Hire a translator I am translator

Translate "annehmbaren" to French

Showing 27 of 27 translations of the phrase "annehmbaren" from German to French

Translation of German to French of annehmbaren

German
French

DE Der Unterschied zwischen einer annehmbaren und einer nicht annehmbaren Scherfolie ist gering, jedoch können alle kosmetischen Mängel eines Konsumartikels im Premiumbereich zu Umsatzeinbußen und Markenschäden führen

FR La différence entre un maillage acceptable et un autre inacceptable est subtile, mais les défauts esthétiques sur un bien de consommation haut de gamme peuvent entraîner une chute des ventes et une détérioration de l’image de marque

German French
mängel défauts
und et
ist est
zu marque
den la
unterschied différence
zwischen de

DE Die Unterscheidung zwischen annehmbaren Abweichungen und nicht annehmbaren bereitet der herkömmlichen industriellen Bildverarbeitung Schwierigkeiten

FR La vision industrielle classique a du mal à différencier les variations acceptables de celles inacceptables

German French
herkömmlichen classique
industriellen industrielle
die à
zwischen de
und les

DE Es unterscheidet zwischen einem annehmbaren Flansch und einem nicht annehmbaren - selbst bei winzigsten Mängeln, die selbst einer menschlichen Prüfung entgehen würden.

FR Il fait la distinction entre une collerette acceptable et une collerette inacceptable, même en présence de défauts extrêmement subtils qui n’auraient pas été relevés par un inspecteur humain.

German French
menschlichen humain
und et
es il
nicht pas
einem un
zwischen de

DE Dauer: Kann das Projekt in einem annehmbaren Zeitraum abgeschlossen werden, der vorteilhaft für das Unternehmen ist?

FR Temps : le projet peut-il être réalisé dans un délai raisonnable et avantageux pour l'entreprise ?

German French
vorteilhaft avantageux
unternehmen lentreprise
dauer temps
projekt projet
kann peut
in dans
einem un
werden être

DE Schlichtungsort: Wenn Sie in den Vereinigten Staaten von Amerika leben, findet jegliche Schlichtung an einem für Sie vernünftigerweise annehmbaren Ort innerhalb der Vereinigten Staaten statt

FR Lieu : Si vous êtes résident des États-Unis, tout arbitrage devra être assuré dans un lieu considéré comme raisonnable à l’intérieur des États-Unis et qui est le plus commode pour vous

German French
vereinigten unis
wenn si
einem un
von lieu
in dans
sie êtes
den le

DE Es wird anhand der aus verschiedenen Winkeln aufgenommenen Bilder von annehmbaren Tabletten trainiert

FR Il s’entraîne sur des images de comprimés acceptables présentés sous différents angles

German French
verschiedenen différents
tabletten comprimés
es il
bilder images
anhand des

DE verursacht wurden durch Faktoren, die außerhalb unserer annehmbaren Kontrolle liegen, einschließlich jedes Auftretens von höherer Gewalt oder Internetzugangs- oder verwandten Problemen, die jenseits des Abgrenzungspunktes von MX Guarddog liegen;

FR causés par des facteurs externes étant raisonnablement sous notre contrôle, incluant tout cas de force majeure ou accès Internet, ou problèmes dépassant la ligne de démarcation fixée par MX Guarddog;

German French
faktoren facteurs
kontrolle contrôle
einschließlich incluant
oder ou
problemen problèmes
verursacht causé
unserer de

DE Dauer: Kann das Projekt in einem annehmbaren Zeitraum abgeschlossen werden, der vorteilhaft für das Unternehmen ist?

FR Temps : le projet peut-il être réalisé dans un délai raisonnable et avantageux pour l'entreprise ?

German French
vorteilhaft avantageux
unternehmen lentreprise
dauer temps
projekt projet
kann peut
in dans
einem un
werden être

DE Es wird anhand der aus verschiedenen Winkeln aufgenommenen Bilder von annehmbaren Tabletten trainiert

FR Il s’entraîne sur des images de comprimés acceptables présentés sous différents angles

German French
verschiedenen différents
tabletten comprimés
es il
bilder images
anhand des

DE Cognex Deep Learning bezieht diese große Variabilität der guten Teile mit ein und erkennt daher Abweichungen genau, die außerhalb des annehmbaren Bereichs liegen, während alle funktionstüchtigen Dichtungen bestehen.

FR Cognex Deep Learning intègre cette variabilité parmi les bonnes pièces et détecte ainsi de façon précise les anomalies qui s’écartent de la plage acceptable tout en laissant passer tous les joints fonctionnels.

German French
cognex cognex
deep deep
learning learning
teile pièces
erkennt détecte
abweichungen anomalies
genau précise
und et
daher ainsi
alle tous
guten les
diese ces

DE Das Defekterkennungstool von Cognex Deep Learning wird anhand eines Bildsatzes annehmbarer Scherfolien trainiert, damit Abweichungen leicht erkannt werden können und es außerhalb der annehmbaren kosmetischen Grenzen liegende Folien kennzeichnet.

FR L’outil de détection des défauts de Cognex Deep Learning s’entraîne sur un ensemble d’images de maillages acceptables, ce qui lui permet d’identifier facilement les anomalies et de les marquer comme non acceptables.

German French
cognex cognex
deep deep
learning learning
abweichungen anomalies
und et
wird ne
anhand des
leicht un
damit de
außerhalb sur

DE Das Defekterkennungstool wird anhand eines Bildsatzes funktionstüchtiger Förderbänder mit einem annehmbaren Ausmaß von Verschleiß trainiert

FR L’outil de détection des défauts s’entraîne sur un ensemble d’images de convoyeurs fonctionnels, avec des niveaux d’usure acceptables

German French
wird ne
anhand des
einem un

DE Durch Trainieren anhand einer Reihe von Bildern von sowohl annehmbaren als auch beschädigten Förderbandteilen lernt es, bestimmte Arten von Schäden oder Verschleiß zu klassifizieren

FR En se basant sur des ensembles d’images de pièces de convoyeur acceptables et endommagées, il apprend à classer des types de dommages ou d’usures spécifiques

German French
bildern dimages
schäden dommages
klassifizieren classer
arten types
oder ou
es il
zu à
anhand des
von de
bestimmte spécifiques

DE Auf der Produktionslinie analysiert und markiert Cognex Deep Learning alle Dichtungsschweißungen, die außerhalb des annehmbaren Bereichs liegen, während es falsch-positive Ergebnisse durch rein kosmetische Mängel minimiert.

FR Sur la ligne de production, Cognex Deep Learning analyse et signale tous les bouchons d’étanchéité dont la soudure présente des défauts inacceptables, tout en réduisant le nombre de faux positifs causés par les défauts purement esthétiques.

German French
analysiert analyse
cognex cognex
deep deep
learning learning
rein purement
mängel défauts
falsch faux
positive positifs
und et
alle tous
der de

DE Nach dem Scannen der Batterie-Tabverbindungen analysiert und markiert es alle Tabs oder Tab-Lötstellen, die außerhalb des annehmbaren Bereichs liegen, während es falsch-positive Ergebnisse durch rein kosmetische Mängel minimiert

FR Il scanne les connexions des pattes de batterie à analyser et signale les pattes ou les brasages de pattes qui présentent des défauts inacceptables, tout en réduisant le nombre de faux positifs causés par les défauts purement esthétiques

German French
rein purement
mängel défauts
batterie batterie
falsch faux
positive positifs
oder ou
und et
es il
die à
analysiert analyser

DE Nach dem Scannen der Batteriekappen analysiert und markiert es alle Schweißnähte, die außerhalb des annehmbaren Bereichs liegen, während es falsch-positive Ergebnisse durch rein kosmetische Mängel minimiert.

FR Il scanne les capuchons des piles à analyser et signale toutes les soudures qui présentent des défauts inacceptables, tout en réduisant le nombre de faux positifs causés par les défauts purement esthétiques.

German French
rein purement
mängel défauts
falsch faux
positive positifs
und et
es il
alle toutes
die à
analysiert analyser

DE Wenn das Tool die Schweißpunkte scannt, analysiert und markiert es alle, die außerhalb des annehmbaren Bereichs liegen, während es falsch-positive Ergebnisse minimiert.

FR Il scanne les soudures par points à analyser et signale toutes celles qui présentent des défauts inacceptables, tout en réduisant le nombre de faux positifs.

German French
scannt scanne
analysiert analyser
punkte points
falsch faux
positive positifs
und et
alle toutes
es il
außerhalb par
die à

DE Sogar kleine Höhenabweichungen in einer der verschiedenen optischen Schichten der Kamera können zu nicht annehmbaren Bildbeeinträchtigungen führen

FR Même les variations de hauteur les plus subtiles dans une des couches optiques de la caméra peuvent entraîner une dégradation inacceptable de l’image

German French
optischen optiques
schichten couches
kamera caméra
in dans
der de

DE Anschließend markiert das Defekterkennungstool jene Pralinen als abweichend, die außerhalb der annehmbaren Bandbreite liegen, ungeachtet der Art des Defekts

FR L’outil de détection des défauts signale ensuite comme anomalies tous les chocolats qui s’écartent de la gamme acceptable, quel que soit le type de défaut

German French
bandbreite gamme
anschließend des
der de
liegen soit

DE Auf Sortierlinien eingesetzte herkömmliche Erfassungsgeräte können nicht die Detaildaten liefern, um diese Art von Entscheidungen mit annehmbaren Fehlerraten zu treffen

FR Les systèmes de détection généralement utilisés sur les lignes de tri ne parviennent pas à extraire les données granulaires qui permettraient de prendre ce type de décision avec un taux d’erreur acceptable

German French
entscheidungen décision
nicht pas
treffen données
zu à

DE Cognex Deep Learning wurde entwickelt, um diese komplexen Prüfarten zu bewältigen, denn es kann zwischen echten Fehlern und annehmbaren Anomalien im Aussehen unterscheiden

FR Cognex Deep Learning est conçu pour répondre aux besoins de ces types d’inspections complexes, puisqu’il est capable de différencier les véritables défauts et les anomalies esthétiques acceptables

German French
cognex cognex
learning learning
komplexen complexes
echten véritables
anomalien anomalies
unterscheiden différencier
deep deep
und et
kann capable
wurde est
zu conçu
diese ces

DE Ein Defekterkennungstool wird anhand vielfältiger Glasfläschchen in verschiedenen Winkeln geschult, um die ganze Vielfalt normaler Teile zu lernen, einschließlich des annehmbaren Ausmaßes kosmetischer Mängel

FR L’outil de détection des défauts s’entraîne sur une vaste sélection de flacons en verre, à différents angles, afin d’apprendre toutes les variations des pièces normales, y compris le niveau d’acceptation des défauts esthétiques

German French
teile pièces
mängel défauts
verschiedenen différents
anhand des
in en
um afin
ganze une
zu à
einschließlich compris

DE Nach dem Scannen der Glasfläschchen analysiert und markiert es alle, die außerhalb des annehmbaren Bereichs liegen, während es falsch positive Fälle durch kosmetische Mängel minimiert.

FR Il scanne ensuite les flacons à analyser et signale tous ceux qui présentent des défauts inacceptables, tout en réduisant le nombre de faux positifs causés par les défauts esthétiques.

German French
falsch faux
positive positifs
mängel défauts
alle tous
und et
es il
die à
analysiert analyser

DE Das Lokalisierungstool wird zur Erledigung dieser Aufgabe anhand eines Mustersatzes von markierten „guten“ Bildern geschult und markiert alle Bilder, die sich außerhalb des annehmbaren Bereichs befinden, als fehlerhaft.

FR Pour effectuer cette tâche, l’outil de localisation est entraîné à partir d’un ensemble d’images étiquetées comme « conformes » et marque toutes les images qui s’en écartent comme défectueuses.

German French
aufgabe tâche
und et
alle toutes
bilder images
das cette
die de
als comme
eines dun

DE Sie wird anhand eines Bildsatzes trainiert, der die gesamte Bandbreite der annehmbaren Solarzellen zeigt, sowie anhand eines Bildsatzes mit der gesamten Bandbreite möglicher Fehler

FR Il s’entraîne sur un ensemble d’images montrant toute la gamme de cellules photovoltaïques acceptables ainsi que sur un ensemble d’images montrant toutes les erreurs possibles

German French
bandbreite gamme
zeigt montrant
möglicher possibles
fehler erreurs
anhand sur

DE Wirklich gute Unternehmen müssen mehr als „annehmbaren“ Service bieten. Wir helfen Ihnen auf dem Weg ganz nach oben.

FR Cap sur une expérience client d’exception grâce aux conseils personnalisés de Zendesk.

German French
helfen conseils
auf sur
ihnen grâce

DE Wir geben Ihnen den annehmbaren Preisbereich für Ihr Produkt/Ihren Service an zusammen mit dem optimalen Preis und weiteren entscheidenden Preispunkten.

FR Nous vous proposons une gamme de prix idéale pour votre produit/service, un prix optimal et différents niveaux de prix critiques

German French
produkt produit
service service
optimalen optimal
und et
preis prix
wir nous
zusammen de

Showing 27 of 27 translations

Similar translations

annehmbaren