DE Studiengänge mit Performance Pathway
Translate "studiengänge" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "studiengänge" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of studiengänge
German
Spanish
ES Títulos de grado con trayectoria de desempeño
| German | Spanish |
|---|---|
| mit | de |
| performance | con |
DE Insgesamt sind dort 28.000 Studierende für grundständige Studiengänge eingeschrieben
ES Cuenta con más de 28.000 estudiantes de grado en total
| German | Spanish |
|---|---|
| studierende | estudiantes |
| insgesamt | en total |
| für | de |
DE Wissen kann nachhaltige Strategien für die Welternährung schaffen. Diese Studiengänge wollen einen Beitrag leisten.
ES La “Journalists Network” reúne a profesionales de los medios de comunicación de todo el mundo. Lea Sahay, presidenta de la junta directiva, habla de la idea que inspira al proyecto.
| German | Spanish |
|---|---|
| strategien | proyecto |
| einen | de |
DE Forstwirtschaftliche Studiengänge decken ein breites Spektrum vom Ökosystem über die Holznutzung bis zum Klimaschutz ab. Vier Beispiele.
ES Los estudios universitarios de silvicultura abarcan un amplio espectro que va desde los ecosistemas hasta el uso de la madera y la protección del clima. Cuatro ejemplos.
| German | Spanish |
|---|---|
| decken | abarcan |
| breites | amplio |
| spektrum | espectro |
| beispiele | ejemplos |
| ab | desde |
| bis | hasta |
DE Im Gesundheitssektor sucht Deutschland Arbeitskräfte. Wir stellen vier Studiengänge vor, die dich zur gefragten Fachkraft machen.
ES Alemania busca personal para el sector de la sanidad. Presentamos cuatro carreras universitarias que culminan con diplomas de especialistas muy solicitados.
| German | Spanish |
|---|---|
| sucht | busca |
| deutschland | alemania |
| vier | de |
DE Diese Studiengänge vermitteln, welche Potenziale Diversität bietet und wie sie sich nutzen lassen.
ES Estas carreras enseñan el potencial que ofrece la diversidad y cómo aprovecharla.
| German | Spanish |
|---|---|
| potenziale | potencial |
| diversität | diversidad |
| bietet | ofrece |
| und | y |
DE Studiengänge für die Zukunft | Robotik, Gesundheit, Umwelttechnik
ES Programas de estudio para el futuro | Robótica, Salud, Tecnología Ambiental
| German | Spanish |
|---|---|
| robotik | robótica |
| gesundheit | salud |
| zukunft | el futuro |
| für | de |
DE Klimawandel und Automatisierung: Herausforderungen, die Auswirkungen auch auf den Arbeitsmarkt haben. Diese Studiengänge bilden dafür aus.
ES El cambio climático y la automatización son desafíos que también tienen un impacto en el mercado laboral. Estas carreras proporcionan capacitación para estos desafíos.
| German | Spanish |
|---|---|
| klimawandel | cambio climático |
| automatisierung | automatización |
| herausforderungen | desafíos |
| auswirkungen | impacto |
| und | y |
| auch | también |
| auf | en |
DE Viele deutsche Hochschulen bieten internationale Studiengänge.
ES Muchas universidades alemanes ofrecen carreras internacionales.
| German | Spanish |
|---|---|
| viele | muchas |
| deutsche | alemanes |
| hochschulen | universidades |
| bieten | ofrecen |
| internationale | internacionales |
DE An deutschen Hochschulen gibt es viele internationale Studiengänge. Ihr müsst also kein Deutsch können, um in Deutschland zu studieren. Von Agribusiness über Digital Media bis hin zu den Social Sciences: In der DAAD-Datenbank
ES Las universidades alemanas ofrecen muchas carreras internacionales. Para estudiar en Alemania no es imprescindible saber alemán. Desde agroindustria, pasando por medios digitales hasta ciencias sociales: el banco de datos
| German | Spanish |
|---|---|
| hochschulen | universidades |
| internationale | internacionales |
| digital | digitales |
| media | medios |
| social | sociales |
| sciences | ciencias |
| datenbank | datos |
| studieren | estudiar |
| in | en |
| an | carreras |
| deutsch | alemán |
| viele | muchas |
| können | saber |
| deutschen | el |
| bis | hasta |
DE Alle Studiengänge und Hochschulen in Deutschland auf einen Blick:
ES Todas las carreras y universidades en Alemania de un vistazo, en:
| German | Spanish |
|---|---|
| hochschulen | universidades |
| deutschland | alemania |
| blick | vistazo |
| und | y |
| in | en |
| alle | todas |
DE Erfindungsreichtum könnt ihr lernen: Das sind die spannendsten neuen Studiengänge in Deutschland.
ES El ingenio inventivo se puede entrenar: estos son los nuevos cursos universitarios más interesantes de Alemania.
| German | Spanish |
|---|---|
| neuen | nuevos |
| deutschland | alemania |
| könnt | puede |
| lernen | entrenar |
| ihr | de |
| sind | son |
DE Gestaltet die Zukunft! Hier findet ihr einen Überblick über Studiengänge und KI-Forschungsinstitute in Deutschland.
ES ¡Construye el futuro! Aquí encontrarás un resumen de los cursos universitarios y centros de investigación de inteligencia artificial en Alemania.
| German | Spanish |
|---|---|
| deutschland | alemania |
| und | y |
| hier | aquí |
| zukunft | el futuro |
| findet | encontrar |
| in | en |
DE Hier finden Sie viele Jobs und weitere interessante Studiengänge hier !
ES ¡Puedes encontrar muchos trabajos aquí y otros cursos interesantes aquí !
| German | Spanish |
|---|---|
| finden | encontrar |
| jobs | trabajos |
| interessante | interesantes |
| und | y |
| hier | aquí |
| viele | muchos |
| weitere | otros |
DE Studiengänge mit Performance Pathway
ES Títulos de grado con trayectoria de desempeño
| German | Spanish |
|---|---|
| mit | de |
| performance | con |
DE Studiengänge mit Performance Pathway
ES Títulos de grado con trayectoria de desempeño
| German | Spanish |
|---|---|
| mit | de |
| performance | con |
DE Forstwirtschaftliche Studiengänge decken ein breites Spektrum vom Ökosystem über die Holznutzung bis zum Klimaschutz ab. Vier Beispiele.
ES Los estudios universitarios de silvicultura abarcan un amplio espectro que va desde los ecosistemas hasta el uso de la madera y la protección del clima. Cuatro ejemplos.
| German | Spanish |
|---|---|
| decken | abarcan |
| breites | amplio |
| spektrum | espectro |
| beispiele | ejemplos |
| ab | desde |
| bis | hasta |
DE Diese Studiengänge vermitteln, welche Potenziale Diversität bietet und wie sie sich nutzen lassen.
ES Estas carreras enseñan el potencial que ofrece la diversidad y cómo aprovecharla.
| German | Spanish |
|---|---|
| potenziale | potencial |
| diversität | diversidad |
| bietet | ofrece |
| und | y |
DE Für Menschen aus Lateinamerika, die in Deutschland studieren oder forschen wollen, gibt es hier Informationen über Hochschulen, Studiengänge und Stipendien und die besten Tipps für internationale Bewerber:
ES Para personas de América Latina interesadas en estudiar o investigar en Alemania, aquí encontrarás información sobre universidades, cursos de estudio y becas, y los mejores consejos para solicitantes internacionales.
| German | Spanish |
|---|---|
| studieren | estudiar |
| hochschulen | universidades |
| stipendien | becas |
| tipps | consejos |
| internationale | internacionales |
| bewerber | solicitantes |
| deutschland | alemania |
| informationen | información |
| und | y |
| menschen | personas |
| hier | aquí |
| in | en |
| oder | o |
| besten | mejores |
| über | de |
DE Informationen über Hochschulen, Studiengänge und Stipendien und die besten Tipps für internationale Bewerber.
ES Información sobre universidades, programas de estudio y becas y los mejores consejos para los solicitantes internacionales.
| German | Spanish |
|---|---|
| hochschulen | universidades |
| stipendien | becas |
| tipps | consejos |
| internationale | internacionales |
| bewerber | solicitantes |
| informationen | información |
| und | y |
| besten | mejores |
| über | de |
DE Viele deutsche Hochschulen bieten internationale Studiengänge.
ES Muchas universidades alemanes ofrecen carreras internacionales.
| German | Spanish |
|---|---|
| viele | muchas |
| deutsche | alemanes |
| hochschulen | universidades |
| bieten | ofrecen |
| internationale | internacionales |
DE An deutschen Hochschulen gibt es viele internationale Studiengänge
ES Las universidades alemanas ofrecen muchas carreras internacionales
| German | Spanish |
|---|---|
| hochschulen | universidades |
| viele | muchas |
| internationale | internacionales |
| es | las |
| gibt | ofrecen |
| an | carreras |
DE Alle Studiengänge und Hochschulen in Deutschland auf einen Blick: study-in-germany.de.
ES Todas las carreras y universidades en Alemania de un vistazo, en: study-in-germany.de.
| German | Spanish |
|---|---|
| hochschulen | universidades |
| deutschland | alemania |
| blick | vistazo |
| und | y |
| in | en |
| alle | todas |
DE Studiengänge für die Zukunft | Robotik, Gesundheit, Umwelttechnik
ES Programas de estudio para el futuro | Robótica, Salud, Tecnología Ambiental
| German | Spanish |
|---|---|
| robotik | robótica |
| gesundheit | salud |
| zukunft | el futuro |
| für | de |
DE Klimawandel und Automatisierung: Herausforderungen, die Auswirkungen auch auf den Arbeitsmarkt haben. Diese Studiengänge bilden dafür aus.
ES El cambio climático y la automatización son desafíos que también tienen un impacto en el mercado laboral. Estas carreras proporcionan capacitación para estos desafíos.
| German | Spanish |
|---|---|
| klimawandel | cambio climático |
| automatisierung | automatización |
| herausforderungen | desafíos |
| auswirkungen | impacto |
| und | y |
| auch | también |
| auf | en |
DE Im Gesundheitssektor sucht Deutschland Arbeitskräfte. Wir stellen vier Studiengänge vor, die dich zur gefragten Fachkraft machen.
ES Alemania busca personal para el sector de la sanidad. Presentamos cuatro carreras universitarias que culminan con diplomas de especialistas muy solicitados.
| German | Spanish |
|---|---|
| sucht | busca |
| deutschland | alemania |
| vier | de |
DE Erfindungsreichtum könnt ihr lernen: Das sind die spannendsten neuen Studiengänge in Deutschland.
ES El ingenio inventivo se puede entrenar: estos son los nuevos cursos universitarios más interesantes de Alemania.
| German | Spanish |
|---|---|
| neuen | nuevos |
| deutschland | alemania |
| könnt | puede |
| lernen | entrenar |
| ihr | de |
| sind | son |
DE Gestaltet die Zukunft! Hier findet ihr einen Überblick über Studiengänge und KI-Forschungsinstitute in Deutschland.
ES ¡Construye el futuro! Aquí encontrarás un resumen de los cursos universitarios y centros de investigación de inteligencia artificial en Alemania.
| German | Spanish |
|---|---|
| deutschland | alemania |
| und | y |
| hier | aquí |
| zukunft | el futuro |
| findet | encontrar |
| in | en |
DE Bioökonomie-Studiengänge zählen zu den gefragtesten, weil sie den Weg zu einer zukunftsfähigen Wirtschaftsform weisen.
ES Las carreras universitarias de bioeconomía se cuentan entre las más solicitadas, porque representan el camino hacia un sistema económico sostenible.
| German | Spanish |
|---|---|
| zählen | cuentan |
| zu | a |
| weg | de |
DE Anders als im nationalen Trend konnten wir an der CONALEP die Zahl der Eingeschriebenen sogar noch steigern sowie fünf neue Studiengänge anbieten
ES A diferencia de la tendencia nacional, en el CONALEP pudimos aumentar el número de estudiantes matriculados y ofrecer cinco nuevas carreras
| German | Spanish |
|---|---|
| anders | diferencia |
| nationalen | nacional |
| trend | tendencia |
| konnten | pudimos |
| neue | nuevas |
| anbieten | ofrecer |
| im | en el |
| steigern | aumentar |
| an | carreras |
| zahl | a |
| fünf | de |
DE In Mexiko brauchen wir neue, moderne Studiengänge, die sich mit virtueller Realität oder dem Internet der Dinge befassen
ES En México necesitamos carreras nuevas y modernas que aborden la realidad virtual o el internet de las cosas
| German | Spanish |
|---|---|
| mexiko | méxico |
| realität | realidad |
| internet | internet |
| neue | nuevas |
| moderne | modernas |
| in | en |
| oder | o |
| dinge | cosas |
| virtueller | virtual |
DE Medizintechnik: Fünf Top-Studiengänge
ES Tecnología de la salud: cinco excelentes programas de estudio
| German | Spanish |
|---|---|
| fünf | de |
DE Studieren in Deutschland | Studiengänge zur Welternährung
ES Estudiar en Alemania | Carreras universitarias sobre alimentación mundial
| German | Spanish |
|---|---|
| studieren | estudiar |
| deutschland | alemania |
| in | en |
DE Wissen kann nachhaltige Strategien für die Welternährung schaffen. Diese Studiengänge wollen einen Beitrag leisten.
ES La ciencia está en condiciones de crear estrategias sostenibles para asegurar la nutrición en el mundo. Estas carreras universitarias aspiran a realizar un aporte.
| German | Spanish |
|---|---|
| nachhaltige | sostenibles |
| strategien | estrategias |
| leisten | realizar |
DE Die Landwirtschaft steht vor der Herausforderung, zu geringen ökologischen Kosten gute Lebensmittel für die wachsende Weltbevölkerung zu erzeugen. Wie diese Aufgabe gemeistert werden könnte, zeigen diese vier Studiengänge in Deutschland.
ES La agricultura se ve confrontada con el reto de producir con bajos costos ecológicos alimentos sanos para una creciente población mundial. Estas cuatro carreras universitarias en Alemania muestran cómo se puede abordar esa tarea.
| German | Spanish |
|---|---|
| landwirtschaft | agricultura |
| geringen | bajos |
| ökologischen | ecológicos |
| kosten | costos |
| lebensmittel | alimentos |
| wachsende | creciente |
| zeigen | muestran |
| herausforderung | reto |
| aufgabe | tarea |
| in | en |
| deutschland | alemania |
| zu | producir |
| vier | de |
DE Auch viele Präsenzuniversitäten haben mittlerweile virtuelle Studiengänge in ihrem Programm
ES Muchas de las universidades presenciales tienen ahora también cursos de estudio online en sus programas
| German | Spanish |
|---|---|
| programm | programas |
| auch | también |
| in | en |
| viele | muchas |
| ihrem | de |
DE Krisen studieren: Studiengänge zu Corona und Katastrophen
ES Estudiar las crisis: Cursos universitarios sobre coronavirus y catástrofes
| German | Spanish |
|---|---|
| krisen | crisis |
| studieren | estudiar |
| und | y |
| zu | sobre |
DE Corona und Co. verstehen: Diese Studiengänge in Deutschland setzen auf Bildung gegen Katastrophen und Krisen.
ES Entender la crisis del coronavirus y similares: Estos cursos universitarios en Alemania se centran en la formación contra desastres y crisis.
| German | Spanish |
|---|---|
| deutschland | alemania |
| bildung | formación |
| katastrophen | desastres |
| krisen | crisis |
| und | y |
| in | en |
| diese | la |
DE Karriere im Tourismus | Berufe und Studiengänge in Deutschland
ES Carreras en el sector del turismo | Profesiones y programas de estudio en Alemania
| German | Spanish |
|---|---|
| karriere | carreras |
| tourismus | turismo |
| berufe | profesiones |
| deutschland | alemania |
| im | en el |
| und | y |
| in | en |
DE Urlaub zum Beruf machen: Diese Ausbildungen und Studiengänge in Deutschland helfen dir in der Tourismusbranche weiter.
ES Cómo convertir las vacaciones en una carrera profesional: estas capacitaciones y estudios universitarios en Alemania te ayudan a desarrollar tu vocación.
| German | Spanish |
|---|---|
| urlaub | vacaciones |
| helfen | ayudan |
| und | y |
| in | en |
| deutschland | alemania |
| dir | te |
| weiter | a |
DE Promotionsprogramme und -studiengänge
ES Programas y carreras de doctorado
| German | Spanish |
|---|---|
| und | y |
DE Jedes Jahr kommen in Deutschland weitere innovative, praxisnahe und vor allem internationale Studiengänge dazu
ES Cada año se añaden en Alemania carreras cada vez más innovadoras, prácticas y, sobre todo, internacionales
| German | Spanish |
|---|---|
| deutschland | alemania |
| innovative | innovadoras |
| internationale | internacionales |
| und | y |
| weitere | más |
| jahr | año |
| in | a |
DE Wald retten | Vier Studiengänge zum Thema „Forstwissenschaft“
ES Salvar el bosque | Cuatro carreras universitarias de Ciencias Forestales
| German | Spanish |
|---|---|
| wald | bosque |
| vier | cuatro |
| zum | el |
DE Immer mehr Hochschulen bieten den Test für medizinische Studiengänge (TMS) an, der auch Studienbewerbern ohne Bestnoten den Zugang ermöglicht.
ES Cada vez más universidades ofrecen el "examen de admisión a estudios médicos" (TMS en sus siglas en alemán), que también permite el acceso a solicitantes que carecen de las mejores calificaciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| hochschulen | universidades |
| bieten | ofrecen |
| test | examen |
| tms | tms |
| zugang | acceso |
| ermöglicht | permite |
| auch | también |
| immer | que |
| mehr | más |
DE Fast alle Studiengänge sind auf die Abschlüsse Bachelor und Master umgestellt
ES En casi todas las carreras universitarias, los diplomas han sido adaptados al sistema de títulos de grado y máster
| German | Spanish |
|---|---|
| master | máster |
| und | y |
| fast | casi |
| alle | todas |
DE Eine Ausnahme bilden die staatlich geregelten Studiengänge Medizin und Rechtswissenschaften
ES Excepciones constituyen las carreras de medicina y derecho, reguladas por el Estado
| German | Spanish |
|---|---|
| bilden | constituyen |
| medizin | medicina |
| und | y |
DE Zusammen bieten sie 19.839 Studiengänge an
ES En total, se ofrecen 19.839 carreras
| German | Spanish |
|---|---|
| bieten | ofrecen |
| sie | se |
| an | carreras |
DE Im Zuge des 1999 eingeleiteten Bologna-Prozesses zur Schaffung eines einheitlichen Europäischen Hochschulraumes wurden fast alle Studiengänge auf Bachelor- und Masterabschlüsse umgestellt
ES En el marco del Proceso de Bolonia, iniciado en 1999 para crear un Espacio Europeo de Educación Universitaria uniforme, en casi todas las carreras se ha adoptado el sistema de títulos de grado y máster
| German | Spanish |
|---|---|
| prozesses | proceso |
| schaffung | crear |
| einheitlichen | uniforme |
| europäischen | europeo |
| bologna | bolonia |
| im | en el |
| und | y |
| fast | casi |
| alle | todas |
DE Die Transylvania University (auch Transylvania oder Transy) ist eine private, auf grundständige Studiengänge der freien Künste ausgelegte Hochschule, in Lexington, im US-Bundesstaat Kentucky in den Vereinigten Staaten
ES La Catedral de Cristo Rey (en inglés: Cathedral of Christ the King) es una catedral católica ubicada en Lexington, Kentucky, Estados Unidos
| German | Spanish |
|---|---|
| kentucky | kentucky |
| in | en |
| ist | es |
| staaten | estados unidos |
| eine | unidos |
DE Studiengänge mit Performance Pathway
ES Títulos de grado con trayectoria de desempeño
| German | Spanish |
|---|---|
| mit | de |
| performance | con |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese