DE Groenlo, Niederlande, 27. September 2021 Nedap (AMS:NEDAP), der weltweit führende Anbieter von RFID-Lösungen, hat heute den Start der Nedap iD Cloud-Plattform bekanntgegeben. Die integrierte Suite von SaaS-Lösungen wurde speziell für......
Translate "nedap" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "nedap" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of nedap
German
Spanish
ES Los compradores de hoy esperan que su experiencia de compra sea fluida y sin problemas. Quieren dejarse inspirar y encontrar el artículo exacto que buscan. No quieren esperar por nada.......
| German | Spanish |
|---|---|
| heute | hoy |
DE Der Hauptsitz von Nedap Retail befindet sich im niederländischen Groenlo. Nedap Inc. mit Sitz in Burlington, USA, und Nedap Hong Kong sind unsere Tochtergesellschaften.
ES La sede central de Nedap Retail está ubicada en Groenlo, en los Países Bajos. Nuestras filiales internacionales son Nedap Inc., en Burlington (Massachusetts) y Nedap Hong Kong.
| German | Spanish |
|---|---|
| nedap | nedap |
| befindet | ubicada |
| niederländischen | países bajos |
| inc | inc |
| tochtergesellschaften | filiales |
| retail | retail |
| und | y |
| in | en |
| kong | kong |
| sitz | sede |
| sind | son |
DE Der Hauptsitz von Nedap Retail befindet sich im niederländischen Groenlo. Nedap Inc. mit Sitz in Burlington, USA, und Nedap Hong Kong sind unsere Tochtergesellschaften.
ES La sede central de Nedap Retail está ubicada en Groenlo, en los Países Bajos. Nuestras filiales internacionales son Nedap Inc., en Burlington (Massachusetts) y Nedap Hong Kong.
| German | Spanish |
|---|---|
| nedap | nedap |
| befindet | ubicada |
| niederländischen | países bajos |
| inc | inc |
| tochtergesellschaften | filiales |
| retail | retail |
| und | y |
| in | en |
| kong | kong |
| sitz | sede |
| sind | son |
DE November 2021 Nedap (AMS:NEDAP), weltweit führender Anbieter von RFID-Lösungen verkündete heute, dass der spanische Handelsriese Tendam die iD Cloud-Plattform als Teil seiner Digitalisierungsstrategie und......
ES Nedap (AMS:NEDAP), líder global en soluciones RFID, anuncia hoy que el gran grupo de moda español Tendam ha seleccionado la Plataforma......
| German | Spanish |
|---|---|
| nedap | nedap |
| weltweit | global |
| führender | líder |
| heute | hoy |
| ams | ams |
| lösungen | soluciones |
| rfid | rfid |
| plattform | plataforma |
| teil | de |
DE Oktober 2021 Nedap Retail (AMS:NEDAP) der weltweit führende Anbieter von RFID-Lösungen, verkündet heute seinen wichtigen Beitrag bei der Schaffung einer vollständig transparenten Lieferkette und eines nahtlosen Einkaufserlebnisses......
ES La realidad en la que vivimos actualmente ha propiciado que el comportamiento del consumidor haya cambiado rápidamente y se haya vuelto......
| German | Spanish |
|---|---|
| heute | actualmente |
| und | y |
DE Groenlo, Niederlande, 18. November 2021 Nedap (AMS:NEDAP), weltweit führender Anbieter von RFID-Lösungen, hat heute den Start von iD Cloud Loss Prevention bekanntgegeben. Mit der cloudbasierten RFID-Lösung können Retailer im Detail......
ES Groenlo, Países Bajos, 18 de noviembre de 2021 Nedap (AMS:NEDAP), líder global en soluciones RFID, ha anunciado hoy el lanzamiento de iD Cloud Loss Prevention, una solución RFID basada en......
| German | Spanish |
|---|---|
| november | noviembre |
| nedap | nedap |
| weltweit | global |
| heute | hoy |
| cloud | cloud |
| ams | ams |
| rfid | rfid |
| lösungen | soluciones |
| lösung | solución |
| niederlande | países bajos |
| führender | líder |
| start | lanzamiento |
DE Groenlo, Niederlande, 18. November 2021 Nedap (AMS:NEDAP), weltweit führender Anbieter von RFID-Lösungen, hat heute den Start...
ES Groenlo, Países Bajos, 18 de noviembre de 2021 Nedap (AMS:NEDAP), líder global en soluciones RFID, ha...
| German | Spanish |
|---|---|
| november | noviembre |
| nedap | nedap |
| weltweit | global |
| führender | líder |
| ams | ams |
| lösungen | soluciones |
| rfid | rfid |
| niederlande | países bajos |
DE Madrid, Spanien / Groenlo, Niederlande, 11. November 2021 Nedap (AMS:NEDAP), weltweit führender Anbieter von RFID-Lösungen verkündete...
ES Madrid, España/Groenlo, Países Bajos, 11 de noviembre de 2021. Nedap (AMS:NEDAP), líder global en soluciones RFID,...
| German | Spanish |
|---|---|
| madrid | madrid |
| november | noviembre |
| nedap | nedap |
| weltweit | global |
| führender | líder |
| ams | ams |
| lösungen | soluciones |
| rfid | rfid |
| spanien | españa |
| niederlande | países bajos |
| von | de |
DE Groenlo, Niederlande, 05. Oktober 2021 Nedap Retail (AMS:NEDAP) der weltweit führende Anbieter von RFID-Lösungen, verkündet heute...
ES Los compradores de hoy esperan que su experiencia de compra sea fluida y sin problemas. Quieren...
| German | Spanish |
|---|---|
| heute | hoy |
DE Groenlo, Niederlande, 19. Oktober 2021 (AMS:NEDAP) Der stark wachsende Sport- und Outdoor-Händler XXL All Sports United setzt mit der Einführung der iD Cloud Plattform auf Nedap, den weltweit führenden Anbieter......
ES Groenlo, Países Bajos, 19 de octubre de 2021 Nedap Retail (AMS:NEDAP) El retailer de outdoor y moda deportiva XXL All Sports United ha decidido implementar la plataforma iD Cloud de......
| German | Spanish |
|---|---|
| oktober | octubre |
| nedap | nedap |
| xxl | xxl |
| cloud | cloud |
| ams | ams |
| all | all |
| und | y |
| sports | sports |
| niederlande | países bajos |
| plattform | plataforma |
| sport | deportiva |
DE Groenlo, Niederlande, 11. Januar 2022 Nedap (AMS:NEDAP), weltweit führender Anbieter von RFID-Lösungen hat heute verkündet, dass Carter’s, Inc. (NYSE:CRI), der größte Anbieter in Nordamerika von Bekleidung und zugehörigen Produkten exklusiv......
ES Groenlo, Países Bajos, 11 de enero de 2022 Nedap (AMS:NEDAP), líder global en soluciones RFID, ha anunciado hoy que Carter’s, Inc. (NYSE:CRI), el retailer de ropa y productos para bebés......
| German | Spanish |
|---|---|
| nedap | nedap |
| weltweit | global |
| führender | líder |
| heute | hoy |
| inc | inc |
| bekleidung | ropa |
| ams | ams |
| lösungen | soluciones |
| rfid | rfid |
| nyse | nyse |
| und | y |
| januar | enero |
| in | en |
| niederlande | países bajos |
| produkten | productos |
DE Groenlo, Niederlande, 11. Januar 2022 Nedap (AMS:NEDAP), weltweit führender Anbieter von RFID-Lösungen hat heute verkündet, dass...
ES Groenlo, Países Bajos, 11 de enero de 2022 Nedap (AMS:NEDAP), líder global en soluciones RFID, ha...
| German | Spanish |
|---|---|
| nedap | nedap |
| weltweit | global |
| führender | líder |
| ams | ams |
| lösungen | soluciones |
| rfid | rfid |
| januar | enero |
| niederlande | países bajos |
| von | de |
DE Groenlo, Niederlande, 30. November 2021 Nedap (AMS:NEDAP), weltweit führender Anbieter von RFID-Lösungen, wurde von Under Armour, Inc....
ES Madrid, España/Groenlo, Países Bajos, 11 de noviembre de 2021. Nedap (AMS:NEDAP), líder global en soluciones RFID,...
| German | Spanish |
|---|---|
| november | noviembre |
| nedap | nedap |
| weltweit | global |
| führender | líder |
| ams | ams |
| lösungen | soluciones |
| rfid | rfid |
| niederlande | países bajos |
| von | de |
DE Groenlo, Niederlande, 27. September 2021 Nedap (AMS:NEDAP), der weltweit führende Anbieter von RFID-Lösungen, hat heute den...
ES Las compras online y físicas van de la mano. La realidad en la que vivimos actualmente...
| German | Spanish |
|---|---|
| heute | actualmente |
DE Denim-Marke G-Star RAW wählt Nedap iD Cloud um eine nahtlose Shopping Experience zu schaffen - Nedap Retail
ES La marca de denim G-Star RAW elige iD Cloud de Nedap para mejorar su Customer Experience - Nedap Retail
| German | Spanish |
|---|---|
| wählt | elige |
| nedap | nedap |
| cloud | cloud |
| experience | experience |
| denim | denim |
| retail | retail |
| eine | de |
| marke | marca |
DE XXL All Sports United nutzt Nedap iD Cloud zur Optimierung der Omnichannel-Strategie - Nedap Retail
ES XXL All Sports United optimiza su estrategia phygital con iD Cloud de Nedap - Nedap Retail
| German | Spanish |
|---|---|
| xxl | xxl |
| sports | sports |
| nedap | nedap |
| cloud | cloud |
| optimierung | optimiza |
| all | all |
| strategie | estrategia |
| retail | retail |
| nutzt | con |
| der | de |
DE Nedap Retail (AMS:NEDAP) der weltweit führende Anbieter von RFID-Lösungen, verkündet heute seinen wichtigen Beitrag bei der Schaffung einer vollständig transparenten Lieferkette und eines nahtlosen Einkaufserlebnisses für das Jeans Label G-Star RAW
ES Nedap Retail (AMS:NEDAP) líder global en soluciones RFID, ha anunciado hoy el importante papel que ha jugado su solución en la creación de una cadena de suministro totalmente transparente y un customer experience excelente en G-Star RAW
| German | Spanish |
|---|---|
| nedap | nedap |
| weltweit | global |
| heute | hoy |
| wichtigen | importante |
| schaffung | creación |
| transparenten | transparente |
| retail | retail |
| ams | ams |
| rfid | rfid |
| anbieter | suministro |
| lösungen | soluciones |
| und | y |
| führende | líder |
| vollständig | totalmente |
DE Wie Nedap heute bekannt gab, hat der niederländische Multi-Brand-Sporthändler Sports Unlimited Retail (SUR) die RFID-Software iD Cloud von Nedap für den Rollout der RFID-Technologie in seinen 100 Stores in Benelux ausgewählt
ES Nedap ha anunciado hoy que el retailer holandés de ropa y accesorios deportivos multimarca Sports Unlimited Retail (SUR) ha elegido el software iD Cloud de Nedap para la implementación de RFID en sus 100 tiendas de Benelux
| German | Spanish |
|---|---|
| nedap | nedap |
| heute | hoy |
| sports | sports |
| unlimited | unlimited |
| cloud | cloud |
| stores | tiendas |
| ausgewählt | elegido |
| retail | retail |
| rfid | rfid |
| software | software |
| rollout | implementación |
| sur | sur |
| in | en |
DE Groenlo, Niederlande, 11. Januar 2022 Nedap (AMS:NEDAP), weltweit führender Anbieter von RFID-Lösungen hat heute verkündet, dass Carter’s, Inc. (NYSE:CRI), der größte Anbieter in Nordamerika von Bekleidung und zugehörigen Produkten exklusiv......
ES Madrid, España/Groenlo, Países Bajos, 11 de noviembre de 2021. Nedap (AMS:NEDAP), líder global en soluciones RFID, anuncia hoy que el gran grupo de moda español Tendam ha seleccionado la Plataforma......
| German | Spanish |
|---|---|
| januar | noviembre |
| nedap | nedap |
| weltweit | global |
| führender | líder |
| heute | hoy |
| größte | gran |
| bekleidung | moda |
| ams | ams |
| lösungen | soluciones |
| rfid | rfid |
| niederlande | países bajos |
| in | a |
DE November 2021 Nedap (AMS:NEDAP), weltweit führender Anbieter von RFID-Lösungen verkündete heute, dass der spanische Handelsriese Tendam die iD Cloud-Plattform als Teil seiner Digitalisierungsstrategie und......
ES La realidad en la que vivimos actualmente ha propiciado que el comportamiento del consumidor haya cambiado rápidamente y se haya vuelto......
| German | Spanish |
|---|---|
| heute | actualmente |
| und | y |
DE Groenlo, Niederlande, 19. Oktober 2021 (AMS:NEDAP) Der stark wachsende Sport- und Outdoor-Händler XXL All Sports United setzt mit der Einführung der iD Cloud Plattform auf Nedap, den weltweit führenden Anbieter......
ES Las ventas del Black Friday de este año serán diferentes a las anteriores y cambiarán drásticamente al ámbito online. Es algo que sabemos que ocurrirá. Sin embargo, el consumidor sigue......
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
DE Oktober 2021 Nedap Retail (AMS:NEDAP) der weltweit führende Anbieter von RFID-Lösungen, verkündet heute seinen wichtigen Beitrag bei der Schaffung einer vollständig transparenten Lieferkette und eines nahtlosen Einkaufserlebnisses......
ES Aunque la mayoría de las personas ha disfrutado de unos días libres, algunos miembros del......
| German | Spanish |
|---|---|
| und | las |
DE Groenlo (Niederlande), 25. Januar 2022 Nedap (AMS:NEDAP), weltweit führender Anbieter von RFID-Lösungen wurde vom bekannten französischen...
ES Aunque la industria de la moda hace un bien inconmensurable al emplear a muchas personas y...
| German | Spanish |
|---|---|
| vom | de |
DE Groenlo, Niederlande, 11. Januar 2022 Nedap (AMS:NEDAP), weltweit führender Anbieter von RFID-Lösungen hat heute verkündet, dass...
ES Groenlo, Países Bajos, 18 de noviembre de 2021 Nedap (AMS:NEDAP), líder global en soluciones RFID, ha...
| German | Spanish |
|---|---|
| januar | noviembre |
| nedap | nedap |
| weltweit | global |
| führender | líder |
| ams | ams |
| lösungen | soluciones |
| rfid | rfid |
| niederlande | países bajos |
| von | de |
DE Groenlo, Niederlande, 18. November 2021 Nedap (AMS:NEDAP), weltweit führender Anbieter von RFID-Lösungen, hat heute den Start...
ES Las compras online y físicas van de la mano. La realidad en la que vivimos actualmente...
| German | Spanish |
|---|---|
| heute | actualmente |
DE Madrid, Spanien / Groenlo, Niederlande, 11. November 2021 Nedap (AMS:NEDAP), weltweit führender Anbieter von RFID-Lösungen verkündete...
ES Las ventas del Black Friday de este año serán diferentes a las anteriores y cambiarán drásticamente...
| German | Spanish |
|---|---|
| von | de |
DE Groenlo, Niederlande, 18. November 2021 Nedap (AMS:NEDAP), weltweit führender Anbieter von RFID-Lösungen, hat heute den Start von iD Cloud Loss Prevention bekanntgegeben. Mit der cloudbasierten RFID-Lösung können Retailer im Detail......
ES Madrid, España/Groenlo, Países Bajos, 11 de noviembre de 2021. Nedap (AMS:NEDAP), líder global en soluciones RFID, anuncia hoy que el gran grupo de moda español Tendam ha seleccionado la Plataforma......
| German | Spanish |
|---|---|
| november | noviembre |
| nedap | nedap |
| weltweit | global |
| führender | líder |
| heute | hoy |
| ams | ams |
| rfid | rfid |
| lösungen | soluciones |
| niederlande | países bajos |
DE Der spanische Handelsriese Tendam wählt Nedap iD Cloud für nachhaltiges Omnichannel-Fulfillment - Nedap Retail
ES El gigante español del Retail Tendam selecciona Nedap iD Cloud para crear un omnicanal sostenible - Nedap Retail
| German | Spanish |
|---|---|
| wählt | selecciona |
| nedap | nedap |
| cloud | cloud |
| nachhaltiges | sostenible |
| retail | retail |
| omnichannel | omnicanal |
| für | para |
| der | el |
DE Nedap (AMS:NEDAP), weltweit führender Anbieter von RFID-Lösungen verkündete heute, dass der spanische Handelsriese Tendam die iD Cloud-Plattform als Teil seiner Digitalisierungsstrategie und zur Steigerung der Nachhaltigkeit einsetzen wird
ES Nedap (AMS:NEDAP), líder global en soluciones RFID, anuncia hoy que el gran grupo de moda español Tendam ha seleccionado la Plataforma iD Cloud como parte de su estrategia de digitalización y sostenibilidad
| German | Spanish |
|---|---|
| nedap | nedap |
| weltweit | global |
| führender | líder |
| heute | hoy |
| nachhaltigkeit | sostenibilidad |
| ams | ams |
| lösungen | soluciones |
| rfid | rfid |
| plattform | plataforma |
| cloud | cloud |
| und | y |
| teil | de |
DE XXL All Sports United nutzt Nedap iD Cloud zur Optimierung der Omnichannel-Strategie - Nedap Retail
ES XXL All Sports United optimiza su estrategia phygital con iD Cloud de Nedap - Nedap Retail
| German | Spanish |
|---|---|
| xxl | xxl |
| sports | sports |
| nedap | nedap |
| cloud | cloud |
| optimierung | optimiza |
| all | all |
| strategie | estrategia |
| retail | retail |
| nutzt | con |
| der | de |
DE Denim-Marke G-Star RAW wählt Nedap iD Cloud um eine nahtlose Shopping Experience zu schaffen - Nedap Retail
ES La marca de denim G-Star RAW elige iD Cloud de Nedap para mejorar su Customer Experience - Nedap Retail
| German | Spanish |
|---|---|
| wählt | elige |
| nedap | nedap |
| cloud | cloud |
| experience | experience |
| denim | denim |
| retail | retail |
| eine | de |
| marke | marca |
DE Nedap Retail (AMS:NEDAP) der weltweit führende Anbieter von RFID-Lösungen, verkündet heute seinen wichtigen Beitrag bei der Schaffung einer vollständig transparenten Lieferkette und eines nahtlosen Einkaufserlebnisses für das Jeans Label G-Star RAW
ES Nedap Retail (AMS:NEDAP) líder global en soluciones RFID, ha anunciado hoy el importante papel que ha jugado su solución en la creación de una cadena de suministro totalmente transparente y un customer experience excelente en G-Star RAW
| German | Spanish |
|---|---|
| nedap | nedap |
| weltweit | global |
| heute | hoy |
| wichtigen | importante |
| schaffung | creación |
| transparenten | transparente |
| retail | retail |
| ams | ams |
| rfid | rfid |
| anbieter | suministro |
| lösungen | soluciones |
| und | y |
| führende | líder |
| vollständig | totalmente |
DE Wie Nedap heute bekannt gab, hat der niederländische Multi-Brand-Sporthändler Sports Unlimited Retail (SUR) die RFID-Software iD Cloud von Nedap für den Rollout der RFID-Technologie in seinen 100 Stores in Benelux ausgewählt
ES Nedap ha anunciado hoy que el retailer holandés de ropa y accesorios deportivos multimarca Sports Unlimited Retail (SUR) ha elegido el software iD Cloud de Nedap para la implementación de RFID en sus 100 tiendas de Benelux
| German | Spanish |
|---|---|
| nedap | nedap |
| heute | hoy |
| sports | sports |
| unlimited | unlimited |
| cloud | cloud |
| stores | tiendas |
| ausgewählt | elegido |
| retail | retail |
| rfid | rfid |
| software | software |
| rollout | implementación |
| sur | sur |
| in | en |
DE Groenlo, Niederlande, 26. April 2022 Nedap (AMS:NEDAP), weltweit führender Anbieter von RFID-Lösungen, wurde vom spanischen Einzelhändler für Kinderbekleidung...
ES Groenlo, Países Bajos, 18 de noviembre de 2021 Nedap (AMS:NEDAP), líder global en soluciones RFID, ha...
| German | Spanish |
|---|---|
| april | noviembre |
| nedap | nedap |
| weltweit | global |
| führender | líder |
| ams | ams |
| lösungen | soluciones |
| rfid | rfid |
| niederlande | países bajos |
| vom | de |
DE Der spanische Handelsriese Tendam wählt Nedap iD Cloud für nachhaltiges Omnichannel-Fulfillment
ES El gigante español del Retail Tendam selecciona Nedap iD Cloud para crear un omnicanal sostenible
| German | Spanish |
|---|---|
| wählt | selecciona |
| nedap | nedap |
| cloud | cloud |
| nachhaltiges | sostenible |
| omnichannel | omnicanal |
| für | para |
| der | el |
DE Denim-Marke G-Star RAW wählt Nedap iD Cloud um eine nahtlose Shopping Experience zu schaffen
ES RFID/EPCIS en la cadena de suministro
| German | Spanish |
|---|---|
| eine | de |
DE In meinem letzten Blogbeitrag hatte ich einen genaueren Blick auf das Konzept vonEPCIS-Repositorys(z. B. Nedap !D Cloud) geworfen und die Frage gestellt, wie Marken und Einzelhändler mit RFID für maximale......
ES En la realidad actual de las compras, las líneas entre el comercio físico y el digital se están desvaneciendo. En los últimos años, y de forma acelerada durante los periodos......
| German | Spanish |
|---|---|
| konzept | forma |
| letzten | últimos |
| und | y |
| einen | de |
| in | a |
| ich | están |
DE Sicherungsetiketten und -tags - Nedap Retail
ES Etiquetas y etiquetas rígidas de seguridad - Nedap Retail
| German | Spanish |
|---|---|
| nedap | nedap |
| tags | etiquetas |
| und | y |
| retail | retail |
DE Aus diesem Grund bevorzugen wir bei Nedap auf die individuellen Anforderungen unserer Kunden zugeschnittene Ansätze
ES Esto significa que no hay etiquetas o etiquetas rígidas de seguridad adecuadas para todos los productos
| German | Spanish |
|---|---|
| bevorzugen | que |
| bei | de |
| anforderungen | no |
DE Deshalb empfiehlt Nedap nur die besten Etiketten und stellt seinen Kunden Anleitungen zur Anbringung sowie Unterstützung bei der Quellensicherung zur Verfügung.
ES Nedap recomienda las mejores etiquetas, ayuda creando pautas de aplicación y asiste con el etiquetado de origen.
| German | Spanish |
|---|---|
| empfiehlt | recomienda |
| nedap | nedap |
| etiketten | etiquetas |
| unterstützung | ayuda |
| und | y |
| besten | mejores |
DE Nedap bietet Händlern eine solide, verlässliche Strategie und Beratungsdienste zum Thema Etiketten und Tags an.
ES Nedap proporciona a los retailers una estrategia y una consultoría sólidas y expertas sobre el uso de etiquetas y etiquetas rígidas.
| German | Spanish |
|---|---|
| nedap | nedap |
| bietet | proporciona |
| solide | sólidas |
| strategie | estrategia |
| und | y |
| tags | etiquetas |
| zum | de |
DE Damit die Deaktivierung und Detektion nicht beeinträchtigt werden, bietet Nedap besondere Etiketten, die selbst raueste Bedingungen im Tiefkühlschrank aushalten.
ES Para garantizar el mejor rendimiento de desactivación y detección, Nedap ofrece etiquetas especiales que pueden soportar incluso las condiciones más duras en el congelador.
| German | Spanish |
|---|---|
| deaktivierung | desactivación |
| nedap | nedap |
| etiketten | etiquetas |
| bietet | ofrece |
| im | en el |
| und | y |
| bedingungen | condiciones |
| damit | de |
| besondere | en |
DE Brillen Die Sicherung von Brillen ist eine heikle Angelegenheit. Auf unsere speziell entworfenen Hartetiketten für RF- und RFID-basierte EAS für Brillen ist jedoch Verlass. Kompatibel mit einem Standard-Warensicherungsentferner von Nedap.
ES Óptica La protección de gafas es un asunto delicado. Por eso ofrecemos etiquetas rígidas, para EAS mediante RF y RFID, especiales para gafas que se pueden utilizar con un desacoplador estándar de Nedap.
| German | Spanish |
|---|---|
| brillen | gafas |
| sicherung | protección |
| angelegenheit | asunto |
| nedap | nedap |
| rfid | rfid |
| standard | estándar |
| und | y |
| ist | es |
| jedoch | que |
DE Lebensmittel, Gesundheit und Beauty - Nedap Retail
ES Alimentación, salud y belleza - Nedap Retail
| German | Spanish |
|---|---|
| lebensmittel | alimentación |
| gesundheit | salud |
| beauty | belleza |
| nedap | nedap |
| und | y |
| retail | retail |
DE Aus diesem Grund wurde die Lösung für elektronische Artikelsicherung (EAS) von Nedap so konzipiert, dass sie den individuellen Umständen jedes Händlers angepasst werden kann
ES Por eso, la estrategia de la solución de vigilancia electrónica de artículos (EAS) de Nedap está hecha a medida para todos los entornos de retail
| German | Spanish |
|---|---|
| elektronische | electrónica |
| nedap | nedap |
| angepasst | a medida |
| lösung | solución |
| konzipiert | a |
DE Nedap unterstützt Sie dabei, Verlusten effektiv vorzubeugen und die Warenverfügbarkeit zu verbessern
ES Nedap te ayuda a evitar pérdidas de forma efectiva y optimizar la disponibilidad de las mercancías
| German | Spanish |
|---|---|
| nedap | nedap |
| unterstützt | ayuda |
| verlusten | pérdidas |
| effektiv | efectiva |
| verbessern | optimizar |
| und | y |
| zu | a |
DE Damit das Kundenerlebnis in den Geschäften so angenehm wie nur möglich ist, hat Nedap beim Design seiner EAS-Lösungen Wert auf eine elegante Optik gelegt
ES Con el objetivo de ofrecer una excelente experiencia en la tienda, Nedap se ha esforzado mucho en el diseño de soluciones de EAS elegantes
| German | Spanish |
|---|---|
| geschäften | tienda |
| nedap | nedap |
| elegante | elegantes |
| lösungen | soluciones |
| design | diseño |
| in | en |
| angenehm | excelente |
DE Die iD Cloud-Plattform von Nedap unterstützt Retailer und Brands dabei, einen umfassenden Überblick über alle Artikel in der Supply Chain zu bekommen.
ES La plataforma iD Cloud de Nedap permite a los retailers y las marcas tener una visión completa y clara de toda su cadena de suministro.
| German | Spanish |
|---|---|
| nedap | nedap |
| brands | marcas |
| supply | suministro |
| chain | cadena |
| plattform | plataforma |
| cloud | cloud |
| retailer | retailers |
| und | y |
| einen | de |
| umfassenden | completa |
| zu | a |
DE Der Smart-Deaktivator von Nedap hat bei unserer Prüfung die beste Leistung erzielt.
ES Tras una evaluación, demostramos que el Smart Deactivator de Nedap es el que mejor rendimiento ofrece.
| German | Spanish |
|---|---|
| nedap | nedap |
| prüfung | evaluación |
| leistung | rendimiento |
| smart | smart |
| beste | mejor |
DE Die iD Cloud-Systeme von Nedap sorgen für vollständige Bestandstransparenz, sodass Sie alle Chancen ergreifen können.
ES Mediante los sistemas iD Cloud de Nedap, tendrás una visibilidad total del stock, lo que brinda todas estas posibilidades.
| German | Spanish |
|---|---|
| nedap | nedap |
| chancen | posibilidades |
| systeme | sistemas |
| cloud | cloud |
| alle | todas |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese