DE Wenn Elektronik auf Müllhalden landet, gelangen Giftstoffe wie Blei, Quecksilber und Cadmium in den Boden und ins Grundwasser.
DE Wenn Elektronik auf Müllhalden landet, gelangen Giftstoffe wie Blei, Quecksilber und Cadmium in den Boden und ins Grundwasser.
FR Lorsque des appareils électroniques sont jetés dans une décharge, des substances toxiques comme le plomb, le mercure et le cadmium s'infiltrent dans le sol et les nappes phréatiques.
German | French |
---|---|
blei | plomb |
quecksilber | mercure |
boden | sol |
elektronik | électroniques |
und | et |
in | dans |
wenn | lorsque |
den | le |
German | French |
---|---|
verbessere | améliorez |
weniger | moins |
und | et |
deine | votre |
DE Lithium-Ionen-Batterien (Li-Ion) bieten mehrere Vorteile gegenüber herkömmlichen ventilgeregelten Blei-Säure-Batterien (VRLA) bei einem sinkenden Preis, der die Rentabilität der Investition mehr als akzeptabel macht.
FR Les batteries lithium-ion (Li-ion) offrent de nombreux avantages par rapport aux batteries plomb-étanche (VRLA) classiques, avec un prix en baisse qui rend le retour sur investissement plus que satisfaisant.
German | French |
---|---|
herkömmlichen | classiques |
preis | prix |
investition | investissement |
batterien | batteries |
vorteile | avantages |
bieten | offrent |
über | sur |
einem | un |
mehr | plus |
der | de |
DE Ich lebe in dieser schönen Charakter-Villa mit einem anderen männlichen Mitbewohner. Ich habe auch meine 16-jährige Tochter, die jede 2. Woche blei...
FR Je vis dans cette belle villa de caractère avec un autre colocataire masculin. J'ai aussi ma fille de 16 ans qui reste toutes les 2 semaines. Nous ...
German | French |
---|---|
schönen | belle |
tochter | fille |
woche | semaines |
villa | villa |
charakter | caractère |
ich | je |
in | dans |
einem | un |
anderen | autre |
DE Unser Haus bietet eine warme, entspannte, menschlichen und tierfreundlich Umgebung für alle, die sind geblieben und werden uns auch in Zukunft blei...
FR Notre maison offre un environnement chaleureux, détendu, humain et animal pour tous ceux qui sont restés et resteront avec nous à l'avenir. Nous a...
German | French |
---|---|
bietet | offre |
umgebung | environnement |
geblieben | resté |
und | et |
menschlichen | humain |
unser | notre |
die | à |
haus | maison |
alle | tous |
eine | un |
werden | sont |
German | French |
---|---|
erforderlich | requiert |
maske | masque |
schnorchel | tuba |
flossen | palmes |
abhängig | en fonction de |
standort | fonction |
gürtel | ceinture |
und | et |
manchmal | parfois |
nur | un |
einige | des |
von | de |
DE Blei Akkus | Batterien & Akkus | Strom | BerryBase
FR Accumulateurs au plomb | Batteries et accumulateurs | Électricité | BerryBase
German | French |
---|---|
blei | plomb |
batterien | batteries |
DE Eine andere mögliche Zuordnung ergibt sich auch bezüglich der sieben Metalle: Blei, Eisen, Zinn, Gold, Kupfer, Quecksilber und Silber.
FR On peut également hiérarchiser sur le même principe les sept métaux principaux: plomb, fer, étain, or, cuivre, mercure et argent.
German | French |
---|---|
metalle | métaux |
blei | plomb |
eisen | fer |
gold | or |
kupfer | cuivre |
quecksilber | mercure |
silber | argent |
bezüglich | sur |
sieben | sept |
und | et |
auch | également |
DE Suchen Sie nach diesem Symbol, um Materialien auszuwählen, die getestet und zertifiziert wurden, um die Industrienormen für gefährliches Blei oder bleihaltige Verbindungen zu erfüllen.
FR Recherchez cette icône pour sélectionner des tissus testés et certifiés conformes aux normes de prévention contre l’exposition au plomb ou aux composés à base de plomb.
German | French |
---|---|
suchen | recherchez |
symbol | icône |
blei | plomb |
verbindungen | composés |
und | et |
getestet | testé |
oder | ou |
zu | à |
auszuwählen | sélectionner |
zertifiziert | certifié |
DE Eine polierte harte Version einer Kupferlegierung ohne Beschichtung oder Blei und mit sauberen Spurenelementen.
FR Alliages de cuivre avec une excellent aptitude au polissage. Une composition chimique avec très peu d’impuretés, et surtout sans plomb.
German | French |
---|---|
blei | plomb |
und | et |
ohne | sans |
DE Höhere mechanische Eigenschaften ohne Blei, mit sauberen Spurenelementen.
FR Des propriétés mécaniques supérieures. Une composition chimique avec très peu d’impuretés et surtout sans plomb.
German | French |
---|---|
blei | plomb |
höhere | supérieures |
eigenschaften | propriétés |
ohne | sans |
mit | avec |
DE Sie möchten eine schöne personalisierte Halskette verschenken? Dieses ModellTeezily mit rundem Anhänger, erhältlich in goldenem oder silbernem Blei, ist das ideale Geschenk.
FR Vous souhaitez offrir un joli collier personnalisé ? Ce modèle Teezily avec pendentif rond, disponible en laiton doré ou argenté, est le cadeau parfait.
German | French |
---|---|
schöne | joli |
halskette | collier |
anhänger | pendentif |
ideale | parfait |
personalisierte | personnalisé |
oder | ou |
geschenk | cadeau |
verschenken | offrir |
mit | avec |
in | en |
eine | un |
erhältlich | est |
möchten | souhaitez |
das | le |
DE Zusammensetzung: Blei, garantiert frei von Messing und Nickel
FR Composition: Laiton, garantie sans nickel et sans plomb
German | French |
---|---|
zusammensetzung | composition |
blei | plomb |
garantiert | garantie |
messing | laiton |
nickel | nickel |
und | et |
DE Schrotflintenbauplan "Goldene Rose" (Stufe 27): Dieser tödliche, neue Schrotflintenbauplan mit mehreren vorgegebenen Aufsätzen pumpt eure Feinde voll mit Blei.
FR Plan de fusil d'assaut “Rose d'or” (palier 27) : plombez vos ennemis avec ce nouveau plan de fusil à pompe mortellement efficace, qui inclut plusieurs accessoires prédéfinis.
German | French |
---|---|
goldene | dor |
rose | rose |
stufe | palier |
neue | nouveau |
feinde | ennemis |
mehreren | plusieurs |
eure | vos |
DE Blei-CNT mit Epoxidharz beschichtet
FR NTC au plomb revêtue d’une résine époxy.
German | French |
---|---|
mit | au |
blei | plomb |
epoxidharz | époxy |
DE Blei-strategische Einstellung, Hanu
FR Embauche stratégique au plomb, Hanu
German | French |
---|---|
einstellung | embauche |
strategische | stratégique |
blei | plomb |
DE Lithium-Ionen-Batterien (Li-Ion) bieten mehrere Vorteile gegenüber herkömmlichen ventilgeregelten Blei-Säure-Batterien (VRLA) bei einem sinkenden Preis, der die Rentabilität der Investition mehr als akzeptabel macht.
FR Les batteries lithium-ion (Li-ion) offrent de nombreux avantages par rapport aux batteries plomb-étanche (VRLA) classiques, avec un prix en baisse qui rend le retour sur investissement plus que satisfaisant.
German | French |
---|---|
herkömmlichen | classiques |
preis | prix |
investition | investissement |
batterien | batteries |
vorteile | avantages |
bieten | offrent |
über | sur |
einem | un |
mehr | plus |
der | de |
DE Gefährlichere Metalle wie Blei, Arsen, Cadmium und Quecksilber sind jedoch oft in hohen Konzentrationen im Boden zu finden
FR Cependant, il est fréquent que des métaux plus dangereux, tels que le plomb, l'arsenic, le cadmium et le mercure, se retrouvent en forte concentration dans le sol
German | French |
---|---|
metalle | métaux |
blei | plomb |
quecksilber | mercure |
boden | sol |
finden | retrouvent |
und | et |
im | dans le |
jedoch | cependant |
oft | plus |
zu | des |
in | en |
DE Da uns Gesundheit und Sicherheit am Herzen liegen, testen wir auf die schädlichen Metalle: Arsen, Quecksilber, Blei und Cadmium.
FR La santé et la sécurité étant une préoccupation majeure, nous testons les métaux nocifs : arsenic, mercure, plomb et cadmium.
German | French |
---|---|
schädlichen | nocifs |
metalle | métaux |
quecksilber | mercure |
blei | plomb |
gesundheit | santé |
sicherheit | sécurité |
und | et |
wir | nous |
DE Wenn Elektronik auf Müllhalden landet, gelangen Giftstoffe wie Blei, Quecksilber und Cadmium in den Boden und ins Grundwasser.
FR Lorsque des appareils électroniques sont jetés dans une décharge, des substances toxiques comme le plomb, le mercure et le cadmium s'infiltrent dans le sol et les nappes phréatiques.
German | French |
---|---|
blei | plomb |
quecksilber | mercure |
boden | sol |
elektronik | électroniques |
und | et |
in | dans |
wenn | lorsque |
den | le |
DE Unser Haus bietet eine warme, entspannte, menschlichen und tierfreundlich Umgebung für alle, die sind geblieben und werden uns auch in Zukunft blei...
FR Notre maison offre un environnement chaleureux, détendu, humain et animal pour tous ceux qui sont restés et resteront avec nous à l'avenir. Nous a...
German | French |
---|---|
bietet | offre |
umgebung | environnement |
geblieben | resté |
und | et |
menschlichen | humain |
unser | notre |
die | à |
haus | maison |
alle | tous |
eine | un |
werden | sont |
German | French |
---|---|
verbessere | améliorez |
weniger | moins |
und | et |
deine | votre |
German | French |
---|---|
erforderlich | requiert |
maske | masque |
schnorchel | tuba |
flossen | palmes |
abhängig | en fonction de |
standort | fonction |
gürtel | ceinture |
und | et |
manchmal | parfois |
nur | un |
einige | des |
von | de |
DE Blei Akkus kaufen bei BerryBase
FR Accumulateurs au plomb kaufen bei BerryBase
German | French |
---|---|
blei | plomb |
akkus | accumulateurs |
bei | bei |
DE Als nächstes zeigt Ihnen Jarod, wie Sie das gesamte Stück mit Blei einrahmen
FR Ensuite, Jarod vous montre comment encadrer la pièce entière avec du plomb
German | French |
---|---|
zeigt | montre |
gesamte | entière |
blei | plomb |
mit | avec |
sie | vous |
DE Eine andere mögliche Zuordnung ergibt sich auch bezüglich der sieben Metalle: Blei, Eisen, Zinn, Gold, Kupfer, Quecksilber und Silber.
FR On peut également hiérarchiser sur le même principe les sept métaux principaux: plomb, fer, étain, or, cuivre, mercure et argent.
German | French |
---|---|
metalle | métaux |
blei | plomb |
eisen | fer |
gold | or |
kupfer | cuivre |
quecksilber | mercure |
silber | argent |
bezüglich | sur |
sieben | sept |
und | et |
auch | également |
DE Suchen Sie nach diesem Symbol, um Materialien auszuwählen, die getestet und zertifiziert wurden, um die Industrienormen für gefährliches Blei oder bleihaltige Verbindungen zu erfüllen.
FR Recherchez cette icône pour sélectionner des tissus testés et certifiés conformes aux normes de prévention contre l’exposition au plomb ou aux composés à base de plomb.
German | French |
---|---|
suchen | recherchez |
symbol | icône |
blei | plomb |
verbindungen | composés |
und | et |
getestet | testé |
oder | ou |
zu | à |
auszuwählen | sélectionner |
zertifiziert | certifié |
DE Die EFSA veröffentlicht ein Gutachten zu möglichen gesundheitlichen Risiken im Zusammenhang mit dem Vorkommen von Blei in Lebensmitteln
FR L’EFSA publie un avis scientifique sur les risques possibles pour la santé liés à la présence de plomb dans les aliments
DE In der Gegend um Bergamo wurde Blei-Zink abgebaut, um Brescia Flussspat, Talk und Asbest im Veltlin
FR On extrait les gisements plombo-zincifères dans la région de Bergame, la fluorite dans la région de Brescia, le talc et l'amiante dans la Valteline
Showing 30 of 30 translations