Translate "betrachter" to French

FR Si un groupe reçoit un accès de Spectateur sur un dossier, tous les utilisateurs du groupe recevront des Autorisations de Spectateur, ce qui leur permettra de regarder et de commenter les vidéos dans ce dossier.

• utilisateurs du groupe
• Autorisations de Spectateur
• permettra de regarder
• commenter les vidéos

FR Apposez des bulles sur une carte. Les bulles aident le public à détecter rapidement les concentrations relatives de données. Elles permettent de donner du contexte à des données géographiques.

• Apposez des bulles
• carte
• relatives de données

FR Ce tableau de bord révèle que les quotas n'ont pas encore été atteints dans la région Central. En utilisant le graphique à puces comme filtre pour la carte, vous pouvez voir les États présentant encore des opportunités de vente.

• tableau de bord
• Central
• utilisant le graphique
• puces comme filtre
• carte

FR Bien qu’une licence soit nécessaire pour acquérir le statut d’Afficheur de ressources, tous les titulaires d’un compte (utilisateurs sous licence et sans licence) peuvent être suivis comme ressources par l’Afficheur de ressources.

• licence soit nécessaire
• acquérir le statut
• ressources
• titulaires
• compte
• utilisateurs sous licence
• licence
• suivis comme ressources

FR Spectateur de tableau de bord : Utilisez cette option si vous voulez que le rapport n’affiche que les données auxquelles la personne visualisant le tableau de bord a accès

• Spectateur de tableau
• bord
• Utilisez cette option
• visualisant le tableau
• bord a accès

FR Si un groupe reçoit un accès de Spectateur sur un dossier, tous les utilisateurs du groupe recevront des Autorisations de Spectateur, ce qui leur permettra de regarder et de commenter les vidéos dans ce dossier.

• utilisateurs du groupe
• Autorisations de Spectateur
• permettra de regarder
• commenter les vidéos

FR Bien qu’une licence soit nécessaire pour acquérir le statut d’afficheur de ressources, tous les titulaires d’un compte (utilisateurs sous licence et sans licence) peuvent être suivis comme ressources par l’afficheur de ressources.

• licence soit nécessaire
• acquérir le statut
• ressources
• titulaires
• compte
• utilisateurs sous licence
• licence
• suivis comme ressources

FR Elle encode automatiquement les vidéos pour créer plusieurs niveaux de taille et de qualité, permettant ainsi de produire des vidéos rapides et réactives pour tout appareil utilisé par le spectateur.

• créer plusieurs niveaux
• taille
• qualité
• vidéos rapides

FR Regardez cette vidéo pour apprendre à optimiser vos graphiques avec Prezi Design et créer des visualisations de données uniques et captivantes pour les spectateurs.

• Regardez cette vidéo
• apprendre à optimiser
• graphiques avec Prezi
• créer des visualisations
• données uniques

FR Arrière-plan futuriste abstrait bleu. Espace à partir de tubes lumineux au néon lumineux sur fond noir. Technologie, concept VJ. Vue intérieure du tunnel depuis un triangle. Lampe à LED. Animation en boucle 3d en 4K

• Arrière-plan futuriste abstrait
• Espace à partir
• lumineux sur fond
• Technologie
• concept VJ
• triangle
• Lampe à LED
• Animation en boucle

FR Les data scientists et les ingénieurs peuvent désormais mieux comprendre le comportement des utilisateurs, mais aussi prévoir le succès de chaque opération grâce à une analyse de données en temps réel entièrement accélérée par GPU.

• data scientists
• ingénieurs peuvent désormais
• comprendre le comportement
• utilisateurs
• prévoir le succès
• analyse de données
• réel entièrement accélérée

FR Sécurité de liens améliorée (Lecteurs autorisés, Une adresse e-mail est nécessaire pour la consultation, Désactivation du téléchargement et de l'impression)

• Sécurité de liens
• Lecteurs autorisés
• consultation
• Désactivation du téléchargement
• l'impression

FR Visionneuse - Les comptes avec des autorisations de visionneuse peuvent afficher des sites protégés par mot de passe sans entrer le mot de passe du site ni les sites privés

• Visionneuse
• visionneuse peuvent afficher
• passe sans entrer
• mot de passe
• ni les sites

FR Je le vois plus loin comme capable de libérer à la fois le gardien et le spectateur, car leurs expériences physiques vécues informent chaque photographie que je cadre, en la plaçant continuellement dans un nouveau contexte

• Je le vois
• loin comme capable
• gardien
• spectateur
• car leurs expériences
• je cadre
• nouveau contexte

FR Le choix du noir et blanc est important car il laisse plus de liberté d'interprétation au spectateur

• choix du noir
• blanc est important
• d'interprétation au spectateur

FR Réalisateur et photographe, il s'intéresse avant tout par l'envie d'immerger le spectateur dans des univers étranges, comme une dimension parallèle et "suspendue"

• Réalisateur
• photographe
• univers étranges
• dimension parallèle

FR Avec ses châteaux, remparts, tours, créneaux et portes, cette fortification imposante suscite la surprise chez les visiteurs.

• châteaux
• remparts
• tours
• créneaux
• portes
• fortification imposante suscite

FR Chaque jour, quand les derniers rayons du soleil couvrent d?or les montagnes alentours, le spectacle qui s?offre au regard est éblouissant.

• quand les derniers
• or les montagnes
• offre au regard

FR L’utilisateur de niveau Viewer (Lecteur) peut consulter des rapports dans le compte.

• niveau Viewer
• Lecteur
• consulter des rapports

FR Les propriétaires et administrateurs peuvent révoquer les accès d'utilisateurs à tout moment, alors que les managers, les auteurs et les lecteurs peuvent révoquer uniquement leurs propres accès.

• propriétaires
• administrateurs peuvent révoquer
• moment
• auteurs
• lecteurs peuvent révoquer
• propres

FR Configuration pour les auteurs et lecteurs

• lecteurs

FR Cependant, si un spectateur au niveau du compte fait partie d'un groupe disposant d'un accès de contributeur à ce dossier, ce collaborateur n'aura toujours que des autorisations de visionnage.

• Cependant
• spectateur au niveau
• compte fait partie
• groupe disposant d'un
• collaborateur n'aura toujours

FR Si vous ajoutez un spectateur à un dossier qui comporte des

• ajoutez un spectateur
• dossier qui comporte

FR Les spectateurs des équipes Enterprise n'ont pas accès à la gestion des vidéos, ils ne peuvent les voir que sur la page d'accueil de l'équipe.

• spectateurs des équipes
• n'ont pas accès
• gestion des vidéos

FR Les collaborateurs disposant d'un accès « Spectateur » ne disposeront pas de ce dossier.

• collaborateurs disposant d'un
• Spectateur

FR Cependant, si un spectateur au niveau du compte fait partie d'un groupe disposant d'un accès de contributeur à ce dossier, ce collaborateur n'aura toujours que des autorisations de visionnage.

• Cependant
• spectateur au niveau
• compte fait partie
• groupe disposant d'un
• collaborateur n'aura toujours

FR Si vous ajoutez un spectateur à un dossier qui comporte des

• ajoutez un spectateur
• dossier qui comporte

FR Les spectateurs des équipes Enterprise n'ont pas accès à la gestion des vidéos, ils ne peuvent les voir que sur la page d'accueil de l'équipe.

• spectateurs des équipes
• n'ont pas accès
• gestion des vidéos

FR Les collaborateurs disposant d'un accès « Spectateur » ne disposeront pas de ce dossier.

• collaborateurs disposant d'un
• Spectateur

FR Vos spectateurs peuvent activer l'option permettant de voir les commentaires résolus, mais ils ne pourront pas interagir avec eux

• spectateurs peuvent activer
• permettant de voir
• commentaires résolus
• pourront pas interagir
• eux

FR Si la lecture automatique est bloquée dans un navigateur ou un appareil, l'utilisateur devra lui-même cliquer sur lecture afin de commencer celle-ci au timecode spécifié

• navigateur
• appareil
• l'utilisateur devra lui-même
• celle-ci au timecode

FR Si un Contributeur de compte est ajouté à un Groupe avec des autorisations de Spectateur mais individuellement en tant qu'Administrateur de dossier, il aura les autorisations d'

• Contributeur de compte
• autorisations de Spectateur
• individuellement en tant
• dossier
• aura les autorisations

FR Si un Contributeur de compte est ajouté à un Groupe avec des autorisations de Contributeur mais individuellement en tant que Spectateur, il aura les autorisations d'un

• Contributeur de compte
• autorisations de Contributeur
• individuellement en tant
• Spectateur
• aura les autorisations

FR Les spectateurs peuvent également visionner des vidéos via AirPlay à partir du navigateur Safari sur macOS, iOS et iPadOS. Pour ce faire, appuyez sur l'icône AirPlay dans le player Vimeo et sélectionnez l'appareil de votre choix.

• vidéos via AirPlay
• partir du navigateur
• macOS
• iOS
• iPadOS
• appuyez sur l'icône
• player Vimeo

FR Un temps d'attente de chargement de page de 4 secondes génère une perte de 25 % des visiteurs.

• d'attente de chargement
• page de secondes

FR Toutes les pages seront ajoutées avec l’autorisation Spectateur par défaut.

• pages seront ajoutées

FR Utilisez cette option de publication pour afficher un rapport en lecture seule permettant aux spectateurs d’ouvrir les pièces jointes et les commentaires de la ligne, faire ressortir les modifications et imprimer le rapport.

• Utilisez cette option
• publication pour afficher
• rapport en lecture
• permettant aux spectateurs
• pièces jointes
• ressortir les modifications

FR Spectateur (avec ou sans licence)

• Spectateur
• licence

FR Les spectateurs du tableau de bord publié pourront utiliser des raccourcis dans le tableau de bord et utiliser toutes les interactions de widget configurées pour le tableau de bord.

• spectateurs du tableau
• bord publié pourront
• bord

FR Quand cette option n’est pas sélectionnée, les agents dotés de ce rôle ont les droits de consultation Guide

• Quand cette option
• sélectionnée
• consultation Guide

FR Créez des rapports interactifs avec des effets de pop-up et de survol qui permettent à votre spectateur d?interagir avec votre conception pour en savoir plus.

• Créez des rapports
• effets de pop-up
• survol qui permettent
• savoir

FR Rendez votre contenu privé et non indexable par Google pour que seuls un public spécifique puisse y accéder. Vous pouvez également protéger votre contenu avec un mot de passe.

• Rendez votre contenu
• indexable par Google
• seuls un public
• puisse y accéder
• pouvez également protéger

FR Utilisez des couleurs intuitives qui auront du sens pour l'utilisateur qui pourra alors traiter les informations plus rapidement

• Utilisez des couleurs
• auront du sens
• l'utilisateur qui pourra
• traiter les informations
• rapidement

FR Au lieu d'utiliser un graphique à barres où chaque animal serait réduit à des chiffres et à des textes abstraits, la visualisation utilise les silhouettes des animaux pour rendre les informations plus intéressantes et intuitives.

• chiffres
• textes abstraits
• animaux pour rendre
• informations plus intéressantes

FR Des images très contrastées à effet dramatique et expressif sont associées à cette tendance. Les fonds noirs donnent l'image d'une gravité noble qui captive le spectateur.

• images très contrastées
• effet dramatique
• expressif sont associées
• tendance
• fonds noirs donnent
• d'une gravité noble

FR Trop d'informations visuelles risqueraient en effet d'empêcher les lecteurs de se concentrer sur les données

• Trop d'informations visuelles

FR Il utilise les frontières pour nous aider à comparer les six cartes et à comprendre comment ces circonscriptions ont changé.

• utilise les frontières
• aider à comparer
• six cartes

FR Grâce à une action de surlignage basée sur le numéro de chaque circonscription, nous pouvons explorer une circonscription à la fois

• fois

FR De cette façon, les utilisateurs ne risquent pas de modifier accidentellement la vue. C'est particulièrement utile s'ils consultent les données sur un appareil mobile ou un petit écran.

• façon
• utilisateurs ne risquent
• C'est particulièrement utile
• consultent les données
• appareil mobile
• petit

FR Les administrateurs ont les mêmes droits que les éditeurs, mais peuvent aussi gérer les lecteurs et les permissions.

• gérer les lecteurs