Hire a translator I am translator

Translate "burgen" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "burgen" from German to French

Translations of burgen

"burgen" in German can be translated into the following French words/phrases:

burgen châteaux forteresses

Translation of German to French of burgen

German
French

DE TuneIn kann nicht dafür bürgen, dass die Dienstleistungen in bestimmten Orten angemessen oder verfügbar sind.

FR TuneIn ne déclare pas que le Service est approprié ou disponible à l’utilisation dans un lieu en particulier.

German French
dienstleistungen service
angemessen approprié
oder ou
nicht pas
die à
verfügbar disponible
in en
kann le

DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Denkmaeler | Burgen Und Schloesser | Bild Oldtimer in der Nähe des Sees

FR Photographie d'art | Thématiques | Architecture Et Monuments | Monuments | Palais Et Chateaux | Photographie Voiture vintage près du lac

German French
themen thématiques
architektur architecture
bild photographie
und et

DE Burgen und Schlösser-Bilder - Kaufen / Verkaufen

FR Photo de Palais et chateaux - Tableau de Palais et chateaux - Editions Limitées - Achat / Vente

German French
kaufen achat
verkaufen vente
bilder photo
und et

DE Fotokunst | Architektur und Denkmäler | Denkmäler | Bild Burgen und Schlösser

FR Photographie d'art | Architecture et Monuments | Monuments | Photographie Palais et chateaux

German French
architektur architecture
bild photographie
und et

DE Burgen Und Schlösser Schwarz Weiß

FR Palais Et Chateaux En Noir Et Blanc

German French
und et
schwarz noir
weiß blanc

DE Die drei Burgen von Bellinzona gehören zu den Hauptattraktionen im Tessin, sind einzigartig im Alpenraum und seit 2000 UNESCO-Weltkulturerbe

FR Comptant parmi les principales attractions touristiques du Tessin, les trois châteaux de Bellinzone sont uniques dans l’espace alpin et figurent au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2000

German French
burgen châteaux
bellinzona bellinzone
tessin tessin
einzigartig uniques
und et
im dans
seit de
drei trois

DE Mit ihren Burgen, Mauern, Türmen, Zinnen und Toren löst diese imposante Befestigungsanlage beim Betrachter Erstaunen aus.

FR Avec ses châteaux, remparts, tours, créneaux et portes, cette fortification imposante suscite la surprise chez les visiteurs.

German French
burgen châteaux
toren portes
und et
mit avec
aus la

DE Die Schweizer Schlösser und Burgen trumpfen mit prachtvoll blühenden Gärten, luftigen Wehrgängen und protzigen Rittersälen. Dabei zurück in die Vergangenheit reisen und in den Alltag der damaligen Zeit eintauchen.

FR Les châteaux et forteresses suisses se parent de magnifiques jardins en fleurs, de remparts aériens et d’ostentatoires salles d’armes. Remontez le temps et plongez dans le mode de vie d’une époque révolue.

German French
schweizer suisses
gärten jardins
alltag vie
eintauchen plongez
und et
in en
burgen châteaux

DE Die vielen Burgen und Schlösser belegen dies jedoch eindrücklich und sind heutzutage beliebte Ausflugsziele.

FR Les nombreux châteaux et châteaux forts en sont toutefois les témoins flagrants, devenus aujourd’hui des destinations d’excursion prisées.

German French
ausflugsziele destinations
und et
burgen châteaux
vielen nombreux

DE Weiter geht es zur historischen Altstadt Locarno und schliesslich nach Bellinzona, mit den Burgen, die zum UNESCO- Weltkulturerbe gehören.

FR Poursuite vers la vieille ville historique de Locarno avant d’arriver à Bellinzone, avec ses châteaux forts classés au patrimoine mondial de l’Unesco.

German French
locarno locarno
bellinzona bellinzone
burgen châteaux
die à
historischen historique
zur de

DE BahnRadweg Hessen – Schlösser, Burgen & traumhafte Natur

FR Itinéraires et Pistes cyclables autour de Aigues-Mortes

DE Wir können nicht für andere Passwort-Manager-Apps bürgen. Wir können aber garantieren, dass NordPass kostenlos die gleiche Sicherheit bietet wie sein kostenpflichtiges Gegenstück.

FR Nous ne pouvons pas nous porter garants des autres applications de gestion de mots de passe. Cependant, nous pouvons garantir que NordPass Free offre la même sécurité que la version payante.

German French
nordpass nordpass
kostenpflichtiges payante
apps applications
passwort passe
kostenlos free
sicherheit sécurité
wir können pouvons
garantieren garantir
gleiche la même
nicht pas
bietet offre
wir nous

DE Swissminiatur ist die Schweiz im Kleinformat. 128 detailgetreue Modelle von Häusern, Burgen und Denkmälern stehen im 14'000 Quadratmeter grossen Park unter freiem Himmel. Eingebettet in Tausenden von Pflanzen und Blumen.

FR Swissminiatur, c'est la Suisse en format réduit. 128 modèles de maisons, châteaux et monuments reproduits à l'échelle et en détail sont disposés en plein air dans un parc de 14'000 mètres, entourés de plantes et de fleurs.

German French
modelle modèles
burgen châteaux
park parc
himmel air
pflanzen plantes
blumen fleurs
und et
schweiz suisse
die à
in en

DE Nicht nur Strand: Lassen Sie sich auf faszinierende Erlebnistouren durch die Stadt der Herrscherfamilie Malatesta und von Federico Fellini führen und hinein ins schöne Marecchia-Tal mit den Burgen von von San Leo und Verucchio.

FR Pas seulement des plages : laissez-vous guider à la découverte de la ville des Malatesta et de Fellini, des villages de San Leo et Verucchio et de la vallée du fleuve Marecchia.

German French
strand plages
lassen laissez
stadt ville
führen guider
san san
leo leo
tal vallée
nur seulement
und et
nicht pas
die à

DE Via Romagna, 460 km asphaltierte Neben- und Schotterstraßen durch Dörfer und Weinberge und entlang an Burgen und Schlössern

FR Via Romagna, 460 km de routes secondaires asphaltées et de chemins de terre, parmi les villages, les vignes, les forteresses et les châteaux de la Romagne

German French
dörfer villages
und et
burgen châteaux
via de

DE Verborgene Schätze in den Tälern: die Romagna der Dörfer, Burgen und Schlösser

FR Joyaux cachés dans les vallées : villages, forteresses et châteaux de Romagne

German French
verborgene cachés
dörfer villages
und et
in dans
burgen châteaux
der de

DE Die Region Éislek befindet sich im Norden des Landes, eine Region die durch ihre ursprüngliche Natur, Burgen und Wanderwege besticht.

FR La région Éislek est une région du Nord du Luxembourg aux paysages naturels époustouflants. Découvrez aussi ses magnifiques châteaux et sentiers de randonnée.

German French
norden nord
burgen châteaux
wanderwege sentiers
region région
natur paysages
und et
im aux
ihre de

DE Nirgendwo anders harmonieren zeitgenössische Bauten so subtil mit den Ruinen ehemaliger Burgen und Schlösser

FR Nulle part ailleurs ne se mélangent de façon si discrète les vestiges d'anciennes forteresses et les créations de l'architecture contemporaine

German French
nirgendwo nulle part
zeitgenössische contemporaine
und et
burgen forteresses
mit de

DE Ein besonderes Highlight ist das Tal der Sieben Schlösser, das sich über 24 Kilometer erstreckt und die Schlösser Mersch, Schoenfels, Koerich, die beiden Schlösser von Ansemburg sowie die Burgen Hollenfels und  Septfontaines umfasst

FR Une attraction phare de la région est certes la Vallée des Sept Châteaux, qui s’étend sur 24 kilomètres et comprend les châteaux de Mersch, Schoenfels, Hollenfels, Septfontaines, Koerich et les deux châteaux d’Ansembourg

German French
tal vallée
kilometer kilomètres
erstreckt étend
und et
sieben sept
umfasst comprend
ist est
beiden les deux
burgen châteaux

DE Begeben Sie sich auf Zeitreise und entdecken Sie die zahlreichen Burgen und Schlösser, die die Luxemburger Landschaft zieren.

FR Embarquez pour un voyage dans le temps à la découverte des châteaux et fortifications qui ornent le paysage du Luxembourg.

German French
landschaft paysage
und et
entdecken découverte
die à
burgen châteaux

DE Schlösser & Burgen In der Umgebung

FR Château & Fortifications Dans les environs

German French
umgebung environs
in dans
der les

DE Das Qualitätssicherungssystem von VisitScotland bewertet auch Sehenswürdigkeiten für Besucher, von Burgen und Museen bis hin zu Führungen und Fitnesszentren.

FR Le programme d'assurance qualité de VisitScotland évalue aussi les sites touristiques, parmi lesquels des châteaux, des musées, des circuits et des centres de loisirs.

German French
burgen châteaux
bewertet évalue
museen musées
und et

DE Besuchen Sie in Ihrem Schottlandurlaub eine unserer berühmtesten Burgen - Edinburgh, Stirling, Eilean Donan - oder entdecken Sie unsere anderen Stars - Dunnottar, Glamis oder Caerlaverock.

FR Visitez l'un de nos plus célèbres châteaux, comme ceux d'Édimbourg, de Stirling ou d'Eilean Donan. Ou jetez un œil aux moins connus mais tout aussi beaux, comme les châteaux de Dunnottar, de Glamis ou de Caerlaverock.

German French
burgen châteaux
besuchen visitez
oder ou
anderen plus
unserer de
in aux
ihrem il
unsere nos

DE Was unsere Geschichte so speziell macht - unsere Burgen, Steinkreise und vieles mehr

FR Ce qui rend notre histoire si spéciale - nos châteaux, nos cercles de pierre et bien plus encore

German French
geschichte histoire
burgen châteaux
und et
mehr plus
was qui
macht rend
unsere nos

DE Bellinzona ist die wohl italienischste Stadt der Schweiz. Die «Skyline» der Tessiner Hauptstadt bildet die mächtige Festungsanlage aus drei der besterhaltenen mittelalterlichen Burgen der Schweiz, ein von der UNESCO anerkanntes Welterbe.

FR Bellinzona est sans doute la ville la plus italienne de Suisse. La ligne d?horizon du chef-lieu du canton du Tessin est formée par une triade de châteaux forts du Moyen-âge les mieux conservés de Suisse, inscrits au patrimoine mondial de l?UNESCO.

German French
wohl sans doute
schweiz suisse
skyline horizon
burgen châteaux
unesco unesco
bellinzona bellinzona
stadt ville
ist est
der italienne
von de

DE Die schönsten Schlösser und Burgen der Schweizer Städte.

FR Les plus beaux châteaux et châteaux forts des villes suisses.

German French
schönsten beaux
schweizer suisses
städte villes
und et
burgen châteaux

DE Die berühmten Aargauer Burgen und Schlösser sind Zeugen einer faszinierenden Vergangenheit

FR Les célèbres forteresses et les châteaux argoviens sont les témoins d’un passé fascinant

German French
berühmten célèbres
faszinierenden fascinant
und et
burgen châteaux

DE <strong>Jeden Mittwoch im Juli und August bleiben die Burgen bis 20 Uhr geöffnet. Der Ceneri, ein Tunnel, sein Land und seine Leute</strong>

FR <strong>Tous les mercredis de juillet et d'août, les Châteaux restent ouverts jusqu'à 20 heures. Le Ceneri et ses terres, une galerie de personnes</strong>

German French
burgen châteaux
geöffnet ouverts
land terres
lt lt
juli juillet
uhr heures
und et
bleiben restent
der de
leute personnes

DE Vom Bodensee durch Obstanlagen und Weinberge, durch eine vielfältige Kulturlandschaft mit Burgen und Schlössern. Auf dem Höhenweg sind die Aussicht ins Rheintal sowie die Berglandschaft ständiger Begleiter.

FR Du lac Bodensee par les vergers et les vignes, à travers un paysage culturel varié avec châteaux et alpages. Le sentier d?altitude offre une vue permanente sur la vallée du Rhin et les montagnes.

German French
burgen châteaux
und et
mit avec
aussicht vue
die à
eine une

DE Drei Burgen und ein verlassenes Dorf

FR Trois châteaux et un village abandonné

German French
burgen châteaux
dorf village
und et
ein un
drei trois

DE Architektur: Burgen | Schweiz Tourismus

FR Architecture: Châteaux | Suisse Tourisme

German French
architektur architecture
burgen châteaux
schweiz suisse
tourismus tourisme

DE Mehr erfahren über: «Burgen und Schlösser»-Tour

FR En savoir plus sur: Circuit «châteaux et forteresses»

German French
tour circuit
und et
mehr plus
burgen châteaux
über sur

DE Es ist erstaunlich, wie viele Burgen, Schlösser und Ruinen von Sa rnen aus in wenigen Stunden zu erreichen sind. Auf geht ? s!

FR Il est étonnant de constater le nombre important de forteresses, châteaux et ruines accessibles en quelques heures seulement depuis Sarnen. C?est parti!

German French
ruinen ruines
stunden heures
erstaunlich étonnant
und et
in en
es il
ist est
zu depuis
wenigen quelques
burgen châteaux
von parti

DE Mehr erfahren über: + «Burgen und Schlösser»-Tour

FR En savoir plus sur: + Circuit «châteaux et forteresses»

German French
tour circuit
und et
mehr plus
burgen châteaux
über sur

DE Gleich hinter der Herberge erhebt sich majestätisch das Castello di Montebello, eine der besterhaltenen mittelalterlichen Burgen der Schweiz und Teil einer imposanten Festung, die zum Welterbe gehört

FR Juste derrière l’auberge s’élève le majestueux château médiéval de Montebello, l’un des mieux conservés de Suisse, qui appartient à une imposante forteresse inscrite au patrimoine mondial

German French
mittelalterlichen médiéval
schweiz suisse
festung forteresse
gehört appartient
die à
und des
hinter de

DE Zwei mittelalterliche Burgen thronen über Sitten und werden gerne als ihre Wahrzeichen bezeichnet

FR Deux châteaux médiévaux surplombent Sion et sont souvent considérés comme ses emblèmes

German French
burgen châteaux
sitten sion
und et
zwei deux
werden sont
als comme

DE Banken bürgen für Geschäfte und bieten unterstützende Dokumente wie Akkreditive. Sie bieten im Grunde eine kurzfristige Finanzierung, wobei die Produkte oder Dienstleistungen, die importiert/exportiert werden, als Sicherheiten dienen.

FR Les banques sécurisent ces échanges et fournissent les documents nécessaires, comme les crédits documentaires. Ce qu'elles proposent en réalité, c'est un financement à court terme garanti par les produits et services importés ou exportés.

German French
banken banques
finanzierung financement
importiert importé
und et
dokumente documents
oder ou
bieten fournissent
die à
eine un
produkte les
exportiert exporté
dienstleistungen services
als comme

DE Die Bandbreite der verschiedenen Bauweisen mit oder ohne spezieller Wärmedämmung - vom Passivhaus / Niedrigenergiehaus über die Bauweisen der letzten Jahrzehnte bis hin zu alten Burgen - ist universell

FR L’étendue de la variété des constructions possibles, avec ou sans isolation thermique spéciale, de la maison passive/basse consommation aux vieux châteaux, en passant par les bâtiments des décennies passées, est totale

German French
bandbreite étendue
jahrzehnte décennies
alten vieux
burgen châteaux
verschiedenen variété
oder ou
ohne sans
ist est
vom de

DE Alle Beiträge unserer Liste der schönsten Schlösser und Burgen sind Highlights von Mitgliedern: aus der Community für die Community

FR Notre classement des meilleurs châteaux inclut uniquement les Incontournables plébiscités par la communauté, pour la communauté

German French
highlights incontournables
community communauté
für pour
burgen châteaux
unserer notre
der la
die uniquement

DE Kennst du Schlösser oder Burgen in deiner Region, die nicht auf der Liste stehen? Dann erstell deine eigenen Highlights bei komoot und inspirier andere, diese Orte selbst zu entdecken.

FR Des châteaux d’exception qui ne figurent pas dans notre liste ? Créez vos propres Incontournables sur komoot pour inspirer d'autres personnes à découvrir ces endroits par eux-mêmes.

German French
highlights incontournables
komoot komoot
andere dautres
entdecken découvrir
orte endroits
nicht pas
liste liste
diese ces
oder personnes
burgen châteaux
in dans
zu à
eigenen propres

DE Städtchen und Burgen in der Romagna

FR La Romagne des villages et des châteaux

German French
burgen châteaux
und et

DE Romagna bike tour - zwischen Hügeln und Burgen INDIVIDUELLE REISEN

FR Saveurs et Couleurs de toute l'Europe

German French
zwischen de
und et

DE Lassen Sie sich inspirieren von ausgewählten Erlebnissen und entdecken Sie die Romagna in ihrer ganzen Vielfalt: kulinarische Köstlichkeiten, mittelalterliche Burgen, Kultorte, verborgene Juwelen und Touren für die ganze Familie.

FR Laissez-vous inspirer par des expériences soigneusement sélectionnées et découvrez la Romagne sous toutes ses facettes : délices culinaires, forteresses médiévales, lieux emblématiques, joyaux cachés et itinéraires pour toute la famille.

German French
lassen laissez
inspirieren inspirer
ausgewählten sélectionné
erlebnissen expériences
entdecken découvrez
kulinarische culinaires
burgen forteresses
verborgene cachés
juwelen joyaux
touren itinéraires
und et
familie famille
in sous

DE Burgen, Pievi und Singletrails um Brisighella

FR Forteresses, églises et single trails autour de Brisighella

German French
burgen forteresses
und et
um autour

DE 460 km asphaltierte Neben- und Schotterstraßen durch Dörfer und Weinberge und entlang an Burgen und Schlössern

FR 460 km de routes secondaires asphaltées et de chemins de terre, parmi les villages, les vignes, les forteresses et les châteaux de la Romagne

German French
dörfer villages
und et
burgen châteaux

DE Radreisen zu Dörfern, Burgen und Schlössern in der Romagna

FR Villages, forteresses et châteaux - Romagna Bike

German French
dörfern villages
und et
burgen châteaux

DE Die besten Routen zum Entdecken von Dörfern, Burgen und Schlössern

FR Les meilleurs itinéraires pour découvrir

German French
routen itinéraires
entdecken découvrir
besten meilleurs

DE Genießen Sie eine Übernachtung in Cádiz, der ältesten Stadt Westeuropas, bevor die fantastischen Burgen und Paläste Sie erwarten, die das Städtepanorama Lissabons prägen.

FR Profitez d’une nuitée à Cadix, la plus ancienne ville d’Europe occidentale, avant d’aller visiter les ravissants châteaux et palais qui constellent le charmant décor de Lisbonne.

German French
genießen profitez
burgen châteaux
paläste palais
stadt ville
und et
die à

DE Es gibt zwei Burgen im Dorf, die an seine lange Geschichte und die fast ein Jahrtausend zurückreichenden königlichen Beziehungen erinnern.

FR Deux chateaux sont construits dans le village et témoignent de la longue histoire de Braemar et de ses liens avec la royauté remontant à près de 1 000 ans.

German French
dorf village
lange longue
geschichte histoire
beziehungen liens
und et
im dans le
die à
seine de
fast près

DE Urquhart Castle liegt malerisch am Ufer des Sees und ist eines der meistfotografierten Burgen der Welt.

FR L'un des châteaux les plus photographiés au monde, le château d'Urquhart est perché sur les berges pittoresques du loch.

German French
castle château
ufer berges
burgen châteaux
welt monde
ist est
des du

Showing 50 of 50 translations