Translate "wiederkehrenden" to Spanish

DE Appointlet unterstützt noch keine wiederkehrenden Besprechungstypen, daher werden auch keine wiederkehrenden Zahlungen unterstützt

• wiederkehrenden Besprechungstypen
• wiederkehrenden Zahlungen unterstützt

DE Mit automatisierten und wiederkehrenden Spenden-Drip-Kampagnen können Sie Ihre Kontakte ganz einfach erreichen, um Neuigkeiten mitzuteilen und zu wiederholten Spenden anzuregen.

• automatisierten
• Kontakte ganz einfach
• Neuigkeiten mitzuteilen
• wiederholten Spenden

DE Jedes Jahr verdoppeln wir unsere wiederkehrenden Umsätze

• Jedes Jahr verdoppeln
• wiederkehrenden Umsätze

DE Targeting von wiederkehrenden mobilen Besuchern mithilfe von Karussell-Sliders mit Empfehlungen für bereits angesehene Produkte

• Targeting von wiederkehrenden
• Empfehlungen für bereits
• Produkte

DE Personalisierte Homepage für erneute Interaktion mit wiederkehrenden Nutzern anhand des Browserverlaufs

• Interaktion mit wiederkehrenden
• anhand des Browserverlaufs

DE Unterschiede zwischen wiederkehrenden und einmaligen Events

• Unterschiede zwischen wiederkehrenden
• einmaligen Events

DE Wenn du einen neuen Stream zum selben wiederkehrenden Event starten möchtest, musst du vor dem Starten eines neuen Streams auf den Button Event beenden klicken

• wiederkehrenden Event starten
• Starten eines neuen
• Button Event beenden

DE Diese Kohorte ist aufgrund ihrer wiederkehrenden Spende von hohem Wert und verzeichnet über den 12-Monats-Zeitraum eine Fluktuation von weniger als 10 % – deutlich weniger als die bei anderen Agenturen in der Branche üblichen 20-30 %.

• Kohorte ist aufgrund
• Wert
• Fluktuation von weniger
• Branche üblichen

DE Automatisierung von wiederkehrenden, zeitaufwendigen Aufgaben (Workflow-Builder)

• Automatisierung von wiederkehrenden
• zeitaufwendigen Aufgaben
• Workflow-Builder

DE Automatisierung von wiederkehrenden, zeitaufwendigen Aufgaben

• Automatisierung von wiederkehrenden
• zeitaufwendigen Aufgaben

DE Die Ergebnisse des gefälschten Scans werden von wiederkehrenden Popup-Warnungen begleitet, die Sie an die angebliche technische Zwickmühle erinnern und darauf bestehen, dass Sie auf die Schaltfläche 'Jetzt bereinigen' klicken

• Ergebnisse des gefälschten
• wiederkehrenden Popup-Warnungen begleitet
• angebliche technische Zwickmühle
• darauf bestehen
• Schaltfläche 'Jetzt bereinigen'

DE auf MeisterTasks YouTube-Kanal. Von der Erstellung Ihres ersten Projekts bis zu Ihrer ersten wiederkehrenden Aufgabe wird Schritt für Schritt alles erklärt, was Sie wissen müssen.

• MeisterTasks YouTube-Kanal
• Erstellung Ihres ersten
• Ihrer ersten wiederkehrenden
• Schritt für Schritt
• erklärt
• wissen

DE Unterschiede zwischen wiederkehrenden und einmaligen Events

• Unterschiede zwischen wiederkehrenden
• einmaligen Events

DE Unterschiede zwischen wiederkehrenden und einmaligen Events ? Hilfecenter

• Unterschiede zwischen wiederkehrenden
• einmaligen Events
• Hilfecenter

DE Beachte, dass es derzeit einige Unterschiede in den verfügbaren Optionen zwischen einmaligen und wiederkehrenden Events gibt.

• Beachte
• derzeit einige Unterschiede
• verfügbaren Optionen zwischen
• wiederkehrenden Events

DE Um einen neuen Stream zu einem wiederkehrenden Event zu starten, stelle sicher, dass es im Menü „Event“ ausgewählt ist, bevor du live gehst.

• stelle sicher
• Menü
• Event
• bevor du live

DE Wenn du dein wiederkehrendes Live-Event einbetten musst, empfehlen wir, einen HTML-Block zu verwenden und den iFrame-Code von deinem wiederkehrenden Event wie oben beschrieben einzufügen.

• dein wiederkehrendes Live-Event
• musst
• HTML-Block zu verwenden
• iFrame-Code von deinem
• Event wie oben

DE Wenn du die Stream-Vorschau für ein einmaliges Event aktivierst, wird sie nur auf dieses Event angewendet, aber wenn sie für ein wiederkehrendes Event aktiviert ist, bleibt sie für alle Streams dieses wiederkehrenden Events eingeschaltet.

• Event aktivierst
• dieses Event angewendet
• wiederkehrendes Event aktiviert
• Streams dieses wiederkehrenden

DE Wenn du im Rahmen eines wiederkehrenden Events streamst, öffnet dieser Button ein Dropdown-Menü mit einer Liste der Daten/Zeiten aller Streams der letzten 30 Tage, die du archivieren kannst. Wähle Aktuelles Event aus, um das aktive Event anzuzeigen.

• Rahmen eines wiederkehrenden
• streamst
• öffnet dieser Button
• Zeiten aller Streams
• letzten Tage
• archivieren kannst
• Wähle Aktuelles Event
• aktive Event

DE Wiederkehrenden Versand einer Dateianlage einrichten

• einrichten

DE Erstellen Sie praktische Vorlagen für all Ihre wiederkehrenden Aufgaben und erhalten Sie Erinnerungen, wenn diese fällig sind.

• Erstellen Sie praktische
• all Ihre wiederkehrenden
• erhalten Sie Erinnerungen
• fällig

DE Diese Aktionen werden aufgezeichnet und dem wiederkehrenden Benutzer zugeordnet, um eine Risikobewertung zu generieren und die Authentifizierung bei Bedarf zu verstärken.​

• Aktionen werden aufgezeichnet
• wiederkehrenden Benutzer zugeordnet
• Risikobewertung zu generieren
• Authentifizierung bei Bedarf

DE Du kannst wiederkehrenden Besuchern ein Pop-up zeigen, um sie an die Produkte in ihrem Korb zu erinnern.

• kannst wiederkehrenden Besuchern
• Pop-up zeigen
• Produkte in ihrem

DE Hostwinds macht dies so, dass der vom 30. Oktober bestellte Service auf dem 1. jedes Monats fällig ist.Somit entspricht Hostwinds mit dem wiederkehrenden Fälligkeitsdatum und konsolidiert Ihre Dienste in einer einfacheren Rechnungsrechnung.

• Hostwinds macht dies
• Oktober bestellte Service
• jedes Monats fällig
• wiederkehrenden Fälligkeitsdatum
• konsolidiert Ihre Dienste
• einfacheren

DE Das, was mir an Dropship.me gefallen hat, ist, dass es nicht abonnementbasiert ist, was bedeutet, dass es keine monatlichen wiederkehrenden Gebühren gibt. Es gibt eine einmalige Gebühr und es ist wirklich großartig.

• bedeutet
• monatlichen wiederkehrenden Gebühren
• einmalige Gebühr
• wirklich

DE Keine monatlichen wiederkehrenden Gebühren

• monatlichen wiederkehrenden Gebühren

DE Aufgrund verbesserter Aktualität, Personalisierung von Kampagnen und gezielterer Kundennachrichten steigerte Iterable den wiederkehrenden Umsatz im Jahresvergleich um 18 % erhöht.

• Aufgrund verbesserter Aktualität
• Personalisierung von Kampagnen
• gezielterer Kundennachrichten steigerte

DE Automatisierung von wiederkehrenden manuellen Aufgaben

• Automatisierung von wiederkehrenden
• Aufgaben

DE Sie bringen Ihren Kund/innen ein nahtloses Zahlungserlebnis – das steigert die Markenzufriedenheit und führt zu wiederkehrenden Verkäufen:

• bringen Ihren Kund
• innen ein nahtloses
• steigert die Markenzufriedenheit
• führt zu wiederkehrenden

DE Was sind meine wiederkehrenden Kosten nach dem ersten Jahr?

• meine wiederkehrenden Kosten
• ersten Jahr

DE „Nachdem ich auf der Arbeit den 3D-Druck eingeführt habe, um wiederkehrenden Verschleiß an unseren Maschinen zu beheben, habe ich den Titel ‚Company Ambassador‘ erhalten. Der Ultimaker ist seither ein beliebtes Tool.“

• Arbeit den eingeführt
• Maschinen zu beheben
• erhalten
• Ultimaker ist seither
• beliebtes

DE Zusätzlich zu der wiederkehrenden Scan-Routine wird das gefälschte Tool auch lästige Popup-Erinnerungen über die zahlreichen Probleme auslösen, die angeblich erkannt wurden und dringend behoben werden müssen.

• Tool auch lästige
• zahlreichen Probleme auslösen
• angeblich erkannt wurden

DE Die Verbindung zu Ihren Produkten öffnet die Türen zu wiederkehrenden und wertbasierten Einnahmequellen

• Verbindung zu Ihren
• öffnet die Türen
• wiederkehrenden
• wertbasierten Einnahmequellen

DE Skalierbare Dienste entwickeln, Neukunden gewinnen und wiederkehrenden Umsatz erzeugen.

• Skalierbare Dienste entwickeln
• Neukunden gewinnen
• wiederkehrenden Umsatz

DE Bei einmaligen Sendungen und wiederkehrenden Postkarten kannst du den Fortschritt der Lieferung in deinem Kampagnenbericht einsehen.

• einmaligen Sendungen
• wiederkehrenden Postkarten kannst
• Fortschritt der Lieferung
• deinem Kampagnenbericht

DE Mit Automatisierungen, wiederkehrenden Aufgaben, Zeiterfassung, Zeitleiste und Agenda bietet MeisterTask alle Funktionen, die Sie benötigen, um Ihre Ziele zu erreichen.

• Automatisierungen
• wiederkehrenden Aufgaben
• Zeiterfassung
• Zeitleiste
• Agenda bietet MeisterTask
• Funktionen
• benötigen

DE Dies bedeutet, dass Ihnen im Voraus auf einer wiederkehrenden, periodischen Basis Rechnung gestellt wird (die einzelnen Perioden werden als „Abrechnungszeitraum“ bezeichnet)

• Dies bedeutet
• Ihnen im Voraus
• wiederkehrenden
• periodischen Basis Rechnung
• Abrechnungszeitraum
• bezeichnet

DE Sie können einen wiederkehrenden Workflow planen, um sicherzustellen, dass Ihr Workflow regelmäßig für die Zeilen ausgeführt wird, die Ihre Bedingungen erfüllen

• wiederkehrenden Workflow planen
• sicherzustellen
• Ihr Workflow regelmäßig
• Bedingungen erfüllen

DE So erstellen Sie einen wiederkehrenden automatisierten Workflow in Ihrem Blatt:

DE Sie können einen wiederkehrenden Workflow planen, um sicherzustellen, dass Ihr Workflow regelmäßig für die Zeilen ausgeführt wird, die Ihre ...

• wiederkehrenden Workflow planen
• sicherzustellen
• Ihr Workflow regelmäßig

DE Wählen Sie in den Zustelloptionen die Häufigkeit aus mit der die Zustellung stattfinden soll (Täglich, Wöchentlich, Monatlich, Jährlich) und geben Sie die weiteren Optionen für den wiederkehrenden Versand ein.

• Zustelloptionen die Häufigkeit
• Zustellung stattfinden soll
• Täglich
• Wöchentlich
• Monatlich
• Jährlich
• Versand

DE Um Zeilen automatisch auf Grundlage eines individuellen Zeitplans zu verschieben, wählen Sie im Automatisierungsmenü Workflow erstellen ... und erstellen Sie einen wiederkehrenden Workflow mit der neuen Zeilenaktion.

• eines individuellen Zeitplans
• verschieben
• Workflow erstellen

DE Keine wiederkehrenden Kosten, Lizenz beinhaltet Updates und technischen Support für einen festgelegten Zeitraum

• wiederkehrenden Kosten
• Lizenz beinhaltet Updates
• festgelegten Zeitraum

DE Durch die Buchung von Managed Services befreien Sie sich von vielen wiederkehrenden, arbeitsintensiven IT-Angelegenheiten

• Buchung von Managed
• vielen wiederkehrenden
• arbeitsintensiven IT-Angelegenheiten

DE Profitieren Sie mit jedem neuen Software-Release von wiederkehrenden Umsätzen

• Umsätzen

DE Durch die Anmietung eines Servers auf Impreza geben wir 5 US-Dollar von jedem Server in wiederkehrenden Beträgen an das Tor-Projekt weiter, solange Sie Ihren aktiven VPS-Server unterhalten.

• Anmietung eines Servers
• weiter
• solange Sie Ihren
• VPS-Server

DE Der Kunde stimmt zu und erkennt an, dass die automatische Verlängerung bei wiederkehrenden Zahlungsplänen in den folgenden Szenarien fehlschlagen kann: ?

DE Zeitersparnis bei wiederkehrenden Aufgaben

• Zeitersparnis bei wiederkehrenden

DE Industrielabore mit standardisierten, wiederkehrenden und zeitkritischen Arbeitsabläufen.

• Industrielabore mit standardisierten
• wiederkehrenden
• zeitkritischen

DE Mit der integrierten Verkaufsstelle können Sie Kreditkartenzahlungen schnell verarbeiten, jede Transaktion nachvollziehen, Einnahmen aus regelmäßig wiederkehrenden Beitragszahlungen erzielen – und jederorts bequem Kundenbesuche abschließen.

• Kreditkartenzahlungen schnell verarbeiten
• jede Transaktion nachvollziehen
• Einnahmen aus regelmäßig
• Beitragszahlungen erzielen
• jederorts bequem Kundenbesuche