Hire a translator I am translator

Translate "starre" to Spanish

Showing 39 of 39 translations of the phrase "starre" from German to Spanish

Translations of starre

"starre" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

starre rígida

Translation of German to Spanish of starre

German
Spanish

DE Das Wort „immer“ in dieser Frage, neben der Antwortoption „Ja/Nein“, bewirkt bei den Befragten eine äußerst starre Umfrageerfahrung

ES El adverbio “siempre” en esta pregunta, además de las opciones de respuesta “Sí/No”, crea una experiencia de encuesta extremadamente rígida para los encuestados

DE Sie gewinnen Erkenntnisse, die Ihnen entgehen würden, wenn Sie Ihre Daten in starre Diagrammvorlagen zwängen müssten.

ES Lo ayuda a encontrar información que se perdería si tuviera que restringir sus datos a plantillas de gráficos estáticas.

German Spanish
wenn si
daten datos
gewinnen que
die de

DE Tatsächlich betrifft die überwiegende Mehrheit der Beschwerden von Shareasale-Partnern die überwältigende, starre Anwenderkompetenz

ES De hecho, la inmensa mayoría de las quejas de los afiliados de Shareasale se refieren a su abrumadora y rígida experiencia de usuario

German Spanish
tatsächlich de hecho
beschwerden quejas
starre rígida
partnern afiliados
mehrheit mayoría

DE Besorge dir außerdem etwas leichte Bügeleinlage. Bügeleinlage wird benutzt, um Stoff Starre oder Steifheit zu verleihen. Die Einlage wird auf der linken Seite, oder Unterseite, des Stoffes angebracht, damit sie dabei hilft, deinen Stoff zu formen.[4]

ES También consigue un poco de entretela liviana. La entretela se usa para añadirle una rigidez o dureza a la tela. La entretela se aplica del lado incorrecto de la tela, o la parte inferior, para ayudar a darle forma a la tela.[4]

German Spanish
leichte liviana
benutzt usa
verleihen darle
stoff tela
unterseite inferior
oder o
hilft ayudar
zu a
seite lado

DE Wie beim größeren Mavic Pro können Sie alle vier Arme in der Luft zusammenklappen, während der kleine Spark vollständig starre Arme hat.

ES Al igual que el Mavic Pro más grande, puede colapsar los cuatro brazos en el Air, mientras que el Spark pequeño tiene brazos completamente rígidos.

German Spanish
mavic mavic
arme brazos
luft air
kleine pequeño
können puede
in en
größeren más grande
der el
vier cuatro
vollständig completamente

DE Letzterer hat starre Arme, die jedoch nicht zusammenfallen können, was die faltbare Natur der Luft zu einer ihrer Hauptattraktionen macht

ES Sin embargo, este último tiene brazos rígidos que no pueden colapsar, lo que hace que la naturaleza plegable del Air sea una de sus principales atracciones

German Spanish
arme brazos
faltbare plegable
luft air
können pueden
jedoch sin embargo
nicht no
natur naturaleza

DE Im Gegensatz zum Mavic Pro ist der Phantom 4 Pro Obsidian eine große, ziemlich starre Drohne

ES A diferencia del Mavic Pro , el Phantom 4 Pro Obsidian es un dron grande y bastante rígido

German Spanish
gegensatz diferencia
mavic mavic
drohne dron
ziemlich bastante
ist es
pro pro
groß grande
eine un
der el

DE Es ist klein genug, wenn es gefaltet ist, um in Ihre Handfläche zu passen, und dort unterscheidet es sich von der letzten winzigen DJI-Drohne, der Spark , die starre Arme hatte.

ES Es lo suficientemente pequeño cuando está plegado para caber en la palma de su mano, y ahí es donde difiere del último pequeño dron DJI, el Spark , que tenía brazos rígidos.

German Spanish
klein pequeño
genug suficientemente
passen caber
unterscheidet difiere
arme brazos
letzten último
und y
drohne dron
dji dji
es lo
zu a
um para
handfläche mano
dort que
die ahí

DE Bei Springlane geht es datengetrieben, digital, agil und ohne starre Hierarchien zu. Kein Wunder also, dass die Mitarbeiter:innen Pleo liebe...

ES ¿Quieres saber más sobre los desafíos financieros antes, durante y después del “luces, cámara y acción”? Pues esta es tu entrevista.

German Spanish
innen sobre

DE Die Superior Protection Pants bieten eine hervorragende Stoß-, Abrieb- und Reißfestigkeit, ohne dass bei alltäglichen Fahrten sperrige, starre und unbequeme Hosen getragen werden müssen

ES Los Superior Protection Pants te ofrecen una protección superior contra los impactos, las abrasiones y los desgarros, sin necesidad de llevar un pantalón voluminoso, rígido e incómodo en tus movimientos diarios

German Spanish
hosen pantalón
superior superior
protection protection
bieten ofrecen
bei de
und e
ohne sin

DE Eine Konstruktion ohne starre und sperrige Materialien, die völlige Bewegungsfreiheit und überlegenen Komfort auf dem Motorrad in jeder

ES Una construcción sin materiales rígidos ni voluminosos que permite una libertad de movimientos total y un confort superior tanto en los desplazamientos en moto como en

German Spanish
konstruktion construcción
materialien materiales
komfort confort
motorrad moto
und y
überlegenen superior
in en
ohne sin

DE Immer mehr Vorschriften treffen auf eine starre Lieferkette.

ES Las crecientes normativas chocan con la rigidez de la cadena de suministro.

German Spanish
vorschriften normativas

DE Starre Schablone für Modelliermasse 152x100mm Blumen und Augen

ES Placa rígida para arcillas poliméricas 152x100 mm motivos Flores y Ojos

German Spanish
starre rígida
blumen flores
augen ojos
und y
für para

DE In den meisten Implementierungen werden starre Richtlinien verwendet, die die Mitarbeiter praktisch daran hindern, ihre Arbeit zu tun, während sie gleichzeitig übertrieben viele Alarme auslösen, die die IT- und Sicherheitsteams überfordern.

ES La mayoría de las implementaciones utiliza políticas rígidas que en la práctica impiden que las personas realicen su trabajo y que, a su vez, disparan demasiadas alertas que abruman al personal de seguridad de TI.

German Spanish
implementierungen implementaciones
richtlinien políticas
alarme alertas
verwendet utiliza
it ti
und y
arbeit trabajo
viele demasiadas
in en
zu a

DE FPCB ersetzen starre Leiterplatten in vielen OLED-Displays und anderen Elektronikmodulen, für die Flexibilität und Platz höchste Priorität haben, wie zum Beispiel Kameras, Lautsprecher, E/A-Buchsen und sogar einige Hauptplatinen.

ES Los FPCB reemplazan las PCB en muchas pantallas OLED y otros módulos electrónicos donde la flexibilidad y el espacio son muy importantes, como cámaras, altavoces, conectores de E/S e incluso en algunos tableros lógicos.

German Spanish
platz espacio
kameras cámaras
lautsprecher altavoces
displays pantallas
oled oled
e electrónicos
anderen otros
sogar incluso
einige algunos
in en
vielen muchas
flexibilität flexibilidad
höchste muy
und e

DE Der SpiralVeyor SVo aus dem SpiralVeyor-Programm von AmbaFlex ist die wirtschaftliche Lösung für die Handhabung von Behältern gleicher Abmessungen. Dieses Modell ist insbesondere für starre Artikel eines gleichen Formfaktors ausgelegt. ...

ES ... de AmbaFlex. Se ha diseñado especialmente para la manipulación de mercancías rígidas con el mismo factor de forma. El transportador vertical se basa en la tecnología de un raíl AmbaFlex. La diferencia está en el diseño ...

German Spanish
handhabung manipulación
ist está
gleicher mismo
ausgelegt diseñado

DE Die Superior Protection Pants bieten eine hervorragende Stoß-, Abrieb- und Reißfestigkeit, ohne dass bei alltäglichen Fahrten sperrige, starre und unbequeme Hosen getragen werden müssen

ES Los Superior Protection Pants te ofrecen una protección superior contra los impactos, las abrasiones y los desgarros, sin necesidad de llevar un pantalón voluminoso, rígido e incómodo en tus movimientos diarios

German Spanish
hosen pantalón
superior superior
protection protection
bieten ofrecen
bei de
und e
ohne sin

DE Eine Konstruktion ohne starre und sperrige Materialien, die völlige Bewegungsfreiheit und überlegenen Komfort auf dem Motorrad in jeder

ES Una construcción sin materiales rígidos ni voluminosos que permite una libertad de movimientos total y un confort superior tanto en los desplazamientos en moto como en

German Spanish
konstruktion construcción
materialien materiales
komfort confort
motorrad moto
und y
überlegenen superior
in en
ohne sin

DE In einer Welt, in der Unsicherheit und ständiger Wandel die einzigen Gewissheiten sind, ist es ein gefährliches Risiko, sich auf isolierte und starre Talentmanagementtechnologien zu verlassen

ES En un mundo donde la incertidumbre y el cambio constante son las únicas certezas, confiar en una tecnología de gestión del talento aislada y rígida es un riesgo peligroso

German Spanish
welt mundo
unsicherheit incertidumbre
wandel cambio
risiko riesgo
isolierte aislada
starre rígida
und y
ist es
zu a
verlassen confiar
einzigen un
sind son

DE Sie sind auf engagierte, qualifizierte Mitarbeiter angewiesen. Und doch gehen viele von uns beim Thema Schulungen unnötige Kompromisse ein und nutzen starre, überteuerte und unflexible Lernmanagementsysteme.

ES Necesitas empleados comprometidos y calificados. Pero a la hora de brindar capacitación, muchos de nosotros terminamos conformándonos innecesariamente con sistemas de gestión del aprendizaje rígidos, sobrevaluados e inflexibles.

German Spanish
engagierte comprometidos
mitarbeiter empleados
schulungen capacitación
thema con
und e

DE Modernisierung, Urbanisierung und Migration haben dazu geführt, dass sich die gesprochenen Varietäten im Laufe der Zeit weiterentwickelt haben und sich weit über starre geografische oder sprachliche Grenzen hinausstrecken.

ES La modernización, la urbanización y las migraciones han hecho que las variantes habladas continúen evolucionando a lo largo del tiempo, yendo mucho más allá de cualquier límite geográfico o lingüístico.

German Spanish
modernisierung modernización
migration migraciones
weit largo
grenzen límite
im en
zeit tiempo
und y
oder o

DE Zentrale ESB-Deployments und -Architekturen wiederum enthalten eine starre zentrale Governance, die eine Bereitstellung schnellerer und anpassungsfähigerer Lösungen behindert, die die Grundlage aller Digitalisierungsinitiativen bilden

ES Pero las arquitecturas y las implementaciones centralizadas de ESB tienen un control central inflexible que no permite distribuir soluciones más rápidas y adaptables, que son la base de las iniciativas de la transformación digital

German Spanish
governance control
lösungen soluciones
architekturen arquitecturas
und y
deployments implementaciones
zentrale central
bereitstellung distribuir
wiederum más

DE Das Sortiment besteht aus Tinten für starre und flexible Anwendungen, die für Druckköpfe von Konica Minolta, Xaar, Ricoh, Seiko, Dimatix und Toshiba Tec sowie für Kyocera (die Arigi-UV-K-Palette) entwickelt wurden.

ES La gama consta de tintas para aplicaciones rígidas y flexibles desarrolladas para cabezales de impresión suministrados por Konica Minolta, Xaar, Ricoh, Seiko, Dimatix y Toshiba Tec, y Kyocera (la gama UV K de Arigi).

German Spanish
tinten tintas
flexible flexibles
anwendungen aplicaciones
tec tec
entwickelt desarrolladas
besteht aus consta
und y
palette gama
von de

DE Das Wort „immer“ in dieser Frage, neben der Antwortoption „Ja/Nein“, bewirkt bei den Befragten eine äußerst starre Umfrageerfahrung

ES El adverbio “siempre” en esta pregunta, además de las opciones de respuesta “Sí/No”, crea una experiencia de encuesta extremadamente rígida para los encuestados

DE Die Life Cycle Services von Greif verwalten Sammel-, Reinigungs-, Wiederaufbereitungs- und Kreislauflösungen für starre und flexible industrielle Verpackungsprodukte.

ES Los servicios de ciclo de vida de Greif administran soluciones de recolección, limpieza, reacondicionamiento y circulares para productos de empaques industriales rígidos y flexibles.

German Spanish
life vida
cycle ciclo
flexible flexibles
verwalten administran
industrielle industriales
und y
services servicios
von de

DE starre Verpackungsbox und Deckel 1267457 Vektor Kunst bei Vecteezy

ES caja de embalaje rígida y tapa 1267457 Vector en Vecteezy

German Spanish
starre rígida
deckel tapa
und y
vektor vector
vecteezy vecteezy
bei de

DE starre Verpackungsbox und Deckel Pro Vektoren

ES caja de embalaje rígida y tapa Vector Pro

German Spanish
starre rígida
deckel tapa
vektoren vector
und y
pro de

DE starre Hülsenbox für Seifenmodell mit Matrizenlinie 2311341 Vektor Kunst bei Vecteezy

ES caja rígida de manga para maqueta de jabón con línea de troquel 2311341 Vector en Vecteezy

German Spanish
starre rígida
vektor vector
vecteezy vecteezy

DE starre Hülsenbox für Seifenmodell mit Matrizenlinie Pro Vektoren

ES caja rígida de manga para maqueta de jabón con línea de troquel Vector Pro

German Spanish
starre rígida
vektoren vector

DE starre Box für Ringproduktmodell mit Dieline 2317861 Vektor Kunst bei Vecteezy

ES caja rígida para maqueta de producto de anillo con dieline 2317861 Vector en Vecteezy

German Spanish
starre rígida
box caja
vektor vector
vecteezy vecteezy

DE starre Box für Ringproduktmodell mit Dieline Pro Vektoren

ES caja rígida para maqueta de producto de anillo con dieline Vector Pro

German Spanish
starre rígida
box caja
vektoren vector

DE starre Box für Ringproduktmodell mit Dieline 2263695 Vektor Kunst bei Vecteezy

ES caja rígida para maqueta de producto de anillo con dieline 2263695 Vector en Vecteezy

German Spanish
starre rígida
box caja
vektor vector
vecteezy vecteezy

DE starre Kosmetikbox mit Einsatzhalter und gestanzter Deckelschablone 2297607 Vektor Kunst bei Vecteezy

ES caja de cosméticos rígida con soporte de inserción y plantilla troquelada de tapa 2297607 Vector en Vecteezy

German Spanish
starre rígida
kunst plantilla
und y
vektor vector
vecteezy vecteezy

DE starre Kosmetikbox mit Einsatzhalter und gestanzter Deckelschablone Pro Vektoren

ES caja de cosméticos rígida con soporte de inserción y plantilla troquelada de tapa Vector Pro

German Spanish
starre rígida
vektoren vector
und y

DE Letzterer hat starre Arme, die jedoch nicht zusammenfallen können, was die faltbare Natur der Luft zu einer ihrer Hauptattraktionen macht

ES Sin embargo, este último tiene brazos rígidos que no pueden colapsar, lo que hace que la naturaleza plegable del Air sea una de sus principales atracciones

German Spanish
arme brazos
faltbare plegable
luft air
können pueden
jedoch sin embargo
nicht no
natur naturaleza

DE Im Gegensatz zum Mavic Pro ist der Phantom 4 Pro Obsidian eine große, ziemlich starre Drohne

ES A diferencia del Mavic Pro , el Phantom 4 Pro Obsidian es un dron grande y bastante rígido

German Spanish
gegensatz diferencia
mavic mavic
drohne dron
ziemlich bastante
ist es
pro pro
groß grande
eine un
der el

DE Es ist klein genug, wenn es gefaltet ist, um in Ihre Handfläche zu passen, und dort unterscheidet es sich von der letzten winzigen DJI-Drohne, der Spark , die starre Arme hatte.

ES Es lo suficientemente pequeño cuando está plegado para caber en la palma de su mano, y ahí es donde difiere del último pequeño dron DJI, el Spark , que tenía brazos rígidos.

German Spanish
klein pequeño
genug suficientemente
passen caber
unterscheidet difiere
arme brazos
letzten último
und y
drohne dron
dji dji
es lo
zu a
um para
handfläche mano
dort que
die ahí

DE Magnetverschluss starre Box Dieline-Vorlage und 3D-Rendering 3691597 Vektor Kunst bei Vecteezy

ES Imán de bloqueo de caja rígida plantilla dieline y render 3d 3691597 Vector en Vecteezy

DE Magnetverschluss starre Box Dieline-Vorlage und 3D-Rendering Pro Vektoren

ES Imán de bloqueo de caja rígida plantilla dieline y render 3d Vector Pro

Showing 39 of 39 translations

Similar translations

starre starre hierarchien