospitalidad
strategie estrategia
digitales digital
managern gestores
marketing marketing
spezialisiert especializado
nicht no
können pueden
ist está
in en
unser nuestro
von de
ihrem su

DE Pro-Partner erhalten Zugang zu Account-Managern, eine herausgehobene Platzierung im Verzeichnis und andere Co-Marketing-Möglichkeiten. Weitere Informationen findest du in unserem Leitfaden zu Partnervorteilen.

ES Los socios Pro obtienen acceso a los gestores de cuentas, una posición prioritaria en el directorio y otras oportunidades de co-marketing. Para obtener la información completa, consulta nuestra guía sobre las ventajas de los socios.

German Spanish
verzeichnis directorio
leitfaden guía
partner socios
managern gestores
account cuentas
möglichkeiten oportunidades
zugang acceso
im en el
und y
pro pro
du consulta
andere otras
informationen información
in en
zu a
erhalten el

DE Asanas Fokus auf die Verwaltung von Teams wird in Funktionen umgesetzt, die Managern zeigen, woran ihre Mitarbeiter arbeiten

ES La propuesta de Asana para la gestión equipos se traduce en características cuyo objetivo específico es brindar a los adinistradores una sinópsis de lo que están realizando sus empleados

German Spanish
funktionen características
mitarbeiter empleados
verwaltung gestión
teams equipos
in en
woran que
von de

DE Teilen Sie Videoclips mit Managern, Kollegen

ES Compartir clips de vídeo con gerentes y colegas

German Spanish
videoclips vídeo
managern gerentes
kollegen colegas
teilen compartir
mit de

DE Stotz sagt, dass das Feedback der Gäste fantastisch ist, vor allem auf der geschäftlichen Seite, wo Buchungsassistenten ihren Managern eine immersive Ansicht der Konferenz- und Veranstaltungsräume zeigen können

ES Stotz dice que la respuesta de los huéspedes es excelente, especialmente por parte de aquellos que viajan por trabajo; los asistentes de reserva pueden mostrar a sus jefes una vista inmersiva de salas de reuniones y espacios para eventos

German Spanish
sagt dice
gäste huéspedes
fantastisch excelente
immersive inmersiva
zeigen mostrar
und y
ist es
können pueden
vor allem especialmente
ansicht vista

DE Unser Support-Team ist rund um die Uhr verfügbar, mit Live-Chat für alle Kontoinhaber sowie engagierten VIP-Managern.

ES Nuestro equipo de soporte está disponible las 24 horas, con chat en vivo para todos los titulares de cuentas y administradores VIP dedicados.

German Spanish
uhr horas
engagierten dedicados
support soporte
chat chat
live vivo
managern administradores
vip vip
verfügbar disponible
team equipo
alle todos
ist está
unser nuestro
rund en
mit de

DE Stärken Sie die Mitarbeiterbeziehungen, helfen Sie Managern, sich mit ihren Teams zu verbinden, um gemeinsam Aktionspläne zu erstellen, Ziele zu setzen und Meilensteine zu verfolgen.

ES Fortalecer las relaciones con los empleados, ayudar a los gerentes a conectarse con sus equipos para crear planes de acción, establecer objetivos y hacer un seguimiento de los hitos juntos.

German Spanish
stärken fortalecer
managern gerentes
teams equipos
verbinden conectarse
meilensteine hitos
verfolgen seguimiento
ziele objetivos
und y
helfen ayudar
zu a
erstellen crear
mit de

DE Die integrierte Funktion zur Verfolgung von Geschäftsreisen ermöglicht es Travel Managern, vollständige Transparenz über Geschäftsreisen und Einblicke in die Compliance der Mitarbeiter zu erhalten.

ES El rastreador de viajes corporativos incorporado permite a los gestores de viajes tener una visibilidad completa de los viajes de negocios, así como información sobre el cumplimiento de las normas por parte de los empleados.

German Spanish
integrierte incorporado
ermöglicht permite
travel viajes
managern gestores
vollständige completa
compliance cumplimiento
mitarbeiter empleados
transparenz visibilidad
und las
zu a

DE Die TravelPerk-Lösung zur Verfolgung von Geschäftsreisenden gibt Travel Managern einen sofortigen Überblick darüber, wo sich ihre Teams auf der Welt befinden.

ES El rastreador de viajes corporativos de TravelPerk ofrece a los gestores de viajes una visión de conjunto inmediata con la ubicación de sus equipos en el mundo.

German Spanish
travel viajes
managern gestores
sofortigen inmediata
welt mundo
teams equipos
gibt ofrece
einen de
darüber en

DE Geben Sie Travel Managern einen klaren Überblick darüber, wer unterwegs ist, wo sie sich auf der Welt befinden und wie sie reisen

ES Ofrece a los gestores de viajes una visión general clara de qué personas están de viaje, en qué parte del mundo se encuentran y qué medios de transporte utilizan

German Spanish
managern gestores
klaren clara
und y
welt mundo
einen de
darüber en

DE In ruhigeren Zeiten haben Managern Gelegenheit, die Tickets von Agenten zu überprüfen, Feedback zu geben und Verbesserungsmöglichkeiten zu identifizieren

ES En los momentos de calma, los jefes de equipo tienen tiempo para mirar los tickets de los agentes, hacer comentarios constructivos y ver qué se podría mejorar

German Spanish
tickets tickets
agenten agentes
überprüfen ver
und y
zeiten momentos
geben para
zu a
feedback comentarios
von de

DE Tableau: Wie arbeiten Sie mit Daten in Tableau? David Carnes, Business Systems Analyst: Ich arbeite vor allem mit Managern und Außenarbeitern zusammen

ES Tableau: ¿Cómo trabaja con Tableau y sus datos? David Carnes (analista de sistemas empresariales): Las personas con las que más interactúo son los administradores y el personal que trabaja sobre el terreno

German Spanish
tableau tableau
david david
systems sistemas
analyst analista
managern administradores
daten datos
und y
in sobre
zusammen de
allem o
arbeiten trabaja

DE Mit Tableau konnte ich eine sehr gute Beziehung zu den Managern der Kläranlagen aufbauen.

ES Tableau me permitió entablar una muy buena relación con los administradores del tratamiento de aguas residuales.

German Spanish
tableau tableau
gute buena
beziehung relación
managern administradores
sehr muy
ich me

DE Persönlicher Support von zwei persönlichen Managern 24/7 ohne Wartezeit auf Antworten.

ES Soporte personal de dos gestores personales las 24 horas del día, los 7 días de la semana, sin necesidad de esperar respuestas.

German Spanish
support soporte
managern gestores
antworten respuestas
ohne sin
von de
persönlichen personales

DE Solche Webseiten helfen Veranstaltern, Künstlern und Managern, ihre Eventtickets zu verkaufen.

ES Tales sitios ayudan a los promotores, artistas y gerentes de eventos a vender sus entradas para eventos.

German Spanish
webseiten sitios
helfen ayudan
künstlern artistas
managern gerentes
verkaufen vender
und y
zu a

DE Unter den Möglichkeiten, die von Content-Managern angeboten werden, finden wir

ES Entre las posibilidades que ofrecen los gestores de contenidos, encontramos:

German Spanish
möglichkeiten posibilidades
angeboten ofrecen
managern gestores
content contenidos
unter de

DE Nachrichten für zwischen Managern und Mitarbeitern.

ES Mensajes para entre gestores y empleados.

German Spanish
managern gestores
mitarbeitern empleados
und y
nachrichten mensajes
zwischen entre
für para

DE Steigern Sie die Produktivität durch flexible und häufige Leistungskontrollen mit Managern und Mentoren.

ES Aumenta la productividad utilizando controles de desempeño flexibles y frecuentes con gerentes y mentores.

German Spanish
steigern aumenta
produktivität productividad
flexible flexibles
häufige frecuentes
managern gerentes
mentoren mentores
und y
mit de

DE Leistungsstarke grafische Auswertungen identifizieren Mitarbeiter mit hoher/niedriger Leistung und schaffen handlungsorientierte, aussagekräftige Interaktionen zwischen Managern und Mitarbeitern.

ES Los poderosos informes gráficos identifican al personal de alto y bajo rendimiento y crean interacciones significativas y orientadas hacia la acción entre gerentes y empleados.

German Spanish
grafische gráficos
auswertungen informes
identifizieren identifican
leistung rendimiento
schaffen crean
interaktionen interacciones
managern gerentes
und y
mitarbeiter empleados
zwischen de

Showing 50 of 50 translations