Hire a translator I am translator

Translate "warteraum" to Spanish

Showing 42 of 42 translations of the phrase "warteraum" from German to Spanish

Translations of warteraum

"warteraum" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

warteraum sala de espera

Translation of German to Spanish of warteraum

German
Spanish

DE Der Warteraum-Service kann jeder Anmeldungsseite vorgeschaltet werden, ohne dass dafür Veränderungen am Code vorgenommen werden müssen.

ES Se pueden implementar salas de espera en cualquier sitio web de registro existente sin necesidad de realizar cambios de código.

German Spanish
ohne sin
code código
änderungen cambios

DE Unser Team und unsere Partner können nachts ruhiger schlafen, weil sie wissen, dass die Warteraum-Funktion die Situation überwacht.“

ES Nuestro equipo y nuestros socios están tranquilos porque saben que el servicio de Sala de espera está haciendo su trabajo".

German Spanish
team equipo
partner socios
weil porque
und y
wissen saben
unser nuestro
unsere nuestros

DE „Cloudflare Warteraum hat uns ermöglicht, uns auf eine gleichmäßige Auslastung vorzubereiten, anstatt für den Start große Infrastruktur-Investitionen tätigen zu müssen

ES "El servicio de Sala de espera de Cloudflare nos permitió planificar una carga estable, evitando así una importante inversión en infraestructura durante el lanzamiento

German Spanish
den el
cloudflare cloudflare
ermöglicht permitió
große importante
investitionen inversión
infrastruktur infraestructura
uns nos
für de
eine una
auf en
start lanzamiento

DE Mit dem Projekt ,Fair Shot' und den CDN- und Warteraum-Lösungen werden anhand datenschutzkonformer Dienste die Verfahrenssicherheit und -verfügbarkeit garantiert.“

ES Con el proyecto Fair Shot y sus soluciones de CDN y Sala de espera, la seguridad y la disponibilidad de los procesos están garantizadas a través de servicios conformes al reglamento de protección de datos".

German Spanish
projekt proyecto
lösungen soluciones
cdn cdn
verfügbarkeit disponibilidad
dienste servicios
und y
mit con
die la
dem al

DE Classmethod stellt gemeinsam mit Cloudflare kostenlose Warteraum-Dienste für Standorte zur Vereinbarung von Impfterminen in 53 Städten im gesamten Bundesland bereit.

ES Classmethod se asocia con Cloudflare para ofrecer el servicio gratuito de Sala de espera a sitios de registro de vacunación en 53 ciudades de todo el país.

German Spanish
cloudflare cloudflare
kostenlose gratuito
städten ciudades
bundesland país
in en
dienste servicio

DE Warteraum von Cloudflare beantragen

ES Solicita la función Sala de espera de Cloudflare

German Spanish
warteraum sala de espera
beantragen solicita
cloudflare cloudflare
von de

DE Füllen Sie bitte das Formular aus, um die Warteraum-Lösung zu beantragen. Wir setzen uns dann so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung.

ES Completa el formulario para solicitar la función Sala de espera de Cloudflare y nos pondremos en contacto contigo lo antes posible.

German Spanish
möglich posible
verbindung contacto
wir setzen pondremos
formular formulario
in en

DE Ein virtueller Warteraum zur Bewältigung von hohem Traffic-Aufkommen

ES Una sala de espera virtual para gestionar los picos de tráfico

German Spanish
virtueller virtual
warteraum sala de espera
traffic tráfico
von de

DE Der Warteraum fungiert als Erweiterung Ihrer Marke und sorgt dafür, dass das Online-Erlebnis Ihrer Nutzer während der Wartezeit ungetrübt bleibt.

ES La sala de espera actúa como una extensión de tu marca y asegura que los usuarios obtengan una experiencia en línea positiva incluso mientras esperan.

German Spanish
warteraum sala de espera
erweiterung extensión
sorgt asegura
nutzer usuarios
erlebnis experiencia
und y
marke marca

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Warteraum mit dem Projekt Fairshot die Verteilung von COVID-19-Impfstoffen ermöglicht.

ES Descubre cómo la Sala de espera permite la distribución de vacunas contra la COVID-19 con el proyecto Fairshot.

German Spanish
warteraum sala de espera
projekt proyecto
verteilung distribución
ermöglicht permite
impfstoffen vacunas

DE Werfen Sie einen Blick in das Cloudflare Help Center, um Antworten auf häufig gestellte Fragen zu Warteraum zu erhalten.

ES Echa un vistazo al Centro de ayuda de Cloudflare para conocer las respuestas a las preguntas más frecuentes sobre la Sala de espera.

German Spanish
blick vistazo
help ayuda
antworten respuestas
häufig frecuentes
warteraum sala de espera
cloudflare cloudflare
fragen preguntas
center centro de
zu a
um para
in sobre

DE Hier finden Sie ausführliche Informationen und Anleitungen zum Konfigurieren und Verwenden von Warteraum.

ES Consulta información detallada e instrucciones para configurar y utilizar la Sala de espera.

German Spanish
ausführliche detallada
konfigurieren configurar
warteraum sala de espera
informationen información
anleitungen instrucciones
verwenden utilizar
sie consulta
und e

DE Laden Sie diesen 2-Pager herunter, um einen Überblick über die wichtigsten Funktionen von Cloudflare Warteraum zu erhalten.

ES Descarga este documento de dos páginas si deseas información general de las principales funciones de la Sala de espera de Cloudflare.

German Spanish
wichtigsten principales
funktionen funciones
warteraum sala de espera
laden descarga
cloudflare cloudflare
sie deseas
einen de

DE Classmethod stellt gemeinsam mit Cloudflare kostenlose Warteraum-Dienste für Standorte zur Vereinbarung von Impfterminen in 317 Städten im gesamten Bundesland bereit.

ES Classmethod se asocia con Cloudflare para ofrecer servicios de Sala de espera de forma gratuita a sitios de registro de vacunación en 317 ciudades de todo el país.

German Spanish
cloudflare cloudflare
kostenlose gratuita
städten ciudades
bundesland país
dienste servicios
in en

DE Warteraum hält die Wartezeiten niedrig, indem es den Traffic dynamisch verwaltet. Sobald ein Benutzer eine Anwendung verlässt oder sein Cookie abläuft, wird ein neuer Benutzer eingelassen.

ES Nuestra solución reduce los tiempos de espera mediante la gestión dinámica del tráfico. Tan pronto como un usuario abandona una aplicación o expira su cookie, se permite la entrada de un nuevo usuario.

German Spanish
traffic tráfico
dynamisch dinámica
verwaltet gestión
cookie cookie
abläuft expira
neuer nuevo
benutzer usuario
anwendung aplicación
sobald pronto
oder o
wird su
indem de

DE Passen Sie Ihren Warteraum an Ihre Marke an

ES Personaliza tu sala de espera con tu imagen de marca

German Spanish
passen personaliza
warteraum sala de espera
marke marca
ihren de

DE Passen Sie Ihren Warteraum mit benutzerdefiniertem HTML und CSS, mehreren Sprachen und weiteren Branding-Optionen an. Die Einrichtung ist extrem einfach und Sie haben die volle Kontrolle.

ES Diseña una sala de espera a medida con HTML y CSS personalizados, varios idiomas y más opciones de marca. La configuración es muy fácil y tendrás todo el control.

German Spanish
warteraum sala de espera
html html
css css
sprachen idiomas
branding marca
haben tendrás
und y
optionen opciones
kontrolle control
einrichtung configuración
ist es
extrem más
einfach fácil
volle todo
mit de

DE Warteraum synchronisiert kontinuierlich und in Sekundenschnelle Daten über globale Points of Presence hinweg, so dass die Wartezeiten immer auf dem neuesten Stand sind.

ES La Sala de espera sincroniza continuamente los datos entre los puntos de presencia globales en segundos, de modo que los tiempos de espera están siempre actualizados.

German Spanish
warteraum sala de espera
synchronisiert sincroniza
globale globales
points puntos
presence presencia
of de
kontinuierlich continuamente
sekundenschnelle en segundos
daten datos

DE Warteraum merkt sich die Benutzer, solange ihr Cookie gültig ist, so dass sie ihren Platz in der Schlange nicht verlieren

ES La Sala de espera recuerda a los usuarios mientras su cookie tenga validez para que no pierdan su lugar en la cola.

German Spanish
warteraum sala de espera
benutzer usuarios
cookie cookie
verlieren pierdan
platz lugar
in en
nicht no

DE Der Warteraum ist das Vorzimmer aller öffentlichen oder halböffentlichen Einrichtungen

ES La sala de espera es la antesala de cualquier estructura pública o semipública

German Spanish
warteraum sala de espera
öffentlichen pública
ist es
oder o

DE In Büros, Bahnhöfen und Flughäfen, in Universitätsfakultäten, Krankenhäusern und Arztpraxen muss der Warteraum ein komfortabler und angenehmer Raum sein, in dem sich jeder beim Warten wohlfühlen und entspannen kann

ES La encontramos en las oficinas, estaciones, aeropuertos, departamentos universitarios, hospitales, consultas médicas, y tiene que ser un espacio cómodo y confortable donde todos puedan sentirse a gusto y relajarse durante la espera

German Spanish
büros oficinas
flughäfen aeropuertos
raum espacio
warten espera
entspannen relajarse
und y
in en
ein un
kann puedan
sein ser
der la
beim a

DE Für die Angestellten könnte ein spezieller Bereich für die Aufbewahrung ihrer Garderobe vorgesehen werden, während für die Besucher im Warteraum ein spezieller Garderobenständer zur Verfügung gestellt werden könnte.

ES La utilización de varios percheros en la oficina hará que los empleados tengan un sitio específico en el que colocar sus abrigos, mientras que los visitantes tendrán a disposición, por ejemplo, un perchero de pie en la sala de espera.

German Spanish
angestellten empleados
besucher visitantes
warteraum sala de espera
im en el
gestellt por
werden tendrán
verfügung disposición

DE Es ist langweilig, im Warteraum der Arztpraxis zu sitzen. Aber du bist mit deinem Freund zusammen, und dieser Hengst lässt keine Gelegenheit aus, dich zu ficken, niemals. Zeit für eine riskante Aktion!

ES Sentarse en la sala de espera de la oficina del doctor es aburrido. Pero estás con tu novio, y este semental no pierde la oportunidad de cogerte, nunca. ¡Es hora de algo de acción arriesgada!

German Spanish
langweilig aburrido
warteraum sala de espera
sitzen sentarse
freund novio
aktion acción
und y
aber pero
deinem tu
ist es
du estás
zusammen de
zeit hora
gelegenheit oportunidad
keine no

DE Neue Teilnehmer, die in den Warteraum kommen, werden zuerst zur Hauptsitzung zugelassen, und ein Co-Moderator kann dann aus dem Breakout-Raum ausziehen, um sie zu begrüßen und potenzielle Trolle zu untersuchen

ES Los nuevos participantes que ingresen a la sala de espera serían admitidos primero en la sesión principal, y un coanfitrión podría luego salir de la sala de reuniones para saludarlos y examinar a los posibles trolls

German Spanish
neue nuevos
teilnehmer participantes
warteraum sala de espera
trolle trolls
untersuchen examinar
raum sala
und y
in en
begrüßen la
zuerst primero

DE Genehmigen Sie Anmeldungen oder lehnen Sie sie ab. Wenn die Veranstaltung ihre volle Kapazität erreicht hat, können Sie die Gäste auch auf eine Warteliste setzen. Die Warteliste ist im Grunde ein Warteraum.

ES Aprueba o desaprueba a los inscritos. Cuando el evento haya alcanzado su capacidad máxima, también puede poner a los invitados en las listas de espera. La lista de espera es básicamente una sala de espera.

German Spanish
genehmigen aprueba
veranstaltung evento
erreicht alcanzado
gäste invitados
warteraum sala de espera
kapazität capacidad
können puede
auch también
oder o
ist es
die lista

DE Sie können auch andere Käufer in einen temporären "Warteraum" umleiten - eine alternative Website mit Branding- und Marketingangeboten, bei der Sie auf eine Abzweigung warten können, um auf Ihre Hauptverkaufsseite zuzugreifen.

ES También puede redirigir al resto de compradores a una “sala de espera” temporal —un sitio alternativo con ofertas de marcas y marketing donde pueden esperar su turno para acceder al sitio de venta principal.

German Spanish
käufer compradores
temporären temporal
warteraum sala de espera
umleiten redirigir
alternative alternativo
website sitio
um para
zuzugreifen acceder
warten esperar
auch también
können puede
in con

DE Kontrolle und Sicherheit mit Features wie Konferenzsperrung, Warteraum und mehr

ES Mantenga el control y la seguridad con funciones como la conferencia cerrada, la sala de espera y mucho más

German Spanish
kontrolle control
sicherheit seguridad
features funciones
warteraum sala de espera
und y
mehr más
mit de

DE Mit kMeet kontrollieren Sie ab sofort den Zugang Ihrer Teilnehmenden. Ein virtueller Warteraum ermöglicht Ihnen, die Teilnahme eines Gastes zu genehmigen oder abzulehnen.

ES kMeet introduce la posibilidad de controlar el acceso a tus reuniones. Esto significa que puedes aceptar o no la participación de un invitado que se encuentra en una sala de espera virtual.

German Spanish
kontrollieren controlar
zugang acceso
virtueller virtual
warteraum sala de espera
teilnahme participación
oder o
zu a

DE Personalisierter Warteraum und Erinnerungen

ES Sala de espera y recordatorios personalizados

German Spanish
warteraum sala de espera
erinnerungen recordatorios
und y

DE Verleihen Sie Ihrer Registrierungsseite, dem Warteraum und der E-Mail-Kommunikation ihr eigenes Branding

ES Personalice con su marca su página de registro, sala de espera y comunicaciones por correo electrónico

German Spanish
warteraum sala de espera
branding marca
kommunikation comunicaciones
und y
e electrónico
mail correo

DE Kostenlose virtuelle Warteraum-Dienste als Unterstützung bei der Verteilung der Covid-19-Impfstoffe

ES Servicios gratuitos de sala de espera virtual para ayudar a distribuir la vacuna de la COVID-19.

German Spanish
kostenlose gratuitos
virtuelle virtual
verteilung distribuir
dienste servicios
unterstützung ayudar
bei de

DE Virtueller Warteraum zur Bewältigung von hohem Traffic-Aufkommen

ES Sala de espera virtual para gestionar los picos de tráfico.

German Spanish
virtueller virtual
warteraum sala de espera
traffic tráfico
von de

DE Genehmigen Sie Registrierungen oder lehnen Sie sie ab. Wenn die Veranstaltung ihre volle Kapazität erreicht hat, können Sie die Gäste auch auf eine Warteliste setzen. Die Warteliste ist im Grunde ein Warteraum.

ES Aprueba o desaprueba a los inscritos. Cuando el evento haya alcanzado su capacidad máxima, también puede poner a los invitados en las listas de espera. La lista de espera es básicamente una sala de espera.

German Spanish
genehmigen aprueba
veranstaltung evento
erreicht alcanzado
gäste invitados
warteraum sala de espera
kapazität capacidad
können puede
auch también
oder o
ist es
die lista

DE Gehen Sie zurück zu Ihrem Dashboard oder dem Warteraum und aktualisieren Sie die Seite.6

ES Vuelva a su panel de control o a la sala de espera y actualice la página.6

German Spanish
warteraum sala de espera
aktualisieren actualice
und y
zu a
oder o
seite página
dashboard panel
ihrem su
dem de

DE Wenn Sie das erste Mal einen Warteraum betreten oder sich bei Ihrem Dashboard anmelden, werden Sie aufgefordert, Ihre Kamera und Ihr Mikrofon für die Verwendung während eines Anrufs zu aktivieren. Wählen Sie bitte unbedingt Erlauben.

ES Cuando acceda por primera vez a una sala de espera o inicie sesión en su panel de control, se le pedirá que active su cámara y su micrófono para utilizarlos durante una llamada. Asegúrese de seleccionar Permitir.

German Spanish
warteraum sala de espera
kamera cámara
mikrofon micrófono
und y
wählen seleccionar
wenn pedirá
erste primera
mal por
oder o
aktivieren active
erlauben permitir
dashboard panel
anrufs llamada
einen de
ihrem su
zu a

DE Nachdem Sie sich angemeldet oder den Warteraum erneut betreten haben, müssen Sie die Option Erlauben wählen, wenn Sie dazu aufgefordert werden, die Kamera und das Mikrofon zu aktivieren.

ES Una vez que se registre o vuelva a acceder a la sala de espera, asegúrese de seleccionar Permitir cuando se le pida que active la cámara y el micrófono

German Spanish
warteraum sala de espera
mikrofon micrófono
und y
wählen seleccionar
kamera cámara
oder o
erlauben permitir
aktivieren active
wenn cuando
zu a
den de

DE Ein virtueller Warteraum zur Bewältigung von hohem Traffic-Aufkommen

ES Una sala de espera virtual para gestionar los picos de tráfico

German Spanish
virtueller virtual
warteraum sala de espera
traffic tráfico
von de

DE Der Warteraum fungiert als Erweiterung Ihrer Marke und sorgt dafür, dass das Online-Erlebnis Ihrer Nutzer während der Wartezeit ungetrübt bleibt.

ES Waiting Room actúa como una extensión de tu marca y asegura que los usuarios obtengan una experiencia en línea positiva incluso mientras esperan.

German Spanish
erweiterung extensión
sorgt asegura
nutzer usuarios
erlebnis experiencia
und y
marke marca

DE Passen Sie Ihren Warteraum an Ihre Marke an

ES Personaliza tu sala de espera con tu imagen de marca

German Spanish
passen personaliza
warteraum sala de espera
marke marca
ihren de

DE Warteraum mit Kennwortschutz und Verwaltung virtueller Räume.

ES Sala de espera con protección mediante contraseña y gestión de salas virtuales.

German Spanish
warteraum sala de espera
virtueller virtuales
verwaltung gestión
und y
räume salas
mit de

DE Der erste virtuelle Warteraum steuert in Spitzenzeiten die Traffic-Auslastung von Websites und Apps durch eine intelligente Umleitung von Besucher:innen.

ES Una agencia de servicios integrales de comercio y experiencia del cliente para marcas B2C y B2B.

German Spanish
apps servicios
und y
innen para

DE Andere Modelle von Funkgongs verfügen über einen integrierten Bewegungsmelder und warnen automatisch vor Besuchern, die einen Warteraum oder ein Geschäft betreten.

ES Otros modelos de timbres inalámbricos incorporan un detector de movimiento y le avisan automáticamente cuando entran visitantes en una sala de espera o en una tienda.

Showing 42 of 42 translations