DE Dieser Tabak kann bis zu 20x mehr Nikotin als normaler Tabak enthalten
DE Dieser Tabak kann bis zu 20x mehr Nikotin als normaler Tabak enthalten
ES Este tabaco puede contener hasta 20 veces más nicotina que el tabaco normal
German | Spanish |
---|---|
tabak | tabaco |
normaler | normal |
enthalten | contener |
dieser | este |
mehr | más |
kann | puede |
bis | hasta |
DE Tabak wird heutzutage überall angepflanzt und mit unseren frischen Samen kannst auch Du jetzt Tabak...
ES El Tabaco ahora se cultiva en todas partes, y tú también puedes obtener tu propia cosecha de...
German | Spanish |
---|---|
tabak | tabaco |
kannst | puedes |
auch | también |
und | y |
jetzt | ahora |
überall | en |
mit | de |
DE alice, wunderland, raupe, charakter, huka, shisha, john tenniel, geschichten, tabak, hat sein, rauch, alice im wunderland, lewis carroll, wurm
ES alicia, mundo maravilloso, oruga, personaje, narguile, shisha, john tenniel, cuentos, tabaco, tiene su, fumar, las aventuras de alicia en el país de las maravillas, lewis carroll, alicia en el país de las maravillas, gusano
German | Spanish |
---|---|
wunderland | país de las maravillas |
charakter | personaje |
john | john |
geschichten | cuentos |
tabak | tabaco |
wurm | gusano |
alice | alicia |
lewis | lewis |
im | en el |
hat | de |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: straße, reisen, gehen, muroiwa, BW, schwarz-weiß, schwarz-weiß, alltägliche szene, alltäglich, städtisch, regen, zigarette, tabak, hut, frau, japaner, tokio, japan
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: calle, viaje, vaya, muroiwa, BW, blanco y negro, blanco y negro, escena cotidiana, cotidiana, urbana, lluvia, cigarrillo, tabaco, sombrero, mujer, japonés, tokio, japón
German | Spanish |
---|---|
beschreibung | describir |
bildes | fotografía |
szene | escena |
regen | lluvia |
zigarette | cigarrillo |
tabak | tabaco |
hut | sombrero |
frau | mujer |
tokio | tokio |
japan | japón |
gehen | vaya |
schwarz-weiß | negro |
straße | calle |
keywords | palabras clave |
schwarz | blanco |
DE Für Tabak ist noch keine schweizweite Regelung festgelegt: je nach Kanton gilt ein Mindestalter von 16 oder 18...
ES Para el tabaco aún no hay ninguna normativa válida para toda Suiza: según el cantón hay...
German | Spanish |
---|---|
tabak | tabaco |
kanton | cantón |
gilt | válida |
für | para |
keine | no |
von | el |
oder | a |
DE Brissago ist nicht nur wegen seiner Tabak- und Zigarrenfabrik bekannt, sondern auch wegen seiner Inseln, die aus der Höhe wie grüne Flecken im intensiven Blau des Sees aussehen
ES Además de ser famosa por su fábrica de tabaco y cigarrillos, Brissago también lo es por sus islas, que desde lo alto aparecen como manchas verdes en el azul intenso del lago
German | Spanish |
---|---|
brissago | brissago |
bekannt | famosa |
inseln | islas |
grüne | verdes |
flecken | manchas |
tabak | tabaco |
im | en el |
höhe | alto |
intensiven | intenso |
und | y |
auch | también |
ist | es |
blau | azul |
DE Überwachen Sie die Suchhistorie Ihrer Kinder auf YouTube und sperren Sie Suchergebnisse zu Themen wie Alkohol, Tabak und Glücksspiel auf Computern und Android-Geräten.
ES Te permite supervisar el historial de búsqueda en YouTube de tus hijos y bloquear resultados de búsqueda sobre temas como alcohol, tabaco y apuestas en computadoras y dispositivos Android.
German | Spanish |
---|---|
kinder | hijos |
youtube | youtube |
sperren | bloquear |
suchergebnisse | resultados |
alkohol | alcohol |
tabak | tabaco |
computern | computadoras |
geräten | dispositivos |
android | android |
und | y |
zu | sobre |
ihrer | de |
themen | temas |
wie | como |
DE Der Rest waren Unternehmen, die sich in Gas, Tabak, Baumwolle, Zucker und Öl
ES El resto eran empresas que trabajan en el gas, el tabaco, el algodón, el azúcar y el aceite
German | Spanish |
---|---|
gas | gas |
tabak | tabaco |
baumwolle | algodón |
zucker | azúcar |
und | y |
unternehmen | empresas |
in | en |
rest | resto |
der | el |
DE Kein Verkauf von Schusswaffen, Tabak oder Nikotinwaren am Veranstaltungsort
ES No se venden armas de fuego, tabaco ni productos con nicotina en el local
German | Spanish |
---|---|
tabak | tabaco |
veranstaltungsort | local |
verkauf | venden |
am | en el |
DE Die Tabak- und E-Zigarettenindustrie sind nach strengen regulatorischen Richtlinien tätig
ES Las industrias del tabaco y los cigarros electrónicos operan bajo estrictas pautas reglamentarias
German | Spanish |
---|---|
strengen | estrictas |
regulatorischen | reglamentarias |
richtlinien | pautas |
tabak | tabaco |
e | electrónicos |
und | y |
DE Tabak- und E-Zigaretten-Hersteller suchen neue Wege, um Abfälle, wie Ausschuss und fehlerhafte Produkte, durch schnellere und genauere Prüfung der Produkte zu reduzieren
ES Los fabricantes de tabaco y cigarros electrónicos están buscando nuevas formas de reducir los residuos, como desechos o productos defectuosos, al inspeccionar los productos con mayor precisión y rapidez
German | Spanish |
---|---|
suchen | buscando |
neue | nuevas |
reduzieren | reducir |
tabak | tabaco |
e | electrónicos |
und | y |
hersteller | fabricantes |
abfälle | residuos |
wie | como |
DE Treffen Sie gesetzliche Vorkehrungen, wenn Sie Alkohol, Tabak oder andere Produkte verkaufen um das Gesetz über den Inhalt von Erwachsenen zu erfüllen; Unterstützt Multishop & Multilingual mit umfassenden Anpassungen.
ES Tome precauciones legales cuando venda alcohol, tabaco u otros productos para cumplir con todas las leyes de contenido para adultos; admite múltiples tiendas y varios idiomas con personalizaciones completas.
German | Spanish |
---|---|
gesetzliche | legales |
vorkehrungen | precauciones |
alkohol | alcohol |
tabak | tabaco |
inhalt | contenido |
erwachsenen | adultos |
erfüllen | cumplir |
anpassungen | personalizaciones |
andere | otros |
verkaufen | venda |
umfassenden | completas |
wenn | cuando |
sie | varios |
zu | para |
DE Betrete unseren Vaporshop und entdecke eine gesündere Art, Cannabis, Tabak und andere rauchbare Kräuter und Extrakte zu genießen
ES Entra en nuestra Vaporshop y descubre lo último y más saludable para disfrutar del cannabis, del tabaco y de otras hierbas y extractos para fumar
German | Spanish |
---|---|
entdecke | descubre |
cannabis | cannabis |
tabak | tabaco |
kräuter | hierbas |
extrakte | extractos |
genießen | disfrutar |
und | y |
andere | otras |
zu | para |
unseren | de |
DE Ohne Rauch und Tabak gelangst Du mit einem Vape zu einem klareren, erhebenden High.
ES Sin humo ni tabaco, los vaporizadores proporcionan un efecto más nítido y edificante.
German | Spanish |
---|---|
rauch | humo |
tabak | tabaco |
ohne | sin |
einem | un |
und | y |
zu | los |
DE Um zu verhindern, daß Dein Gras oder Tabak austrocknet, nimm den Zeppelin Mini Blimpifier
ES Para evitar que tu hierba o tabaco se seque, usa el Mini Humidificador Zeppelin
German | Spanish |
---|---|
verhindern | evitar |
gras | hierba |
tabak | tabaco |
mini | mini |
oder | o |
zu | para |
dein | el |
DE Zeppelin Mini Blimpifier ist sehr effizient und einer ist ausreichend für etwa 30 Gramm Gras/Tabak
ES Un solo Mini Humidificador Zeppelin es muy eficiente y suficiente para unos 28 gramos de hierba/tabaco
German | Spanish |
---|---|
mini | mini |
effizient | eficiente |
gramm | gramos |
gras | hierba |
tabak | tabaco |
sehr | muy |
und | y |
ausreichend | suficiente |
ist | es |
DE Die Verwendung einer Pfeife ist DIE klassische Art und Weise des Rauchens; sei es Tabak, Marihuana oder welches Kraut auch immer Du wählst
ES Utilizar una pipa es la forma clásica de fumar - ya sea tabaco, marihuana o cualquier hierba de tu elección
German | Spanish |
---|---|
klassische | clásica |
tabak | tabaco |
marihuana | marihuana |
kraut | hierba |
verwendung | utilizar |
oder | o |
ist | es |
einer | de |
weise | forma |
DE Das natürliche Behältnis weist Platz für alles auf, was Du für eine Session unterwegs mit Dir führen willst: Blättchen, Blüten, Tips, Tabak oder eine Kräutermischung
ES Este recipiente de madera natural ofrece espacio para todo lo que necesitas transportar para una sesión fuera de casa: papeles, flores, boquillas y tabaco, o mezcla de hierbas
German | Spanish |
---|---|
natürliche | natural |
platz | espacio |
session | sesión |
blüten | flores |
tabak | tabaco |
oder | o |
alles | todo |
mit | de |
DE Zwirbel Dir Dein Kraut, mit diesen vollkommen natürlichen Hemp Wraps, frei von Tabak und Nikotin
ES Lía tus porros con estos envoltorios naturales de cáñamo, sin tabaco ni nicotina
German | Spanish |
---|---|
natürlichen | naturales |
tabak | tabaco |
und | tus |
DE Bauern-Tabak (Nicotiana rustica) ist auch als Mapacho bekannt und ist eine verwilderte Tabakpflanze aus dem Süden Mexikos und der Yucatan-Halbinsel
ES La Nicotiana rústica, también conocida como tabaco azteca o mapacho, es una planta de tabaco salvaje original del sur de México y la península de Yucatán
German | Spanish |
---|---|
bekannt | conocida |
tabak | tabaco |
halbinsel | península |
und | y |
auch | también |
ist | es |
süden | sur |
DE Diese Art von Tabak unterscheidet sich von anderen Arten durch seine Stärke
ES Lo que diferencia a esta variedad de tabaco del resto es su potencia
German | Spanish |
---|---|
tabak | tabaco |
arten | variedad |
stärke | potencia |
unterscheidet | diferencia |
DE Als Christopher Kolumbus die neue Welt entdeckte, war er der erste Abendländer, der mit einer Pflanze in Berührung kam, die die Einheimischen Tabak nannten
ES Cuando salió en busca de un nuevo mundo, Colón fue el primer occidental que entró en contacto con una planta que los nativos llamaban Tabaco
German | Spanish |
---|---|
neue | nuevo |
welt | mundo |
pflanze | planta |
berührung | contacto |
tabak | tabaco |
in | en |
erste | primer |
DE Wir haben uns sehr an diese kurzen Energieschübe gewöhnt, die wir durch Zucker, Koffein, Tabak und synthetische Aufputschmittel geliefert bekommen
ES Estamos muy acostumbrado a disfrutar de pequeños chutes de energía, proporcionados por el azúcar, la cafeína, el tabaco y los medicamentos sintéticos
German | Spanish |
---|---|
gewöhnt | acostumbrado |
zucker | azúcar |
koffein | cafeína |
tabak | tabaco |
und | y |
sehr | muy |
haben | disfrutar |
durch | de |
DE Stimulanzien wie Koffein, Zucker, Tabak und Alkohol liefern nur vorübergehend mehr Energie, ohne tatsächlich das "Chi" zu nähren, wie die Chinesen sagen würden
ES Los estimulantes como la cafeína, el azúcar, el tabaco y el alcohol, solo aumentan momentáneamente la energía, sin "nutrir el Qi", como dirían los chinos
German | Spanish |
---|---|
koffein | cafeína |
zucker | azúcar |
tabak | tabaco |
alkohol | alcohol |
energie | energía |
zu | a |
und | y |
mehr | aumentan |
nur | solo |
ohne | sin |
DE Bauern-Tabak (Nicotiana rustica) ist auch unter dem Namen Mapacho bekannt. Es handelt sich dabei um eine wilde Tabakpflanze aus dem Süden Mexikos und der Halbinsel Yukatan. Er unterscheidet sich von anderen Tabakpflanzen durch seine Stärke.
ES El Tabaco Azteca (Nicotiana rustica) se conoce también como mapacho. Es una planta de tabaco silvestre del sur de México y la península de Yucatán. Se distingue de otras plantas de tabaco por su potencia.
German | Spanish |
---|---|
bekannt | conoce |
wilde | silvestre |
halbinsel | península |
unterscheidet | distingue |
anderen | otras |
stärke | potencia |
tabak | tabaco |
und | y |
auch | también |
ist | es |
süden | sur |
unter | de |
DE Bevor Du den Tabak verwenden kannst, musst Du ihn nach der Ernte trocknen und reifen lassen. Dazu hängt man die Blätter zum Trocknen in die Sonne oder verwendet einen geschlossenen Raum mit indirekter Hitze für mehrere Wochen.
ES Antes de consumir el tabaco, hay que curarlo, lo que se consigue colgando las hojas al sol para que se sequen, o en una habitación cerrada con calor indirecto durante varias semanas.
German | Spanish |
---|---|
tabak | tabaco |
blätter | hojas |
sonne | sol |
geschlossenen | cerrada |
raum | habitación |
hitze | calor |
wochen | semanas |
in | en |
verwenden | consumir |
oder | o |
und | las |
einen | de |
DE Tabak liebt Wärme und Durchschnittstemperaturen von um die 20-30°C
ES Cuando Cristóbal Colón descubrió América, también descubrió una planta que los nativos llamaban tabaco (Nicotiana tabacum)
German | Spanish |
---|---|
tabak | tabaco |
DE Tabak wird wegen der entspannenden und energiespendenden Wirkung geraucht, die er auf den Körper haben kann. Nichtsdestotrotz stellt er mit seinen großen, fleischigen Blättern und den rosafarbenen Blüten auch eine wunderschöne Zierpflanze dar.
ES Al tabaco le gustan las temperaturas de 20 a 30°C. Lo mejor es plantarlo en un suelo que no tenga un nivel de nitrógeno demasiado elevado. Nuestras semillas garantizan una buena tasa de germinación y un crecimiento óptimo.
German | Spanish |
---|---|
tabak | tabaco |
und | y |
wegen | que |
DE Dabei können Kräuter eine großartige und nützliche Alternative zu Tabak darstellen
ES Las hierbas de vapeo pueden ser un sustituto perfecto del tabaco y pueden aportar muchos beneficios
German | Spanish |
---|---|
kräuter | hierbas |
tabak | tabaco |
können | pueden |
und | y |
eine | de |
zu | las |
DE Keine Tabak (oder sonstiges rauchbares) Krümel mehr im Mund und weniger Zahnverfärbungen bei vollem Geschmack
ES Se acabaron los hilos de tabaco (u otros fumables) en la boca, menos decoloración de dientes y un sabor pleno
German | Spanish |
---|---|
keine | un |
tabak | tabaco |
mund | boca |
weniger | menos |
vollem | pleno |
geschmack | sabor |
und | y |
sonstiges | otros |
bei | de |
DE Große Alkohol-, Tabak- Und Softdrinkfirmen Unterstützen Cannabis
ES ActiTube: Carbón Activado Para Unas Caladas Más Puras
German | Spanish |
---|---|
und | para |
DE Spanien: Cannabiserstkonsumenten den von Tabak zahlenmäßig ü
ES Tiras de fruta con marihuana cruda
DE Entlarvt: E-Zigaretten Sind Nicht 10-Mal Gefährlicher Als Tabak!
ES El Presidente De Uruguay Nominado Para El Premio Nobel De La Paz
German | Spanish |
---|---|
sind | de |
DE Die 10 Besten Gründe Den Tabak Wegzulassen Und Marihuana Pur Zu Rauchen
ES Cómo Hacer El Filtro Perfecto Para Un Porro Y Mejorar Tu Fumada
German | Spanish |
---|---|
und | y |
DE Nicht Cannabis, Sondern Tabak Verursacht Schlaganfälle
ES Los 10 Mejores Comestibles De Cannabis De Ámsterdam
German | Spanish |
---|---|
cannabis | cannabis |
nicht | los |
DE Wie Man Seinen Eigenen Tabak Aus Samen Aufzieht
ES ¿Qué Es Ma Huang (Ephedra Sinica) Y Qué Efectos Tiene?
German | Spanish |
---|---|
aus | y |
DE Das Rauchen von Tabak ist für fast jedes Körperorgan schädlich.
ES Fumar tabaco provoca daños en casi todos los órganos del cuerpo.
German | Spanish |
---|---|
rauchen | fumar |
tabak | tabaco |
fast | casi |
DE Abgang mit einem andauernden Geschmack von Pfefferblättern und elegantem Tabak
ES Termina con un largo sabor a hoja de pimienta y elegante tabaco
German | Spanish |
---|---|
geschmack | sabor |
elegantem | elegante |
tabak | tabaco |
und | y |
DE Aromen von karamellisierten Kirschen, Kakao und Tabak
ES Aromas de caramelizado de cereza, cocoa y tabaco
German | Spanish |
---|---|
aromen | aromas |
tabak | tabaco |
und | y |
von | de |
DE Bernsteinfarbe, Aromen von karamellisierter Vanille und cremiger Schokolade, subtile Anklänge an Tabak und aromatische Zitrusnoten. Runder und zarter Anfangsgeschmack, leichter aber anhaltender Körper, mit einem fruchtigen und schmackhaften Abgang.
ES Color ámbar, aromas a vainilla caramelizada, chocolate cremoso, sutiles recuerdos de tabaco y caricias cítricas. Entrada redonda y suave, cuerpo ligero pero persistente, de final afrutado y sabroso.
German | Spanish |
---|---|
aromen | aromas |
schokolade | chocolate |
subtile | sutiles |
tabak | tabaco |
körper | cuerpo |
und | y |
leichter | ligero |
aber | pero |
DE Leuchtende Bernsteinfarbe. Verführerische Aromen von geschmolzenem Karamell, mit akzentuierten Düften von Pfeffer und Tabak. Er hat einen trockenen Körper mit einem köstlichen fruchtigen Geschmack und einem leicht würzigen Nachgeschmack.
ES Color ambarino brillante. Atractivos aromas de caramelo derretido, con acentuados toques de pimienta y tabaco. De cuerpo seco y un delicioso sabor afrutado con un regusto ligeramente especiado.
German | Spanish |
---|---|
karamell | caramelo |
pfeffer | pimienta |
tabak | tabaco |
trockenen | seco |
körper | cuerpo |
köstlichen | delicioso |
geschmack | sabor |
und | y |
aromen | aromas |
leicht | ligeramente |
leuchtende | brillante |
DE Das Rauchen von Tabak ist für fast jedes Körperorgan schädlich.
ES Fumar tabaco provoca daños en casi todos los órganos del cuerpo.
German | Spanish |
---|---|
rauchen | fumar |
tabak | tabaco |
fast | casi |
DE Das Rauchen von Tabak ist für fast jedes Körperorgan schädlich.
ES Fumar tabaco provoca daños en casi todos los órganos del cuerpo.
German | Spanish |
---|---|
rauchen | fumar |
tabak | tabaco |
fast | casi |
DE Kein Verkauf von Schusswaffen, Tabak oder Nikotinwaren am Veranstaltungsort
ES No se venden armas de fuego, tabaco ni productos con nicotina en el local
German | Spanish |
---|---|
tabak | tabaco |
veranstaltungsort | local |
verkauf | venden |
am | en el |
DE Tabak- und E-Zigaretten-Hersteller suchen neue Wege, um Abfälle, wie Ausschuss und fehlerhafte Produkte, durch schnellere und genauere Prüfung der Produkte zu reduzieren
ES Los fabricantes de tabaco y cigarros electrónicos están buscando nuevas formas de reducir los residuos, como desechos o productos defectuosos, al inspeccionar los productos con mayor precisión y rapidez
German | Spanish |
---|---|
suchen | buscando |
neue | nuevas |
reduzieren | reducir |
tabak | tabaco |
e | electrónicos |
und | y |
hersteller | fabricantes |
abfälle | residuos |
wie | como |
DE Die Tabak- und E-Zigarettenindustrie sind nach strengen regulatorischen Richtlinien tätig
ES Las industrias del tabaco y los cigarros electrónicos operan bajo estrictas pautas reglamentarias
German | Spanish |
---|---|
strengen | estrictas |
regulatorischen | reglamentarias |
richtlinien | pautas |
tabak | tabaco |
e | electrónicos |
und | y |
DE Ausrichtung des Mundstückpapiers und Klebererkennung – Tabak | Cognex
ES Alineación y Detección de Pegamento del Papel para Boquilla – Tabaco | Cognex
DE Bei der Zigarettenherstellung wird Mundstückpapier um den losen Tabak gewickelt und verklebt, um der Zigarette ihre Form zu geben
ES Los cigarros se montan al envolver y pegar papel para boquilla alrededor del tabaco suelto para dar forma al cigarro
German | Spanish |
---|---|
tabak | tabaco |
form | forma |
und | y |
geben | para |
ihre | se |
um | alrededor |
bei | al |
DE Erkennung von eingeschweißten Zigarettenpackungen – Tabak | Cognex
ES Detección dela Envoltura del Paquete – Tabaco | Cognex
DE Prüfung von Rezessfiltern – Tabak | Cognex
ES Inspección del Filtro Integrado – Tabaco | Cognex
Showing 50 of 50 translations