Hire a translator I am translator

Translate "echtzeitdaten" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "echtzeitdaten" from German to French

Translation of German to French of echtzeitdaten

German
French

DE Verbessere die Leistung deines Teams auf der Grundlage von visuellen Echtzeitdaten, mit denen dein Team arbeiten kann.

FR Améliorez les performances de l'équipe en exploitant en temps réel les données visuelles des rapports.

German French
verbessere améliorez
visuellen visuelles
leistung performances
team équipe
deines les

DE Zentral erfasste Echtzeitdaten für die strategische Planung

FR Des données centralisées en temps réel pour la planification stratégique.

German French
zentral centralisé
strategische stratégique
planung planification
für pour

DE Einfache Verfolgung von Echtzeitdaten sowie automatische Anpassung von Forecasts

FR Une surveillance des données en temps réel et un ajustement automatique des prévisions.

German French
verfolgung surveillance
automatische automatique
forecasts prévisions
einfache un
sowie des

DE Einfache Verfolgung von Echtzeitdaten sowie automatische Anpassung von Projekt-Forecasts

FR Une surveillance des données en temps réel et un ajustement automatique des prévisions de projet.

German French
verfolgung surveillance
automatische automatique
projekt projet
einfache un
von de

DE Stellen Sie Echtzeitdaten bereit, um eine schnelle und fundierte Entscheidungsfindung von jedem Gerät aus zu unterstützen.

FR Fournissez des données en temps réel pour favoriser une prise de décision rapide et éclairée à partir de n'importe quel appareil.

German French
schnelle rapide
entscheidungsfindung décision
gerät appareil
unterstützen favoriser
zu à
von de
und et

DE Führen Sie Sicherheitsdaten und Analysen mit integrierten Echtzeitdaten aus beliebigen Quellen zentral zusammen und orchestrieren Sie übergreifende Reaktionen mit einem ganzheitlichen Security Incident Management.

FR Centralisez vos données et vos analyses de sécurité, en intégrant en temps réel les données provenant de n’importe quelle source, et orchestrez une réponse complète grâce à une gestion globale des incidents de sécurité.

German French
orchestrieren orchestrez
incident incidents
security sécurité
management gestion
und et
aus provenant
zusammen de
analysen analyses

DE Service-, DNS- und Netzwerkflussdiagramme mit Echtzeitdaten für klare Abbildung von Kommunikationsabläufen im Cluster sowie von Latenz

FR Consultez les graphiques de fluence en temps réel sur les services, DNS, et réseaux pour voir la communication et la latence intracluster.

German French
latenz latence
service services
dns dns
und et
klare sur

DE ricloud bietet Zugriff auf alle Arten von iCloud-Daten und kann über die Einschränkungen von iCloud-Sicherungsdaten hinausgehen, indem Zugriff auf leistungsfähigere Feeds von Echtzeitdaten bereitgestellt wird.

FR ricloud donne accès à toutes les variétés de données iCloud et peut aller au-delà des limites des données de sauvegarde iCloud, en donnant accès à des flux de données en temps réel plus puissants.

German French
zugriff accès
einschränkungen limites
feeds flux
icloud icloud
kann peut
daten données
und et
arten variétés
alle toutes
die à
bietet des
von de

DE Wir sind spezialisiert auf die Leistungsüberwachung von Geräten und Prozessen durch Analyse und Visualisierung von Echtzeitdaten sowie auf die Verwaltung von Alarmdaten.

FR Nous nous spécialisons dans la surveillance des performances des équipements et des processus par l'analyse et la visualisation de données en temps réel, et dans la gestion des données d'alarme.

German French
visualisierung visualisation
geräten équipements
überwachung surveillance
und et
verwaltung gestion
wir nous
von de

DE Fundierte Entscheidungen basierend auf relevanten Echtzeitdaten: Die Qualität von Prozessen kann erheblich verbessert werden, wenn unmittelbar auf entsprechende Informationen reagiert wird.

FR Une prise de décisions éclairées sur la base de données pertinentes en temps réel – agir dans le moment sur la base d’informations peut améliorer considérablement la qualité des processus.

German French
entscheidungen décisions
basierend base
relevanten pertinentes
erheblich considérablement
informationen données
prozessen processus
verbessert améliorer
kann peut
unmittelbar temps
von de
wird le

DE Sie können schnell auf kommerzielle Herausforderungen reagieren und mit aktuellen Berichten und Echtzeitdaten in die Welt des E-Commerce einsteigen.

FR De plus, des rapports à jour et des données en temps réel vous permettent de répondre rapidement aux défis commerciaux et de rejoindre le marché du commerce électronique.

German French
schnell rapidement
kommerzielle commerciaux
reagieren répondre
berichten rapports
e-commerce commerce électronique
commerce commerce
e électronique
herausforderungen défis
und et
in en
die à
mit de

DE Stetiger Wandel im Bankwesen: Wechsel zu gemeinsamen Echtzeitdaten

FR Le renouveau perpétuel du secteur bancaire – Migration vers le partage de données en temps réel

German French
bankwesen bancaire
zu vers
gemeinsamen partage

DE Durch Echtzeitdaten und Alerts auf dem Smartphone kann der Samsung-Einzelhandel, „sicherstellen, dass wir uns nicht auf das Hintergrundrauschen konzentrieren, sondern nur auf verwertbare Ergebnisse“.

FR Les et les alertes en temps réel sur le mobile permettent à Samsung Retail de « s'assurer que le bruit ne soit pas une distraction et que nous nous concentrons uniquement sur les informations exploitables.»

German French
alerts alertes
smartphone mobile
samsung samsung
einzelhandel retail
konzentrieren concentrons
nicht ne
nur uniquement
und et
wir nous
der le
dass que

DE Nutzen Sie Echtzeitdaten, um das Kundenverhalten besser zu verstehen: steigern Sie kontinuierlich die Performance Ihrer Kampagnen, entdecken Sie neue Wachstumspotentiale.

FR Tirez profit de données en temps réel pour mieux comprendre le comportement des clients – en augmentant constamment les performances des campagnes et en découvrant de nouvelles possibilités de croissance.

German French
nutzen profit
besser mieux
kontinuierlich constamment
performance performances
kampagnen campagnes
neue nouvelles
um pour
steigern croissance
verstehen comprendre
ihrer de

DE In 15 bis 20 Minuten habe ich Diagramme für Echtzeitdaten und Dashboards erstellt

FR « En l'espace de 15 à 20 minutes, je produisais des tableaux de bord et des graphiques de données en temps réel

German French
ich je
minuten minutes
und et
dashboards tableaux de bord
in en
diagramme graphiques

DE Wir konnten Echtzeitdaten direkt aus MongoDB anbinden und sie so aufbereiten, dass sie relevant und sofort umsetzbar waren.

FR Nous avons pu combler le fossé en exploitant directement les données en temps réel à partir de MongoDB et en les regroupant de manière pertinente et immédiatement utilisable. »

German French
konnten pu
mongodb mongodb
relevant pertinente
direkt directement
sofort immédiatement
und et
waren les
wir nous
sie de
aus le

DE Verwenden Sie Echtzeitdaten und weiten Sie BI auf größere Teile Ihres Unternehmens aus.

FR Utilisez des données en temps réel et étendez le décisionnel à davantage d'aspects de votre entreprise.

German French
verwenden utilisez
unternehmens entreprise
und et
ihres de

DE In der Adyen Customer Area können Sie Ihre Zahlungen zentral verwalten und auf die Echtzeitdaten aller Verkaufskanäle zugreifen.

FR Gérez vos transactions et accédez à des données en temps réel sur l'ensemble des canaux depuis votre portail Customer Area d'Adyen.

German French
customer customer
area area
zahlungen transactions
verwalten gérez
zugreifen accédez
und et
aller des
in en
die à
ihre vos

DE Pega Care Management bietet eine einzigartige Kombination aus Managed-Best-Practices für die medizinische Behandlung und zusammenhängenden Echtzeitdaten

FR Pega Care Management associe de façon unique meilleures pratiques de soins gérés et données connectées en temps réel

German French
pega pega
best meilleures
practices pratiques
management management
managed gérés
einzigartige unique
und et
care soins

DE Hootsuite Insights greift auf Echtzeitdaten von mehr als 100 Millionen Quellen in über 50 Sprachen in über 25 sozialen Netzwerken und anderen Plattformen zu.

FR Hootsuite Insights accède à des données en temps réel depuis plus de 100 millions de sources dans plus de 50 langues sur plus de 25 réseaux sociaux et plateformes.

German French
hootsuite hootsuite
insights insights
quellen sources
sprachen langues
plattformen plateformes
und et
millionen millions
zu à
mehr plus
in en
sozialen sociaux
von de

DE Internet der Dinge und Echtzeitdaten

FR Internet des objets et données temps réel

German French
internet internet
dinge objets
und et

DE Wish nutzt Echtzeitdaten für ein leistungsstarkes E-Commerce-Angebot - Treasure Data

FR Wish utilise les données en temps réel pour devenir un géant du e-commerce - Treasure Data

German French
nutzt utilise
e-commerce e-commerce
data data
ein un
für pour

DE Wish nutzt Echtzeitdaten und investiert 8 Mrd. USD in sein E-Commerce-Angebot

FR Wish utilise des données en temps réel pour créer une expérience de e-commerce à 8 Md$

German French
nutzt utilise
e-commerce e-commerce
sein de
in en
und temps

DE Wish nutzt das Potenzial von Echtzeitdaten und investiert 8 Mrd. USD in sein E-Commerce-Angebot.

FR Wish utilise des données en temps réel pour créer une expérience de eCommerce à 8 Md$ en exploitant les données.

German French
nutzt utilise
e-commerce ecommerce
von de
in en
und temps

DE Sie lernen außerdem, wie Sie Dashboards verwenden, um wichtige Informationen zu zentralisieren und Echtzeitdaten in Diagrammen darzustellen

FR Vous apprendrez également à utiliser les tableaux de bord pour centraliser les informations clés et représenter les données en temps réel dans un diagramme

German French
wichtige clé
zentralisieren centraliser
darzustellen représenter
verwenden utiliser
informationen informations
und et
dashboards tableaux de bord
zu à
um pour
in en

DE SmartStart | Dashboards:Erfahren Sie, wie Sie Dashboards erstellen und freigeben, die Echtzeitdaten aus Tabellenblättern anzeigen und Live-Videos über praktische Inhalte, Formulare und mehr hinzufügen.

FR SmartStart | Tableaux de bord :apprenez à créer et à partager des tableaux de bord qui présentent des données en temps réel à partir de feuilles et à y ajouter du contenu exploitable, des vidéos en direct, des formulaires et bien plus.

German French
freigeben partager
videos vidéos
live direct
hinzufügen ajouter
formulare formulaires
dashboards tableaux de bord
und et
die à
mehr plus
erstellen créer
über de
inhalte contenu

DE „Was Technologie schafft und was wir mit Echtzeitdaten alles tun können, ist wirklich erstaunlich. Zendesk hilft uns, effizient zu arbeiten – und das ohne ein großes Budget“, erklärte Gadea.

FR « Montrer ce dont la technologie est capable et ce que nous pouvons faire avec des données en temps réel a été un véritable plus. Zendesk nous aide à être efficaces, sans avoir à engager de dépenses lourdes, explique Gadea.

German French
technologie technologie
zendesk zendesk
hilft aide
effizient efficaces
budget dépenses
ein un
und et
das la
wir nous
können pouvons
ist est
mit avec
ohne sans
was dont

DE Die Stadtverwaltung Corona bietet dank Echtzeitdaten Remote-Mitarbeitern erstklassigen Benutzerkomfort und dämmt zugleich Sicherheitsrisiken ein.

FR La ville de Corona s’appuie sur des données en temps réel pour offrir une expérience exceptionnelle aux travailleurs distants tout en maîtrisant les risques liés à la sécurité.

German French
corona corona
mitarbeitern travailleurs
die à
und temps
bietet des

DE Erstellen Sie dynamische, konsistente Berichte. CCH Tagetik ist in MS Office integriert und erweitert Excel, PowerPoint und Word um Financial Intelligence und Echtzeitdaten.

FR Créez des rapports dynamiques, précis et cohérents. CCH Tagetik s’intègre à Microsoft Office et permet ainsi d’optimiser Excel, PowerPoint et Word grâce à l’intelligence financière, à l’automatisation et aux données en temps réel.

German French
dynamische dynamiques
konsistente cohérents
office office
word word
financial financière
tagetik tagetik
powerpoint powerpoint
excel excel
und et
berichte rapports
in en
sie des

DE Erfahren Sie, wie das argentinische Gesundheitsministerium eine funktionsfähige Plattform mit Echtzeitdaten zu COVID-19 erstellte, die wichtige Entscheidungen im öffentlichen Gesundheitswesen vereinfachte.

FR Découvrez comment le ministère de la Santé argentin a créé une plateforme durable pour la gestion en temps réel des informations relatives à la Covid-19, afin de se conformer aux décisions critiques de santé publique.

German French
plattform plateforme
entscheidungen décisions
öffentlichen publique
gesundheitswesen santé
wichtige critiques
im relatives
zu à
mit de

DE Optimieren Sie Kampagnen noch während ihrer Auslieferung, um besser Ihre KPIs zu erreichen, indem Sie verlässliche Echtzeitdaten nutzen.

FR Optimisez les campagnes en cours en exploitant des données fiables en temps réel.

German French
kampagnen campagnes
verlässliche fiables
nutzen exploitant
optimieren sie optimisez

DE Anhand der Ergebnisse Ihrer Fertigungs-Analytics können Sie dann Prozesse rationalisieren, die Produktionsüberwachung zentralisieren, Kundenwünsche besser erfüllen und aus Echtzeitdaten punktgenaue Erkenntnisse gewinnen.

FR Exploitez les informations ainsi obtenues pour améliorer l'efficacité des procédés, centraliser la surveillance de la production, mieux servir vos clients et transformer les données en temps réel en informations immédiatement exploitables.

German French
zentralisieren centraliser
überwachung surveillance
produktions production
erfüllen servir
prozesse procédés
besser mieux
und et
anhand des
ihrer de
erkenntnisse informations

DE Über Sensoren übermittelte Echtzeitdaten sind integraler Bestandteil des Internets der Dinge (IoT)

FR Les données transmises en temps réel par les capteurs font partie intégrante de l'Internet des objets (IoT)

German French
sensoren capteurs
integraler intégrante
dinge objets
iot iot
bestandteil partie
der de
des en

DE Kompensieren Sie die CO₂-Emissionen Ihrer Geschäftsreisen zu 100% und rufen Sie praxisrelevante Echtzeitdaten zur Klimabilanz Ihres Unternehmens ab.

FR Compensez 100% des émissions de carbone liées à vos voyages d?affaires et obtenez des informations utiles en temps réel concernant l?impact carbone de votre entreprise.

German French
emissionen émissions
unternehmens entreprise
und et
zu à
die de
sie vos

DE Verknüpfen Sie Echtzeitdaten mit Ihren Visualisierungen und halten Sie diese stets aktuell. Betten Sie Diagramme ein und Ihre Infografiken bleiben auf dem neuesten Stand - ganz ohne manuelle Änderungen.

FR Connectez des données en temps réel à vos projets de visualisation pour des mises à jour constantes. Les graphiques intégrés et les infographies restent à jour, aucune intervention manuelle n'est requise.

German French
verknüpfen connectez
neuesten mises à jour
manuelle manuelle
infografiken infographies
diagramme graphiques
und et
bleiben restent
ganz des
visualisierungen visualisation
ohne aucune

DE Verknüpfen Sie Echtzeitdaten mit Ihren Visualisierungs-Projekten, um diese automatisch zu aktualisieren. Betten Sie Diagramme ein und Ihre Infografiken bleiben stets auf dem neuesten Stand - ganz ohne manuelle Änderungen.

FR Connectez des données en temps réel à vos projets de visualisation pour des mises à jour constantes. Les graphiques intégrés et les infographies restent à jour, aucune intervention manuelle n'est requise.

German French
verknüpfen connectez
manuelle manuelle
projekten projets
infografiken infographies
bleiben restent
diagramme graphiques
und et
neuesten mises à jour
zu à
ganz des
um mises
ohne aucune

DE Mit Confluent können Echtzeitdaten als kontinuierliche Datenströme genutzt werden, ohne diese überhaupt anfordern zu müssen

FR Avec Confluent, les données en temps réel peuvent être consommées sous forme de flux continus de données avant même d'être sollicitées

German French
confluent confluent
kontinuierliche continus

DE Jason Schick, Director of U.S. Public Sector bei Confluent, erörtert, wie ein Event-orientierter Ansatz für Daten den Wert von historischen und Echtzeitdaten in staatlichen und lokalen Behörden freisetzt.

FR Jason Schick, Directeur du secteur public nord-américain chez Confluent, explique comment une approche événementielle des données permet de débloquer la valeur des données historiques et en temps réel dans les agences nationales et locales.

German French
jason jason
director directeur
s d
public public
confluent confluent
ansatz approche
historischen historiques
lokalen locales
behörden agences
of de
daten données
und et
in en
wert valeur

DE Herausforderungen bei der Vereinheitlichung von Echtzeitdaten

FR Les défis de l'unification des données en temps réel

German French
herausforderungen défis

DE Mit Confluent können Daten aus Mainframes mit Echtzeitdaten aus dem Rest eines Unternehmens kombiniert werden, was den Nutzen aus beidem erhöht.

FR Confluent vous permet de combiner les données des ordinateurs centraux à celles reçues en temps réel à l'échelle de votre organisation, afin d'accroître les bénéfices que vous pouvez en retirer.

German French
confluent confluent
unternehmens organisation
kombiniert combiner
nutzen bénéfices
daten données
können pouvez

DE Wer in einem Unternehmen tätig ist, das von Automatisierung, IoT und Echtzeitdaten profitieren kann oder es bereits tut, sollte jetzt weiterlesen. Das Herzstück der Industrie 4.0 sind die Streaming-Daten.

FR Découvrez le retour d'IDC sur Confluent Platform 6.0 ici, et retrouvez-y le point de vue d'IDC sur l'importance du streaming d'événements pour les entreprises d'aujourd'hui.

German French
streaming streaming
unternehmen entreprises
und et
in sur

DE Durch Echtzeitdaten und Alerts auf dem Smartphone kann der Samsung-Einzelhandel „sicherstellen, dass wir uns nicht auf das Hintergrundrauschen konzentrieren, sondern nur auf verwertbare Ergebnisse“.

FR Les données et les alertes en temps réel permettent aux équipes mobiles de vente au détail de Samsung d’«être sûres d’éviter le bruit et de se concentrer uniquement sur les informations exploitables.»

German French
alerts alertes
smartphone mobiles
samsung samsung
konzentrieren concentrer
einzelhandel détail
und et
nur uniquement
der le
kann être

DE Nutzen Sie die Vorteile der Databricks-Plattform und stellen Sie die unterschiedlichsten Echtzeitdaten für AI-, Machine-Learning- und Data-Science-Initiativen bereit.

FR Fournissez une grande variété de données en temps réel pour alimenter des initiatives relatives à l'IA, au machine learning et à la data science, depuis la plateforme Databricks.

German French
initiativen initiatives
machine machine
learning learning
science science
plattform plateforme
data data
und et
die à

DE Mit der Data Integration Platform von Qlik lassen sich große Mengen analysebereiter Echtzeitdaten effizient an Streaming- und Cloud-Plattformen, Data Warehouses und Data Lakes verteilen

FR La plateforme d'intégration de données de Qlik livre efficacement d'importants volumes de données prêtes à l'emploi, en temps réel, aux plateformes de streaming et dans le Cloud, aux Data Warehouses et aux Data Lakes

German French
qlik qlik
effizient efficacement
streaming streaming
cloud cloud
lakes lakes
plattformen plateformes
data data
und et
platform la plateforme
an à

DE Die Vorteile der Databricks-Plattform nutzen und die unterschiedlichsten Echtzeitdaten für AI-, Machine-Learning- und Data-Science-Initiativen bereitstellen

FR Livrez une grande variété de données en temps réel pour les initiatives d'IA, de machine learning et de data science en exploitant la plateforme Databricks.

German French
bereitstellen livrez
unterschiedlichsten variété
initiativen initiatives
machine machine
learning learning
science science
nutzen exploitant
plattform plateforme
data data
und et

DE Wenn Sie Ihren Anwendern mehr Agilität, schnelleren Mehrwert und Zugriff auf Echtzeitdaten bieten wollen, müssen sich Ihre Abläufe ändern. Hier kommt DataOps ins Spiel.

FR Vos processus doivent changer, afin de livrer une plus grande agilité, une création de valeur accélérée et des données en temps réel aux utilisateurs dans chaque domaine de votre organisation. Heureusement, les DataOps sont là.

German French
anwendern utilisateurs
abläufe processus
ändern changer
bieten livrer
agilität agilité
und et
mehr plus
zugriff aux

DE In Telekommunikations- und Medienunternehmen fallen Terabyte an Echtzeitdaten an

FR Les entreprises de médias et de télécommunications collectent des téraoctets de données en temps réel

German French
telekommunikations télécommunications
in en
und et
an de

DE AmeriGas, das größte Propanhandelsunternehmen der USA, kann durch Analyse von Echtzeitdaten Lieferungen priorisieren, den Vertrieb optimieren und den Produktionsbedarf genauer vorhersagen.

FR AmeriGas, le géant de la distribution de propane au détail des États-Unis, analyse des données en temps réel pour prioriser la livraison, optimiser la distribution et affûter ses prévisions quant aux besoins de production.

German French
analyse analyse
optimieren optimiser
vorhersagen prévisions
priorisieren prioriser
und et
vertrieb distribution
das quant

DE Echtzeitdaten für Analysen in AWS

FR Des données en temps réel pour vos analyses dans AWS

German French
aws aws
für pour
in en
analysen analyses

DE Analysieren Sie mühelos die wesentlichen Nachfragefaktoren anhand von exakten Echtzeitdaten aus internen und externen Quellen

FR Analysez facilement les principaux facteurs de demande en explorant des sources internes et externes de données précises en temps réel

German French
analysieren analysez
mühelos facilement
wesentlichen principaux
quellen sources
externen externes
und et
anhand des
von de
internen internes

Showing 50 of 50 translations