DE Wenn Elektronik auf Müllhalden landet, gelangen Giftstoffe wie Blei, Quecksilber und Cadmium in den Boden und ins Grundwasser.
Translate "blei" to English
Showing 38 of 38 translations of the phrase "blei" from German to English
Translation of German to English of blei
German
English
EN When electronics end up in landfills, toxics like lead, mercury, and cadmium leach into the soil and water.
| German | English |
|---|---|
| elektronik | electronics |
| blei | lead |
| quecksilber | mercury |
| boden | soil |
| in | in |
| und | and |
| gelangen | the |
| wenn | when |
DE Wir bieten Ihnen Zimmer in der Villa „Mary“, befindet sich in Gdynia - Blei, die schönsten Viertel von Gdynia
EN We offer rooms in Villa "Marysia" located in Gdynia - Ołowie, the most beautiful district of Gdynia
| German | English |
|---|---|
| wir | we |
| zimmer | rooms |
| villa | villa |
| befindet | located |
| schönsten | beautiful |
| viertel | district |
| bieten | offer |
| in | in |
| die | of |
| German | English |
|---|---|
| auch | in addition |
| wurden | been |
| und | has |
DE bei der Separation solcher Metalle wie Kupfer, Blei, Zink, Nicel und Gold aus Erz,
EN separation of metals such as copper, lead, zinc, nickel, and gold from ores,
| German | English |
|---|---|
| metalle | metals |
| kupfer | copper |
| blei | lead |
| zink | zinc |
| gold | gold |
| und | and |
| aus | from |
| der | of |
| wie | as |
DE Wir bieten Ihnen 2 Ferienhäuser zu vermieten das ganze Jahr über, jeder von ihnen hat 8 Sitze noclegowych.Jest ist der perfekte Ort um sich zu entspannen oder Base. Die Hütten sind in Ryn 50 m vom See Blei gelegen, um die sich der Weg spacerowo…
EN We recommend you to rent 2 cottages yearlong,each of them has 8 beds.This is the perfect place to relax or base. Cottages are 50m from lake lead in Rynie,around which runs track precinct- cycling.village is located 20km from…
DE Willkommen in einem Holzhaus am See Blei in Ryn in die Stadt mit dem Schloss, Ritterfeste, Sommerkonzerte der klassischen Musik und viele andere Attraktionen. Der perfekte Ort, um sich auszuruhen und zu erkunden Masuren. Das Ufer des Sees und…
EN Welcome to a wooden cottage on Lake Lead in Ryn to the city with the famous castle, knights feasts, summer concerts of classical music and many other attractions. The perfect place to rest and explore Mazury. The shore of the lake and swimming pool…
DE Palma rühmt sich mit der höchsten Dichte an Restaurants, Cafés und Kunstgalerien auf Mallorca, die ganzjährig geöffnet blei-ben
EN It boasts the highest concentration of restaurants, cafés and art galleries in Mallorca which remain open, no matter the season
| German | English |
|---|---|
| höchsten | highest |
| mallorca | mallorca |
| rühmt sich | boasts |
| restaurants | restaurants |
| cafés | cafés |
| geöffnet | the |
| und | and |
DE Ich lebe in dieser schönen Charakter-Villa mit einem anderen männlichen Mitbewohner. Ich habe auch meine 16-jährige Tochter, die jede 2. Woche blei...
EN I live in this beautiful character villa with one other male flatmate. I also have my 16yr old daughter who stays every 2nd week. We have a single ...
| German | English |
|---|---|
| lebe | live |
| männlichen | male |
| tochter | daughter |
| woche | week |
| charakter | character |
| villa | villa |
| schönen | beautiful |
| anderen | other |
| in | in |
| auch | also |
| die | single |
| dieser | this |
| ich | i |
| mit | with |
| meine | my |
| einem | a |
| jede | every |
DE Unser Haus bietet eine warme, entspannte, menschlichen und tierfreundlich Umgebung für alle, die sind geblieben und werden uns auch in Zukunft blei...
EN Our house provides a warm, relaxed, human and pet friendly environment for all those have stayed and will stay with us in the future. We have a be...
| German | English |
|---|---|
| entspannte | relaxed |
| umgebung | environment |
| bietet | provides |
| menschlichen | human |
| haus | the |
| für | for |
| alle | all |
| werden | be |
| in | in |
| und | and |
| eine | a |
| uns | us |
| German | English |
|---|---|
| verbessere | improve |
| weniger | less |
| mit | with |
| und | and |
| deine | your |
| German | English |
|---|---|
| freitauchen | freediving |
| erforderlich | requires |
| maske | mask |
| schnorchel | snorkel |
| flossen | fins |
| gürtel | belt |
| standort | location |
| manchmal | sometimes |
| und | and |
| nur | only |
| abhängig | depending |
| wenige | a |
DE Blei Akkus | Batterien & Akkus | Strom | BerryBase
EN Lead accumulators | Batteries & accumulators | electricity | BerryBase
| German | English |
|---|---|
| blei | lead |
| amp | amp |
| strom | electricity |
| batterien | batteries |
DE Suchen Sie nach diesem Symbol, um Materialien auszuwählen, die getestet und zertifiziert wurden, um die Industrienormen für gefährliches Blei oder bleihaltige Verbindungen zu erfüllen.
EN Look for this icon to select fabrics that have been tested and certified to meet industry standards for hazardous lead or lead-based compounds.
| German | English |
|---|---|
| symbol | icon |
| materialien | fabrics |
| getestet | tested |
| zertifiziert | certified |
| blei | lead |
| verbindungen | compounds |
| oder | or |
| diesem | this |
| auszuwählen | to select |
| zu | to |
| erfüllen | meet |
| und | and |
| suchen | look |
| um | for |
| wurden | been |
EN English Arts & Crafts Glass, Lead & Hammered Sheet Metal Porch Lantern by Peter Marsh, 1950s
| German | English |
|---|---|
| amp | amp |
| blei | lead |
| peter | peter |
| laterne | lantern |
| arts | arts |
| glas | glass |
| von | by |
DE Außerdem tragen unsere Spezialgraphitlösungen zur Verbesserung der Schnellladefähigkeit von Blei-Säure-Batterien bei.
EN Our specialty graphite solutions also help to improve the fast charging ability of lead-acid batteries.
| German | English |
|---|---|
| batterien | batteries |
| unsere | our |
| verbesserung | improve |
DE Eine polierte harte Version einer Kupferlegierung ohne Beschichtung oder Blei und mit sauberen Spurenelementen.
EN A polished hard version copper alloy without coating or lead and clean trace elements
| German | English |
|---|---|
| polierte | polished |
| harte | hard |
| beschichtung | coating |
| blei | lead |
| sauberen | clean |
| oder | or |
| ohne | without |
| version | version |
| und | and |
DE Höhere mechanische Eigenschaften ohne Blei, mit sauberen Spurenelementen.
EN Higher mechanical properties without lead and cleaner trace elements.
| German | English |
|---|---|
| höhere | higher |
| mechanische | mechanical |
| eigenschaften | properties |
| blei | lead |
| ohne | without |
| mit | and |
DE Sie möchten eine schöne personalisierte Halskette verschenken? Dieses ModellTeezily mit rundem Anhänger, erhältlich in goldenem oder silbernem Blei, ist das ideale Geschenk.
EN Want to offer a nice personalized necklace? This Teezily model with a round pendant, available in gold or silver brass, is the perfect gift.
| German | English |
|---|---|
| personalisierte | personalized |
| halskette | necklace |
| anhänger | pendant |
| ideale | perfect |
| geschenk | gift |
| oder | or |
| in | in |
| mit | with |
| eine | a |
| schöne | nice |
| erhältlich | is |
| möchten | want to |
| dieses | this |
| sie | want |
| das | the |
DE Zusammensetzung: Blei, garantiert frei von Messing und Nickel
EN Composition: Brass, nickel and lead free guarantee
| German | English |
|---|---|
| zusammensetzung | composition |
| blei | lead |
| garantiert | guarantee |
| frei | free |
| messing | brass |
| nickel | nickel |
| und | and |
DE Ryn Stadt liegt zwischen zwei Seen, Ryńskie Blei und etwa 20 km von Mi? Mehr zeigen
EN Ryn town lies between two lakes, Ryńskie Lead and about 20? Show more
| German | English |
|---|---|
| ryn | ryn |
| blei | lead |
| zeigen | show |
| zwischen | between |
| zwei | two |
| seen | lakes |
| etwa | about |
| mehr | more |
| und | and |
| liegt | lies |
| stadt | town |
DE Schrotflintenbauplan "Goldene Rose" (Stufe 27): Dieser tödliche, neue Schrotflintenbauplan mit mehreren vorgegebenen Aufsätzen pumpt eure Feinde voll mit Blei.
EN “Gilded Rose” Shotgun Blueprint (Tier 27): Pump lead into your enemies with this deadly new shotgun Weapon Blueprint featuring multiple preset attachments.
| German | English |
|---|---|
| rose | rose |
| stufe | tier |
| neue | new |
| feinde | enemies |
| blei | lead |
| mit | with |
| mehreren | multiple |
| eure | your |
| dieser | this |
DE Darin wird seit 2006 im gesamten Gebiet der EU der Verkauf von elektrischen Geräten kontrolliert, die Blei, Cadmium, Chrom VI, Quecksilber, bestimmte bromierte Flammhemmer oder Phthalate in Anteilen enthalten, die über definierten Schwellwerten liegen
EN Since 2006, this directive is valid for the entire EU territory and regulates the sale of electrical devices containing lead, cadmium, chrome VI, mercury, certain brominated flame retardants or phthalates above specified levels
| German | English |
|---|---|
| gesamten | entire |
| gebiet | territory |
| eu | eu |
| verkauf | sale |
| elektrischen | electrical |
| geräten | devices |
| blei | lead |
| chrom | chrome |
| vi | vi |
| quecksilber | mercury |
| bestimmte | certain |
| oder | or |
| in | above |
| wird | the |
DE FOXSUR 12V 24V Pulsreparatur-Ladegerät mit LCD-Display Motorrad- und Autobatterieladegerät AGM GEL WET Blei-Säure-Ladegerät
EN FOXSUR 12V 24V Pulse Repairing Charger with LCD Display Motorcycle & Car Battery Charger AGM GEL WET Lead Acid Battery Charger
| German | English |
|---|---|
| mit | with |
| gel | gel |
| wet | wet |
| ladegerät | charger |
| lcd | lcd |
| display | display |
| motorrad | motorcycle |
| säure | acid |
EN Simulate lead-acid and vanadium flow batteries during an applied charge–discharge load cycle.
| German | English |
|---|---|
| simulieren | simulate |
| während | during |
| angewandten | applied |
| eines | and |
DE Problematisch sind Schadstoffe wie Quecksilber, Blei oder Kadmium
EN Pollutants such as mercury, lead or cadium are problematic
| German | English |
|---|---|
| problematisch | problematic |
| schadstoffe | pollutants |
| quecksilber | mercury |
| blei | lead |
| oder | or |
| sind | are |
| wie | as |
DE Palma rühmt sich mit der höchsten Dichte an Restaurants, Cafés und Kunstgalerien auf Mallorca, die ganzjährig geöffnet blei-ben
EN It boasts the highest concentration of restaurants, cafés and art galleries in Mallorca which remain open, no matter the season
| German | English |
|---|---|
| höchsten | highest |
| mallorca | mallorca |
| rühmt sich | boasts |
| restaurants | restaurants |
| cafés | cafés |
| geöffnet | the |
| und | and |
DE Wenn Elektronik auf Müllhalden landet, gelangen Giftstoffe wie Blei, Quecksilber und Cadmium in den Boden und ins Grundwasser.
EN When electronics end up in landfills, toxics like lead, mercury, and cadmium leach into the soil and water.
| German | English |
|---|---|
| elektronik | electronics |
| blei | lead |
| quecksilber | mercury |
| boden | soil |
| in | in |
| und | and |
| gelangen | the |
| wenn | when |
DE Palma rühmt sich mit der höchsten Dichte an Restaurants, Cafés und Kunstgalerien auf Mallorca, die ganzjährig geöffnet blei-ben
EN It boasts the highest concentration of restaurants, cafés and art galleries in Mallorca which remain open, no matter the season
| German | English |
|---|---|
| höchsten | highest |
| mallorca | mallorca |
| rühmt sich | boasts |
| restaurants | restaurants |
| cafés | cafés |
| geöffnet | the |
| und | and |
DE Unser Haus bietet eine warme, entspannte, menschlichen und tierfreundlich Umgebung für alle, die sind geblieben und werden uns auch in Zukunft blei...
EN Our house provides a warm, relaxed, human and pet friendly environment for all those have stayed and will stay with us in the future. We have a be...
| German | English |
|---|---|
| entspannte | relaxed |
| umgebung | environment |
| bietet | provides |
| menschlichen | human |
| haus | the |
| für | for |
| alle | all |
| werden | be |
| in | in |
| und | and |
| eine | a |
| uns | us |
| German | English |
|---|---|
| verbessere | improve |
| weniger | less |
| mit | with |
| und | and |
| deine | your |
| German | English |
|---|---|
| freitauchen | freediving |
| erforderlich | requires |
| maske | mask |
| schnorchel | snorkel |
| flossen | fins |
| gürtel | belt |
| standort | location |
| manchmal | sometimes |
| und | and |
| nur | only |
| abhängig | depending |
| wenige | a |
| German | English |
|---|---|
| blei | lead |
| knapp | almost |
| gold | gold |
| in | in |
| werden | are |
| den | the |
| zu | among |
DE Von den Metallen gehört das Gold zur Sonne, das Silber zum Mond, das Blei zu Saturn, das Zinn zu Jupiter, das Eisen zu Mars, das Kupfer zur Venus und das Quecksilber zu Merkur
EN Of the metals, gold belongs to the sun and silver to the moon, lead to Saturn, tin to Jupiter, iron to Mars, copper to Venus and mercury to Mercury
| German | English |
|---|---|
| metallen | metals |
| gehört | belongs |
| gold | gold |
| silber | silver |
| blei | lead |
| saturn | saturn |
| jupiter | jupiter |
| eisen | iron |
| kupfer | copper |
| venus | venus |
| mars | mars |
| mond | moon |
| sonne | sun |
| zu | to |
| merkur | mercury |
| und | and |
| von | of |
| den | the |
DE Suchen Sie nach diesem Symbol, um Materialien auszuwählen, die getestet und zertifiziert wurden, um die Industrienormen für gefährliches Blei oder bleihaltige Verbindungen zu erfüllen.
EN Look for this icon to select fabrics that have been tested and certified to meet industry standards for hazardous lead or lead-based compounds.
| German | English |
|---|---|
| symbol | icon |
| materialien | fabrics |
| getestet | tested |
| zertifiziert | certified |
| blei | lead |
| verbindungen | compounds |
| oder | or |
| diesem | this |
| auszuwählen | to select |
| zu | to |
| erfüllen | meet |
| und | and |
| suchen | look |
| um | for |
| wurden | been |
DE Metalle wie Arsen, Blei, Cadmium und Quecksilber sind natürlich vorkommende chemische Verbindungen
EN Metals such as arsenic, cadmium, lead and mercury are naturally occurring chemical compounds
DE Die EFSA veröffentlicht ein Gutachten zu möglichen gesundheitlichen Risiken im Zusammenhang mit dem Vorkommen von Blei in Lebensmitteln
EN EFSA publishes an opinion on possible health risks related to the presence of lead in food
DE In der Gegend um Bergamo wurde Blei-Zink abgebaut, um Brescia Flussspat, Talk und Asbest im Veltlin
EN There are two possible routes: inside, in the Nuovo Ribasso mine, or outside, along the road linking the mouths of the oldest mines
Showing 38 of 38 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese