Hire a translator I am translator

Translate "tastaturkürzel" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tastaturkürzel" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of tastaturkürzel

German
Spanish

DE Ja! Sie können ein beliebiges Tastaturkürzel zum Starten der Bildschirmtext-Erfassung festlegen. Klicken Sie auf das TextSniper-Symbol am oberen Rand des Bildschirms und wählen Sie den Menüpunkt Tastaturkürzel ändern.

ES Sí, puedes establecer cualquier acceso directo del teclado para iniciar el proceso de captura de texto de la pantalla. Haz clic en el icono de TextSniper en la parte superior de la pantalla y selecciona la opción de menú Cambiar acceso directo.

German Spanish
festlegen establecer
bildschirms pantalla
erfassung captura
symbol icono
menü menú
ändern cambiar
und y
klicken clic
am en el
rand parte
oberen en
sie können puedes
starten iniciar

DE Ja! Sie können ein beliebiges Tastaturkürzel zum Starten der Bildschirmtext-Erfassung festlegen. Klicken Sie auf das TextSniper-Symbol am oberen Rand des Bildschirms und wählen Sie den Menüpunkt Tastaturkürzel ändern.

ES Sí, puedes establecer cualquier acceso directo del teclado para iniciar el proceso de captura de texto de la pantalla. Haz clic en el icono de TextSniper en la parte superior de la pantalla y selecciona la opción de menú Cambiar acceso directo.

German Spanish
festlegen establecer
bildschirms pantalla
erfassung captura
symbol icono
menü menú
ändern cambiar
und y
klicken clic
am en el
rand parte
oberen en
sie können puedes
starten iniciar

DE Um das zu tun, benutze ich ein Tastaturkürzel in Chrome (Mac): CMD + Option + u

ES Para hacer esto, yo uso el atajo para Chrome (Mac): CMD + Alt + u

German Spanish
benutze uso
ich yo
mac mac
cmd cmd
das el

DE Die JSON-Grid-Ansicht bietet zahlreiche leicht zu merkende Tastaturkürzel, sodass Sie bei der Bearbeitung einfach weitertippen können, ohne Ihre Maus verwenden zu müssen und so schneller arbeiten können

ES La vista Cuadrícula JSON cuenta con varios atajos de teclado fáciles de recordar que puede usar mientras edita, lo que le ahorrará tener que usar el ratón

German Spanish
grid cuadrícula
json json
verwenden usar
können puede
maus ratón
bearbeitung edita
leicht fáciles
und mientras
zu vista
sodass con
bei de

DE Einfache Tastaturkürzel für die schnelle Bearbeitung

ES Accesos rápidos de teclado para editar más rápido

German Spanish
bearbeitung editar
für de

DE Dere JSON-Grid-Editor bietet zahlreiche leicht zu merkende Tastaturkürzel, sodass Sie bei der Bearbeitung einfach weitertippen können, ohne Ihre Maus verwenden zu müssen und so schneller arbeiten können

ES El Editor de la Cuadrícula JSON cuenta con varios atajos de teclado fáciles de recordar que puede usar mientras edita, lo que le ahorrará tener que usar el ratón

German Spanish
grid cuadrícula
json json
verwenden usar
editor editor
können puede
maus ratón
leicht fáciles
und mientras
sodass con
bei de

DE Trello Tutorial: Beispiele wie man Tastaturkürzel, Beschriftungen, Benachrichtigungen, Drag & Drop-Karten und viele weitere Trello-Tipps verwendet.

ES Tutorial de Trello: cómo usar los atajos del teclado, etiquetas, notificaciones, arrastrar y soltar tarjetas y diversos consejos sobre Trello con ejemplos.

German Spanish
tutorial tutorial
beispiele ejemplos
benachrichtigungen notificaciones
drag arrastrar
drop soltar
karten tarjetas
tipps consejos
verwendet usar
und y
trello trello
man de
viele diversos
wie cómo

DE Fügen Sie die URL im Block-Editor in das Feld Video-URL ein. Verwenden Sie zum Einfügen das Tastaturkürzel Strg + V (oder ⌘ + V auf einem Mac).

ES En el editor de bloques, pega la URL en la casilla URL del video. Usa el atajo del teclado Ctrl + V (o ⌘ + V en una Mac) para pegar.

DE Klicke im Block-Editor auf Daten einbetten und füge den Einbettungscode in das Textfeld ein. Verwende zum Einfügen das Tastaturkürzel Strg + V (oder ⌘ + V am Mac) und klicke dann auf Zurück.

ES En el editor de bloques, haz clic en Insertar datos y, a continuación, pega el código de inserción en el campo de texto. Usa el atajo de teclado Ctrl + V (o ⌘ + V en Mac) para pegar y, a continuación, haz clic en Atrás.

DE Tastaturkürzel & Barrierefreiheit

ES Accesos directos del teclado y accesibilidad

German Spanish
barrierefreiheit accesibilidad

DE In Affinity Photo für iPad und Affinity Designer für iPad lassen sich Tastaturkürzel jetzt ebenso frei festlegen wie bei den Versionen für Windows und Mac.

ES Affinity Photo y Designer para iPad permiten personalizar los métodos abreviados de teclado, de la misma manera que se puede hacer en Windows y Mac.

German Spanish
photo photo
ipad ipad
windows windows
mac mac
designer designer
und y
in en
ebenso que

DE Passen Sie die Tastaturkürzel für virtuelle Maschinen an.

ES Personalice los métodos abreviados de teclado en las máquinas virtuales.

German Spanish
passen personalice
virtuelle virtuales
maschinen máquinas
für de

DE Durchsuchen Sie die obige Galerie, um Tastaturkürzel für Screenshots und hilfreiche Tipps zur Screenshot-App zu erfahren.

ES Explore la galería de arriba para aprender los atajos de teclado para hacer capturas de pantalla y consejos útiles para la aplicación de capturas de pantalla.

German Spanish
durchsuchen explore
galerie galería
tipps consejos
hilfreiche útiles
app aplicación
zu a
und y
screenshots capturas de pantalla
für de

DE Um dies zu vermeiden, empfehlen wir, Text in ein Textverarbeitungsprogramm zu kopieren und einzufügen, wo dann besondere Formatierung entfernt wird, oder ein Tastaturkürzel zu benutzen, um die Formatierung zu entfernen.

ES Para evitarlo, te recomendamos copiar y pegar el texto en un programa de procesamiento de texto que elimine el formato especial o usar un atajo del teclado para eliminar el formato.

German Spanish
formatierung formato
benutzen usar
und y
kopieren copiar
in en
entfernen eliminar
empfehlen recomendamos
text texto
entfernt de
oder o
zu para

DE Ja. Eine vollständige Liste finden Sie unter Tastaturkürzel und Tipps für Squarespace.

ES Sí. Para ver una lista completa, visita atajos de teclado y consejos de Squarespace.

German Spanish
vollständige completa
tipps consejos
squarespace squarespace
und y
unter de

DE Alternativ können Sie auch ein Tastaturkürzel verwenden (Strg+Umschalt+C). 

ES También puede utilizar un atajo de teclado (Ctrl+Mayús+C). 

German Spanish
können puede
auch también
verwenden utilizar
c c
strg ctrl

DE Ihre Tastaturkürzel waren ausgezeichnet und einfach zu bedienen

ES Los atajos de teclado eran excelentes y fáciles de usar

German Spanish
ausgezeichnet excelentes
einfach fáciles
bedienen usar
und y
ihre de
waren los

DE Unterstützt Ihre Operator-Konsole Tastaturkürzel?

ES ¿Se puede utilizar teclas de método abreviado en la Consola del operador?

German Spanish
konsole consola
operator operador

DE Ja, es gibt mehrere Tastaturkürzel, die in einer einzelnen Beraterkonsole verwendet werden können:

ES Sí, en la Consola del operador, se puede usar varias teclas de método abreviado:

German Spanish
verwendet usar
mehrere varias
in en
einzelnen de
können puede

DE Es gibt Tastaturkürzel aus einem guten Grund. Sie steigern die Effizienz, erhöhen Produktivität und helfen Ihnen dabe...

ES ¿Necesitas reutilizar el mismo gráfico o mapa en otro proyecto o página? ¡Es fácil! ❶Selecciona el gráfico o mapa que...

German Spanish
es en
aus el
die que

DE Erfahren Sie mehr über Tastaturkürzel

ES Aprende más sobre los atajos de teclado

DE Tweak: Tastaturkürzel zu Player-Menüs, Recorder- und Player-Dialogen hinzugefügt.

ES Ajuste: se han añadido atajos de teclado a los menús del reproductor y a los diálogos del grabador y del reproductor.

German Spanish
hinzugefügt añadido
menüs menús
player reproductor
recorder grabador
und y
zu a

DE Scrubben Sie rückwärts durch Live-Streams mit frame-genauer Präzision. Wählen Sie Ihren Clip und veröffentlichen Sie ihn mit nur wenigen Klicks. Verwenden Sie Tastaturkürzel, um noch mehr Zeit zu sparen.

ES Recorra las transmisiones en directo con una precisión de fotogramas. Elija su clip y publíquelo con unos pocos clics. Utilice los atajos de teclado para ahorrar aún más tiempo.

German Spanish
präzision precisión
clip clip
klicks clics
sparen ahorrar
zeit tiempo
zu a
und y
live directo
wählen sie elija
mit de
mehr más

DE Erstellen und veröffentlichen Sie Clips aus mehreren Live-Feeds mit nur wenigen Klicks. Verwenden Sie Tastaturkürzel, um noch mehr Zeit zu sparen.

ES Cree y publique clips a partir de múltiples transmisiones en directo, con sólo unos pocos clics. Utiliza los atajos de teclado para ahorrar aún más tiempo.

German Spanish
veröffentlichen publique
clips clips
klicks clics
sparen ahorrar
zeit tiempo
und y
live directo
zu partir
mehreren múltiples
mit de
mehr más

DE Trello Tutorial: Beispiele wie man Tastaturkürzel, Beschriftungen, Benachrichtigungen, Drag & Drop-Karten und viele weitere Trello-Tipps verwendet.

ES Aprende a identificar y a lidiar con distintos estilos de comunicación para mejorar el ambiente laboral y armonía al equipo de trabajo, remoto o en oficina.

German Spanish
und y
trello con
man de
beispiele a

DE Passen Sie die Tastaturkürzel für virtuelle Maschinen an.

ES Personalice los métodos abreviados de teclado en las máquinas virtuales.

German Spanish
passen personalice
virtuelle virtuales
maschinen máquinas
für de

DE Es gibt Tastaturkürzel aus einem guten Grund. Sie steigern die Effizienz, erhöhen Produktivität und helfen Ihnen dabe...

ES ¿Necesitas reutilizar el mismo gráfico o mapa en otro proyecto o página? ¡Es fácil! ❶Selecciona el gráfico o mapa que...

German Spanish
es en
aus el
die que

DE Sie können Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort auch mit dem Tastaturkürzel Command-Backslash (\) ausfüllen.

ES También puedes rellenar tu nombre de usuario y contraseña con el método abreviado de teclado Command-Barra invertida (\).

German Spanish
passwort contraseña
ausfüllen rellenar
benutzernamen nombre de usuario
und y
auch también
sie können puedes
mit de

DE Wenn das Objekt über ein Einmalpasswort verfügt, drücken Sie das Tastaturkürzel erneut, um es einzufügen.

ES Si el elemento tiene una contraseña de un solo uso, presiona nuevamente el atajo de teclado para completarlo.

German Spanish
erneut nuevamente
wenn si
verfügt tiene
über de
um para
drücken sie presiona

DE Sie können Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort auch mit der Tastaturkürzel Strg + Backslash (\) ausfüllen.

ES También puedes completar tu nombre de usuario y contraseña con el método abreviado de teclado Ctrl + Barra invertida (\).

German Spanish
passwort contraseña
ausfüllen completar
strg ctrl
benutzernamen nombre de usuario
und y
auch también
sie können puedes

DE Tweak: Tastaturkürzel zu Player-Menüs, Recorder- und Player-Dialogen hinzugefügt.

ES Ajuste: se han añadido atajos de teclado a los menús del reproductor y a los diálogos del grabador y del reproductor.

German Spanish
hinzugefügt añadido
menüs menús
player reproductor
recorder grabador
und y
zu a

DE Unser Untertitel-Editor ist webgestützt. Unsere Tastaturkürzel ermöglichen Ihnen, Untertitel noch schneller zu bearbeiten.

ES Nuestro editor de subtítulos funciona con la web. Nuestros atajos de teclado te permitirán editar subtítulos aún más rápido.

German Spanish
untertitel subtítulos
zu a
bearbeiten editar
editor editor
unser nuestro
schneller rápido
unsere de
ermöglichen permitirán

DE Unsere Transkriptionssoftware ist webgestützt. Unsere Tastaturkürzel ermöglichen Ihnen noch schnelleres Korrekturlesen.

ES Nuestro software de transcripción funciona con la web. Nuestros atajos de teclado te permitirán corregir aún más rápido.

German Spanish
schnelleres más rápido
unsere de
ermöglichen permitirán

DE Die Grid-Ansicht bietet zahlreiche leicht zu merkende Tastaturkürzel, sodass Sie bei der Bearbeitung einfach weitertippen können, ohne Ihre Maus verwenden zu müssen und so schneller arbeiten können

ES La vista Cuadrícula cuenta con varios atajos de teclado fáciles de recordar que puede usar mientras edita, lo que le ahorrará tener que usar el ratón

German Spanish
grid cuadrícula
verwenden usar
können puede
maus ratón
bearbeitung edita
leicht fáciles
und mientras
zu vista
sodass con
bei de

DE Einfache Tastaturkürzel für die schnelle Bearbeitung

ES Accesos rápidos de teclado para editar más rápido

German Spanish
bearbeitung editar
für de

DE Dere JSON-Grid-Editor bietet zahlreiche leicht zu merkende Tastaturkürzel, sodass Sie bei der Bearbeitung einfach weitertippen können, ohne Ihre Maus verwenden zu müssen und so schneller arbeiten können

ES El Editor de la Cuadrícula JSON cuenta con varios atajos de teclado fáciles de recordar que puede usar mientras edita, lo que le ahorrará tener que usar el ratón

German Spanish
grid cuadrícula
json json
verwenden usar
editor editor
können puede
maus ratón
leicht fáciles
und mientras
sodass con
bei de

DE Füge dieses URL in das Feld Video-URL ein. Verwende zum Einfügen das Tastaturkürzel Strg + V (oder ⌘ + V auf einem Mac).

ES Pega esa URL en el campo URL de video. Usa el atajo del teclado Ctrl + V (o ⌘ + V en una Mac) para pegar.

DE In Affinity Photo für iPad und Affinity Designer für iPad lassen sich Tastaturkürzel jetzt ebenso frei festlegen wie bei den Versionen für Windows und Mac.

ES Affinity Photo y Designer para iPad permiten personalizar los métodos abreviados de teclado, de la misma manera que se puede hacer en Windows y Mac.

German Spanish
photo photo
ipad ipad
windows windows
mac mac
designer designer
und y
in en
ebenso que

DE Um die zur Navigation dieser Punkte verfügbaren Tastaturkürzel anzuzeigen, drücke die ?-Taste auf deiner Tastatur.

ES Si quieres ver los atajos de teclado disponibles para explorar estos elementos, pulsa la tecla ? del teclado.

German Spanish
verfügbaren disponibles
tastatur teclado
drücke pulsa
taste tecla
um para
deiner la

DE #1 Remote Desktop Leader Splashtop führt konfigurierbare Tastenkombinationen ein& Gamepad — Fähigkeit, Tastaturkürzel, Maussteuerung und virtuelle Joysticks zu erstellen und so für Ihre Lieblings-Apps zu optimieren

ES #El líder de escritorio remoto número 1, Splashtop, presenta los accesos directos configurables & Gamepad: posibilidad de crear accesos directos de teclado, controles de ratón y joysticks virtuales, optimizándolos para sus aplicaciones favoritas

German Spanish
leader líder
desktop escritorio
splashtop splashtop
konfigurierbare configurables
gamepad gamepad
apps aplicaciones
remote remoto
und y
virtuelle virtuales
ihre sus
erstellen crear
lieblings favoritas
für de

DE Um dies zu vermeiden, empfehlen wir, Text in ein Textverarbeitungsprogramm zu kopieren und einzufügen, wo dann besondere Formatierung entfernt wird, oder ein Tastaturkürzel zu benutzen, um die Formatierung zu entfernen.

ES Para evitarlo, te recomendamos copiar y pegar el texto en un programa de procesamiento de texto que elimine el formato especial o usar un atajo del teclado para eliminar el formato.

DE Ja. Eine vollständige Liste findest du unter Tastaturkürzel und Tipps für Squarespace.

ES Sí. Para ver una lista completa, visita atajos de teclado y consejos de Squarespace.

DE Alternativ können Sie auch ein Tastaturkürzel verwenden (Strg+Umschalt+C). 

ES También puede utilizar un atajo de teclado (Ctrl+Mayús+C). 

DE Neben den aufgeführten Schritten gibt es noch eine weitere Möglichkeit zum Kopieren und Einfügen von Widgets, nämlich über die Standard-Tastaturkürzel.

ES Aparte de los pasos indicados, otra forma de copiar y pegar widgets es mediante los accesos rápidos del teclado estándares.

DE Dadurch wird der Link in Ihrer Zwischenablage gespeichert. Verwenden Sie zum Einfügen das Tastaturkürzel Strg + V auf einem PC oder ⌘ + V auf einem Mac.

ES Esto guarda el enlace en tu portapapeles. Usa el atajo de teclado ctrl + v en una PC o ⌘ + v en una Mac para pegarlo.

DE Wollen Sie Zeit sparen? Erstellen Sie benutzerdefinierte Tastaturkürzel für jede einzelne Aktion im Browser.

ES ¿Quieres ahorrarte tiempo? Crea atajos de teclado personalizados para cada acción en el navegador.

DE Tastaturkürzel, Mausgestaltungen, benutzerdefinierte Suchmaschinen und Schnellbefehle sind nur einige der Möglichkeiten, die Navigation anzupassen und das Beste aus jeder Browsersitzung herauszuholen.

ES Los atajos de teclado, los gestos del ratón, los motores de búsqueda personalizados y los comandos rápidos son solo algunas de las formas en que puedes personalizar la navegación y aprovechar al máximo cada sesión de navegación.

DE Tastaturkürzel sind beim Tippen anders als beim Anordnen von Inhalten

ES Los atajos de teclado son diferentes cuando se escribe que cuando se organiza el contenido

DE Diese Tastaturkürzel sind im Menü „Website-Stile“ in Version 7.0 oder im Bild-Editor nicht verfügbar.

ES Estos atajos no están disponibles ni en el panel de estilos del sitio en la versión 7.0 ni en el editor de imágenes.

DE Du kannst auch das Tastaturkürzel "[" zum Ein- und Ausklappen der Seitenleiste verwenden.

ES También puedes usar el atajo del teclado "[" para expandir o colapsar la barra lateral.

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

tastaturkürzel