DE Zu den Wohnkosten zählen auch alle Anschaffungen, die Sie für Ihr Zuhause machen – wie zum Beispiel elektronische Geräte, Küchenutensilien oder Einrichtungsgegenstände
Translate "einrichtungsgegenstände" to French
Showing 36 of 36 translations of the phrase "einrichtungsgegenstände" from German to French
Translation of German to French of einrichtungsgegenstände
German
French
FR Tous les achats que vous faites pour votre domicile, tels que les appareils électroniques, les ustensiles de cuisine ou le mobilier, font aussi partie des coûts liés au logement
| German | French |
|---|---|
| geräte | appareils |
| elektronische | électroniques |
| küchenutensilien | ustensiles |
| oder | ou |
| alle | tous |
| zu | au |
| für | pour |
| wie | tels |
| die | le |
| machen | font |
| auch | aussi |
DE Probieren Sie ein Angebot für Einrichtungsgegenstände, Design-Software, Elektronik, Arbeitskleidung und mehr aus.
FR Essayez une offre pour les articles d'ameublement, les logiciels de conception, l'électronique, les vêtements de travail, etc.
| German | French |
|---|---|
| probieren | essayez |
| angebot | offre |
| elektronik | électronique |
| arbeitskleidung | vêtements de travail |
| software | logiciels |
| design | conception |
| und | les |
DE Die meisten weichen Einrichtungsgegenstände in unseren Häusern enthalten Polyurethane
FR La plupart des fauteuils et banquettes des foyers modernes contiennent des polyuréthanes
| German | French |
|---|---|
| enthalten | contiennent |
| meisten | plupart |
DE Die FlipTops der Serie FT2 werden nach den gleichen hohen Standards gebaut wie die schönsten Einrichtungsgegenstände
FR Les FlipTops de la série FT2 sont construits selon les mêmes normes élevées que votre plus beau mobilier
| German | French |
|---|---|
| serie | série |
| standards | normes |
| gebaut | construits |
| schönsten | beau |
| hohen | élevées |
| gleichen | mêmes |
| der | de |
DE Die Kissen sind so weich oder fest, ganz wie Sie es wünschen. Die Einrichtungsgegenstände und Oberflächen sind sorgfältig ausgewählt. Das Licht und die Temperatur in jedem Raum sind immer perfekt für jede Stunde und jeden Anlass eingestellt.
FR Les coussins sont aussi doux ou fermes que vous le souhaitez. Les luminaires et les finitions sont soigneusement sélectionnés. L’éclairage et la température dans chaque espace sont toujours parfaitement ajustés à chaque heure et chaque occasion.
| German | French |
|---|---|
| kissen | coussins |
| weich | doux |
| sorgfältig | soigneusement |
| ausgewählt | sélectionné |
| licht | éclairage |
| temperatur | température |
| raum | espace |
| immer | toujours |
| stunde | heure |
| anlass | occasion |
| perfekt | parfaitement |
| und | et |
| oder | ou |
| die | à |
| sie | souhaitez |
| so | aussi |
| in | dans |
| jedem | les |
| jede | chaque |
| das | le |
DE Die besten japanischen Einrichtungsgegenstände für Ihr Zuhause, Wohnzimmer, Badezimmer, Ihre Küche, den Arbeistplatz und vieles mehr
FR Les meilleurs articles japonais pour votre maison, votre salon, votre espace de travail, votre cuisine, votre salle de bain et plus encore.
| German | French |
|---|---|
| japanischen | japonais |
| wohnzimmer | salon |
| küche | cuisine |
| und | et |
| badezimmer | bain |
| ihr | de |
| besten | meilleurs |
| mehr | plus |
DE Vom Eingangsbereich bis zum Schlafzimmer, jeder Raum in unserem Haus spricht über uns, repräsentiert unseren Geschmack, überträgt unseren Stil durch die Wahl der Einrichtungsgegenstände
FR De l’entrée à la chambre à coucher, chaque pièce de notre maison raconte quelque chose de nous, représente nos goûts, transmet notre style à travers les choix que nous faisons pour l’ameublement
| German | French |
|---|---|
| repräsentiert | représente |
| überträgt | transmet |
| wahl | choix |
| schlafzimmer | chambre |
| raum | pièce |
| stil | style |
| geschmack | goûts |
| die | à |
DE Der absolute Protagonist des Bereichs, den wir der Unterhaltung widmen, ist zweifellos das Sofa, ein Element, das sowohl den Stil des Raums als auch die Position der anderen Einrichtungsgegenstände bestimmt
FR Sans aucun doute, le rôle principal de la zone conversation est tenu par le canapé, l’élément autour duquel se définissent à la fois le style de la pièce et la position des autres meubles
| German | French |
|---|---|
| bereichs | zone |
| unterhaltung | conversation |
| element | élément |
| stil | style |
| raums | pièce |
| sofa | canapé |
| position | position |
| anderen | autres |
| ist | est |
| die | à |
| sowohl | par |
| der | de |
DE Es ist kein Zufall, dass diese beiden Einrichtungsgegenstände - sowohl aufgrund der Beschaffenheit des Raums als auch aus ästhetischen Gründen - oft kombiniert werden.
FR En effet, ce n’est pas un hasard si les deux meubles sont souvent coordonnés, que ce soit par nécessité due aux espaces ou par choix purement esthétique.
| German | French |
|---|---|
| zufall | hasard |
| oft | souvent |
| aufgrund | due |
| beiden | les deux |
| sowohl | que |
| werden | sont |
DE Das Sideboard ist einer der häufigsten Einrichtungsgegenstände im Wohn- und Essbereich
FR Le bahut, ou buffet bas, figure parmi les meubles les plus répandus dans le séjour et la salle à manger
| German | French |
|---|---|
| im | dans le |
| und | et |
DE Ergänzende Einrichtungsgegenstände und Kleingeräte für die Hausarbeit
FR Compléments et petits électroménagers pour le ménage
| German | French |
|---|---|
| und | et |
DE Einrichtungsgegenstände für lineare Küchen, Kochecken und Kochinseln
FR Compléments d'ameublement pour cuisines linéaires, à angle et avec îlot
| German | French |
|---|---|
| küchen | cuisines |
| und | et |
DE Eine noch individuellere Gestaltung der Beleuchtung erreichst du mit ausrichtbaren Pendelleuchten: Damit kannst du die verschiedenen Lichtkörper auf die Ecken oder Einrichtungsgegenstände richten, die du besonders betonen möchtest.
FR Il est possible d'obtenir un autre niveau de personnalisation avec les lampes à suspension orientables, qui permettent d'orienter les différents corps éclairants sur les angles de la pièce ou sur les éléments d'ameublement à valoriser.
| German | French |
|---|---|
| beleuchtung | lampes |
| kannst | possible |
| oder | ou |
| verschiedenen | différents |
| die | à |
| damit | de |
DE Deshalb ist es besonders wichtig, den Außenbereich mit der richtigen Einrichtung aufzuwerten: Und hier kommt der Gartentisch als Protagonist ins Spiel, um den sich alle anderen Einrichtungsgegenstände scharen
FR Voilà pourquoi il est important d’embellir les espaces extérieurs avec le bon mobilier : la table de jardin est la protagoniste autour de laquelle gravitent et dépendent tous les autres compléments
| German | French |
|---|---|
| wichtig | important |
| einrichtung | mobilier |
| um | autour |
| anderen | autres |
| und | et |
| es | il |
| richtigen | bon |
| alle | tous |
DE Die nüchterne Eleganz der Einrichtungsgegenstände von Flexform
FR L’élégance sobre des meubles Flexform
| German | French |
|---|---|
| eleganz | élégance |
| von | des |
DE Lladró: Designobjekte, Lampen, Einrichtungsgegenstände
FR Lladró: objets design, lampes et objets de décoration
| German | French |
|---|---|
| lampen | lampes |
DE Jamie Hayón, der auf internationaler Ebene für seine originellen Einrichtungsgegenstände bekannt ist, hat mit Lladró an den kleinen Figuren der Serie The Guest zusammengearbeitet
FR Bodo Sperlein, par exemple, a créé pour l’entreprise espagnole les lampes de plafond de la ligne Niagara
DE Mehr als 200 Artikel, darunter Sofas, Sessel, Stühle, Tische, Wohn- und Schlafraummöbel und Einrichtungsgegenstände: die historische Marke Poltrona Frau ist im Archiproducts Store online erhältlich!
FR Plus de 200 articles parmi des canapés, structures, chaises, tables, meubles de séjour et zone nuit et compléments d’ameublement: la marque historique Poltrona Frau est disponible en ligne dans la boutique d’Archiproducts!
| German | French |
|---|---|
| sofas | canapés |
| tische | tables |
| historische | historique |
| marke | marque |
| store | boutique |
| online | en ligne |
| und | et |
| stühle | chaises |
| erhältlich | est |
| mehr | plus |
| darunter | des |
DE Marmor-Einrichtungsgegenstände von Salvatori im Online-Shop von Archiproducts
FR L’élégance du marbre dans le design d’intérieur
| German | French |
|---|---|
| marmor | marbre |
| im | dans le |
| von | le |
DE Ausstattung Möbel, Einrichtungsgegenstände und Dekorationsartikel aus der Gucci Décor Kollektion
FR Décoration Mobilier, tissus d’ameublement et objets décoratifs issus de la collection Gucci Décor
| German | French |
|---|---|
| kollektion | collection |
| möbel | mobilier |
| und | et |
| der | de |
DE Paneele, Wände und Teppiche sowie andere physische Materialien und Einrichtungsgegenstände können verwendet werden, um Geräusche zu reduzieren und die Privatsphäre zu verbessern
FR Des panneaux, des murs et des tapis ainsi que d?autres matériaux et aménagements physiques peuvent être utilisés pour réduire les bruits et améliorer l?intimité
| German | French |
|---|---|
| teppiche | tapis |
| andere | autres |
| physische | physiques |
| materialien | matériaux |
| geräusche | bruits |
| reduzieren | réduire |
| verbessern | améliorer |
| privatsphäre | intimité |
| und | et |
| wände | murs |
| werden | être |
| verwendet | utilisé |
| können | peuvent |
DE Probieren Sie ein Angebot für Einrichtungsgegenstände, Design-Software, Elektronik, Arbeitskleidung und mehr aus.
FR Essayez une offre pour les articles d'ameublement, les logiciels de conception, l'électronique, les vêtements de travail, etc.
| German | French |
|---|---|
| probieren | essayez |
| angebot | offre |
| elektronik | électronique |
| arbeitskleidung | vêtements de travail |
| software | logiciels |
| design | conception |
| und | les |
DE Sakrale Einrichtungsgegenstände, historische Kostüme und die gewonnenen Palien, also die Siegespreise für das berühmte Pferderennen werden in Siena ausgestellt
FR À Sienne, des meubles sacrés, des costumes historiques et les Palii gagnés sont exposés
| German | French |
|---|---|
| historische | historiques |
| kostüme | costumes |
| siena | sienne |
| werden | sont |
| für | et |
DE Konstrukteure, Hobbyanwender, Lehrer und Jugendliche nutzen die Software, um Einrichtungsgegenstände, Spielzeuge, Schmuck, Minecraft-Modelle und vieles mehr herzustellen.
FR Tinkercad s'adresse aux concepteurs, aux amateurs, aux enseignants et aux enfants qui souhaitent créer des décorations d'intérieur, des jouets, des bijoux, des modèles Minecraft et bien plus encore.
| German | French |
|---|---|
| konstrukteure | concepteurs |
| lehrer | enseignants |
| jugendliche | enfants |
| spielzeuge | jouets |
| schmuck | bijoux |
| herzustellen | créer |
| modelle | modèles |
| minecraft | minecraft |
| und | et |
| mehr | plus |
DE Konstrukteure, Hobbyanwender, Lehrer und Jugendliche nutzen die Software, um Einrichtungsgegenstände, Spielzeuge, Schmuck, Minecraft-Modelle und vieles mehr herzustellen.
FR Tinkercad s'adresse aux concepteurs, aux amateurs, aux enseignants et aux enfants qui souhaitent créer des décorations d'intérieur, des jouets, des bijoux, des modèles Minecraft et bien plus encore.
| German | French |
|---|---|
| konstrukteure | concepteurs |
| lehrer | enseignants |
| jugendliche | enfants |
| spielzeuge | jouets |
| schmuck | bijoux |
| herzustellen | créer |
| modelle | modèles |
| minecraft | minecraft |
| und | et |
| mehr | plus |
DE Konstrukteure, Hobbyanwender, Lehrer und Jugendliche nutzen die Software, um Einrichtungsgegenstände, Spielzeuge, Schmuck, Minecraft-Modelle und vieles mehr herzustellen.
FR Tinkercad s'adresse aux concepteurs, aux amateurs, aux enseignants et aux enfants qui souhaitent créer des décorations d'intérieur, des jouets, des bijoux, des modèles Minecraft et bien plus encore.
| German | French |
|---|---|
| konstrukteure | concepteurs |
| lehrer | enseignants |
| jugendliche | enfants |
| spielzeuge | jouets |
| schmuck | bijoux |
| herzustellen | créer |
| modelle | modèles |
| minecraft | minecraft |
| und | et |
| mehr | plus |
DE Daher ermutigen wir Sie auch, Ihre alten Möbel und sonstigen Einrichtungsgegenstände nicht wegzuwerfen, sondern ihnen ein neues Leben zu geben
FR Dans cette optique, nous vous encourageons également à ne pas jeter vos anciens meubles et objets, mais à leur offrir une nouvelle vie
| German | French |
|---|---|
| ermutigen | encourageons |
| möbel | meubles |
| neues | nouvelle |
| leben | vie |
| geben | offrir |
| und | et |
| auch | également |
| alten | anciens |
| zu | à |
| wir | nous |
| ihre | vos |
| nicht | pas |
DE Die meisten weichen Einrichtungsgegenstände in unseren Häusern enthalten Polyurethane
FR La plupart des fauteuils et banquettes des foyers modernes contiennent des polyuréthanes
| German | French |
|---|---|
| enthalten | contiennent |
| meisten | plupart |
DE Die FlipTops der Serie FT2 werden nach den gleichen hohen Standards gebaut wie die schönsten Einrichtungsgegenstände
FR Les FlipTops de la série FT2 sont construits selon les mêmes normes élevées que votre plus beau mobilier
| German | French |
|---|---|
| serie | série |
| standards | normes |
| gebaut | construits |
| schönsten | beau |
| hohen | élevées |
| gleichen | mêmes |
| der | de |
DE Die Kissen sind so weich oder fest, ganz wie Sie es wünschen. Die Einrichtungsgegenstände und Oberflächen sind sorgfältig ausgewählt. Das Licht und die Temperatur in jedem Raum sind immer perfekt für jede Stunde und jeden Anlass eingestellt.
FR Les coussins sont aussi doux ou fermes que vous le souhaitez. Les luminaires et les finitions sont soigneusement sélectionnés. L’éclairage et la température dans chaque espace sont toujours parfaitement ajustés à chaque heure et chaque occasion.
| German | French |
|---|---|
| kissen | coussins |
| weich | doux |
| sorgfältig | soigneusement |
| ausgewählt | sélectionné |
| licht | éclairage |
| temperatur | température |
| raum | espace |
| immer | toujours |
| stunde | heure |
| anlass | occasion |
| perfekt | parfaitement |
| und | et |
| oder | ou |
| die | à |
| sie | souhaitez |
| so | aussi |
| in | dans |
| jedem | les |
| jede | chaque |
| das | le |
DE Die besten japanischen Einrichtungsgegenstände für Ihr Zuhause, Wohnzimmer, Badezimmer, Ihre Küche, den Arbeistplatz und vieles mehr
FR Les meilleurs articles japonais pour votre maison, votre salon, votre espace de travail, votre cuisine, votre salle de bain et plus encore.
| German | French |
|---|---|
| japanischen | japonais |
| wohnzimmer | salon |
| küche | cuisine |
| und | et |
| badezimmer | bain |
| ihr | de |
| besten | meilleurs |
| mehr | plus |
| German | French |
|---|---|
| architektonische | architecturale |
| und | et |
DE Ausstattung Möbel, Einrichtungsgegenstände und Dekorationsartikel aus der Gucci Décor Kollektion
FR Décoration Mobilier, tissus d’ameublement et objets décoratifs issus de la collection Gucci Décor
| German | French |
|---|---|
| kollektion | collection |
| möbel | mobilier |
| und | et |
| der | de |
DE Die Villa wurde nach dem höchsten Standard fertiggestellt und es wurden keine Kosten gescheut, um die besten Einrichtungsgegenstände und ...
FR La villa a été achevée selon les normes les plus élevées et aucune dépense n'a été épargnée pour trouver les meilleures installations et....
| German | French |
|---|---|
| villa | villa |
| standard | normes |
| kosten | dépense |
| und | et |
| wurde | été |
| höchsten | plus |
| um | pour |
| dem | la |
| besten | les |
| es | aucune |
DE DER Onlineshop für Tapeten, die schönsten Einrichtungsgegenstände und Papeterie. Alle Drucke werden mit Liebe und Aufmerksamkeit gezeichnet und von der Gründerin Annet Weelink entworfen.
FR LA boutique en ligne de papiers peints, des plus beaux objets d'intérieur et de papeterie. Tous les imprimés sont dessinés avec amour et attention et conçus par la fondatrice Annet Weelink.
DE Unsere Einrichtungsgegenstände, einschließlich Schneidebretter, sind vielseitig nutzbar und können selbst nach Jahrzehnten wieder aufgearbeitet werden.
FR Nos meubles servent souvent à plusieurs fins en même temps et peuvent être retraités même après des décennies.
Showing 36 of 36 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese