Hire a translator I am translator

Translate "strukturierte" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "strukturierte" from German to Spanish

Translations of strukturierte

"strukturierte" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

strukturierte estructurada estructurado estructurados

Translation of German to Spanish of strukturierte

German
Spanish

DE Strukturierte Daten helfen Google dabei, Seiten und deren Inhalte zu verstehen und zu klassifizieren. Squarespace generiert automatisch strukturierte Daten unter Verwendung dieser Schemata:

ES Los datos estructurados permiten que Google comprenda y clasifique las páginas y sus contenidos. Squarespace automáticamente genera datos estructurados con estos esquemas:

German Spanish
strukturierte estructurados
google google
generiert genera
automatisch automáticamente
schemata esquemas
squarespace squarespace
und y
daten datos
inhalte contenidos
seiten páginas
verwendung con

DE Sie haben gesehen, dass strukturierte Daten viel Potenzial haben. Abhängig von Ihrem Unternehmen sind strukturierte Daten die beste Lösung, um Ihre Konkurrenten in den Suchmaschinen zu schlagen. Klingt cool, oder?

ES Usted ha visto que los datos estructurados tienen mucho potencial. Dependiendo de su negocio, los datos estructurados son la mejor solución para vencer a sus competidores en los motores de búsqueda. Suena bien, ¿verdad?

German Spanish
strukturierte estructurados
potenzial potencial
unternehmen negocio
lösung solución
konkurrenten competidores
klingt suena
gesehen visto
in en
cool bien
daten datos
beste la mejor
suchmaschinen motores de búsqueda
zu a
viel mucho
ihrem su
sind son

DE Strukturierte Daten helfen Google dabei, Seiten und deren Inhalte zu verstehen und zu klassifizieren. Squarespace generiert automatisch strukturierte Daten unter Verwendung dieser Schemata:

ES Los datos estructurados permiten que Google comprenda y clasifique las páginas y sus contenidos. Squarespace automáticamente genera datos estructurados con estos esquemas:

German Spanish
strukturierte estructurados
google google
generiert genera
automatisch automáticamente
schemata esquemas
squarespace squarespace
und y
daten datos
inhalte contenidos
seiten páginas
verwendung con

DE Sie haben gesehen, dass strukturierte Daten ein großes Potenzial haben. Abhängig von Ihrem Unternehmen sind strukturierte Daten die beste Lösung, um Ihre Konkurrenten in Suchmaschinen zu schlagen. Klingt cool, oder?

ES Ya has visto que los datos estructurados tienen mucho potencial. Dependiendo de tu negocio, los datos estructurados son la mejor solución para superar a tus competidores en los motores de búsqueda. Suena bien, ¿verdad?

DE Strukturierte und transparente Berichte

ES Comunicación transparente y estructurada

German Spanish
strukturierte estructurada
transparente transparente
und y

DE Schaffen Sie mehr, indem Sie Chats in strukturierte Arbeit umwandeln und effektiver in Slack an Projekten zusammenarbeiten.

ES Ve más allá convirtiendo tus chats en trabajo estructurado y colaborando de una forma más eficaz en tus proyectos en Slack.

German Spanish
mehr más
chats chats
strukturierte estructurado
effektiver eficaz
slack slack
zusammenarbeiten colaborando
in en
projekten proyectos
und y
arbeit trabajo
indem de

DE Du solltest aber auf jeden Fall verstehen, was strukturierte Daten sind und warum sie so wichtig sind.

ES Pero, definitivamente, deberías entender qué son los datos estructurados y por qué son tan importantes.

German Spanish
strukturierte estructurados
wichtig importantes
aber pero
so tan
und y
solltest deberías
daten datos
warum por
auf definitivamente
sie los
was qué
sind son

DE Ich weiß, “Schema Markup” und “strukturierte Daten” hört sich kompliziert an. Es sieht auch erst mal kompliziert aus, kann aber gemeistert werden.

ES Sé que lo de ?schema markup? y los ?datos estructurados? suena complicados. Al principio sí parece complicado, pero cualquiera puede hacerlo.

German Spanish
schema schema
daten datos
strukturierte estructurados
erst principio
sieht parece
kompliziert complicado
und y
es lo
aber pero
aus de
kann puede

DE Lass uns also ins Thema eintauchen und über strukturierte Daten reden.

ES Comencemos y hablemos sobre datos estructurados.

German Spanish
strukturierte estructurados
daten datos
und y
über sobre

DE Strukturierte Daten, auch als Schema Markup bekannt, sind Codes, die es den Suchmaschinen einfacher machen Webseiten zu durchsuchen, organisieren und deren Inhalte darzustellen.

ES Los datos estructurados, también llamados ?schema markup,? son un código que facilita que los motores de búsqueda rastreen, organicen y muestren tu contenido.

German Spanish
strukturierte estructurados
schema schema
codes código
einfacher facilita
inhalte contenido
und y
daten datos
auch también
suchmaschinen motores de búsqueda
durchsuchen búsqueda
den de
sind son

DE Strukturierte Daten sagen den Suchmaschinen, was Deine Daten bedeuten. Ohne Schema Markup können die Suchmaschinen Deine Daten zwar sehen, sie müssen aber hart arbeiten, um diese zu deuten.

ES Los datos estructurados le dicen a los motores de búsqueda qué significan tus datos. Sin schema markup, los motores de búsqueda sólo pueden saber lo que dicen tus datos, pero tienen que trabajar mucho más para saber por qué están ahí.

German Spanish
strukturierte estructurados
sagen dicen
bedeuten significan
schema schema
daten datos
aber pero
arbeiten trabajar
suchmaschinen motores de búsqueda
zu a
den de
um para
ohne sin
die ahí
deine los

DE Du freust Dich wahrscheinlich zu erfahren, dass Du das Schema Markup nicht in- und auswendig kennen musst, um es auf Deiner Seite zu benutzen. Du kannst (und solltest) strukturierte Daten aber jetzt sofort benutzen.

ES Probablemente te guste saber que no necesitas aprender sobre schema markup para usarlo en tu sitio web. De hecho, puedes (y deberías) comenzar a usar datos estructurados en una hora.

German Spanish
schema schema
strukturierte estructurados
daten datos
und y
deiner tu
wahrscheinlich probablemente
musst necesitas
seite sitio
kannst puedes
in en
nicht no
dich te
benutzen usar
solltest deberías

DE Ich hab aber gute Neuigkeiten: Du musst Dir gar nichts merken und kannst strukturierte Daten trotzdem sofort benutzen.

ES Pero estas son las buenas noticias: No tienes que memorizar nada, y puedes comenzar a usar datos estructurados hoy mismo.

German Spanish
gute buenas
merken memorizar
strukturierte estructurados
benutzen usar
neuigkeiten noticias
kannst puedes
daten datos
und y
aber pero
gar a
du tienes
musst tienes que
sofort hoy
nichts no
dir las

DE 3) Die Google Richtlinien für strukturierte Daten.

ES 3) Los lineamientos de los datos estructurados de Google

German Spanish
strukturierte estructurados
richtlinien lineamientos
daten datos
google google
für de

DE Viele von euch benutzen WordPress nicht, darum ist hier eine andere einfache Möglichkeit, um Deiner Seite strukturierte Daten hinzuzufügen.

ES Si no usas WordPress, aquí tienes otro método para agregar datos estructurados, que de hecho es bastante simple.

German Spanish
benutzen usas
wordpress wordpress
strukturierte estructurados
daten datos
hinzuzufügen agregar
hier aquí
andere otro
einfache simple
nicht no
um para
von de
ist es

DE Wenn Du vor dem Begriff “strukturierte Daten” am Anfang dieses Artikels noch Angst hattest, konnte ich Dir diese Angst hoffentlich nehmen.

ES Si tenías miedo del término ?datos estructurados? al principio de este artículo, espero haber podido tranquilizarte.

German Spanish
angst miedo
begriff término
daten datos
strukturierte estructurados
anfang principio
artikels artículo
konnte podido
wenn si
dem al

DE Das trifft auch auf strukturierte Daten zu. Wenn Du Dir jetzt die Zeit nimmst, um sie Deiner Seite hinzuzufügen, wirst Du auf lange Sicht echte Ergebnisse sehen.

ES Esto también se aplica a los datos estructurados. Si te tomas el tiempo ahora para implementarlo en tu sitio web, verás resultados reales a largo plazo.

German Spanish
strukturierte estructurados
lange largo
jetzt ahora
zeit tiempo
echte reales
sehen verás
auch también
daten datos
deiner tu
seite sitio
dir te
ergebnisse resultados
zu a
um para
wenn si
auf en

DE Bei dieser Art der Klassifizierung werden drei mögliche Kategorien verwendet: strukturierte Big Data, unstrukturierte Big Data und halbstrukturierte Big Data.

ES Las tres posibles categorías usadas por este tipo de clasificación son: big data estructurados, big data desestructurados y big data semiestructurados.

German Spanish
art tipo
klassifizierung clasificación
mögliche posibles
kategorien categorías
strukturierte estructurados
data data
verwendet usadas
big big
und y

DE Mullvad verfügt über eine strukturierte Website mit einigen nützlichen Informationen

ES Mullvad tiene una web estructurada que contiene información útil

German Spanish
strukturierte estructurada
website web
nützlichen útil
informationen información
eine una

DE Formulierungshilfen für die Strukturierte Informationssammlung SIS und Maßnahmenplanung: Themenfeld Mobilität und Beweglichkeit

ES Aléjate de las personas tóxicas: Cuándo dejar una amistad

German Spanish
und las
für de

DE Honigfarbene Mandarine Strukturierte Baumrinde Mit Blättern Leggings

ES Corteza de árbol con textura de mandarina Honey-Hues con hojas Leggings

German Spanish
blättern hojas
mit de

DE "Moderne strukturierte geometrische Mitte des Jahrhunderts in Senf-Blaugrün und Grün" Bodenkissen von vinpauld | Redbubble

ES Cojines de suelo «Geométrico moderno de mediados de siglo con textura en verde azulado mostaza, azul y verde» de vinpauld | Redbubble

German Spanish
moderne moderno
geometrische geométrico
mitte mediados
jahrhunderts siglo
senf mostaza
redbubble redbubble
und y
in en
grün verde
von de

DE Moderne strukturierte geometrische Mitte des Jahrhunderts in Senf-Blaugrün und Grün Bodenkissen

ES Geométrico moderno de mediados de siglo con textura en verde azulado mostaza, azul y verde Cojines de suelo

German Spanish
moderne moderno
geometrische geométrico
mitte mediados
jahrhunderts siglo
senf mostaza
in en
und y
grün verde

DE Bei Protocol Buffers (Protobuf) handelt es sich um einen sprach- und plattformneutralen Mechanismus von Google, um strukturierte Daten zu serialisieren

ES Protocol Buffers (Protobuf) es un mecanismo de Google neutro con respecto a la plataforma y al lenguaje para serializar datos estructurados

German Spanish
protocol protocol
mechanismus mecanismo
strukturierte estructurados
daten datos
und y
google google
zu a
um para

DE Zentralisierte, strukturierte Dokumentation aller Informationen im Zusammenhang mit Datenapplikationen und Datenkategorien gemäß der DSGVO.

ES Documentación centralizada y organizada de toda la información pertinente sobre aplicaciones de datos y las categorías de datos, tal y como estipula el GDPR.

German Spanish
zentralisierte centralizada
dsgvo gdpr
und y
dokumentation documentación
im sobre
informationen información

DE JSON wird oft verwendet, um strukturierte Daten zu serialisieren und über eine Netzwerkverbindung zu übertragen und daher häufig in AJAX- und Webservice-Applikationen eingesetzt.

ES JSON suele utilizarse para serializar y transmitir datos estructurados por una conexión de red y por tanto suele usarse en aplicaciones de servicios web y aplicaciones AJAX.

German Spanish
json json
strukturierte estructurados
daten datos
ajax ajax
und y
in en
netzwerkverbindung conexión
applikationen aplicaciones
oft de
zu transmitir
daher para

DE Erhalten Sie eine strukturierte Liste von SEO-Aktionen zur Steigerung Ihres organischen Traffics

ES Obtén una lista estructurada de acciones de SEO para aumentar tu tráfico orgánico

German Spanish
erhalten obtén
strukturierte estructurada
steigerung aumentar
organischen orgánico
traffics tráfico
aktionen acciones
seo seo
von de

DE Führen Sie Projektmanagement in Microsoft Teams ein und wandeln Sie Unterhaltungen in strukturierte Arbeit um.

ES Incorpora la gestión de proyectos en Microsoft Teams y transforma las conversaciones en un trabajo estructurado.

German Spanish
führen gestión
projektmanagement gestión de proyectos
microsoft microsoft
wandeln transforma
strukturierte estructurado
teams teams
in en
und y
unterhaltungen conversaciones
arbeit trabajo
sie la

DE Erledigen Sie mehr, indem Sie Chats in strukturierte Arbeit umwandeln und effektiver in Slack an Projekten zusammenarbeiten.

ES Ve más allá convirtiendo tus chats en trabajo estructurado y colaborando de una forma más eficaz con los proyectos en Slack.

German Spanish
chats chats
strukturierte estructurado
effektiver eficaz
slack slack
zusammenarbeiten colaborando
mehr más
in en
projekten proyectos
und y
arbeit trabajo
an con
indem de

DE Zuweisung der Aufgaben: Projektmanager müssen ihrem Team klar strukturierte Aufgaben und Fristen für jede Projektphase kommunizieren

ES Asignar tareas: los gestores de proyectos deben proporcionar a su equipo una definición clara de las tareas específicas y un cronograma para cada etapa del proyecto

German Spanish
klar clara
zuweisung asignar
team equipo
und y
aufgaben tareas
ihrem su
jede un

DE Strukturierte und unstrukturierte Bergbaudaten (37:00)

ES Minería de datos estructurados y no estructurados (37:00)

German Spanish
strukturierte estructurados
und y

DE JSON wird oft verwendet, um strukturierte Daten zu serialisieren und über eine Netzwerkverbindung zu übertragen und daher oft in AJAX-, Web 2.0- und Webservice-Applikationen eingesetzt

ES JSON suele utilizarse para serializar y transmitir datos estructurados por una conexión de red y por tanto suele usarse en aplicaciones AJAX, Web 2.0 y servicios web

German Spanish
json json
strukturierte estructurados
daten datos
ajax ajax
web web
und y
in en
netzwerkverbindung conexión
applikationen aplicaciones
oft de
zu transmitir
daher para

DE Das Resultat ist eine SOAP Response Nachricht, die empfangen und angezeigt wird. Auch stark strukturierte Daten (z.B. Verwendung von complexTypes als Parameter oder im Ergebnis) werden im Response unterstützt.

ES XMLSpy recibe el mensaje de respuesta SOAP y lo presenta en pantalla. Esta característica es totalmente compatible con datos altamente estructurados (p. ej. que usen elementos complexType como parámetros o en el conjunto de resultados).

German Spanish
nachricht mensaje
strukturierte estructurados
parameter parámetros
unterstützt compatible
daten datos
im en el
ist es
oder o
und y
verwendung con
von de
resultat resultados
wird en
auch altamente

DE Unsere Leinwand besteht aus 2/1-Oxford-Gewebe, das für eine strukturierte Oberfläche und Archivqualität sorgt. Durch eine dünne seidenmatte Beschichtung wird ein leichter Glanz erzielt.

ES Su lona, con trama «2-over-1 Oxford», le da calidad y textura de archivo. Una fina pátina semibrillante aporta el toque justo de luminosidad

German Spanish
leinwand lona
oxford oxford
oberfläche textura
und y
wird su

DE Wir schätzen die internationalen Standards als gut strukturierte Leitlinien, entscheiden aber individuell, ob eine bestimmte Kontrollmaßnahme zu unserer Umgebung passt

ES Evaluamos los estándares internacionales como un conjunto de orientaciones bien estructuradas, pero analizamos cada uno de los controles y si estos son adecuados para nuestro entorno en particular

German Spanish
internationalen internacionales
umgebung entorno
standards estándares
gut bien
ob si
aber pero
bestimmte particular
die adecuados
als en
zu para
unserer de

DE Schema & strukturierte Daten für ausgewählte Snippets

ES Schema & datos estructurados para los featured snippets

German Spanish
schema schema
strukturierte estructurados
daten datos
für para
snippets snippets

DE Wie Sie Ihre Website organisieren, hängt von Ihren Inhalten ab, aber hier ist ein Beispiel für eine gut strukturierte Seite:

ES Cómo organices tu sitio depende del contenido. Este es un ejemplo de una página bien estructurada:

German Spanish
hängt depende
beispiel ejemplo
gut bien
strukturierte estructurada
website sitio
seite página
ist es
wie cómo
von de

DE . Selbst wenn Sie eine vollständige und gut strukturierte Website haben, schadet es der Wahrnehmung der Leistung Ihrer Website, wenn die Nutzer warten müssen, um Ihre Inhalte zu sehen. Eine langsame Website verliert schnell ihren Reiz,

ES . Incluso si tienes un sitio web completo y bien estructurado, si los usuarios tienen que esperar para ver tu contenido, esto perjudica su percepción del rendimiento de tu web. Un sitio web lento pierde rápidamente su atractivo,

German Spanish
gut bien
strukturierte estructurado
wahrnehmung percepción
leistung rendimiento
nutzer usuarios
warten esperar
langsame lento
verliert pierde
schnell rápidamente
vollständige completo
inhalte contenido
und y
wenn si
zu para

DE Was wäre, wenn Sie selbst äußert unregelmäßig strukturierte Objekte zum Leben erwecken könnten? Durch das künstlerische Spiel mit Licht erzeugt die Projektion die optische Illusion von Bewegung

ES ¿Le gustaría poder dar vida incluso a los objetos más irregulares? A través del juego artístico con la luz, la asignación de proyecciones crea la ilusión óptica de movimiento

German Spanish
objekte objetos
leben vida
licht luz
erzeugt crea
illusion ilusión
bewegung movimiento
optische óptica
spiel juego

DE Strukturierte Inhalte, Metadaten & Taxonomie

ES Contenido Estructurado, Metadatos y Taxonomía

German Spanish
strukturierte estructurado
inhalte contenido
metadaten metadatos
taxonomie taxonomía

DE Strukturierte Inhalte & Personalisierung

ES Contenido Estructurado y Personalización

German Spanish
strukturierte estructurado
inhalte contenido
personalisierung personalización

DE Erstelle attraktive, gut strukturierte PDF-Berichte, um deine Erfolge zu präsentieren

ES Crear un informe atractivo, y bien estructurado, en PDF para compartir tus resultados

German Spanish
attraktive atractivo
gut bien
strukturierte estructurado
erfolge resultados
berichte informe
pdf pdf
deine tus

DE Recyceltes Gurtband und strukturierte Gummiriemen mit Magnetverschlüssen und Metallstiftschließen

ES Cincha reciclada y correas de goma texturizada con cierres magnéticos y hebillas metálicas

German Spanish
und y
mit de

DE Strukturierte Papiere sowie matte Finishes können mit Durst Maschinen sehr gut produziert werden

ES Tanto los papeles texturizados como los acabados mate se procesan fácilmente con la maquinaria de Durst

German Spanish
papiere papeles
matte mate
maschinen maquinaria
mit de

DE Ein entscheidender Vorteil der digitalen, kontaktlosen Drucktechnologie besteht darin, dass man auch strukturierte Fliesenoberflächen dekorieren kann

ES Una de las principales ventajas de la tecnología de impresión digital sin contacto es también la capacidad de decorar superficies cerámicas con textura

German Spanish
vorteil ventajas
kontaktlosen sin contacto
dekorieren decorar
besteht es
auch también
digitalen digital

DE Ein Webinar ermöglicht es, eine strukturierte Videobotschaft an alle Mitarbeiter Deines Unternehmens zu senden. Sehe genau, wer Dein Webinar gesehen hat, wie lange diese Person gesehen hat und wer aktiv teilgenommen hat.

ES Un webinar permite difundir un mensaje de video estructurado a todos los empleados de tu empresa. Sabe exactamente quién vio tu webinar, cuánto tiempo lo vio esa persona y quién participó activamente.

German Spanish
strukturierte estructurado
unternehmens empresa
gesehen vio
webinar webinar
ermöglicht permite
mitarbeiter empleados
person persona
aktiv activamente
und y
alle todos
dein tu
deines los
wer quién

DE Bei der Datenvorbereitung werden „schmutzige Daten“ aufbereitet, schlecht strukturierte Daten umstrukturiert und mehrere Datensätze zur Analyse zusammengeführt

ES La preparación de datos es el proceso de limpiar los datos, cambiar las estructuras incorrectas y combinar varios conjuntos de datos para el análisis

German Spanish
mehrere varios
analyse análisis
daten datos
und y
der el

DE Darüber hinaus macht eine ordentlich strukturierte Dokumentation Ihre Operationen viel einfacher, während Ihnen hingegen eine inkorrekte Dokumentation nichts als Schwierigkeiten bereiten wird.

ES Por otra parte, una documentación estructurada adecuadamente hará sus operaciones mucho más fácil, mientras que la documentación incorrecta le traerá más que problemas.

German Spanish
strukturierte estructurada
operationen operaciones
schwierigkeiten problemas
macht hará
dokumentation documentación
hinaus que
darüber más
eine una
während mientras
viel mucho

DE Schema.org, laut der Website ist "… eine kollaborative Community-Aktivität mit der Mission, Schemas für strukturierte Daten im Internet, auf Webseiten, in E-Mail-Nachrichten und darüber hinaus zu erstellen, zu warten und zu fördern…"

ES Schema.org, según el sitio web es "… una actividad colaborativa y comunitaria con la misión de crear, mantener y promover esquemas para datos estructurados en Internet, en páginas web, en mensajes de correo electrónico y más allá…"

DE Auf der Seite können Sie einige der vordefinierten Vorlagen verwenden, um strukturierte Daten zu erstellen, die zu Ihrer eigenen Website passen. 

ES En la página, puede usar algunas de las plantillas predefinidas para crear datos estructurados que se ajusten a su propio sitio web. 

German Spanish
vordefinierten predefinidas
strukturierte estructurados
vorlagen plantillas
verwenden usar
daten datos
können puede
seite página
einige algunas
zu a
um para
erstellen crear

Showing 50 of 50 translations