ES Por ejemplo: la fórmula presente en la columna de Stock total de la siguiente planilla de administración del inventario sumará los valores de las columnas Stock A, Stock B y Stock C en la fila 1:
Translate "stock" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "stock" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of stock
Spanish
German
DE Beispielsweise summiert die Formel in der Spalte „Gesamtbestand“ des folgenden Bestandsverwaltungsblatts die Werte aus den Spalten „Bestand A“, „Bestand B“ und „Bestand C“ in Zeile 1:
| Spanish | German |
|---|---|
| ejemplo | beispielsweise |
| fórmula | formel |
| inventario | bestand |
| valores | werte |
| fila | zeile |
| columna | spalte |
| b | b |
| c | c |
| en | in |
| columnas | spalten |
| y | und |
| la | die |
ES Con la visión «¡Nuestro almacén, su stock!» nos ocupamos de una parte importante de la estrategia de stock de nuestros clientes por nuestra cuenta.
DE Mit der Vision ‘Unser Lager, Ihr Vorrat!’ übernehmen wir einen Großteil der Vorratsstrategie unserer Kunden.
| Spanish | German |
|---|---|
| visión | vision |
| clientes | kunden |
| parte | teil |
| nuestro | unser |
| de | einen |
| la | der |
| almacén | lager |
| nos | wir |
ES Se combina este stock en la ubicación del cliente con el stock de nuestros almacenes centrales para que el cliente pueda garantizar siempre un completo surtido y la máxima disponibilidad a sus clientes
DE Kombinieren Sie diesen Standortvorrat mit den Vorräten unseres Zentrallagers und unser Kunde kann seinen eigenen Kunden jederzeit ein komplettes Sortiment und optimale Verfügbarkeit garantieren
| Spanish | German |
|---|---|
| combina | kombinieren |
| siempre | jederzeit |
| completo | komplettes |
| surtido | sortiment |
| y | und |
| disponibilidad | verfügbarkeit |
| clientes | kunden |
| para | garantieren |
| en | unseres |
ES Vimeo Stock ofrece a la venta videos de archivo excepcionales y sin regalías. Nos asociamos con creadores de primer nivel de nuestra comunidad para licenciar sus colecciones exclusivamente para la venta a través de Vimeo Stock.
DE Vimeo Stock bietet außergewöhnliche, lizenzfreie Videos zum Kauf an. Wir haben mit Weltklasse-Schöpfern aus unserer Community zusammengearbeitet, um ihre Kollektionen exklusiv für den Verkauf über Vimeo Stock zu lizenzieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| stock | stock |
| ofrece | bietet |
| excepcionales | außergewöhnliche |
| comunidad | community |
| colecciones | kollektionen |
| exclusivamente | exklusiv |
| vimeo | vimeo |
| venta | verkauf |
| videos | videos |
| a | zu |
ES Hay varias formas de explorar la colección de videos de archivo de Vimeo. El primer paso es ir a la página de inicio de Vimeo Stock: vimeo.com/stock.
DE Es gibt einige Möglichkeiten, Vimeos Kollektion von Stockclips zu erkunden. Begeben wir uns als ersten Schritt zunächst einmal zur Zielseite von Vimeo Stock: vimeo.com/stock.
| Spanish | German |
|---|---|
| explorar | erkunden |
| colección | kollektion |
| stock | stock |
| vimeo | vimeo |
| paso | schritt |
| hay | es |
| formas | möglichkeiten |
ES El stock se muestra en tiempo real y por lo tanto es realmente el stock del que disponemos
DE Der Lagerbestand wird in Echtzeit angezeigt und ist dementsprechend auch tatsächlich vorrätig
| Spanish | German |
|---|---|
| stock | lagerbestand |
| y | und |
| muestra | angezeigt |
| en | in |
| tiempo real | echtzeit |
| el | der |
| tanto | auch |
| es | ist |
ES El Delinte DS2 está disponible exclusivamente en Inter-Sprint B.V. y directamente disponible desde stock. Consulte nuestro comercio electrónico para conocer el stock actual y los precios competitivos.
DE Der Delinte DS2 ist exklusiv bei Inter-Sprint B.V. und direkt ab Lager verfügbar. Konsultieren Sie unseren E-Commerce für aktuelle Bestände und wettbewerbsfähige Preise.
| Spanish | German |
|---|---|
| exclusivamente | exklusiv |
| b | b |
| v | v |
| directamente | direkt |
| stock | lager |
| comercio | commerce |
| electrónico | e |
| competitivos | wettbewerbsfähige |
| consulte | konsultieren |
| comercio electrónico | e-commerce |
| disponible | verfügbar |
| y | und |
| precios | preise |
| está | ist |
| el | der |
| en | bei |
| para | für |
ES Para añadir vídeos de stock, haz clic en el botón Stock de la barra de herramientas de la izquierda, escribe lo que quieres buscar en la barra de búsqueda y haz clic en el botón + para añadir clips a tu biblioteca de archivos multimedia
DE Um ein Stock-Video hinzuzufügen, klicke auf die Schaltfläche Stock in der linken Symbolleiste, gib Deine Suchbegriffe in die Suchleiste ein und klicke auf die Schaltfläche +, um Clips zu Deiner Medienbibliothek hinzuzufügen
| Spanish | German |
|---|---|
| añadir | hinzuzufügen |
| stock | stock |
| búsqueda | suchbegriffe |
| barra de herramientas | symbolleiste |
| y | und |
| clips | clips |
| vídeos | video |
| en | in |
| tu | deiner |
| botón | schaltfläche |
| clic | klicke |
ES La plataforma iD Cloud es una solución RFID alojada en la nube que conecta tus datos de stock para crear una visión única y precisa del stock en tiempo real
DE Die iD Cloud-Plattform ist eine RFID-Lösung, die Ihre Bestandsdaten in der Cloud verknüpft, um den gesamten Bestand in Echtzeit korrekt abzubilden
| Spanish | German |
|---|---|
| solución | lösung |
| rfid | rfid |
| precisa | korrekt |
| conecta | verknüpft |
| stock | bestand |
| plataforma | plattform |
| en | in |
| es | ist |
| tiempo real | echtzeit |
| nube | cloud |
| para | um |
ES Conecta tus datos de stock y crea una única visión del stock en tiempo real
DE Durch das Verknüpfen von Bestandsdaten eröffnet sich Ihnen die Möglichkeit, die Verfügbarkeit aller Produkte in Echtzeit anzuzeigen
| Spanish | German |
|---|---|
| conecta | verknüpfen |
| en | in |
| tiempo real | echtzeit |
ES Implementar la tecnología RFID crea una visibilidad total de stock que permite a los retailers y a las marcas optimizar sus niveles de stock del origen a la tienda y reducir las pérdidas.
DE Die Implementierung von RFID-Technologie führt zu vollständiger Bestandstransparenz – eine Voraussetzung für die Optimierung der Bestandsmengen von der Quelle bis in die Stores und die Reduzierung von Verlusten.
| Spanish | German |
|---|---|
| implementar | implementierung |
| tecnología | technologie |
| rfid | rfid |
| optimizar | optimierung |
| reducir | reduzierung |
| pérdidas | verlusten |
| y | und |
| la | die |
| una | eine |
ES Conecta tus datos de stock y crea una única fuente de información con precisión de stock en tiempo real
DE Durch das Verknüpfen von Bestandsdaten eröffnet sich Ihnen die Möglichkeit, eine Single Source of Truth mit Echtzeit-Bestandsdaten zu erstellen
| Spanish | German |
|---|---|
| conecta | verknüpfen |
| de | of |
| con | mit |
| en | durch |
| una | single |
| tus | zu |
ES EPCIS conecta los silos Un repositorio EPCIS conecta los distintos silos de los sistemas de mantenimiento de stock a lo largo de la cadena de suministro y desbloquea una reserva de stock unificada para cualquier canal de ventas.
DE EPCIS verknüpft Silos Ein EPCIS-Repository ist das Bindeglied zwischen einzelnen Bestandsmanagementsystemen und bietet eine zentrales Bestandsarchiv, auf das über jeden Vertriebskanal zugegriffen werden kann.
| Spanish | German |
|---|---|
| silos | silos |
| repositorio | repository |
| suministro | bietet |
| conecta | verknüpft |
| y | und |
ES Stock bajo - mostrará que un producto es bajo en stock si el inventario es inferior a 5.
DE Geringer Bestand - zeigt, dass ein Produkt niedrig ist, wenn das Inventar weniger als 5 beträgt.
| Spanish | German |
|---|---|
| mostrará | zeigt |
| bajo | geringer |
| inferior | weniger |
| producto | produkt |
| es | ist |
| inventario | inventar |
| stock | bestand |
| un | ein |
| a | beträgt |
| si | wenn |
ES Deluxe stock disponible de Productos (Cantidades Disponibles) muestra una imagen en tiempo real, indicando la cantidad de stock de cada producto.
DE Die Warenbestandsanzeige des Produktes (verfügbare Anzahl) zeigt in Echtzeit an, in welcher Stückzahl das Produkt zur Verfügung steht.
| Spanish | German |
|---|---|
| muestra | zeigt |
| en | in |
| producto | produkt |
| tiempo real | echtzeit |
| cantidad | anzahl |
ES De este modo, XXL All Sports United puede reponer el stock en tienda de una manera mucho más precisa a la vez que aprovecha el stock en tienda para satisfacer los pedidos de e-commerce y ofrecer servicios omnicanal
DE So kann XXL All Sports United Nachlieferungen in die Stores viel genauer und bedarfsgerechter steuern und die Filialbestände für das Fulfillment von Online-Bestellungen nutzen sowie weitere Omnichannel-Services anbieten
| Spanish | German |
|---|---|
| xxl | xxl |
| sports | sports |
| precisa | genauer |
| pedidos | bestellungen |
| omnicanal | omnichannel |
| tienda | stores |
| all | all |
| y | und |
| servicios | services |
| aprovecha | nutzen |
| ofrecer | anbieten |
| en | in |
| mucho | viel |
| de | von |
| puede | kann |
ES Con la visión «¡Nuestro almacén, su stock!» nos ocupamos de una parte importante de la estrategia de stock de nuestros clientes por nuestra cuenta.
DE Mit der Vision ‘Unser Lager, Ihr Vorrat!’ übernehmen wir einen Großteil der Vorratsstrategie unserer Kunden.
| Spanish | German |
|---|---|
| visión | vision |
| clientes | kunden |
| parte | teil |
| nuestro | unser |
| de | einen |
| la | der |
| almacén | lager |
| nos | wir |
ES Se combina este stock en la ubicación del cliente con el stock de nuestros almacenes centrales para que el cliente pueda garantizar siempre un completo surtido y la máxima disponibilidad a sus clientes
DE Kombinieren Sie diesen Standortvorrat mit den Vorräten unseres Zentrallagers und unser Kunde kann seinen eigenen Kunden jederzeit ein komplettes Sortiment und optimale Verfügbarkeit garantieren
| Spanish | German |
|---|---|
| combina | kombinieren |
| siempre | jederzeit |
| completo | komplettes |
| surtido | sortiment |
| y | und |
| disponibilidad | verfügbarkeit |
| clientes | kunden |
| para | garantieren |
| en | unseres |
ES La plataforma iD Cloud es una solución RFID alojada en la nube que conecta tus datos de stock para crear una visión única y precisa del stock en tiempo real
DE Die iD Cloud-Plattform ist eine RFID-Lösung, die Ihre Bestandsdaten in der Cloud verknüpft, um den gesamten Bestand in Echtzeit korrekt abzubilden
| Spanish | German |
|---|---|
| solución | lösung |
| rfid | rfid |
| precisa | korrekt |
| conecta | verknüpft |
| stock | bestand |
| plataforma | plattform |
| en | in |
| es | ist |
| tiempo real | echtzeit |
| nube | cloud |
| para | um |
ES Conecta tus datos de stock y crea una única visión del stock en tiempo real
DE Durch das Verknüpfen von Bestandsdaten eröffnet sich Ihnen die Möglichkeit, die Verfügbarkeit aller Produkte in Echtzeit anzuzeigen
| Spanish | German |
|---|---|
| conecta | verknüpfen |
| en | in |
| tiempo real | echtzeit |
ES Implementar la tecnología RFID crea una visibilidad total de stock que permite a los retailers y a las marcas optimizar sus niveles de stock del origen a la tienda y reducir las pérdidas.
DE Die Implementierung von RFID-Technologie führt zu vollständiger Bestandstransparenz – eine Voraussetzung für die Optimierung der Bestandsmengen von der Quelle bis in die Stores und die Reduzierung von Verlusten.
| Spanish | German |
|---|---|
| implementar | implementierung |
| tecnología | technologie |
| rfid | rfid |
| optimizar | optimierung |
| reducir | reduzierung |
| pérdidas | verlusten |
| y | und |
| la | die |
| una | eine |
ES Conecta tus datos de stock y crea una única fuente de información con precisión de stock en tiempo real
DE Durch das Verknüpfen von Bestandsdaten eröffnet sich Ihnen die Möglichkeit, eine Single Source of Truth mit Echtzeit-Bestandsdaten zu erstellen
| Spanish | German |
|---|---|
| conecta | verknüpfen |
| de | of |
| con | mit |
| en | durch |
| una | single |
| tus | zu |
ES EPCIS conecta los silos Un repositorio EPCIS conecta los distintos silos de los sistemas de mantenimiento de stock a lo largo de la cadena de suministro y desbloquea una reserva de stock unificada para cualquier canal de ventas.
DE EPCIS verknüpft Silos Ein EPCIS-Repository ist das Bindeglied zwischen einzelnen Bestandsmanagementsystemen und bietet eine zentrales Bestandsarchiv, auf das über jeden Vertriebskanal zugegriffen werden kann.
| Spanish | German |
|---|---|
| silos | silos |
| repositorio | repository |
| suministro | bietet |
| conecta | verknüpft |
| y | und |
ES De este modo, XXL All Sports United puede reponer el stock en tienda de una manera mucho más precisa a la vez que aprovecha el stock en tienda para satisfacer los pedidos de e-commerce y ofrecer servicios omnicanal
DE So kann XXL All Sports United Nachlieferungen in die Stores viel genauer und bedarfsgerechter steuern und die Filialbestände für das Fulfillment von Online-Bestellungen nutzen sowie weitere Omnichannel-Services anbieten
| Spanish | German |
|---|---|
| xxl | xxl |
| sports | sports |
| precisa | genauer |
| pedidos | bestellungen |
| omnicanal | omnichannel |
| tienda | stores |
| all | all |
| y | und |
| servicios | services |
| aprovecha | nutzen |
| ofrecer | anbieten |
| en | in |
| mucho | viel |
| de | von |
| puede | kann |
ES La plataforma de software iD Cloud y el hardware RFID permiten efectuar una trazabilidad completa del stock de Scalpers y aumentan la precisión de stock del retailer.
DE Die Softwareplattform iD Cloud und die RFID-Hardware wird die gesamte Rückverfolgbarkeit des Inventars von Scalpers ermöglichen und die Bestandsgenauigkeit des Einzelhändlers verbessern.
| Spanish | German |
|---|---|
| cloud | cloud |
| rfid | rfid |
| permiten | ermöglichen |
| trazabilidad | rückverfolgbarkeit |
| completa | gesamte |
| aumentan | verbessern |
| y | und |
| hardware | hardware |
| de | von |
ES Puede también DESHABILITAR esa opción para administrar manualmente el inventario y fijar el estado de este como "En Stock" o "Sin Stock" para mostrar existencias disponibles o agotadas.
DE Schalten Sie die Option AUS, um den Lagerbestand manuell zu verwalten und zwischen auf Lager und ausverkauft zu wählen.
| Spanish | German |
|---|---|
| administrar | verwalten |
| manualmente | manuell |
| opción | option |
| y | und |
| de | zwischen |
| en | auf |
| para | zu |
| el | aus |
| estado | sie |
| stock | lager |
| existencias | lagerbestand |
| esa | die |
ES Puede optar por DESHABILITARLO también para administrar manualmente el inventario y elegir entre "En Stock" o "Sin Stock" por variante.
DE Setzen Sie die Option auf AUS, um den Lagerbestand manuell zu verwalten und zwischen auf Lager und ausverkauft pro Variante zu wählen.
| Spanish | German |
|---|---|
| administrar | verwalten |
| manualmente | manuell |
| y | und |
| variante | variante |
| optar | wählen |
| para | setzen |
| el | aus |
| stock | lager |
| entre | zwischen |
| sin | die |
ES Vimeo Stock ofrece a la venta videos de archivo excepcionales y sin regalías. Nos asociamos con creadores de primer nivel de nuestra comunidad para licenciar sus colecciones exclusivamente para la venta a través de Vimeo Stock.
DE Vimeo Stock bietet außergewöhnliche, lizenzfreie Videos zum Kauf an. Wir haben mit Weltklasse-Schöpfern aus unserer Community zusammengearbeitet, um ihre Kollektionen exklusiv für den Verkauf über Vimeo Stock zu lizenzieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| stock | stock |
| ofrece | bietet |
| excepcionales | außergewöhnliche |
| comunidad | community |
| colecciones | kollektionen |
| exclusivamente | exklusiv |
| vimeo | vimeo |
| venta | verkauf |
| videos | videos |
| a | zu |
ES Todos los miembros de Vimeo de pago reciben un 20 % de descuento en la compra de clips de stock. Si aún no tienes una suscripción a Vimeo, puedes adquirir una con tus clips de stock para recibir un 20 % de descuento en todo tu pedido.
DE Alle zahlenden Vimeo-Mitglieder erhalten 20 % Rabatt auf den Kauf von Stock-Clips. Wenn du noch kein Vimeo-Abonnement hast, kannst du mit deinen Stock-Clips ein Abonnement kaufen, um 20 % Rabatt auf deine gesamte Bestellung zu erhalten.
| Spanish | German |
|---|---|
| miembros | mitglieder |
| vimeo | vimeo |
| descuento | rabatt |
| clips | clips |
| stock | stock |
| suscripción | abonnement |
| pedido | bestellung |
| compra | kaufen |
| puedes | kannst |
| todos | alle |
| tienes | du |
| a | zu |
| si | wenn |
| no | noch |
ES Hay varias formas de explorar la colección de videos de archivo de Vimeo. El primer paso es ir a la página de inicio de Vimeo Stock: vimeo.com/stock.
DE Es gibt einige Möglichkeiten, Vimeos Kollektion von Stockclips zu erkunden. Begeben wir uns als ersten Schritt zunächst einmal zur Zielseite von Vimeo Stock: vimeo.com/stock.
| Spanish | German |
|---|---|
| explorar | erkunden |
| colección | kollektion |
| stock | stock |
| vimeo | vimeo |
| paso | schritt |
| hay | es |
| formas | möglichkeiten |
ES Ten en cuenta que los clips de stock son videos privados, por lo que Google no puede indexar presentaciones de clips de stock mediante la función SEO.
DE Bitte beachte, dass es sich bei Stock-Clips um private Videos handelt. Daher können Präsentationen mit Stock-Clips nicht mit der SEO-Funktion von Google indiziert werden.
| Spanish | German |
|---|---|
| stock | stock |
| presentaciones | präsentationen |
| función | funktion |
| seo | seo |
| clips | clips |
| videos | videos |
| que | daher |
| lo | es |
| no | nicht |
| puede | können |
ES Con la visión «¡Nuestro almacén, su stock!» nos ocupamos de una parte importante de la estrategia de stock de nuestros clientes por nuestra cuenta.
DE Mit der Vision ‘Unser Lager, Ihr Vorrat!’ übernehmen wir einen Großteil der Vorratsstrategie unserer Kunden.
| Spanish | German |
|---|---|
| visión | vision |
| clientes | kunden |
| parte | teil |
| nuestro | unser |
| de | einen |
| la | der |
| almacén | lager |
| nos | wir |
ES Se combina este stock en la ubicación del cliente con el stock de nuestros almacenes centrales para que el cliente pueda garantizar siempre un completo surtido y la máxima disponibilidad a sus clientes
DE Kombinieren Sie diesen Standortvorrat mit den Vorräten unseres Zentrallagers und unser Kunde kann seinen eigenen Kunden jederzeit ein komplettes Sortiment und optimale Verfügbarkeit garantieren
| Spanish | German |
|---|---|
| combina | kombinieren |
| siempre | jederzeit |
| completo | komplettes |
| surtido | sortiment |
| y | und |
| disponibilidad | verfügbarkeit |
| clientes | kunden |
| para | garantieren |
| en | unseres |
ES Con la visión «¡Nuestro almacén, su stock!» nos ocupamos de una parte importante de la estrategia de stock de nuestros clientes por nuestra cuenta.
DE Mit der Vision ‘Unser Lager, Ihr Vorrat!’ übernehmen wir einen Großteil der Vorratsstrategie unserer Kunden.
| Spanish | German |
|---|---|
| visión | vision |
| clientes | kunden |
| parte | teil |
| nuestro | unser |
| de | einen |
| la | der |
| almacén | lager |
| nos | wir |
ES Se combina este stock en la ubicación del cliente con el stock de nuestros almacenes centrales para que el cliente pueda garantizar siempre un completo surtido y la máxima disponibilidad a sus clientes
DE Kombinieren Sie diesen Standortvorrat mit den Vorräten unseres Zentrallagers und unser Kunde kann seinen eigenen Kunden jederzeit ein komplettes Sortiment und optimale Verfügbarkeit garantieren
| Spanish | German |
|---|---|
| combina | kombinieren |
| siempre | jederzeit |
| completo | komplettes |
| surtido | sortiment |
| y | und |
| disponibilidad | verfügbarkeit |
| clientes | kunden |
| para | garantieren |
| en | unseres |
ES Con la visión «¡Nuestro almacén, su stock!» nos ocupamos de una parte importante de la estrategia de stock de nuestros clientes por nuestra cuenta.
DE Mit der Vision ‘Unser Lager, Ihr Vorrat!’ übernehmen wir einen Großteil der Vorratsstrategie unserer Kunden.
| Spanish | German |
|---|---|
| visión | vision |
| clientes | kunden |
| parte | teil |
| nuestro | unser |
| de | einen |
| la | der |
| almacén | lager |
| nos | wir |
ES Se combina este stock en la ubicación del cliente con el stock de nuestros almacenes centrales para que el cliente pueda garantizar siempre un completo surtido y la máxima disponibilidad a sus clientes
DE Kombinieren Sie diesen Standortvorrat mit den Vorräten unseres Zentrallagers und unser Kunde kann seinen eigenen Kunden jederzeit ein komplettes Sortiment und optimale Verfügbarkeit garantieren
| Spanish | German |
|---|---|
| combina | kombinieren |
| siempre | jederzeit |
| completo | komplettes |
| surtido | sortiment |
| y | und |
| disponibilidad | verfügbarkeit |
| clientes | kunden |
| para | garantieren |
| en | unseres |
ES Con la visión «¡Nuestro almacén, su stock!» nos ocupamos de una parte importante de la estrategia de stock de nuestros clientes por nuestra cuenta.
DE Mit der Vision ‘Unser Lager, Ihr Vorrat!’ übernehmen wir einen Großteil der Vorratsstrategie unserer Kunden.
| Spanish | German |
|---|---|
| visión | vision |
| clientes | kunden |
| parte | teil |
| nuestro | unser |
| de | einen |
| la | der |
| almacén | lager |
| nos | wir |
ES Se combina este stock en la ubicación del cliente con el stock de nuestros almacenes centrales para que el cliente pueda garantizar siempre un completo surtido y la máxima disponibilidad a sus clientes
DE Kombinieren Sie diesen Standortvorrat mit den Vorräten unseres Zentrallagers und unser Kunde kann seinen eigenen Kunden jederzeit ein komplettes Sortiment und optimale Verfügbarkeit garantieren
| Spanish | German |
|---|---|
| combina | kombinieren |
| siempre | jederzeit |
| completo | komplettes |
| surtido | sortiment |
| y | und |
| disponibilidad | verfügbarkeit |
| clientes | kunden |
| para | garantieren |
| en | unseres |
ES Con la visión «¡Nuestro almacén, su stock!» nos ocupamos de una parte importante de la estrategia de stock de nuestros clientes por nuestra cuenta.
DE Mit der Vision ‘Unser Lager, Ihr Vorrat!’ übernehmen wir einen Großteil der Vorratsstrategie unserer Kunden.
| Spanish | German |
|---|---|
| visión | vision |
| clientes | kunden |
| parte | teil |
| nuestro | unser |
| de | einen |
| la | der |
| almacén | lager |
| nos | wir |
ES Se combina este stock en la ubicación del cliente con el stock de nuestros almacenes centrales para que el cliente pueda garantizar siempre un completo surtido y la máxima disponibilidad a sus clientes
DE Kombinieren Sie diesen Standortvorrat mit den Vorräten unseres Zentrallagers und unser Kunde kann seinen eigenen Kunden jederzeit ein komplettes Sortiment und optimale Verfügbarkeit garantieren
| Spanish | German |
|---|---|
| combina | kombinieren |
| siempre | jederzeit |
| completo | komplettes |
| surtido | sortiment |
| y | und |
| disponibilidad | verfügbarkeit |
| clientes | kunden |
| para | garantieren |
| en | unseres |
ES Con la visión «¡Nuestro almacén, su stock!» nos ocupamos de una parte importante de la estrategia de stock de nuestros clientes por nuestra cuenta.
DE Mit der Vision ‘Unser Lager, Ihr Vorrat!’ übernehmen wir einen Großteil der Vorratsstrategie unserer Kunden.
| Spanish | German |
|---|---|
| visión | vision |
| clientes | kunden |
| parte | teil |
| nuestro | unser |
| de | einen |
| la | der |
| almacén | lager |
| nos | wir |
ES Se combina este stock en la ubicación del cliente con el stock de nuestros almacenes centrales para que el cliente pueda garantizar siempre un completo surtido y la máxima disponibilidad a sus clientes
DE Kombinieren Sie diesen Standortvorrat mit den Vorräten unseres Zentrallagers und unser Kunde kann seinen eigenen Kunden jederzeit ein komplettes Sortiment und optimale Verfügbarkeit garantieren
| Spanish | German |
|---|---|
| combina | kombinieren |
| siempre | jederzeit |
| completo | komplettes |
| surtido | sortiment |
| y | und |
| disponibilidad | verfügbarkeit |
| clientes | kunden |
| para | garantieren |
| en | unseres |
ES El stock se muestra en tiempo real y por lo tanto es realmente el stock del que disponemos
DE Der Lagerbestand wird in Echtzeit angezeigt und ist dementsprechend auch tatsächlich vorrätig
| Spanish | German |
|---|---|
| stock | lagerbestand |
| y | und |
| muestra | angezeigt |
| en | in |
| tiempo real | echtzeit |
| el | der |
| tanto | auch |
| es | ist |
ES El Delinte DS2 está disponible exclusivamente en Inter-Sprint B.V. y directamente disponible desde stock. Consulte nuestro comercio electrónico para conocer el stock actual y los precios competitivos.
DE Der Delinte DS2 ist exklusiv bei Inter-Sprint B.V. und direkt ab Lager verfügbar. Konsultieren Sie unseren E-Commerce für aktuelle Bestände und wettbewerbsfähige Preise.
| Spanish | German |
|---|---|
| exclusivamente | exklusiv |
| b | b |
| v | v |
| directamente | direkt |
| stock | lager |
| comercio | commerce |
| electrónico | e |
| competitivos | wettbewerbsfähige |
| consulte | konsultieren |
| comercio electrónico | e-commerce |
| disponible | verfügbar |
| y | und |
| precios | preise |
| está | ist |
| el | der |
| en | bei |
| para | für |
| Spanish | German |
|---|---|
| uso | verwendung |
| éxito | erfolgreichen |
| amplio | umfangreichen |
| catálogo | katalog |
| imágenes | bildern |
| suelen | in der regel |
| objetivo | ziel |
| pero | aber |
| ventas | verkauf |
| no | nicht |
| es | ist |
| a | zu |
| mucho | viel |
ES Mediante nuestras integraciones con imágenes de stock, puedes buscar y agregar imágenes de stock directamente desde tu sitio. Es una opción genial si no tienes una imagen para usar.
DE Mit unseren Agenturbild-Integrationen kannst du Agenturbilder direkt von deiner Website aus suchen und hinzufügen. Dies ist eine großartige Möglichkeit, wenn du noch nicht über eigene Bilder verfügst, die du benutzen kannst.
| Spanish | German |
|---|---|
| integraciones | integrationen |
| agregar | hinzufügen |
| genial | großartige |
| imágenes | bilder |
| y | und |
| sitio | website |
| tu | deiner |
| puedes | kannst |
| directamente | direkt |
| si | wenn |
| opción | möglichkeit |
| no | nicht |
| es | ist |
| tienes | du |
ES Para agregar una imagen de stock, haz clic en + y, luego, en Buscar imágenes. También puede usar la búsqueda de imágenes para reutilizar una imagen de stock que hayas añadido anteriormente.
DE Um ein Agenturbild hinzuzufügen, klicke auf + und dann auf Bilder suchen. Du kannst auch die Bildsuche verwenden, um ein zuvor hinzugefügtes Agenturbild wiederzuverwenden.
| Spanish | German |
|---|---|
| agregar | hinzuzufügen |
| clic | klicke |
| reutilizar | wiederzuverwenden |
| y | und |
| imágenes | bilder |
| usar | verwenden |
| hayas | du |
| haz | kannst |
| también | auch |
| para | um |
| buscar | suchen |
ES Moderno, Profesional, Investment Diseño de Podcast for Title - Stock Talk Podcast. Tagline - Stock Picks, Strategies & Tips For All Investors por OwnDesign | Diseño #25725515
DE Modern, Professionell, Investment Podcast-Design für Title - Stock Talk Podcast. Tagline - Stock Picks, Strategies & Tips For All Investors von OwnDesign | Design #25725515
ES En 1930, la empresa vivía una situación difícil con un gran stock de libros sin vender y una enorme deuda bancaria.
DE Im Jahr 1930 kämpfte das Unternehmen mit einer großen Anzahl nicht verkaufter Bücher und einem riesigen Schuldenberg bei der Bank.
| Spanish | German |
|---|---|
| libros | bücher |
| bancaria | bank |
| y | und |
| empresa | unternehmen |
| gran | riesigen |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
stock stock android vimeo stock stock libres stock de acuerdo videos de stock stock necesarios precisión del stock problemas de stock stock gratuitas agua stock video grabaciones de stock león stock video stock del origen stock en vecteezy adobe stock foto de stock stock aún stock propio fotografía de stock fotos de stock stock de neumáticos stock actual vídeo de stock beautiful sunset stock stock gratis stock limitado playa stock vídeo bumble bee stock fotografías de stock combina este stock stock listos cantidad de stock stock de alta imagen de stock raza stock cars stock de chips tenemos en stock experiencia casi stock vimeo stock porque
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese