DE mistel, pflanzen, blumen, natur, weihnachten, dekorative, cloisonné, jeweltone, hübsche, blätter, geäst, zweige, saisonal
DE mistel, pflanzen, blumen, natur, weihnachten, dekorative, cloisonné, jeweltone, hübsche, blätter, geäst, zweige, saisonal
ES muérdago, planta, flores, florales, naturaleza, navidad, decorativas, tabicado, jeweltone, bonita, hojas, ramas, ramitas, estacional
German | Spanish |
---|---|
natur | naturaleza |
weihnachten | navidad |
dekorative | decorativas |
hübsche | bonita |
zweige | ramas |
blumen | flores |
blätter | hojas |
pflanzen | planta |
DE Grüne Stachelbeer-Zweige mit unreifen Beeren. Stachelbeere im Frühling im Garten.
ES Ramas de grosella verde con bayas inmaduras. Grosella en el jardín en primavera.
German | Spanish |
---|---|
grüne | verde |
beeren | bayas |
frühling | primavera |
garten | jardín |
zweige | ramas |
im | en el |
mit | de |
DE gelbe Blätter und Zweige im Herbst 3137056 Stock-Photo bei Vecteezy
ES hojas amarillas y ramas en otoño 3137056 Foto de stock en Vecteezy
German | Spanish |
---|---|
gelbe | amarillas |
blätter | hojas |
zweige | ramas |
herbst | otoño |
vecteezy | vecteezy |
und | y |
photo | foto |
stock | stock |
bei | de |
im | en |
DE gelbe Blätter und Zweige im Herbst Kostenlose Fotos
ES hojas amarillas y ramas en otoño Foto gratis
German | Spanish |
---|---|
gelbe | amarillas |
blätter | hojas |
zweige | ramas |
im | en |
herbst | otoño |
kostenlose | gratis |
fotos | foto |
und | y |
DE Lege über Kreuz eine Handvoll trockene Zweige darauf
ES Entrecruza un puñado de ramitas secas por encima del periódico
German | Spanish |
---|---|
handvoll | puñado |
darauf | por |
über | de |
DE Wenn die Zweige brennen, gib einen oder zwei kleine Holzscheite hinzu.[2]
ES Una vez que las ramitas estén ardiendo, añádeles 1 o 2 leños pequeños.[2]
German | Spanish |
---|---|
kleine | pequeños |
oder | o |
einen | a |
wenn | estén |
DE Ein Postament beinhaltet normalerweise einfache Blätter oder Zweige, die den Raum unterhalb des Schilds und des Banners füllen
ES El compartimiento generalmente consiste en hojas o ramas simples que ocupan el espacio entre el escudo y la divisa de abajo
German | Spanish |
---|---|
normalerweise | generalmente |
einfache | simples |
blätter | hojas |
zweige | ramas |
raum | espacio |
und | y |
oder | o |
den | de |
unterhalb | en |
DE Die jungen, gründen Triebe an den Spitzen der Zweige sind eine tolle Rohkost – ein angenehm saurer Geschmack
ES Los nuevos brotes verdes de las ramas son deliciosos crudos, tienen un placentero sabor ácido
German | Spanish |
---|---|
zweige | ramas |
geschmack | sabor |
die | de |
sind | son |
der | los |
ein | un |
DE Sammle große Steine, Wurzeln und Zweige sowie andere Pflanzenreste und Abfälle ein, bevor du den Boden umgräbst
ES Despeja las piedras grandes, las raíces y ramas, la acumulación abundante de vegetación, y otros residuos antes de arar
German | Spanish |
---|---|
steine | piedras |
wurzeln | raíces |
zweige | ramas |
abfälle | residuos |
und | y |
große | grandes |
andere | otros |
DE Binde glänzende Bänder an die Zweige. Glänzende Bänder schrecken Vögel ebenfalls davon ab, in deinen Bäumen herumzuhängen. Besorg dir Bänder aus glänzendem Material in leuchtenden Farben, wie z.B. Rot, Gelb oder Orange.[2]
ES Usa listones brillantes en las ramas. Los listones también evitan que las aves se posen en los árboles. Compra listones hechos de materiales de colores brillantes como rojo, amarillo o anaranjado. [2]
German | Spanish |
---|---|
glänzende | brillantes |
zweige | ramas |
vögel | aves |
material | materiales |
bäumen | árboles |
in | en |
gelb | amarillo |
ebenfalls | que |
farben | colores |
rot | rojo |
oder | o |
deinen | de |
wie | como |
German | Spanish |
---|---|
hinzuzufügen | agregar |
statische | estáticas |
zweige | ramas |
grafik | gráfico |
systemen | sistemas |
optimieren | optimizar |
level | level |
jetzt | ahora |
verwenden | usar |
und | y |
in | en |
shader | shader |
keywords | palabras clave |
zu | a |
um | para |
erstellen | crear |
ihrer | la |
so | así |
sie können | puedes |
German | Spanish |
---|---|
berechtigungen | permisos |
repositorys | repositorios |
zweige | ramas |
labels | etiquetas |
pfade | rutas |
active | active |
directory | directory |
ldap | ldap |
verschlüsselten | cifrados |
servern | servidores |
daten | datos |
ssl | ssl |
und | y |
ihre | tus |
mehr | más |
DE Das ultimative Ziel des Projekts ist es, einen kollaborativen Online-Beweisassistenten auf der Grundlage einer modernen Typentheorie zu erstellen, um die Formalisierung bestimmter Zweige der Mathematik zu ermöglichen.
ES El objetivo final del proyecto es crear un asistente de prueba colaborativa en línea basado en una teoría de tipos moderna que permita la formalización de ciertas ramas de las matemáticas.
German | Spanish |
---|---|
kollaborativen | colaborativa |
modernen | moderna |
zweige | ramas |
mathematik | matemáticas |
ziel | objetivo |
ultimative | final |
projekts | proyecto |
zu | a |
grundlage | una |
erstellen | crear |
ist | es |
DE Der PIR-Sensor reagiert auf bewegende Autos und Zweige nicht
ES El sensor de movimiento PIR incorporado casi no ofrece falsas alarmas causadas por aleteo de polillas o ramitas
German | Spanish |
---|---|
bewegende | movimiento |
sensor | sensor |
nicht | no |
DE Viele Zweige, schneller Wuchs und hohe Durchschlagskraft!
ES De numerosas ramas, rápido crecimiento y floración, y muchísima potencia.
German | Spanish |
---|---|
zweige | ramas |
viele | numerosas |
und | y |
schneller | rápido |
DE Sie hat alles, was man sich wünschen kann: Ein kräftiges Wachstum, gut entwickelte Zweige und natürlich eine reichliche Blütenproduktion
ES Tiene todo lo que se espera de ellas: crecimiento vigoroso, buena ramificación y, por supuesto, generosos rendimientos
German | Spanish |
---|---|
wachstum | crecimiento |
und | y |
gut | buena |
alles | todo |
man | de |
DE Diese Pflanze hat eine sehr breite Struktur, holzige Zweige und einen kurzen Internodienabstand
ES Esta planta presenta una estructura muy ancha, ramas fibrosas y un corto espacio internodal
German | Spanish |
---|---|
pflanze | planta |
breite | ancha |
struktur | estructura |
zweige | ramas |
kurzen | corto |
und | y |
sehr | muy |
einen | un |
diese | esta |
eine | una |
DE Die Pflanze besitzt die ideale Struktur, um mehrere ertragreiche Zweige zu bilden
ES La planta produce múltiples ramas, altamente productivas
German | Spanish |
---|---|
die | la |
pflanze | planta |
mehrere | múltiples |
zweige | ramas |
DE Die Pflanzen erreichen 60-70cm und entwickeln viele Zweige, bestückt mit großen, dichten und aromatischen Knospen mit fruchtigen Aromen
ES Sus plantas alcanzan los 60-70cm de altura y desarrollan montones de ramas cargadas de densos brotes aromáticos
German | Spanish |
---|---|
pflanzen | plantas |
entwickeln | desarrollan |
zweige | ramas |
knospen | brotes |
erreichen | alcanzan |
viele | montones |
und | y |
mit | de |
DE Marihuanilla (kleines Marijuana) ist eine krautige Pflanze mit einem aufrechten Stamm, die bis zu einer Höhe von 20 bis 80cm aufwächst, ohne Zweige zu entwickeln
ES La Marihuanilla (Marihuana pequeña) es una pequeña planta herbácea de tallo vertical, que crece hasta una altura de 20-80 cm sin desarrollar ramas
German | Spanish |
---|---|
kleines | pequeña |
pflanze | planta |
höhe | altura |
zweige | ramas |
entwickeln | desarrollar |
zu | a |
ist | es |
bis | hasta |
ohne | sin |
DE Stellen Sie Daten aus mehreren Quellen zusammen. Mit Map-Rollups lassen sich Maps und Zweige aus mehreren Map-Dokumenten, die lokal oder in der Cloud gespeichert sind, in einem Diagramm zusammenführen.
ES Agregue datos de varios orígenes. Los resúmenes de mapas permiten a los usuarios añadir temas individuales y estructuras de temas completas de varios mapas, tanto locales como de la nube, a un diagrama maestro.
German | Spanish |
---|---|
lokal | locales |
cloud | nube |
diagramm | diagrama |
und | y |
daten | datos |
sie | temas |
zusammen | de |
maps | mapas |
DE Auch ein wiederholtes Spielen ist unwahrscheinlich, unabhängig davon, wie viele Zweige oder alternative Bögen Sie durch unterschiedliche Entscheidungen finden können
ES La repetición de la reproducción también es poco probable, independientemente de cuántas ramas o arcos alternativos pueda encontrar al tomar diferentes decisiones
German | Spanish |
---|---|
unabhängig | independientemente |
zweige | ramas |
entscheidungen | decisiones |
finden | encontrar |
unterschiedliche | diferentes |
auch | también |
können | probable |
ist | es |
oder | o |
durch | de |
wie viele | cuántas |
DE Auch ein wiederholtes Spielen ist unwahrscheinlich, unabhängig davon, wie viele Zweige oder alternative Bögen Sie durch unterschiedliche Entscheidungen finden können
ES La repetición de la reproducción también es poco probable, independientemente de cuántas ramas o arcos alternativos pueda encontrar al tomar diferentes decisiones
German | Spanish |
---|---|
unabhängig | independientemente |
zweige | ramas |
entscheidungen | decisiones |
finden | encontrar |
unterschiedliche | diferentes |
auch | también |
können | probable |
ist | es |
oder | o |
durch | de |
wie viele | cuántas |
German | Spanish |
---|---|
konzepte | proyectos |
ideen | planes |
und | y |
zahlreichen | más |
DE Damit der Garten schön bleibt, müssen die Pflanzen zurückgeschnitten werden Die Gartenschere ist ein unverzichtbares Gartenwerkzeug. Damit lassen sich Zweige, Sprösslinge, Blumen zurechtschneiden... und Ihre Grünflächen erwachen zu neuem Leben!
ES Para mantener un bonito jardín, es importante podar las plantas Las tijeras de podar son una herramienta de jardinería indispensable. Permiten cortar ramas, brotes, flores... ¡para dar vida a tus espacios verdes!
German | Spanish |
---|---|
schön | bonito |
zweige | ramas |
leben | vida |
garten | jardín |
pflanzen | plantas |
blumen | flores |
ist | es |
zu | a |
DE Nun, wenn das der Fall ist, müssen wir es ausschneiden, aber ein Baum ist nicht die einfachste Sache, es gibt Blätter, Zweige und Schatten, die das Rendern durcheinander bringen.
ES Bueno si ese es el caso entonces necesitaremos cortarlo, pero un árbol no es la cosa más fácil de cortar, están las ramas, hojas, y las sombras que fastidian con el trabajo.
German | Spanish |
---|---|
ausschneiden | cortar |
zweige | ramas |
baum | árbol |
einfachste | más fácil |
bringen | con |
und | y |
aber | pero |
nicht | no |
ist | es |
nun | bueno |
wenn | si |
fall | el |
sache | que |
DE Das folgende Beispiel zeigt, wie aus einem einfachen Bonsai-Baum eine hoch aufragende Eiche gemacht werden kann. Die endgültige Komposition hat mehr Zweige und Ebene und Interesse. Die Aktie wurde transformiert.
ES El ejemplo a continuación muestra como un simple árbol de bonsai puede ser convertido en un roble gigante. La composición final tiene más ramas y nivel e interés. El almacenamiento ha sido transformado.
German | Spanish |
---|---|
eiche | roble |
komposition | composición |
zweige | ramas |
ebene | nivel |
interesse | interés |
baum | árbol |
beispiel | ejemplo |
zeigt | muestra |
mehr | más |
und | e |
einfachen | de |
kann | puede |
wurde | convertido |
DE Leuchtende Weihnachtsbäume und Zweige: In dieser Produktkategorie finden Sie LED-Bäume geeignet für die Aufstellung im Innen- und Auß...
ES Figuras navideñas luminosas. Gena variedad de luces navideñas LED para interior y exterior, ideales como decoración navideña y dispon...
German | Spanish |
---|---|
led | led |
und | y |
in | a |
im | interior |
für | de |
DE Leuchtende Weihnachtsbäume und Zweige: In dieser Produktkategorie finden Sie LED-Bäume geeignet für die Aufstellung im Innen- und Auß...
ES Figuras navideñas luminosas. Gena variedad de luces navideñas LED para interior y exterior, ideales como decoración navideña y dispon...
German | Spanish |
---|---|
led | led |
und | y |
in | a |
im | interior |
für | de |
DE Leuchtende Weihnachtsbäume und Zweige: In dieser Produktkategorie finden Sie LED-Bäume geeignet für die Aufstellung im Innen- und Auß...
ES Figuras navideñas luminosas. Gena variedad de luces navideñas LED para interior y exterior, ideales como decoración navideña y dispon...
German | Spanish |
---|---|
led | led |
und | y |
in | a |
im | interior |
für | de |
DE Ebenso gibt es asiatische und afrikanische Zweige
ES Los sectores asiáticos y africanos también
Showing 32 of 32 translations