DE Für Transaktionen (wie das Senden oder Tauschen) fallen jedoch Gasgebühren an und für das Tauschen können auch zusätzlich Transaktionsgebühren erhoben werden
"tauschen" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
tauschen | cambiar con intercambiar trabajo |
German | Spanish |
---|---|
senden | envíos |
transaktionen | transacciones |
und | y |
werden | tendrán |
können | puede |
oder | o |
jedoch | sin embargo |
für | de |
auch | también |
wie | como |
DE Erfahren Sie mehr über die neuesten Themen in der Bibliotheks- und Informationswissenschaft und tauschen Sie Informationen mit anderen Bibliotheks- und Informationswissenschaftlern auf der ganzen Welt aus.
ES Descubra los temas más actuales sobre la Biblioteconomía y la Ciencia de la Información, y comparta conocimiento con otros bibliotecarios y profesionales del mundo.
German | Spanish |
---|---|
und | y |
in | a |
informationen | información |
anderen | otros |
welt | mundo |
neuesten | más |
themen | temas |
DE Tauschen Sie langsame VPNs gegen ein globales Edge-Netzwerk aus
ES Cambia las lentas VPN por una red de perímetro global
German | Spanish |
---|---|
langsame | lentas |
vpns | vpn |
globales | global |
netzwerk | red |
edge | perímetro |
gegen | de |
DE "Unsere Mitarbeiter tauschen ihr Wissen so intensiv wie nie zuvor untereinander aus. Dies sorgt für mehr Transparenz und eine Steigerung der Effizienz." – Martin Binder, Business Analyst
ES "Ahora, la gente comparte conocimientos más que nunca, por lo que existe más transparencia y eficiencia." — Martin Binder, analista empresarial
DE Holen Sie schnell Feedback ein, tauschen Sie Lösungen aus und erfahren Sie von neuen Funktionen und Updates.
ES Recibe rápidamente comentarios, soluciones de "crowdsourcing" y conoce las nuevas actualizaciones de funciones.
German | Spanish |
---|---|
holen | recibe |
schnell | rápidamente |
lösungen | soluciones |
funktionen | funciones |
neuen | nuevas |
updates | actualizaciones |
und | y |
feedback | comentarios |
von | de |
German | Spanish |
---|---|
vernetzen | conecta |
ideen | ideas |
geteilten | compartido |
workspace | espacio de trabajo |
unternehmen | empresa |
beste | mejor |
und | y |
arbeit | trabajo |
in | en |
alle | todos |
miteinander | a |
DE Maradona und Matthäus tauschen Wimpel ausvon Imago Images - WEREKab
ES Diego Maradona y Lothar Matthäus intercambian banderinespor Imago Images - WEREKdesde
German | Spanish |
---|---|
und | y |
images | images |
DE Lassen Sie sich von unseren Preisen nicht täuschen. Wir haben bei der Hardware keine Kompromisse gemacht, und unsere Mitarbeitenden und unsere Infrastruktur befinden sich ausnahmslos in der Schweiz.
ES Que no te confundan nuestros precios. No hemos escatimado en el equipo y todo nuestro personal e infraestructuras tienen sede en Suiza.
German | Spanish |
---|---|
preisen | precios |
infrastruktur | infraestructuras |
schweiz | suiza |
gemacht | que |
in | en |
mitarbeitenden | personal |
und | e |
wir haben | hemos |
hardware | equipo |
der | el |
DE Es verwendet Phantom- und Batteriebetrieb, hat ein niedriges Profil und eine erstaunliche Klangqualität (lassen Sie sich nicht von seiner geringen Größe täuschen)
ES Utiliza energía fantasma y de batería, tiene un perfil bajo y tiene una calidad de sonido asombrosa (no te dejes engañar por su pequeño tamaño)
German | Spanish |
---|---|
verwendet | utiliza |
profil | perfil |
erstaunliche | asombrosa |
größe | tamaño |
und | y |
nicht | no |
geringen | pequeño |
lassen | dejes |
von | de |
DE Wir tauschen uns mit anderen IT-Unternehmen aus, die mit ähnlichen Herausforderungen konfrontiert sind, um unseren Horizont zu erweitern und unseren Ansatz weiterzuentwickeln.
ES Estamos en contacto con empresas tecnológicas que se enfrentan a desafíos similares, para ampliar nuestra perspectiva y mantenerla en constante desarrollo.
German | Spanish |
---|---|
ähnlichen | similares |
unternehmen | empresas |
herausforderungen | desafíos |
und | y |
erweitern | ampliar |
weiterzuentwickeln | desarrollo |
zu | a |
um | para |
mit | con |
die | nuestra |
DE Kaufen, aufbewahren, NFTs sammeln, Preise anzeigen, Krypto tauschen und verdienen, das ist der Grund warum mehr als 10 Millionen Menschen die Trust Wallet Trust Wallet benutzen.
ES Comprar, almacenar, ver precios, recoger los NFT, intercambiar y ganar criptomonedas, y es por eso que más de 10M de personas usan Trust Billetera .
German | Spanish |
---|---|
sammeln | recoger |
preise | precios |
krypto | criptomonedas |
tauschen | intercambiar |
menschen | personas |
trust | trust |
wallet | billetera |
benutzen | usan |
nfts | nft |
anzeigen | ver |
und | y |
kaufen | comprar |
verdienen | ganar |
aufbewahren | almacenar |
ist | es |
mehr | más |
der | de |
warum | por |
DE Man unterhält sich − Tauschen Sie sich aus, stellen Sie Fragen
ES Las personas se comunican: comparta sus pensamientos, haga preguntas
German | Spanish |
---|---|
stellen | haga |
fragen | preguntas |
DE diese Websites versuchen, dass diese Suchmaschinen zu täuschen durch bösartige Links zu kaufen oder auf dem Bauernhof Link verwenden wird nicht gelingen, weil sie eine Art und Weise der Erfassung solcher Aktivitäten.
ES esos sitios web que tratan de engañar a los motores de búsqueda mediante la compra de enlaces maliciosos o el uso de enlaces de granja no tendrá éxito debido a que tienen una forma de detectar este tipo de actividades.
German | Spanish |
---|---|
bösartige | maliciosos |
kaufen | compra |
bauernhof | granja |
erfassung | detectar |
aktivitäten | actividades |
websites | sitios |
nicht | no |
suchmaschinen | motores de búsqueda |
oder | o |
zu | a |
art | tipo |
weise | forma |
links | enlaces |
sie | tendrá |
DE Tauschen Sie Symbole nahtlos aus, um Ihre Flussdiagramme so schnell und einfach an neue Entwicklungen anzupassen.
ES Intercambia los símbolos sin problemas para actualizar y modificar los diagramas de flujo a medida que evoluciona la toma de decisiones.
German | Spanish |
---|---|
symbole | símbolos |
nahtlos | sin problemas |
anzupassen | modificar |
sie | problemas |
und | y |
um | para |
aus | la |
einfach | a |
DE Nein. Wir verkaufen, tauschen oder geben anderweitig keine Informationen über unsere Nutzer an Dritte weiter, es sei denn, wir werden nach belgischem Recht (siehe Absatz über Überwachung und Strafverfolgung) dazu gezwungen.
ES No. No vendemos, comerciamos o transferimos en modo alguno su información personalmente identificable a terceros, excepto si estamos obligados a ello por la ley belga (vea el párrafo acerca de la vigilancia y el cumplimiento de la ley).
German | Spanish |
---|---|
siehe | vea |
absatz | párrafo |
gezwungen | obligados |
wir verkaufen | vendemos |
informationen | información |
und | y |
nein | no |
recht | ley |
oder | o |
dritte | de |
an | acerca |
DE Ein Mensch lässt sich täuschen, nicht aber 1Password. Ihre Kontodaten werden nur dort eingefügt, wo Sie sie gespeichert haben.
ES Puedes engañar a una persona, pero no puedes engañar a 1Password. Solo rellena tus datos de cuentas en las páginas en las que los guardes.
German | Spanish |
---|---|
mensch | persona |
aber | pero |
nur | solo |
nicht | no |
dort | que |
werden | en |
ein | de |
DE PlayStation 4 Festplatte tauschen
ES Reemplazo de la batería del OnePlus 5T
DE Maradona und Matthäus tauschen Wimpel aus Bild - Kaufen / Verkaufen
ES Cuadro y póster Diego Maradona y Lothar Matthäus intercambian banderines - Compra y venta
German | Spanish |
---|---|
kaufen | compra |
verkaufen | venta |
bild | cuadro |
und | y |
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Fussball | Bild Maradona und Matthäus tauschen Wimpel aus
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Futbol | Fotografía Diego Maradona y Lothar Matthäus intercambian banderines
German | Spanish |
---|---|
bild | fotografía |
sport | deportes |
fussball | futbol |
und | y |
DE Maradona und Matthäus tauschen Wimpel aus
ES Diego Maradona y Lothar Matthäus intercambian banderines
German | Spanish |
---|---|
und | y |
DE Verwalten, tauschen, investieren und kaufen Sie sämtliche Ihrer Lieblingsanlagen über eine sichere Benutzeroberfläche.
ES Administre su Bitcoin, Ethereum, XRP, Litecoin, XLM y más de otras 300 monedas y tokens.
German | Spanish |
---|---|
verwalten | administre |
und | y |
über | de |
DE Tauschen Sie 60+ Krypto-Paare anonym aus und erhalten Sie für den Austausch eine Rückerstattung in bar
ES Intercambie más de 60 pares de criptomonedas de forma anónima y reciba un reembolso en efectivo por intercambio
German | Spanish |
---|---|
anonym | anónima |
erhalten | reciba |
austausch | intercambio |
rückerstattung | reembolso |
krypto | criptomonedas |
und | y |
in | en |
paare | pares |
DE Das kleinste der iPhone 13-Serie - aber lassen Sie sich nicht von seiner Größe täuschen, denn es hat eine enorme Leistung. Ideal für alle, die
ES El más pequeño de la serie iPhone 13, pero no se deje engañar por su tamaño, ya que tiene un rendimiento enorme. Ideal para aquellos que no
German | Spanish |
---|---|
enorme | enorme |
leistung | rendimiento |
ideal | ideal |
iphone | iphone |
größe | tamaño |
kleinste | más pequeño |
lassen | deje |
aber | pero |
nicht | no |
serie | serie |
DE Virtual Reality oder VR ist das neueste Schlagwort in der wundervollen Welt der Technologie. Lassen Sie sich nicht täuschen, dass es sich um eine
ES La realidad virtual, o VR, es la última palabra de moda en el maravilloso mundo de la tecnología. Sin embargo, no se deje engañar pensando que es
German | Spanish |
---|---|
reality | realidad |
welt | mundo |
technologie | tecnología |
neueste | última |
vr | vr |
virtual | virtual |
nicht | no |
oder | o |
ist | es |
in | a |
DE Lasst euch vom Ambiente der 1950er Jahre nicht täuschen: Was das Tierwohl angeht, ist das Grazin’ durch und durch modern. Auf der Karte stehen ethisch einwandfreie Burger und andere „Farm-to-Table“-Gerichte.
ES Grazin es un restaurante al estilo de los 50, que decidió modernizarse con respecto a su visión del bienestar animal. Ven y disfruta de hamburguesas producidas éticamente y otros platos de la granja a la mesa.
German | Spanish |
---|---|
burger | hamburguesas |
gerichte | platos |
farm | granja |
table | mesa |
ist | es |
das | la |
und | y |
andere | otros |
was | ven |
auf | a |
der | del |
DE Lasst euch vom Ambiente der 1950er Jahre nicht täuschen: Was das Tierwohl angeht, ist das Grazin’ durch und durch modern. Auf der Karte stehen ethisch einwandfreie Burger und andere „Farm-to-Table“-Gerichte.
ES Grazin es un restaurante al estilo de los 50, que decidió modernizarse con respecto a su visión del bienestar animal. Ven y disfruta de hamburguesas producidas éticamente y otros platos de la granja a la mesa.
German | Spanish |
---|---|
burger | hamburguesas |
gerichte | platos |
farm | granja |
table | mesa |
ist | es |
das | la |
und | y |
andere | otros |
was | ven |
auf | a |
der | del |
DE Tauschen Sie traditionelle Spa-Atmosphäre gegen ein ultra-glamouröses Erlebnis, das Sie dazu bringt, länger zu bleiben
ES Cambia el estilo de un spa tradicional por la experiencia ultraglamorosa que te reenergiza para sacar el máximo provecho y quedarte por más tiempo
German | Spanish |
---|---|
traditionelle | tradicional |
spa | spa |
bleiben | quedarte |
bringt | el |
gegen | de |
erlebnis | la experiencia |
sie | la |
zu | para |
DE Wir tauschen Menschenmengen und staubige Felder ein gegen Auftritte in privatem Rahmen und WET Deck® Tanzpartys, was dem Festival ein luxuriöses Upgrade für ein Wochenende von epischen Ausmaßen verleiht.
ES Estamos cambiando las multitudes y los campos polvorientos por actuaciones privadas y fiestas de baile en la terraza WET®, por lo que la experiencia de festival toma un aspecto lujoso para que disfrute de un fin de semana de proporciones épicas.
German | Spanish |
---|---|
festival | festival |
in | en |
und | y |
felder | campos |
DE Mythos: Gesichts- und Fingerabdruckerkennung lassen sich leicht durch einen statischen Fingerabdruck oder ein Foto täuschen
ES Mito: se puede usar una foto o una huella digital estática para engañar fácilmente el reconocimiento facial y de huellas digitales
German | Spanish |
---|---|
mythos | mito |
lassen | puede |
foto | foto |
leicht | fácilmente |
und | y |
oder | o |
gesichts- | facial |
einen | de |
fingerabdruck | huella |
DE Werden Sie Mitglied der Blue Prism DX Community und tauschen Sie sich mit anderen Automatisierungsentwicklern aus, die versuchen, die gleichen Probleme zu lösen wie Sie.
ES Únase a la comunidad de Blue Prism DX y colabore con otros desarrolladores de automatización que están intentando resolver los mismos problemas en los que usted está trabajando.
German | Spanish |
---|---|
blue | blue |
community | comunidad |
anderen | otros |
versuchen | intentando |
lösen | resolver |
dx | dx |
und | y |
gleichen | que |
probleme | problemas |
zu | a |
DE Tauschen Sie sich in unserer moderierten Online-Lern-Community mit Studierenden, Lehrenden und Experten der intelligenten Automatisierung aus und erhalten Sie Zugang zu noch mehr Lernmöglichkeiten.
ES Relaciónese con estudiantes, maestros y expertos en automatización inteligente para tener acceso a aún más oportunidades de aprendizaje dentro de nuestra comunidad de aprendizaje moderada en línea.
German | Spanish |
---|---|
studierenden | estudiantes |
intelligenten | inteligente |
automatisierung | automatización |
community | comunidad |
experten | expertos |
zugang | acceso |
und | y |
in | en |
zu | a |
sie | nuestra |
mehr | más |
DE Handeln Sie und tauschen Sie Ethereum und verschiedene ERC 20 Token mit der Trust Wallet Multi-Dex. Schauen Sie sich Echtzeit Preise von Ethereum und weiteren Kryptowährungen in deiner Trust Wallet App an.
ES Haga trades o intercambie Ethereum y tokens basados en ERC 20 usando la Función Multi-Dex de Trust Billetera. Vea los Precios en tiempo real de Ethereum y más criptomonedas en su aplicación Trust Billetera .
German | Spanish |
---|---|
ethereum | ethereum |
token | tokens |
trust | trust |
schauen | vea |
kryptowährungen | criptomonedas |
wallet | billetera |
preise | precios |
und | y |
in | en |
app | aplicación |
echtzeit | tiempo real |
weiteren | más |
DE Mit der App Trust Wallet können Sie XRP unterwegs mit anderen handeln / tauschen
ES Con la aplicación Trust Billetera, puede hacer operar/intercambiar XRP con otras criptomonedas sobre la marcha
German | Spanish |
---|---|
trust | trust |
xrp | xrp |
anderen | otras |
handeln | hacer |
tauschen | intercambiar |
wallet | billetera |
können | puede |
mit | con |
app | aplicación |
der | la |
DE Darüber hinaus kannst du deine gekoppelten Ether-Tokens (ETH) nahtlos in andere BEP20-Assets direkt innerhalb von der Trust Wallet tauschen.
ES Además, puede intercambiar sin problemas sus tokens ether vinculados (ETH) en otros activos BEP20 directamente dentro de Trust Billetera .
German | Spanish |
---|---|
kannst | puede |
nahtlos | sin problemas |
direkt | directamente |
trust | trust |
wallet | billetera |
tauschen | intercambiar |
tokens | tokens |
eth | eth |
assets | activos |
andere | otros |
du | problemas |
hinaus | de |
deine | sin |
in | en |
DE 10) andere hinsichtlich Ihrer Identität nicht irreführen oder täuschen werden, z. B. die Herkunft von Inhalten oder Informationen, die an oder über die Herschel-Websites übertragen werden, zu verschleiern; und
ES 10) confundirás ni engañarás a otras personas respecto a tu identidad (por ejemplo, no ocultarás el origen de ningún Contenido o información que se trasmita a o mediante los Sitios web de Herschel; y
German | Spanish |
---|---|
herkunft | origen |
informationen | información |
hinsichtlich | de |
identität | identidad |
websites | sitios |
andere | otras |
oder | o |
und | y |
nicht | ningún |
German | Spanish |
---|---|
lassen | dejes |
nicht | no |
der | el |
German | Spanish |
---|---|
projekte | proyectos |
medien | medios |
sequenzen | secuencias |
teams | equipos |
adobe | adobe |
und | y |
zwischen | de |
German | Spanish |
---|---|
tauschen | intercambiar |
importieren | importar |
medien | medios |
arbeiten | trabaja |
ohne | sin |
dateien | archivos |
und | y |
zusammen | de |
DE Diese Währung wird manchmal bekannt wie ‚Ether‘ und diejenigen, die diese Währung tauschen bekannt sind (wie bei Bitcoin) als ?Knappen
ES Esta moneda es a veces simplemente conocido como ?éter? y aquellos que intercambian esta moneda son conocidos (como con Bitcoin) como ?mineros
German | Spanish |
---|---|
währung | moneda |
manchmal | veces |
bitcoin | bitcoin |
und | y |
die | es |
bekannt | conocido |
diese | esta |
sind | son |
diejenigen | aquellos |
wie | como |
German | Spanish |
---|---|
vollständigen | completa |
tauschen | intercambiar |
plattform | plataforma |
und | y |
hier | aquí |
klicken | clic |
geld | dinero |
einen | de |
senden | enviar |
German | Spanish |
---|---|
leute | personas |
internationale | internacionales |
transaktionen | transacciones |
geld | dinero |
paket | paquete |
und | y |
preise | tarifas |
viel | mucho |
ist | es |
besten | mejores |
viele | muchas |
für | de |
German | Spanish |
---|---|
geldautomaten | cajeros |
verschiedenen | diferentes |
ländern | países |
benutzen | utilizar |
geld | fondos |
tauschen | intercambiar |
abheben | retirar |
kosten | costos |
im | en el |
zusätzliche | adicionales |
auch | también |
in | en |
dort | allí |
können | puede |
ausland | extranjero |
ohne | sin |
und | e |
das | el |
German | Spanish |
---|---|
weise | manera |
bereits | ya |
digitale | digitales |
währung | moneda |
usd | usd |
oder | o |
wie | como |
mit | con |
die | la |
diese | esa |
DE Absolut der beste Weg, um zu seinem perfekten Design zu kommen. Macher aus aller Welt tauschen Ideen aus und stehen im Wettbewerb zueinander. Großes Konzept und ich bekam dabei ein fantastisches Design für mich selbst.
ES Absolutamente la mejor manera de obtener tu diseño perfecto. Creadores de todo el mundo comparten ideas y compiten. Gran concepto, obtuve un diseño fantástico.
German | Spanish |
---|---|
macher | creadores |
welt | mundo |
ideen | ideas |
konzept | concepto |
design | diseño |
fantastisches | fantástico |
und | y |
perfekten | perfecto |
absolut | absolutamente |
beste | la mejor |
großes | gran |
weg | de |
zu | todo |
DE Die Community der Tableau-User freut sich darauf, Sie kennenzulernen. Stellen Sie Fragen, holen Sie sich Hilfe, tauschen Sie sich mit anderen aus und erfahren Sie, was es Neues gibt und geben wird.
ES La comunidad de usuarios de Tableau espera conocerlo. Haga preguntas, obtenga ayuda, comparta ideas, interactúe con otros colegas y entérese de todas las novedades.
German | Spanish |
---|---|
community | comunidad |
hilfe | ayuda |
anderen | otros |
neues | novedades |
user | usuarios |
und | y |
fragen | preguntas |
DE JPG war der bequeme Weg, oder tauschen Bilder, wenn sie in der DFÜ-Ära betrieben das Internet zu senden
ES JPG era la manera conveniente de enviar imágenes o de cambio cuando el Internet operado en la era de acceso telefónico
German | Spanish |
---|---|
jpg | jpg |
bequeme | conveniente |
bilder | imágenes |
betrieben | operado |
internet | internet |
in | en |
oder | o |
war | era |
weg | de |
senden | enviar |
DE Versuchen Sie nicht, Suchmaschinen-Bots zu täuschen
ES No trate de engañar a los motores de búsqueda bots
German | Spanish |
---|---|
versuchen | trate |
bots | bots |
nicht | no |
zu | a |
DE Bei ausstehender Genehmigung durch den Manager kann sich das Personal einloggen, um Schichten anzufragen, Schichten zu annullieren und Schichten mit Kollegen zu tauschen.
ES A la espera de aprobación por parte del gestor, el personal puede iniciar sesión para pedir turnos, cancelar turnos e intercambiar turnos con sus compañeros.
German | Spanish |
---|---|
genehmigung | aprobación |
manager | gestor |
schichten | turnos |
tauschen | intercambiar |
kollegen | compañeros |
und | e |
einloggen | iniciar sesión |
zu | a |
kann | puede |
um | para |
DE Die Verbraucher lassen sich nicht täuschen. Wenn Sie Ihre Mission, Ihre Verpflichtungen und Ihre Vision zu sehr betonen, werden sie sich nicht sicher fühlen. Es liegt an Ihnen, ehrlich zu sein und darüber zu sprechen, was Sie wissen und beherrschen.
ES Los consumidores no se dejan engañar. Insistir demasiado en tu misión, tus compromisos y tu visión no hará que se sientan seguros. Depende de ti ser honesto en tu enfoque y hablar de lo que sabes y dominas.
German | Spanish |
---|---|
verbraucher | consumidores |
mission | misión |
verpflichtungen | compromisos |
fühlen | sientan |
ehrlich | honesto |
lassen | dejan |
vision | visión |
und | y |
nicht | no |
es | lo |
zu | demasiado |
sein | ser |
sie wissen | sabes |
darüber | en |
die | de |
sprechen | que |
DE Selbst wenn du nicht viele persönliche Informationen über deinen Chatpartner hast, gibt es immer noch Möglichkeiten festzustellen, ob dich dein Gegenüber täuschen will.[4]
ES Por más que no cuentes con mucha información personal de la persona en cuestión, existen formas de determinar si se trata de un engaño.[4]
German | Spanish |
---|---|
festzustellen | determinar |
informationen | información |
möglichkeiten | formas |
gibt | existen |
nicht | no |
persönliche | personal |
immer | que |
ob | si |
dein | la |
viele | un |
über | de |
Showing 50 of 50 translations