DE Ein intuitiver Freigabe-Workflow sorgt für mehr Eigenverantwortung der Mitarbeiter, ohne deren Autonomie einzuschränken.
Translate "eigenverantwortung" to French
Showing 23 of 23 translations of the phrase "eigenverantwortung" from German to French
Translation of German to French of eigenverantwortung
German
French
FR Mettez en place un système de validation des dépenses qui responsabilise et débloque vos équipes.
| German | French |
|---|---|
| freigabe | validation |
| mitarbeiter | équipes |
DE Bei uns erwarten dich keine 08/15 Jobs, sondern vielseitige Aufgaben mit hoher Eigenverantwortung
FR Hostpoint ne te propose pas des emplois routiniers, mais bien des tâches variées avec un grand sens des responsabilités individuelles
| German | French |
|---|---|
| sondern | mais |
| mit | avec |
| jobs | emplois |
| keine | ne |
| bei | un |
DE Wir sind fest davon überzeugt, dass der Schlüssel zum Auf- und Ausbau eines großartigen Teams in der Eigenverantwortung des Einstellungsprozesses liegt
FR Nous croyons fortement que la clé pour construire et développer des équipes performantes passe par la maîtrise de votre processus de recrutement
| German | French |
|---|---|
| ausbau | développer |
| schlüssel | clé |
| teams | équipes |
| und | et |
| wir | nous |
| davon | de |
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| umsetzen | faire |
DE Um die Gültigkeit der Zürich Card in den öffentlichen Transportmitteln zu kontrollieren, liegt es in der Eigenverantwortung der Kunden, dass das Telefon immer genügend Akku hat. Zur Sicherheit können Sie das ausgedruckte PDF-Ticket vorweisen.
FR Le client est responsable du fonctionnement de son téléphone pour que la validité de la Zürich Card puisse être vérifiée dans les transports publics. Par sécurité, vous pouvez imprimer un billet PDF.
| German | French |
|---|---|
| card | card |
| öffentlichen | publics |
| kunden | client |
| gültigkeit | validité |
| zürich | zürich |
| sicherheit | sécurité |
| ticket | billet |
| telefon | téléphone |
| in | dans |
| immer | est |
| die | transports |
DE Finden Sie heraus, wie gut Ihre Karriere zu Rahmenbedingungen mit viel Unterstützung, Eigenverantwortung und Ansporn passt.
FR Découvrez comment votre carrière s’intègre dans un cadre stimulant, encourageant et responsabilisant.
| German | French |
|---|---|
| karriere | carrière |
| finden | découvrez |
| und | et |
| viel | un |
| heraus | dans |
| ihre | votre |
DE Céline glaubt an eine Kultur der Verantwortlichkeit, Eigenverantwortung und kontinuierlichen Verbesserung, um das Beste aus einem Team herauszuholen.
FR Elle est adepte d?une culture d?entreprise reposant sur la responsabilité, la propriété et l?amélioration continue pour permettre aux équipes de s?épanouir pleinement.
| German | French |
|---|---|
| verbesserung | amélioration |
| verantwortlichkeit | responsabilité |
| kultur | culture |
| und | et |
| team | équipes |
| um | pour |
| der | de |
| German | French |
|---|---|
| zu | à |
| und | et |
| planeten | planète |
| unsere | nos |
| unseren | de |
DE Super Frage, hast du einen Rat für mich? Ich versuche, mein Team dazu zu bringen, mehr Eigenverantwortung für seine Projekte/Bereiche zu übernehmen
FR Excellente question, avez-vous des conseils à me donner ? J?essaie d?amener mon équipe à mieux s?approprier leurs projets/domaines
| German | French |
|---|---|
| rat | conseils |
| versuche | essaie |
| projekte | projets |
| bereiche | domaines |
| bringen | amener |
| team | équipe |
| mehr | mieux |
| du | vous |
| zu | à |
| frage | question |
| ich | j |
| mein | mon |
DE Ein intuitiver Freigabe-Workflow sorgt für mehr Eigenverantwortung der Mitarbeiter, ohne deren Autonomie einzuschränken.
FR Mettez en place un système de validation des dépenses qui responsabilise et débloque vos équipes.
| German | French |
|---|---|
| freigabe | validation |
| mitarbeiter | équipes |
DE Céline glaubt an eine Kultur der Verantwortlichkeit, Eigenverantwortung und kontinuierlichen Verbesserung, um das Beste aus einem Team herauszuholen.
FR Elle est adepte d?une culture d?entreprise reposant sur la responsabilité, la propriété et l?amélioration continue pour permettre aux équipes de s?épanouir pleinement.
| German | French |
|---|---|
| verbesserung | amélioration |
| verantwortlichkeit | responsabilité |
| kultur | culture |
| und | et |
| team | équipes |
| um | pour |
| der | de |
| German | French |
|---|---|
| und | et |
| umsetzen | faire |
DE Für Menschen, die weiterkommen, etwas bewegen und erfolgreich sein wollen, ist Dosenbach der richtige Arbeitgeber. Wir bieten Eigenverantwortung, Raum für eigene Ideen und attraktive Benefits.
FR Dosenbach est l?employeur idéal pour ceux qui veulent aller de l?avant, faire bouger les choses et réussir. Nous offrons des responsabilités personnelles, un espace pour les propres idées et des avantages attractifs.
| German | French |
|---|---|
| bewegen | bouger |
| arbeitgeber | employeur |
| raum | espace |
| ideen | idées |
| erfolgreich | réussir |
| benefits | avantages |
| und | et |
| ist | est |
| bieten | offrons |
| menschen | un |
DE Indem wir wertlegen auf das Arbeitsumfeld, die Entwicklung, Teilhabe und Eigenverantwortung jedes Einzelnen
FR En privilégiant l'environnement de travail, le développement, la participation et la responsabilisation de chacun,
| German | French |
|---|---|
| entwicklung | développement |
| und | et |
| indem | de |
| German | French |
|---|---|
| glaubt | croit |
| wert | valeur |
| kunden | clients |
| plattform | plateforme |
| er | il |
| freut | est |
| und | et |
| der | de |
DE Wir kennen unsere Ziele und gestalten unseren Handlungsspielraum in hoher Eigenverantwortung. Wir befähigen uns, die heutigen und künftigen Herausforderungen zu meistern.
FR Nous connaissons nos objectifs et définissons notre marge de manœuvre en faisant preuve d’une grande responsabilité personnelle. Nous nous donnons les moyens de maîtriser les défis actuels et futurs.
| German | French |
|---|---|
| kennen | connaissons |
| ziele | objectifs |
| hoher | grande |
| künftigen | futurs |
| herausforderungen | défis |
| meistern | maîtriser |
| in | en |
| und | et |
| zu | faisant |
| wir | nous |
| unsere | nos |
| unseren | de |
DE Bei uns erwarten dich keine 08/15 Jobs, sondern vielseitige Aufgaben mit hoher Eigenverantwortung
FR Hostpoint ne te propose pas des emplois routiniers, mais bien des tâches variées avec un grand sens des responsabilités individuelles
| German | French |
|---|---|
| sondern | mais |
| mit | avec |
| jobs | emplois |
| keine | ne |
| bei | un |
DE Hohe Eigenverantwortung und Möglichkeit, eigene Ideen gedeihen zu lassen.
FR Une grande responsabilité individuelle et la possibilité de laisser prospérer ses propres idées.
| German | French |
|---|---|
| hohe | grande |
| ideen | idées |
| gedeihen | prospérer |
| und | et |
| möglichkeit | possibilité |
| zu | laisser |
| eigene | de |
| German | French |
|---|---|
| systeme | systèmes |
| bewährte | éprouvés |
| in | en |
| German | French |
|---|---|
| systeme | systèmes |
| bewährte | éprouvés |
| in | en |
DE Du bist ambitioniert? Gut - genau das sind wir auch! Mit einem dynamischen Team, internationalen Kunden und einer großen Portion Eigenverantwortung ab Tag 1, kannst du dich als Teil des Teams weiterentwickeln und über Dich hinauswachsen!
FR Vous êtes ambitieux ? Super, nous aussi ! Grâce à notre équipe dynamique, à nos clients internationaux et à un large degré d’autonomie dès le premier jour, vous avez la possibilité de vous épanouir et d’exceller au sein de notre équipe.
DE Sehen Sie in Ihrem Team Anzeichen von Engagement, Motivation und Eigenverantwortung?
FR Voyez-vous des signes d'engagement, de motivation et d'appropriation dans votre équipe ?
DE Ohne klar formulierte Richtlinien und Eigenverantwortung wird die Risikobeherrschung jedoch unwirksam sein, und jeder Einzelne wird seine Risikoentscheidungen auf der Grundlage seiner persönlichen Neigung treffen
FR Toutefois, en l'absence de politiques clairement écrites et d'appropriation, la gouvernance des risques sera inefficace et les décisions en matière de risques seront prises par chaque individu en fonction de son appétit personnel
Showing 23 of 23 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese