DE Bemühen Sie sich bewusst, Ihre Entscheidungsfindung zu verlangsamen, und stellen Sie sich dabei wiederholt die Frage, ob Sie sich die größte Gruppe möglicher Variablen oder die breiteste Auswahl an Kandidaten ansehen.
DE Bemühen Sie sich bewusst, Ihre Entscheidungsfindung zu verlangsamen, und stellen Sie sich dabei wiederholt die Frage, ob Sie sich die größte Gruppe möglicher Variablen oder die breiteste Auswahl an Kandidaten ansehen.
FR Faire appel à votre conscience pour ralentir votre prise de décision et toujours vous demander si vous tenez bien compte des variables et paramètres possibles
German | French |
---|---|
bewusst | conscience |
entscheidungsfindung | décision |
verlangsamen | ralentir |
größte | bien |
möglicher | possibles |
variablen | variables |
ob | si |
zu | à |
ihre | de |
und | et |
DE Es ist zwar nicht die breiteste Farbpalette von Apple, aber es gibt einige neue Farbtöne. Sehen Sie sich also die vollständige Palette der verfügbaren Farben hier an.
FR Bien quil ne sagisse pas de la gamme de couleurs la plus large jamais proposée par Apple, il existe de nouveaux tons de choix, alors consultez lensemble complet de ce qui est disponible ici.
German | French |
---|---|
apple | apple |
neue | nouveaux |
vollständige | complet |
palette | gamme |
hier | ici |
sie | consultez |
farben | couleurs |
nicht | pas |
verfügbaren | est |
DE Erfahren Sie mehr über die branchenweit breiteste Abdeckung von Netzwerk-Security-Anwendungsfällen, mit der Unternehmen dank mehr Transparenz und Performance die Komplexität reduzieren können:
FR Découvrez l’offre de sécurité réseau la plus étoffée, adaptée à de nombreux cas d’utilisation et capable d’apporter la visibilité, les performances et la simplicité que les entreprises appellent de leurs vœux.
German | French |
---|---|
security | sécurité |
netzwerk | réseau |
transparenz | visibilité |
unternehmen | entreprises |
performance | performances |
und | et |
mehr | plus |
können | capable |
die | à |
German | French |
---|---|
peli | peli |
bietet | propose |
palette | gamme |
perfekt | parfaitement |
waffen | armes |
medizinische | médicaux |
sets | kits |
instrumente | instruments |
oder | ou |
geschützt | protégé |
die | à |
andere | de |
geräte | équipement |
DE Stechen Sie in See oder erheben Sie sich in die Lüfte und erleben Sie das breiteste Wassersportangebot des Landes
FR Prenez la voie des mers et du ciel avec le plus grand choix de sports et d'activités du pays
German | French |
---|---|
und | et |
landes | pays |
see | plus |
sie | de |
in | avec |
German | French |
---|---|
skalierbaren | évolutifs |
und | et |
zusammen | de |
all | pour |
DE Tatsächlich war der Rennweg einst die breiteste Strasse in ganz Zürich. Heute stehen hier exklusive Boutiquen und das berühmte Widder-Hotel.
FR En effet, Rennweg était autrefois la rue la plus large de Zurich. Aujourd'hui, elle abrite des boutiques exclusives ainsi que le célèbre hôtel Widder.
German | French |
---|---|
tatsächlich | en effet |
strasse | rue |
zürich | zurich |
exklusive | exclusives |
boutiquen | boutiques |
berühmte | célèbre |
heute | aujourdhui |
hotel | hôtel |
in | en |
war | était |
der | de |
German | French |
---|---|
technischer | technique |
und | et |
helfen | aidons |
bieten | proposant |
zu | à |
produkte | les |
wir | nous |
ihnen | de |
beste | meilleure |
DE Wir bieten Ihnen die breiteste und günstigste Auswahl auf dem Markt
FR Nous vous offrons le catalogue le plus large sur le marché, toujours disponible dans votre poche
German | French |
---|---|
bieten | offrons |
markt | marché |
auf | sur |
wir | nous |
dem | le |
DE Varjo XR-3 bietet ein möglichst beeindruckendes Mixed-Reality-Erlebnis mit fotorealistischer visueller Wiedergabetreue über das breiteste Sichtfeld eines XR-Headsets
FR Varjo XR-3 offre l'expérience de réalité mixte la plus immersive possible avec une fidélité visuelle photo-réaliste sur le champ de vision le plus large de n'importe quel casque XR
German | French |
---|---|
bietet | offre |
möglichst | possible |
visueller | visuelle |
reality | réalité |
mixed | mixte |
headsets | casque |
DE Unity ist die weltweit führende Echtzeit-3D-Entwicklungsplattform und bietet alles, was Sie zum Erstellen, Betreiben und Monetarisieren großartiger Spiele und Erfahrungen für das branchenweit breiteste Spektrum an Plattformen benötigen.
FR Unity est la plateforme de développement 3D en temps réel numéro 1 au monde. Elle offre tout ce dont vous avez besoin pour créer, exploiter et monétiser des jeux et des expériences incroyables sur le plus grand nombre de plateformes du secteur.
German | French |
---|---|
weltweit | monde |
spiele | jeux |
erfahrungen | expériences |
was | dont |
plattformen | plateformes |
und | et |
ist | est |
bietet | offre |
benötigen | besoin |
erstellen | créer |
DE Entrust verfügt über das breiteste Portfolio an digitalen Sicherheitslösungen
FR Entrust possède le plus diversifié des portefeuilles de solutions de sécurité numérique
German | French |
---|---|
verfügt | possède |
digitalen | numérique |
über | de |
DE Dies alles wird durch die breiteste Palette an Verbindungsoptionen ermöglicht, mit denen AV- und Steuersignale verteilt werden können
FR Tout cela est rendu possible grâce à la plus vaste gamme d’options de connectivité permettant de distribuer les signaux audiovisuels et de contrôle
German | French |
---|---|
palette | gamme |
ermöglicht | permettant |
verteilt | distribuer |
und | et |
die | à |
DE Genieße das breiteste Sortiment an hardcore erotischen Pornos voller Pornostars mit dicken Titten und wagemutigen Amateuren, die sich ausziehen auf Befehl
FR Profitez de la gamme la plus large de porno érotique extrême pleine des stars du porno aux gros seins et des amateurs audacieuses se déshabillant sur commande
German | French |
---|---|
genieße | profitez |
sortiment | gamme |
pornos | porno |
voller | pleine |
befehl | commande |
und | et |
titten | seins |
mit | de |
DE Diese Kapseln schaffen eine euphorische Stimmung, die Dich das breiteste Grinsen ziehen läßt, daß Du Dir vorstellen kannst
FR Ces gélules créent un état d'euphorie qui vous fera sourire de toutes vos dents
German | French |
---|---|
kapseln | gélules |
schaffen | créent |
grinsen | sourire |
du | vous |
diese | ces |
eine | de |
die | état |
German | French |
---|---|
bietet | propose |
anforderungen | besoins |
entsprechen | répondre |
zebra | zebra |
spezifischen | de |
German | French |
---|---|
bereit | prête |
anwendung | application |
etiketten | vignettes |
und | et |
DE Die Kraft wird direkt über den in der kompakten Ferseneinheit integrierten Core Tower auf den Ski übertragen. Der grosse Durchmesser des Core Tower ermöglicht die breiteste Abstützung des Systems in der Kategorie.
FR La force est transférée directement au ski via le Core Tower intégré à la talonnière compacte. L’important diamètre du Core Tower assure l’appui du système le plus large dans sa catégorie.
German | French |
---|---|
direkt | directement |
kompakten | compacte |
core | core |
ski | ski |
grosse | large |
durchmesser | diamètre |
systems | système |
kategorie | catégorie |
tower | tower |
integrierten | intégré |
ermöglicht | assure |
kraft | force |
die | à |
in | dans |
der | la |
DE meso.prof ist das breiteste Angebot an Lösungen zur transepidermalen Applikation für ästhetische Behandlungen, kombinierbar, sicher und effektiv
FR meso.prof est la plus large gamme de solutions pour application transépidermique pour réaliser des traitements esthétiques combinables, sûrs et efficaces
German | French |
---|---|
prof | prof |
lösungen | solutions |
applikation | application |
behandlungen | traitements |
sicher | sûrs |
effektiv | efficaces |
und | et |
ist | est |
zur | de |
DE Als Branchenpionier bietet Phoseon das breiteste Portfolio an LED-basierten Lösungen für die Trocknung von Druckfarben, Beschichtungen, Klebstoffen und anderen UV-empfindlichen Materialien durch Polymerisation
FR En tant que pionnier de l'industrie, Phoseon fournit le plus large portefeuille de solutions à base de LED pour le séchage des encres, des revêtements, des adhésifs et autres matériaux sensibles aux UV par polymérisation
German | French |
---|---|
lösungen | solutions |
trocknung | séchage |
beschichtungen | revêtements |
materialien | matériaux |
led | led |
und | et |
anderen | autres |
portfolio | portefeuille |
die | à |
als | tant |
bietet | des |
von | de |
DE Wir haben die breiteste Produktpalette des Marktes
FR Nous avons le le plus large portefeuille de produits du marché
German | French |
---|---|
marktes | marché |
wir | nous |
des | du |
German | French |
---|---|
peli | peli |
bietet | propose |
palette | gamme |
perfekt | parfaitement |
waffen | armes |
medizinische | médicaux |
sets | kits |
instrumente | instruments |
oder | ou |
geschützt | protégé |
die | à |
andere | de |
geräte | équipement |
DE Lernen Sie das breiteste und tiefste Serviceangebot von AWS für .NET-Entwickler kennen.
FR Découvrez l'ensemble de services le plus large et le plus approfondi d'AWS pour les développeurs .NET.
German | French |
---|---|
serviceangebot | services |
entwickler | développeurs |
net | net |
und | et |
von | de |
DE Erfahren Sie mehr über die branchenweit breiteste Abdeckung von Netzwerk-Security-Anwendungsfällen, mit der Unternehmen dank mehr Transparenz und Performance die Komplexität reduzieren können:
FR Découvrez l’offre de sécurité réseau la plus étoffée, adaptée à de nombreux cas d’utilisation et capable d’apporter la visibilité, les performances et la simplicité que les entreprises appellent de leurs vœux.
German | French |
---|---|
security | sécurité |
netzwerk | réseau |
transparenz | visibilité |
unternehmen | entreprises |
performance | performances |
und | et |
mehr | plus |
können | capable |
die | à |
German | French |
---|---|
skalierbaren | évolutifs |
und | et |
zusammen | de |
all | pour |
German | French |
---|---|
bietet | propose |
anforderungen | besoins |
entsprechen | répondre |
zebra | zebra |
spezifischen | de |
German | French |
---|---|
bereit | prête |
anwendung | application |
etiketten | vignettes |
und | et |
DE "[der Orbi RBK852 ist] das schnellste Mesh-System, den ich je benutzt habe. Es hat auch die breiteste und hochwertigste Abdeckung, die ich je gesehen habe“
FR "[le Orbi RBK852 est] le système Mesh le plus rapide que j'ai jamais utilisé. Il offre également la couverture la plus large et la plus haute qualité que j'ai vue »
German | French |
---|---|
system | système |
mesh | mesh |
schnellste | rapide |
benutzt | utilisé |
abdeckung | couverture |
gesehen | vue |
es | il |
und | et |
auch | également |
ist | est |
die | la |
je | jamais |
DE Wir bieten Ihnen die breiteste und günstigste Auswahl auf dem Markt
FR Nous vous offrons le catalogue le plus large sur le marché, toujours disponible dans votre poche
German | French |
---|---|
bieten | offrons |
markt | marché |
auf | sur |
wir | nous |
dem | le |
DE Den Kopfumfang misst man, indem man das Maßband um die breiteste Stelle des Kopfes, ungefähr auf halber Höhe der Stirn oberhalb der Augenbrauen legt.
FR Le tour de tête se mesure en enroulant le mètre autour de la tête, au point où la tête est la plus large, approximativement à la moitié du front, au-dessus des sourcils.
German | French |
---|---|
misst | mesure |
kopfes | tête |
stirn | front |
augenbrauen | sourcils |
um | autour |
oberhalb | au |
die | à |
stelle | plus |
German | French |
---|---|
anbieten | offrant |
lösen | résoudre |
grenzen | limite |
vorstellungskraft | imagination |
herausforderungen | défis |
helfen | aidons |
und | et |
portfolio | portefeuille |
beste | le meilleur |
design | conception |
zu | à |
produkte | les |
wir | nous |
DE Dies alles wird durch die breiteste Palette an Verbindungsoptionen ermöglicht, mit denen AV- und Steuersignale verteilt werden können
FR Tout cela est rendu possible grâce à la plus vaste gamme d’options de connectivité permettant de distribuer les signaux audiovisuels et de contrôle
German | French |
---|---|
palette | gamme |
ermöglicht | permettant |
verteilt | distribuer |
und | et |
die | à |
DE Erfahren Sie mehr über die branchenweit breiteste Abdeckung von Netzwerk-Security-Anwendungsfällen, mit der Unternehmen dank mehr Transparenz und Performance die Komplexität reduzieren können.
FR Découvrez l’offre de sécurité réseau la plus étoffée, adaptée à de nombreux cas d’utilisation et capable d’apporter la visibilité, les performances et la simplicité que les entreprises appellent de leurs vœux.
German | French |
---|---|
security | sécurité |
netzwerk | réseau |
transparenz | visibilité |
unternehmen | entreprises |
performance | performances |
und | et |
mehr | plus |
können | capable |
die | à |
German | French |
---|---|
auswahl | gamme |
modularen | modulaires |
konfigurierbarer | configurables |
software | logicielles |
und | et |
sie | de |
DE Die Cloud-Sicherheitslösungen von Fortinet unterstützen das breiteste Spektrum an Azure-Anwendungsfällen.
FR La sécurité cloud de Fortinet autorise de nombreux cas d'utilisation pour Azure.
German | French |
---|---|
fortinet | fortinet |
cloud | cloud |
azure | azure |
von | de |
DE Das breiteste und zuverlässigste Angebot an PWM-Antrieben auf dem heutigen Markt
FR La gamme la plus large et la plus fiable d’entraînements PWM qui soit commercialisée actuellement
DE Messen Sie die breiteste und die höchste Stelle Ihres Designs, um die Abmessungen eines gestanzten Stickers zu ermitteln. Wenn Ihnen die genauen Abmessungen Ihres Designs nicht bek…
FR Utilisez les parties les plus grandes et larges de votre dessin pour déterminer les dimensions de votre sticker découpé à la forme. Toutefois, cela n'a pas d'importance si vous ne…
Showing 38 of 38 translations