DE alptraum, vor, weihnachten, tim, burton, jack, ausfall, halloween, ente, oogie boogie, fass, sperren, schock, der albtraum vor weihnachten, tim burton, das ist halloween, terror, sally skellington, jack skellington
DE alptraum, vor, weihnachten, tim, burton, jack, ausfall, halloween, ente, oogie boogie, fass, sperren, schock, der albtraum vor weihnachten, tim burton, das ist halloween, terror, sally skellington, jack skellington
FR cauchemar, avant, noël, tim, burton, jack, sortie, halloween, drake, oogie boogie, baril, bloquer, choc, le cauchemar avant noël, tim burton, c 39 est halloween, la terreur, sally skellington, jack skellington
German | French |
---|---|
weihnachten | noël |
tim | tim |
halloween | halloween |
sperren | bloquer |
schock | choc |
jack | jack |
ist | est |
albtraum | cauchemar |
vor | avant |
der | la |
das | le |
DE Einen komplexen Prozess oder eine Idee aufzuschlüsseln, kann für manche Menschen ein Alptraum sein
FR Décomposer un processus ou une idée complexe peut être un cauchemar pour certaines personnes
German | French |
---|---|
komplexen | complexe |
prozess | processus |
idee | idée |
alptraum | cauchemar |
kann | peut |
oder | ou |
sein | être |
für | pour |
menschen | personnes |
einen | un |
eine | une |
DE der alptraum vor weihnachten iphone-hüllen
FR le cauchemar avant noël coques iphone
German | French |
---|---|
alptraum | cauchemar |
weihnachten | noël |
iphone | iphone |
der | le |
vor | avant |
DE der alptraum vor weihnachten bettbezüge
FR le cauchemar avant noël housses de couette
German | French |
---|---|
alptraum | cauchemar |
weihnachten | noël |
DE der alptraum vor weihnachten fleecedecken
FR le cauchemar avant noël plaids
German | French |
---|---|
alptraum | cauchemar |
weihnachten | noël |
der | le |
vor | avant |
DE Auch wenn sich 2020 teilweise anfühlte wie ein Alptraum, war es keiner. Zu Beginn des neuen Jahrzehnts hatten sich Mitarbeiter und Unternehmen noch hohe Ziele...
FR La saison des achats des Fêtes 2021 approche déjà. Votre marque est-elle prête?
German | French |
---|---|
es | est |
ein | déjà |
zu | marque |
und | des |
des | la |
DE Auch wenn sich 2020 teilweise anfühlte wie ein Alptraum, war es keiner
FR En dépit des apparences, 2020 ne fut pas une illusion
German | French |
---|---|
keiner | ne |
ein | une |
DE Ist VPN Ihr Alptraum? Sind Sie vom RDP genervt? Finden Sie beides zu langsam und kostspielig? Testen Sie stattdessen Splashtop und unterstützen Sie die BYOD World
FR L'héritage du VPN, un cauchemar ? Marre du RDP ? Est-ce lent et coûteux ?Essayez plutôt Splashtop - Parfait pour le monde moderne et BYOD (AVEC)
German | French |
---|---|
vpn | vpn |
alptraum | cauchemar |
rdp | rdp |
langsam | lent |
kostspielig | coûteux |
splashtop | splashtop |
world | monde |
byod | byod |
und | et |
ist | est |
testen | essayez |
stattdessen | pour |
vom | le |
DE Erfolgsprämien müssen kein Alptraum sein. Sorgen Sie mit fehlerfreien Auszahlungen in weniger Zeit für einen sinnvollen Vertrieb. Ihr Vertriebs-Team wird Sie dafür lieben.
FR Les compensations en prime ne doivent pas obligatoirement être un cauchemar. Donnez un sens aux ventes avec un paiement sans erreur plus rapide. Votre équipe en charge des ventes vous en sera reconnaissante.
German | French |
---|---|
alptraum | cauchemar |
auszahlungen | paiement |
team | équipe |
in | en |
einen | un |
wird | sera |
sie | vous |
sein | être |
ihr | votre |
vertrieb | ventes |
DE „Vor TravelPerk gestaltete sich die Reisebuchung als reiner Alptraum. Wir als Unternehmen vergeudeten pro Woche über 100 Stunden damit, Preise zu vergleichen, Reisen zu bestätigen und Rechnungen im Auge zu behalten. Es war die Hölle!”
FR « Avant TravelPerk, organiser des déplacements était un cauchemar. Nous passions près de 100 heures par semaine à vérifier les prix, confirmer des voyages et à suivre les factures. C?était l?enfer! »
German | French |
---|---|
unternehmen | organiser |
alptraum | cauchemar |
woche | semaine |
behalten | suivre |
rechnungen | factures |
hölle | enfer |
war | était |
bestätigen | confirmer |
und | et |
wir | nous |
preise | prix |
reisen | voyages |
vor | avant |
zu | à |
stunden | heures |
DE ?Vor TravelPerk hat unser Unternehmen Reisen auf sehr konventionelle Weise organisiert. Wir haben Flüge und Hotels auf Verbraucher-Websites gebucht, und es war ein Alptraum, alles im Auge behalten zu müssen.?
FR « Avant d?utiliser TravelPerk, notre société réservait les voyages à l?ancienne. Nous réservions nos vols et hôtels sur des sites Web de consommateurs et le suivi était un cauchemar. »
German | French |
---|---|
reisen | voyages |
flüge | vols |
hotels | hôtels |
alptraum | cauchemar |
unternehmen | société |
verbraucher | consommateurs |
und | et |
war | était |
websites | sites |
zu | à |
wir | nous |
DE „Vor TravelPerk hat unser Unternehmen Reisen auf sehr konventionelle Weise organisiert. Wir haben Flüge und Hotels auf Verbraucher-Websites gebucht, und es war ein Alptraum, alles im Auge behalten zu müssen.“
FR « Avant d?utiliser TravelPerk, notre société réservait les voyages à l?ancienne. Nous réservions nos vols et hôtels sur des sites Web de consommateurs et le suivi était un cauchemar. »
German | French |
---|---|
unternehmen | société |
reisen | voyages |
flüge | vols |
hotels | hôtels |
verbraucher | consommateurs |
alptraum | cauchemar |
ein | un |
und | et |
war | était |
websites | sites |
zu | à |
vor | avant |
auf | sur |
es | de |
wir | nous |
unser | notre |
DE Wahrscheinlich wird die Hälfte der Schüler gedruckte Handzettel wegwerfen und die Idee, den PDF-Inhalt in einen Blog-Beitrag zu kopieren und einzufügen, ist ein Alptraum, wenn es um das Formatieren und Drucken geht.
FR Il y a de fortes chances que la moitié des élèves jetteront des documents imprimés et l’idée de copier puis coller le contenu PDF dans un article de blog est un cauchemar de formatage et d’impression.
German | French |
---|---|
alptraum | cauchemar |
formatieren | formatage |
schüler | élèves |
blog | blog |
und | et |
in | dans |
es | il |
gedruckte | imprimés |
ist | est |
hälfte | moitié |
einen | un |
kopieren | copier |
der | de |
DE Laden in ein Online-Spiel? Wenn Fehler 68 in Rocket League auftaucht, kann das ein Alptraum sein. Hier ist die %currentyear% Lösung.
FR Chargement dans un jeu en ligne ? Lorsque l'erreur 68 apparaît sur Rocket League, cela peut devenir un cauchemar. Voici la solution %currentyear%.
German | French |
---|---|
laden | chargement |
alptraum | cauchemar |
spiel | jeu |
ein | un |
lösung | solution |
kann | peut |
in | en |
wenn | lorsque |
hier | voici |
DE In ein Online-Spiel laden? Wenn der Fehler 58 in Rocket League auftaucht, kann das ein Alptraum sein. Hier ist die %currentyear% Lösung.
FR Chargement dans un jeu en ligne ? Lorsque l'erreur 58 apparaît sur Rocket League, cela peut devenir un cauchemar. Voici la solution %currentyear%.
German | French |
---|---|
laden | chargement |
alptraum | cauchemar |
spiel | jeu |
ein | un |
lösung | solution |
kann | peut |
in | en |
der | la |
wenn | lorsque |
hier | voici |
DE Leona ist der schlimmste Alptraum eines ADCs und dominiert die Bot-Lane seit ihrem release mit ihrem bedrückenden Design.
FR Leona, le pire cauchemar des ADC, domine la voie des robots depuis son release, avec son design oppressant.
German | French |
---|---|
schlimmste | pire |
alptraum | cauchemar |
dominiert | domine |
release | release |
design | design |
bot | robots |
mit | avec |
seit | des |
der | la |
DE "Vor TravelPerk hat unser Unternehmen Reisen auf sehr konventionelle Weise organisiert. Wir haben Flüge und Hotels auf Verbraucher-Websites gebucht, und es war ein Alptraum, alles im Auge behalten zu müssen."
FR « Avant d'utiliser TravelPerk, notre société réservait les voyages à l'ancienne. Nous réservions nos vols et hôtels sur des sites Web de consommateurs et le suivi était un cauchemar. »
German | French |
---|---|
reisen | voyages |
flüge | vols |
hotels | hôtels |
alptraum | cauchemar |
unternehmen | société |
verbraucher | consommateurs |
und | et |
war | était |
websites | sites |
zu | à |
wir | nous |
DE Einen komplexen Prozess oder eine Idee aufzuschlüsseln, kann für manche Menschen ein Alptraum sein
FR Décomposer un processus ou une idée complexe peut être un cauchemar pour certaines personnes
German | French |
---|---|
komplexen | complexe |
prozess | processus |
idee | idée |
alptraum | cauchemar |
kann | peut |
oder | ou |
sein | être |
für | pour |
menschen | personnes |
einen | un |
eine | une |
DE Auch wenn sich 2020 teilweise anfühlte wie ein Alptraum, war es keiner. Zu Beginn des neuen Jahrzehnts hatten sich Mitarbeiter und Unternehmen noch hohe Ziele...
FR Inspirer, faire découvrir, convertir… Aujourd’hui, le commerce se joue avant tout sur les réseaux sociaux. Il s’agit d’en connaître les codes, de choisir des influenceurs...
German | French |
---|---|
unternehmen | commerce |
beginn | avant |
sich | les |
DE Ist VPN Ihr Alptraum? Sind Sie vom RDP genervt? Finden Sie beides zu langsam und kostspielig? Testen Sie stattdessen Splashtop und unterstützen Sie die BYOD World
FR L'héritage du VPN, un cauchemar ? Marre du RDP ? Est-ce lent et coûteux ?Essayez plutôt Splashtop - Parfait pour le monde moderne et BYOD (AVEC)
German | French |
---|---|
vpn | vpn |
alptraum | cauchemar |
rdp | rdp |
langsam | lent |
kostspielig | coûteux |
splashtop | splashtop |
world | monde |
byod | byod |
und | et |
ist | est |
testen | essayez |
stattdessen | pour |
vom | le |
DE "Vor TravelPerk hat unser Unternehmen Reisen auf sehr konventionelle Weise organisiert. Wir haben Flüge und Hotels auf Verbraucher-Websites gebucht, und es war ein Alptraum, alles im Auge behalten zu müssen."
FR "Avant d'utiliser TravelPerk, notre société réservait les voyages à l'ancienne. Nous réservions nos vols et hôtels sur des sites Web de consommateurs et le suivi était un cauchemar."
German | French |
---|---|
reisen | voyages |
flüge | vols |
hotels | hôtels |
alptraum | cauchemar |
unternehmen | société |
verbraucher | consommateurs |
und | et |
war | était |
websites | sites |
zu | à |
wir | nous |
DE Das Scannen und Hochladen dieser Art von langen Dokumenten kann ein Alptraum sein, wenn Sie nicht richtig ausgerüstet sind.
FR La numérisation et le téléchargement de ce type de longs documents peuvent être un cauchemar si vous n'êtes pas correctement équipé.
German | French |
---|---|
scannen | numérisation |
langen | longs |
dokumenten | documents |
alptraum | cauchemar |
und | et |
nicht | pas |
von | de |
wenn | si |
art | type |
DE Mit einer Reiseversicherung für die USA wird Ihr amerikanischer Traum nicht zum finanziellen Alptraum.
FR Le vélo fait de plus en plus d’adeptes en Suisse. En matière d’assurance vélo également, nous veillons à ce que vous puissiez pédaler en toute sécurité.
German | French |
---|---|
die | à |
usa | vous |
ihr | de |
German | French |
---|---|
charles | charles |
alptraum | cauchemar |
designer | designer |
und | et |
im | dans le |
ist | est |
einen | un |
von | de |
DE Weil nur Sie Ihr lokales WiFi Netzwerk kontrollieren, in dem sich Ihre verschlüsselten Daten befinden. Ein Alptraum für Hacker.
FR Parce que vous seul contrôlez votre réseau WiFi local par lequel les données cryptées sont envoyées. Un cauchemar pour les pirates.
German | French |
---|---|
lokales | local |
wifi | wifi |
netzwerk | réseau |
kontrollieren | contrôlez |
alptraum | cauchemar |
hacker | les pirates |
daten | données |
weil | parce |
verschlüsselten | crypté |
befinden | sont |
für | pour |
sie | vous |
nur | un |
ihr | que |
ihre | votre |
German | French |
---|---|
letztes | dernière |
nepal | népal |
rad | vélo |
alptraum | cauchemar |
immer | toujours |
ich | je |
und | et |
nicht | pas |
war | été |
jahr | un |
in | à |
aber | mais |
es | suis |
an | a |
DE Einen komplexen Prozess oder eine Idee aufzuschlüsseln, kann für manche Menschen ein Alptraum sein
FR Décomposer un processus ou une idée complexe peut être un cauchemar pour certaines personnes
German | French |
---|---|
komplexen | complexe |
prozess | processus |
idee | idée |
alptraum | cauchemar |
kann | peut |
oder | ou |
sein | être |
für | pour |
menschen | personnes |
einen | un |
eine | une |
DE Einen komplexen Prozess oder eine Idee aufzuschlüsseln, kann für manche Menschen ein Alptraum sein
FR Décomposer un processus ou une idée complexe peut être un cauchemar pour certaines personnes
German | French |
---|---|
komplexen | complexe |
prozess | processus |
idee | idée |
alptraum | cauchemar |
kann | peut |
oder | ou |
sein | être |
für | pour |
menschen | personnes |
einen | un |
eine | une |
DE Einen komplexen Prozess oder eine Idee aufzuschlüsseln, kann für manche Menschen ein Alptraum sein
FR Décomposer un processus ou une idée complexe peut être un cauchemar pour certaines personnes
German | French |
---|---|
komplexen | complexe |
prozess | processus |
idee | idée |
alptraum | cauchemar |
kann | peut |
oder | ou |
sein | être |
für | pour |
menschen | personnes |
einen | un |
eine | une |
DE Einen komplexen Prozess oder eine Idee aufzuschlüsseln, kann für manche Menschen ein Alptraum sein
FR Décomposer un processus ou une idée complexe peut être un cauchemar pour certaines personnes
German | French |
---|---|
komplexen | complexe |
prozess | processus |
idee | idée |
alptraum | cauchemar |
kann | peut |
oder | ou |
sein | être |
für | pour |
menschen | personnes |
einen | un |
eine | une |
DE Einen komplexen Prozess oder eine Idee aufzuschlüsseln, kann für manche Menschen ein Alptraum sein
FR Décomposer un processus ou une idée complexe peut être un cauchemar pour certaines personnes
German | French |
---|---|
komplexen | complexe |
prozess | processus |
idee | idée |
alptraum | cauchemar |
kann | peut |
oder | ou |
sein | être |
für | pour |
menschen | personnes |
einen | un |
eine | une |
DE Einen komplexen Prozess oder eine Idee aufzuschlüsseln, kann für manche Menschen ein Alptraum sein
FR Décomposer un processus ou une idée complexe peut être un cauchemar pour certaines personnes
German | French |
---|---|
komplexen | complexe |
prozess | processus |
idee | idée |
alptraum | cauchemar |
kann | peut |
oder | ou |
sein | être |
für | pour |
menschen | personnes |
einen | un |
eine | une |
DE Wenn Sie diese Aufgabe nicht von Grund auf neu angehen, wird die Verwaltung von hunderten oder tausenden Microservices auf hunderten oder tausenden Servern zum reinsten Alptraum
FR Les microservices appellent donc une nouvelle approche
German | French |
---|---|
neu | nouvelle |
microservices | microservices |
German | French |
---|---|
notieren | noter |
passwörter | mots de passe |
jeden | les |
DE Alptraum in der Elmstraße (1984)
FR Les cauchemars de Elm Street (1984)
German | French |
---|---|
der | de |
DE Alptraum in der Elmstraße III: Traumkrieger
FR Les cauchemars de la rue Elm III : Les guerriers des rêves
German | French |
---|---|
iii | iii |
der | de |
DE Alptraum in der Elmstraße IV: Der Traummeister (1988)
FR L'enfer d'Elm Street IV : Le maître des rêves (1988)
German | French |
---|---|
iv | iv |
der | le |
DE Alptraum in der Elmstraße V: Das Traumkind (1989)
FR Les cauchemars de la rue Elm V : L'enfant du rêve (1989)
German | French |
---|---|
v | v |
der | de |
DE Freddy's Dead: Der letzte Alptraum (1991)
FR Freddy's Dead : Le dernier cauchemar (1991)
German | French |
---|---|
der | le |
letzte | dernier |
alptraum | cauchemar |
DE Diese entwickeln sich schnell zu einer äußerst anspruchsvollen verwaltungstechnischen Herausforderung, die zu einem schlechten Benutzererlebnis führt, Anwendungsentwickler verwirrt und Administratoren vor einen logistischen Alptraum stellt
FR Cela se transforme rapidement en une tâche administrative extrêmement difficile qui se termine par une expérience utilisateur médiocre, des développeurs d’applications déconcertés et un cauchemar logistique pour les administrateurs
German | French |
---|---|
schnell | rapidement |
äußerst | extrêmement |
anwendungsentwickler | développeurs |
administratoren | administrateurs |
alptraum | cauchemar |
und | et |
einer | une |
stellt | pour |
vor | des |
DE "Eine Menge Leute haben daran gearbeitet", erklärt Eddie. "Sie fühlten sich nie wirklich sicher, wenn jemand etwas änderte und Sie nichts davon wussten. Der Versuch, damit Schritt zu halten, war einfach ein Alptraum."
FR "Beaucoup de gens travaillaient dessus", explique Eddie. "Vous n'étiez jamais vraiment sûr que quelqu'un avait changé quelque chose sans que vous le sachiez. Essayer de suivre le rythme était un véritable cauchemar".
DE "Wie ein Alptraum": Bulgarien von schweren Unwettern heimgesucht
FR "Nous étions mariés depuis 52 ans", reportage en Turquie auprès des rescapés du séisme
Showing 42 of 42 translations