Translate "vorgangs" to Spanish

DE Wenn du Sicherheitslücken mit einem nicht kritischem Schweregrad verfolgen möchtest, musst du die Vorgangs-Tracker für die relevanten Produkte auf https://jira.atlassian.com überwachen

• kritischem Schweregrad verfolgen
• überwachen

DE Zur Automatisierung des Vorgangs werden auch die entsprechenden XSLT- und XSL:FO-Stylesheets dazu generiert.

• Automatisierung des Vorgangs
• entsprechenden XSLT-
• dazu

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Los geht's". Nach kurzer Zeit wird Ihr Telefon neu gestartet und nach Abschluss des Vorgangs ist auf Ihrem Telefon kein Bildschirmzeit-Passcode mehr aktiviert.

• Schaltfläche
• Telefon neu gestartet
• Abschluss des Vorgangs
• Ihrem Telefon kein

DE Das Pfeilende symbolisiert den Beginn des Vorgangs und die Pfeilspitze das Ende.

• Vorgangs

DE Die Knoten symbolisieren Anfang und Ende eines Vorgangs in einer Arbeitsabfolge

• Knoten symbolisieren Anfang
• Ende eines Vorgangs
• Arbeitsabfolge

DE Der Startknoten eines Vorgangs wird manchmal als „Knoten i“ bezeichnet, der letzte Knoten in einer Abfolge als „Knoten j“.

• Startknoten eines Vorgangs
• Knoten i
• bezeichnet
• Knoten j

DE Zwischen zwei Knoten kann es in einem VPN nur eine Normalfolge geben, auf das Ende eines Vorgangs folgt also immer der Anfang des nächsten.

• Zwischen zwei Knoten
• geben
• Ende eines Vorgangs

DE Aber sie möchte während dieses Vorgangs wie eine Königin behandelt werden.

• möchte während dieses
• Königin behandelt

DE Ein Funnel-Diagramm zeigt die verschiedenen Phasen eines Prozesses oder Vorgangs, um Probleme und Engpässe zu identifizieren und zu eliminieren.

• Phasen eines Prozesses
• Vorgangs
• Probleme
• Engpässe zu identifizieren

DE Brave Rewards kontrolliert jeden Aspekt dieses Vorgangs.

• Brave Rewards kontrolliert
• Aspekt dieses

DE StyleVision konvertiert Ihre XML-Daten anschließend in PDF und generiert standardkonforme XSL:FO-Stylesheets zur Automatisierung des Vorgangs

• StyleVision konvertiert Ihre
• anschließend in PDF
• generiert standardkonforme
• Automatisierung des Vorgangs

DE Die Benachrichtigung über den Abschluss eines asynchronen Vorgangs erfolgt über Webhooks, wobei Ereignisse über Standard-HTTP-Anforderungen an den Server eines Clients gesendet werden

• eines asynchronen Vorgangs
• Webhooks
• Server eines Clients

DE Wenn der Fehler nach dem Ausführen dieses Vorgangs weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Support.

• dieses Vorgangs weiterhin

DE Klicke auf der Titelseite auf den Button für die Art des Vorgangs, auf den dein Code ausgerichtet ist ("Kaufen", "Mieten" oder "Abonnieren")

• Vorgangs
• dein Code ausgerichtet

DE Erhalte aktuelle Informationen zum Entwicklungsstand direkt aus dem Kontext eines Vorgangs. In der Jira-Entwicklungsansicht kannst du Branches und Pull-Requests für Vorgänge anzeigen bzw. erstellen und Commits anzeigen.

• Erhalte aktuelle Informationen
• Kontext eines Vorgangs
• Pull-Requests für Vorgänge
• bzw
• erstellen
• Commits

DE Sicherheitsstufe bei der Erstellung eines vertraulichen Vorgangs ändern

• eines vertraulichen Vorgangs

DE Wenn du Bitbucket Cloud ein Repository hinzufügst, erhältst du damit auch einen Vorgangs-Tracker. Hier kannst du die Feature-Anfragen, Fehlerberichte und andere Tasks deines Projekts verfolgen.

• hinzufügst
• erhältst du damit
• Vorgangs-Tracker
• Fehlerberichte
• andere Tasks deines

DE Übersicht über die Details zum Laden von Vorgängen für das spezifische Vorkommen des ausgewählten Vorgangs.

• Details zum Laden
• Vorkommen des ausgewählten

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Los geht's". Nach kurzer Zeit wird Ihr Telefon neu gestartet und nach Abschluss des Vorgangs ist auf Ihrem Telefon kein Bildschirmzeit-Passcode mehr aktiviert.

• Schaltfläche
• Telefon neu gestartet
• Abschluss des Vorgangs
• Ihrem Telefon kein

DE Wir hoffen, dass Sie es zu Beginn dieses Vorgangs aufladen, obwohl es normalerweise vollständig aufgeladen ankommt und die Ladung während des Versands sehr gut aufrechterhalten wird

• hoffen
• Beginn dieses Vorgangs
• obwohl es normalerweise
• aufgeladen ankommt
• sehr gut aufrechterhalten

DE Nach Abschluss dieses Vorgangs sollte Ihr Windows-Laufwerk auf dem iOS-Gerät angezeigt werden.

• Abschluss dieses Vorgangs
• iOS-Gerät angezeigt

DE E-signierte Dokumente und Audit-Trails werden nach Abschluss des Vorgangs automatisch in Microsoft Dynamics CRM gespeichert.

• E-signierte Dokumente
• Dynamics CRM

DE E-signierte Dokumente und Audit-Trails werden nach Abschluss des Vorgangs automatisch wieder in Box gespeichert. 

• E-signierte Dokumente
• Vorgangs automatisch wieder
• Box gespeichert

DE E-signierte Dokumente und Audit-Trails werden nach Abschluss des Vorgangs automatisch wieder in Ihrem Laserfiche-Ordner gespeichert

• E-signierte Dokumente
• Vorgangs automatisch wieder
• Ihrem Laserfiche-Ordner gespeichert

DE Während dieses Vorgangs wird ein vertrauenswürdiges Quellbild des Passinhabers mit dem Echtzeitfoto der Person verglichen, die versucht, durch das Tor zu gelangen.

• Während dieses Vorgangs
• Echtzeitfoto der Person
• versucht

DE Ein neuer Kunde kann im Rahmen des Check-in-Vorgangs auch In-App-Nachrichten erhalten

• Rahmen des Check-in-Vorgangs
• In-App-Nachrichten erhalten

DE Sie können im Rahmen dieses Vorgangs auch noch eines oder mehrere der ausgewählten Produkte aus dem Warenkorb entfernen.

• Rahmen dieses Vorgangs
• eines
• mehrere der ausgewählten
• Warenkorb

DE Während dieses Vorgangs werden Sie aufgefordert, die auf Ihrem Gerät angezeigten Apps anzupassen, sodass Sie sich nur die Apps ansehen müssen, die Sie tatsächlich verwenden möchten.

• Während dieses Vorgangs
• aufgefordert
• Ihrem Gerät angezeigten
• anzupassen
• Apps ansehen müssen
• tatsächlich verwenden

DE Es gibt eine einzige LED, die Sie darüber informiert, dass das Gehäuse aufgeladen wird oder sich im Pairing-Modus befindet, und eine Taste zum Starten dieses Vorgangs

• einzige LED
• darüber informiert
• Pairing-Modus befindet
• Taste zum Starten
• Vorgangs

DE Es ist nicht zu vermeiden, dass das Fahren für 4 Stunden, das Anhalten zum Nachfüllen für 5 Minuten und das Wiederholen des Vorgangs in einem Elektroauto nicht vergleichbar sind. Aber wie oft machst du das eigentlich?

• vermeiden
• Fahren für Stunden
• Anhalten zum Nachfüllen
• Minuten
• Wiederholen des Vorgangs
• Elektroauto nicht vergleichbar
• eigentlich

DE Wenn du beispielsweise einen Service für Personen anbietest, die jemanden kennenlernen möchten, könntest du Begriffe wie „anspruchsvoll“ oder „gute Partie“ verwenden, wenn das die Begriffe sind, die sie während dieses Vorgangs verwenden.

• beispielsweise einen Service
• Personen anbietest
• jemanden kennenlernen möchten
• könntest du Begriffe
• anspruchsvoll
• gute Partie
• verwenden
• während dieses Vorgangs

DE Alles, was mich dazu bringt, die Maus während dieses Vorgangs zu benutzen, fühlt sich ineffizient und langsam an.

• Alles
• mich dazu bringt
• Maus während dieses
• benutzen
• fühlt sich ineffizient
• langsam

DE HINWEIS: Falls Sie bei mehreren Google-Konten angemeldet sind, wird während dieses Vorgangs möglicherweise eine Fehlermeldung angezeigt

• HINWEIS
• während dieses Vorgangs
• Fehlermeldung angezeigt

DE Während dieses Vorgangs können Sie die Anzahl der Links auf Ihrer Website ermitteln

• Während dieses Vorgangs
• Anzahl der Links
• Ihrer Website ermitteln

DE Beim Zugriff über einen Webbrowser auf einem mobilen Gerät werden die Benutzeroberfläche und die Dokumente optimal gerendert, sodass eine einfache Navigation während des E-Signing-Vorgangs möglich ist.

• Benutzeroberfläche
• Dokumente optimal gerendert
• sodass eine einfache
• während des E-Signing-Vorgangs

DE Während dieses Vorgangs werden die metallenen Oberflächen sorgfältig poliert, wobei die Originalform jedes Teils bewahrt wird

• Während dieses Vorgangs
• metallenen Oberflächen sorgfältig
• wobei die Originalform

DE Die Registerkarte Vorgangszusammenfassung enthält eine Übersicht über die Details zum Laden von Vorgängen für das spezifische Vorkommen des ausgewählten Vorgangs

• Registerkarte Vorgangszusammenfassung enthält
• Details zum Laden
• Vorkommen des ausgewählten

DE Jeder API-Aufruf gibt entweder ein JSON-Objekt mit angeforderten Informationen oder ein Objekt mit einem Paar Name/Wert zurück, das einen Status des angeforderten Vorgangs widerspiegelt, der auch eine Fehlermeldung mit Beschreibung enthalten kann.

• JSON-Objekt mit angeforderten
• Name
• Wert zurück
• Status des angeforderten
• widerspiegelt
• Fehlermeldung mit Beschreibung

DE Die Identifizierung Ihres iPhone 11 Pro ist ein wesentlicher Schritt für den Rest des Vorgangs

• Identifizierung Ihres iPhone
• Rest des Vorgangs

DE Um Ihnen bei der Reparatur Ihres iPhone 11 zu helfen, steht Ihnen natürlich das gesamte SOSav-Team zur Verfügung, um Ihre Fragen zu beantworten oder Sie während des gesamten Vorgangs zu begleiten

• steht Ihnen natürlich
• Fragen zu beantworten
• während des gesamten
• begleiten

DE Sie müssen auch nicht sagen, dass unsere Techniker Sie während des gesamten Vorgangs begleitet haben :)

• Techniker Sie während
• gesamten Vorgangs begleitet

DE Trotz der Jahre ist Ihr Samsung Galaxy Note 1 treu geblieben, braucht aber eine Überarbeitung? SOSav rettet mit dieser Auswahl an beliebten Galaxy Note 1-Ersatzteilen die Durchführung des Vorgangs.

• Trotz der Jahre
• Ihr Samsung Galaxy
• treu geblieben
• Auswahl an beliebten
• Note die Durchführung

DE Diese Wiko-Reparatur bleibt so vielen Menschen wie möglich zugänglich, insbesondere dank unserer völlig kostenlosen Tutorials, die Ihre Hand während des gesamten Vorgangs behalten.

• Menschen wie möglich
• insbesondere dank unserer
• kostenlosen Tutorials
• Vorgangs

DE Ein kaputter Bildschirm? Eine gebrauchte Batterie? Ein wunderlicher Knopf? SOSav zur Rettung! Wir bieten eine Auswahl an Ersatzteilen iPad 2 WiFi, um den Rest des Vorgangs durchzuführen

• kaputter Bildschirm
• gebrauchte Batterie
• wunderlicher Knopf
• SOSav zur Rettung
• bieten eine Auswahl
• Ersatzteilen iPad WiFi
• Rest des Vorgangs

DE Ihre Kredit- oder Bankkarteninformationen sind während des gesamten Vorgangs sicher. Sie müssen also beim Onlinekauf des Vienna PASS keine Bedenken haben.

• Kredit-
• Bankkarteninformationen sind während
• gesamten Vorgangs sicher

DE Während dieses entscheidenden Vorgangs können allerdings verschiedene Dinge schief laufen und Anbauer werden leicht entmutigt, wenn die Hälfte ihrer Samen nicht keimen.

• Während dieses entscheidenden
• allerdings verschiedene Dinge
• laufen
• Anbauer werden leicht
• Hälfte ihrer Samen

DE Fix: in Express war die UI für das Zuschneiden von Filmen defekt, so dass der Benutzer nach der Auswahl des Vorgangs nicht mehr zurückgehen konnte.  

• Fix
• Zuschneiden von Filmen
• konnte

DE Fix: Ein Wasserzeichen konnte während eines Zoom-Vorgangs vom Bildschirm verschwinden.

• Fix
• Wasserzeichen konnte während
• Zoom-Vorgangs vom Bildschirm

DE Das Pfeilende symbolisiert den Beginn des Vorgangs und die Pfeilspitze das Ende.

• Vorgangs

DE Die Knoten symbolisieren Anfang und Ende eines Vorgangs in einer Arbeitsabfolge

• Knoten symbolisieren Anfang
• Ende eines Vorgangs
• Arbeitsabfolge