Hire a translator I am translator

Translate "schnelleres" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "schnelleres" from German to Spanish

Translations of schnelleres

"schnelleres" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

schnelleres más rápido rápida rápidas rápido ya

Translation of German to Spanish of schnelleres

German
Spanish

DE Schnelleres On- und Offboarding

ES Agiliza los procesos de incorporación y salida de colaboradores

German Spanish
und y

DE Zero Trust-Netzwerkzugang erlaubt Ihren Technikern schnelleres Arbeiten und erhöht zugleich die Sicherheit Ihrer Bereitstellungsumgebung.

ES El acceso a la red Zero Trust puede agilizar la productividad de tus equipos técnicos, al tiempo que refuerza la seguridad de tu entorno de desarrollo.

German Spanish
zero zero
technikern técnicos
zugleich tiempo
arbeiten equipos
sicherheit seguridad
trust trust
und tus

DE 19% der Zuhörer erhöhen die Geschwindigkeit (schnelleres Hören)

ES El 19% de los oyentes aumentan la velocidad (escuchan más rápido)

German Spanish
zuhörer oyentes
erhöhen más
geschwindigkeit velocidad
schnelleres más rápido

DE Schnelleres Migrieren bedeutet, Sie verbrauchen weniger Ressourcen. Weniger Ressourcen zu verbrauchen, heißt: Sie sparen Geld. Das ist einfach.

ES Cuando migra más rápido, utiliza menos recursos. Cuando usa menos recursos, ahorra dinero. Es así de simple.

German Spanish
weniger menos
sparen ahorra
ressourcen recursos
einfach simple
geld dinero
ist es
schnelleres más rápido
das de

DE Das Blockieren von Werbung und Trackern bedeutet ein schnelleres Internet

ES Bloquear anuncios y rastreadores dañinos significa tener un Internet más veloz

German Spanish
blockieren bloquear
werbung anuncios
bedeutet significa
internet internet
und y
ein un

DE Option zur Datenkomprimierung: Dies ist eine Option, die große Dateien komprimiert, um ein schnelleres Browsen zu ermöglichen.

ES Opción de compresión de datos: Esta es una opción que comprime ficheros de datos pesados para proporcionar una experiencia de navegación más rápida.

German Spanish
browsen navegación
option opción
dateien datos
ist es
zu para

DE Machen Sie den nächsten Schritt – mit planbaren Kosten, die für schnelleres Wachstum sorgen.

ES Ve más allá. Añade un gasto previsible para acelerar el crecimiento.

German Spanish
kosten gasto
wachstum crecimiento
die el
für para

DE Mit einer moderneren, cloudbasierten Architektur konnte Dunelms Website besser mit dem schnellen Geschäftswachstum mithalten und ein schnelleres, reibungsloseres Kundenerlebnis bieten.

ES Con una arquitectura más moderna, basada en la nube, el sitio web de Dunelm podría responder mejor al rápido crecimiento del negocio y ofrecer a los clientes una experiencia más ágil y fluida.

German Spanish
architektur arquitectura
bieten ofrecer
besser mejor
und y
schnelleres rápido
konnte el
mit de

DE Schnelleres Wachstum bei Teilnehmerzahlen

ES Acelere el crecimiento de los suscriptores

German Spanish
wachstum crecimiento
bei de

DE Beschleunigung der Markteinführung von Services von 45 Tagen auf ein bis zwei Tage durch schnelleres Server-Deployment

ES Redujo el tiempo de comercialización de los servicios gracias a que disminuyó el tiempo de implementación de los servidores de 45 a 1 o 2 días.

German Spanish
markteinführung comercialización
deployment implementación
services servicios
server servidores
tage días

DE Eine Container- und Kubernetes-Plattform für ein schnelleres Deployment cloudnativer Anwendungen.

ES Plataforma de contenedores y Kubernetes para implementar las aplicaciones desarrolladas en la nube con mayor rapidez.

German Spanish
deployment implementar
container contenedores
kubernetes kubernetes
und y
plattform plataforma
anwendungen aplicaciones

DE Steuern Sie Pro Tools und mehr mit einer kostenlosen App für iOS, iPadOS und Android. Schnelleres und einfacheres Aufnehmen und Mischen als nur mit Maus und Tastatur.

ES Toma el control de Pro Tools y mucho más con una aplicación gratuita para dispositivos iOS, iPadOS y Android. Graba y mezcla de forma más fácil y rápida que si trabajaras únicamente con un ratón y un teclado.

German Spanish
steuern control
kostenlosen gratuita
android android
mischen mezcla
tools tools
tastatur teclado
app aplicación
ios ios
ipados ipados
nur únicamente
maus ratón
und y
mehr más

DE Huddles sind nicht wie herkömmliche Telefongespräche. Huddles bieten ein schnelleres, unkompliziertes Audioerlebnis, das die spontanen und informellen Gespräche, die man früher im Büro geführt hat, wieder aufleben lässt.

ES Las juntas no son como las llamadas telefónicas tradicionales. Proporcionan una experiencia de audio ad hoc más rápida que reproduce las conversaciones espontáneas e informales que solías tener en la oficina.

German Spanish
bieten proporcionan
büro oficina
und e
nicht no
gespräche conversaciones
im en
wieder que
sind son
man de

DE Schnelleres Erstellen und Prüfen von Code

ES Crea y revisa códigos más rápido

German Spanish
prüfen revisa
code códigos
und y
schnelleres más rápido

DE Schnelleres Onboarding, kürzere Transaktionszeiten und zuverlässiges KYC-/Due-Diligence-Management.

ES Acelere la incorporación, el tiempo de realización de transacciones y, al mismo tiempo, gestione la diligencia debida y el conocimiento del cliente.

German Spanish
onboarding incorporación
management gestione
diligence diligencia
und y

DE Schnelleres Onboarding mitGleichzeitige Orchestrierung von Geschäftsvorfällen

ES Acelere la incorporación conOrganización de casos en paralelo

German Spanish
onboarding incorporación
von de

DE Bessere Anzeige, schnelleres Teilen, zügigere Lösung

ES Visualice mejor, comparta más rápido y resuelva antes

German Spanish
teilen comparta
lösung resuelva
bessere mejor
schnelleres más rápido

DE Schnelleres Wachstum, weniger Risiko

ES Crecimiento más rápido, menos riesgo

German Spanish
wachstum crecimiento
weniger menos
risiko riesgo
schnelleres más rápido

DE MotoNovo nutzt die Secure Agreement Automation, um Finanzverträge weiterhin digital zu bearbeiten. 40%ige Verbuchung ohne manuelle Eingriffe für schnelleres Wachstum und geringeres Risiko

ES MotoNovo utiliza Secure Agreement Automation para que las contrataciones financieras sean digitales. 40 % de nuevos negocios sin intervención manual, lo cual permitió un crecimiento más rápido con menos riesgo.

German Spanish
automation automation
digital digitales
manuelle manual
wachstum crecimiento
risiko riesgo
agreement agreement
secure secure
nutzt con
und las
schnelleres más rápido
ohne sin
für de

DE Mit Slack synchronisierte Salesforce-Datensätze bedeuten automatisch wichtige Benachrichtigungen zu Geschäftsabschlüssen und dadurch schnelleres Arbeiten

ES Trabaja más rápido con la sincronización de los registros de Salesforce con Slack y recibe automáticamente alertas críticas de acuerdos

German Spanish
slack slack
automatisch automáticamente
benachrichtigungen alertas
arbeiten trabaja
datensätze registros
salesforce salesforce
und y
schnelleres más rápido
mit de
zu los

DE Schnelleres und einfacheres Management von cloudnativen Anwendungen

ES Acelere y simplifique la gestión de las aplicaciones desarrolladas directamente en la nube

German Spanish
management gestión
und y
anwendungen aplicaciones
von de

DE Red Hat OpenShift® Container Platform und Lenovo Open Cloud Automation sorgen gemeinsam für ein schnelleres Deployment Ihrer Cloud.

ES Red Hat OpenShift® Container Platform y Lenovo Open Cloud Automation trabajan en conjunto para agilizar la implementación de la nube.

German Spanish
openshift openshift
platform platform
lenovo lenovo
open open
automation automation
deployment implementación
container container
und y
cloud nube

DE Schnelleres und einfacheres Arbeiten

ES Trabaja de forma más rápida y sencilla

German Spanish
arbeiten trabaja
und y

DE Schnelleres skriptbasiertes Bearbeiten

ES Agiliza la edición basada en guiones

German Spanish
bearbeiten edición

DE Schnelleres und einfacheres Arbeiten dank neuer Features

ES Trabajar de forma más fácil y rápida con las nuevas características

German Spanish
arbeiten trabajar
features características
und y
dank de
neuer nuevas

DE Professionelle Farbkorrektur und schnelleres Mastering von Projekten mit Media Composer | Symphony Option

ES Corrige el color de manera profesional y masteriza tus proyectos más rápido con Media Composer | Symphony Option

German Spanish
projekten proyectos
media media
composer composer
option option
und y
professionelle profesional
schnelleres más rápido

DE Optimierte Seiten für schnelleres Browsen.

ES Páginas optimizadas para una navegación más rápida.

German Spanish
optimierte optimizadas
browsen navegación
seiten páginas
für para

DE Die fein abgestufte Kompression erhöht die Durchblutung des Herzens und der Lymphknoten für ein schnelleres Aufwärmen.

ES La compresión graduada aumenta la circulación sanguínea al corazón y los ganglios linfáticos para calentamientos más rápidos.

German Spanish
kompression compresión
und y
erhöht aumenta
für para
der la

DE Schnelleres Bereitstellen, Konfigurieren, Automatisieren, Überwachen und Aktualisieren Ihrer eingebetteten Geräte.

ES Suministre, configure, automatice, supervise y actualice sus dispositivos integrados con mayor rapidez.

German Spanish
konfigurieren configure
automatisieren automatice
aktualisieren actualice
ihrer sus
eingebetteten integrados
geräte dispositivos
und y

DE Schnelleres Onboarding neuer Kunden

ES Acelerar la incorporación de nuevos clientes

German Spanish
onboarding incorporación
neuer nuevos
kunden clientes

DE Es gibt direkte Verbindungen zwischen Fastly und Azure, die für ein schnelleres und ansprechenderes Nutzererlebnis sorgen

ES Las conexiones directas entre Fastly y Azure te permitirán ofrecer experiencias de usuario más rápidas y atractivas

German Spanish
direkte directas
verbindungen conexiones
azure azure
gibt ofrecer
und y
zwischen de

DE Die Tatsache, dass Fastly auf Varnish basiert, machte es für Drupal einfach, seine Inhalte und bestehenden Konfigurationen näher zu seinen Nutzern zu bringen – und damit ein schnelleres Erlebnis zu schaffen, als es mit Varnish allein möglich wäre

ES El hecho de que Fastly se base en Varnish permitió a Drupal enviar el contenido y las configuraciones existentes más cerca de sus usuarios, lo que creó una experiencia más rápida de lo que era posible usando solo Varnish

German Spanish
tatsache hecho
drupal drupal
inhalte contenido
konfigurationen configuraciones
nutzern usuarios
erlebnis experiencia
möglich posible
mit usando
und y
bestehenden existentes
auf en
näher cerca
die lo
zu a
dass que
ein una
als más

DE Schnelleres Lösen von Kundenvorgängen

ES Resuelva los casos con mayor rapidez

German Spanish
lösen resuelva
von los

DE Sichereres und schnelleres Laden aktueller Lithium-Ionen-Akkus

ES Carga más segura y rápida de las baterías de iones de litio actuales

German Spanish
laden carga
aktueller actuales
akkus baterías
ionen iones
lithium litio
und y
sichereres más segura

DE schnelleres Training für ML-Modelle

ES entrenamiento de modelos de aprendizaje automático más rápido

German Spanish
für de
modelle modelos
training entrenamiento
schnelleres más rápido

DE Schnelleres Debuggen mit dem integrierten nativen Debugging von RAD Studio

ES ¿Depuración más rápida con el depurador nativo integrado de RAD Studio?

German Spanish
integrierten integrado
nativen nativo
rad rad
studio studio
debugging depuración

DE Das Rendering in Echtzeit gibt Ihnen schnelleres Feedback während der gesamten Lookdev-Phase, und Änderungen, die Sie an Ihren Assets vornehmen, werden sofort und jederzeit in der Produktion weitergegeben

ES El renderizado en tiempo real te permite obtener retroalimentación más rápida durante todo el desarrollo del aspecto, y los cambios que realices en tus assets se propagan instantáneamente en cualquier momento de la producción

German Spanish
rendering renderizado
produktion producción
und y
assets assets
in en
echtzeit tiempo real
vornehmen que
sofort instantáneamente
jederzeit cualquier momento

DE Bessere Grafikleistung – Bis zu 25 % schnellere 2D-Grafik und bis zu 28 % schnelleres DirectX 11

ES Rendimiento gráfico mejorado: gráficos 2D hasta un 25 % más ágiles y ejecución de DirectX 11 hasta un 28 % más rápido.

German Spanish
und y
schnellere rápido
bessere mejorado
bis hasta

DE Schnelleres Fortsetzen von Windows. Flüssigere Reaktionszeit der Windows-Benutzeroberfläche und optimierte Videowiedergabe. Perfektionierte Integration. Leistungsstarke neue Features für Macs mit dem Apple M1-Chip.

ES Windows se reanuda más rápido. Reproducción de vídeo y ejecución de la interfaz de usuario de Windows sin problema. Integración perfeccionada. Nuevas y potentes características disponibles para equipos Mac con el chip Apple M1.

German Spanish
windows windows
integration integración
leistungsstarke potentes
features características
macs mac
apple apple
benutzeroberfläche interfaz
chip chip
und y
neue nuevas
schnelleres más rápido

DE Für schnelleres Navigieren, fügen Sie Tags hinzu, um Projekte nach verwandten Themen zu gruppieren.

ES Añada etiquetas a los proyectos, para agruparlos por asuntos relacionados y para navegar entre ellos más rápidamente.

German Spanish
tags etiquetas
verwandten relacionados
themen asuntos
navigieren navegar
projekte proyectos
zu a
hinzu más
fügen añada
für para
sie los

DE Schnelleres Stanzen, längere Haltbarkeit, höhere Produktivität. Wir bieten die breiteste Palette an Stanzwerkzeugen und unser Zubehör für Elektrowerkzeuge ist unübertroffen.  Mit Greenlee kommen Sie durch.

ES Perfora más rápido, dura más y aumenta la productividad. Ofrecemos más profundidad y extensión en sacabocados y nuestros accesorios de herramientas eléctricas no tienen comparación.  Termínelo con Greenlee.

German Spanish
produktivität productividad
zubehör accesorios
und y
längere más
wir bieten ofrecemos
schnelleres más rápido
mit de

DE Schnelleres Routen von eingehenden Anrufen an den passenden Agenten

ES Desvíe las llamadas entrantes a los agentes adecuados, de forma más rápida

German Spanish
anrufen llamadas
agenten agentes

DE Schnelleres Onboarding, saubere Verwaltung für komplexe Netzwerke -– nicht nur für Spitzenprogrammierer: Holen Sie das Optimum aus Prozessen, indem Sie das ganze Team einbeziehen.

ES Incorpore más rápido y gestione redes más complejas de forma más precisa. Realice un ajuste de escala no solo basándose en un único experto en scripts, sino en los procesos que permiten que todo su equipo consiga mucho más cada día.

German Spanish
verwaltung gestione
netzwerke redes
komplexe complejas
prozessen procesos
holen consiga
nicht no
team equipo
für de
nur sino

DE Schnelleres Debuggen mit integriertem nativem Debugging

ES Depura más rápido con depuración nativa integrada

German Spanish
mit con
integriertem integrada
debugging depuración
schnelleres más rápido

DE Beide unterstützen auch das kabellose Laden mit 12 W über ein Qi-Ladegerät – obwohl ein schnelleres kabelloses Ladegerät mit dem Pixel Stand (2.

ES Ambos también admiten la carga inalámbrica a 12 W desde un cargador Qi, aunque habrá un cargador inalámbrico más rápido disponible con Pixel Stand (segunda generación) que ofrecerá 21 W en el Pixel 6 o 23 W en el Pixel 6 Pro.

German Spanish
beide ambos
laden carga
w w
ladegerät cargador
pixel pixel
stand stand
ein un
das la
auch también
mit con
obwohl aunque
dem el

DE Besser noch, der QuietComfort 45 übernimmt endlich USB-C, also ist es mit dem alten Micro-USB aus der Vergangenheit - was auch schnelleres Laden bedeutet.

ES Mejor aún, el QuietComfort 45 finalmente adopta USB-C, por lo que se elimina el antiguo Micro-USB, lo que también significa una carga más rápida.

German Spanish
endlich finalmente
alten antiguo
laden carga
besser mejor
es lo
auch también
bedeutet significa
mit a
der el

DE Fire HD 10 jetzt 89,99 £, statt 149,99 £ (60 £ sparen): Das Fire HD 10 wurde 2019 aktualisiert, um es leistungsstärker zu machen, mit einem schnelleren Prozessor und einem Wechsel zu USB-C für schnelleres Laden

ES Fire HD 10 ahora £ 89.99, fue £ 149.99 (ahorre £ 60): El Fire HD 10 se actualizó en 2019 para hacerlo más potente, con un procesador más rápido y un cambio a USB-C para una carga más rápida

German Spanish
sparen ahorre
prozessor procesador
wechsel cambio
laden carga
hd hd
jetzt ahora
wurde fue
und y
einem un
zu a
schnelleres más rápido
mit con

DE Aber schnelleres Aufladen bedeutet, dass Sie mit dem richtigen Ladegerät - das Sie möglicherweise separat kaufen müssen - Ihr Telefon in kürzester Zeit wieder vollständig aufladen können.

ES Pero una carga más rápida significa que con el cargador adecuado, que es posible que deba comprar por separado, puede recuperar la carga completa de su teléfono en muy poco tiempo.

German Spanish
richtigen adecuado
kaufen comprar
telefon teléfono
bedeutet significa
möglicherweise posible
können puede
aber pero
in en
zeit tiempo
ladegerät cargador
separat por separado
müssen deba
wieder que
mit de

DE (Pocket-lint) - USB-C verfügt über reversible Anschlüsse und bedeutet schnelleres Laden und schnellere Datenübertragungsraten.

ES (Pocket-lint) - USB-C tiene conectores reversibles y significa una carga más rápida y velocidades de transferencia de datos más rápidas.

German Spanish
bedeutet significa
laden carga
daten datos
über de
und y
verfügt tiene

DE Einige proprietäre Ladetechnologien wie Qualcomm Quick Charge und Samsung Adaptive Fast Charging basieren auf den USB-C / 3.1-Standards, um ein noch schnelleres Aufladen zu ermöglichen.

ES Algunas tecnologías de carga patentadas, como Qualcomm Quick Charge y Samsung Adaptive Fast Charging, se basan en los estándares USB-C / 3.1 para proporcionar una recarga aún más rápida.

German Spanish
qualcomm qualcomm
samsung samsung
standards estándares
zu a
und y
quick rápida
einige algunas
wie como
fast en
charging carga
den de
um para

Showing 50 of 50 translations