Hire a translator I am translator

Translate "entwicklungszyklus" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "entwicklungszyklus" from German to French

Translations of entwicklungszyklus

"entwicklungszyklus" in German can be translated into the following French words/phrases:

entwicklungszyklus cycle de développement

Translation of German to French of entwicklungszyklus

German
French

DE Diese Daten werden Ihnen aufzeigen, wie Sie Ihre Strategie für Ihren nächsten Content-Entwicklungszyklus und Ihre nächste Kampagne ausrichten sollten.

FR Ces données guideront vos futures stratégies lors de votre prochain cycle créatif qui précède le lancement de vos campagnes sur les médias sociaux.

German French
daten données
strategie stratégies
kampagne campagnes
nächste prochain
sollten le
diese ces

DE Um mehr Flexibilität und Kontrolle über den Entwicklungszyklus zu erhalten, setzen vorausschauende Unternehmen Plattformen ein, die sowohl Low-Code- als auch No-Code-Technologien kombinieren.

FR Pour une meilleure flexibilité et un meilleur contrôle du cycle de développement, les entreprises avant-gardistes déploient des plateformes qui combinent à la fois des technologies low-code et no-code.

German French
entwicklungszyklus cycle de développement
plattformen plateformes
kombinieren combinent
flexibilität flexibilité
technologien technologies
kontrolle contrôle
unternehmen entreprises
und et
zu à
sowohl une
setzen pour
über de

DE Es bietet herausragenden Support für Ihren gesamten Entwicklungszyklus, und das alles in einem Tool.

FR Avec cette solution unique, vous bénéficiez d'une prise en charge de niveau supérieur pour l'ensemble du cycle de développement.

German French
entwicklungszyklus cycle de développement
und prise
in en

DE Durch die Kombination von rechenzentrumsbasierten und fahrzeuginternen Lösungen können Hersteller von autonomen Fahrzeugen einen kontinuierlichen, durchgängigen Entwicklungszyklus erstellen

FR En combinant des solutions pour Data Center et des solutions internes aux véhicules, les constructeurs de véhicules autonomes peuvent mettre en place un cycle de développement continu de bout en bout

German French
kombination combinant
lösungen solutions
hersteller constructeurs
autonomen autonomes
kontinuierlichen continu
entwicklungszyklus cycle de développement
und et
die véhicules
einen un
von de
fahrzeugen les

DE Dieser kontinuierliche Entwicklungszyklus bietet Fahrern beeindruckende neue Erlebnisse und ermöglicht transformative neue Geschäftsmodelle.

FR Ce cycle de développement en continu procure aux passagers des expériences inédites exceptionnelles et ouvre la voie à un bouleversement des modèles commerciaux.

German French
entwicklungszyklus cycle de développement
erlebnisse expériences
und et
kontinuierliche continu

DE Schützen Sie Ihre Binärdateien zuverlässig vor Sicherheitsschwachstellen in jeder Phase Ihres Software-Entwicklungszyklus (SDLC). Erhalten Sie ein frühzeitiges Feedback (Shift-Left-Tests) mit minimalen Fehlmeldungen.

FR Protégez vos fichiers binaires en toute confiance contre les failles de sécurité à chaque étape de votre cycle de développement logiciel. Favorisez un feedback précoce (shift left) intégré avec un minimum de faux positifs.

German French
binärdateien binaires
zuverlässig confiance
feedback feedback
minimalen minimum
software logiciel
schützen protégez
in en
phase étape
ihres de

DE Die Modellierung von Bedrohungen ist ein Kernelement des sicheren Entwicklungszyklus von JFrog

FR La modélisation des menaces est un élément central du cycle de vie de développement sécurisé de JFrog

German French
jfrog jfrog
sicheren sécurisé
bedrohungen menaces
modellierung modélisation
ist est
von de

DE SAST-Tools geben Entwicklern beim Programmieren Feedback in Echtzeit und helfen ihnen, Probleme zu beheben, bevor sie den Code in die nächste Phase des Software-Entwicklungszyklus weiterleiten

FR Les outils SAST fournissent aux développeurs des commentaires en temps réel pendant le codage, ce qui les aide à résoudre les problèmes avant de passer à la phase suivante du cycle de développement logiciel

German French
feedback commentaires
echtzeit temps réel
beheben résoudre
entwicklern développeurs
tools outils
software logiciel
helfen aide
programmieren codage
in en
phase phase
zu à
geben de
probleme problèmes

DE JFrog hat SAST- und DAST-Tools in den Entwicklungszyklus integriert und führt SAST- und DAST-Scans jedes Mal durch, wenn Code eingecheckt und wenn Code freigegeben wird.

FR JFrog a intégré les outils SAST et DAST dans son cycle de développement et exécute des analyses SAST et DAST chaque fois que le code est enregistré, ainsi que lors de sa publication.

German French
jfrog jfrog
entwicklungszyklus cycle de développement
integriert intégré
führt exécute
code code
und et
tools outils
in dans
mal fois
jedes les

DE Mit welchem Ergebnis? Der Entwicklungszyklus für UPS-Apps wurde verkürzt – von über einem Jahr bis auf wenige Wochen.

FR Résultat : UPS développe désormais des applications en quelques semaines seulement contre un an auparavant.

German French
ergebnis résultat
apps applications
wochen semaines
jahr an
einem un
wenige quelques
ups ups
von des

DE Bringe Projekt-Teams in Channels zusammen, um besser zu arbeiten, Probleme schneller zu lösen und in jeder Phase des Entwicklungszyklus effizient zu sein

FR Rassemblez les équipes dans des canaux pour mieux créer, pour résoudre les problèmes plus rapidement et pour améliorer votre efficacité à chaque étape du cycle de développement.

German French
channels canaux
probleme problèmes
lösen résoudre
entwicklungszyklus cycle de développement
teams équipes
und et
besser mieux
zusammen de
effizient efficacité
zu à
um pour
in dans
arbeiten des
phase étape

DE Ausgehend von den Standards und Verfahren nach SOC 2, ISO 27002 und ISO 22301 implementieren wir in allen Phasen des Entwicklungszyklus entsprechende Kontrollen

FR Nous implémentons des contrôles à chaque étape du cycle de développement à l'aide des normes et pratiques SOC 2, ISO 27002 et ISO 22301

German French
soc soc
iso iso
phasen cycle
entwicklungszyklus cycle de développement
kontrollen contrôles
standards normes
verfahren pratiques
und et
in à
wir nous
allen de

DE Den Entwicklungszyklus beschleunigen: Vier Wege, die Produktivität und Bindung Ihres Entwicklungsteams zu steigern

FR Accélérer le cycle de développement : 4 pratiques pour améliorer la productivité des développeurs et les fidéliser

German French
entwicklungszyklus cycle de développement
produktivität productivité
beschleunigen accélérer
und et
steigern améliorer
ihres de

DE Artifactory stellt eine umfangreiche REST API zur Verfügung, die überall im Entwicklungszyklus Zugriff auf die Funktionen bietet

FR Artifactory expose une large API REST qui donne accès à ses fonctionnalités quelle que soit l'étape du cycle de développement

German French
umfangreiche large
api api
entwicklungszyklus cycle de développement
zugriff accès
funktionen fonctionnalités
die à

DE Sichere Automatisierung des Pfads von Binärdateien während des gesamten Software-Entwicklungszyklus

FR Automatiser en toute sécurité le chemin d'accès des fichiers binaires tout au long du cycle de développement logiciel

German French
automatisierung automatiser
binärdateien binaires
sichere sécurité
software logiciel
von de
des du

DE Inkonsistente Sicherheitsausstattung und Mindestanforderungen in den unterschiedlichen Phasen des Software-Entwicklungszyklus verkomplizieren die Sicherheitskontrolle zusätzlich.

FR Le manque d’uniformité des outils de sécurité et des bases de référence pour l’ensemble du cycle de vie du développement de logiciels complique la gouvernance de la sécurité.

German French
phasen cycle
und et
software logiciels

DE Sicherheit ist bei Genesys in den gesamten Entwicklungszyklus der Software eingebettet

FR Chez Genesys, la sécurité est intégrée au cycle de développement de nos logiciels

German French
genesys genesys
entwicklungszyklus cycle de développement
software logiciels
sicherheit sécurité
eingebettet intégré
ist est
in chez
der de

DE Ein unabhängiges Produktsicherheitsteam nutzt einen agilen Entwicklungsprozess, der Sicherheit schon zu einem frühen Zeitpunkt und mit mehreren Validierungsschritten im Entwicklungszyklus einbezieht

FR Une équipe indépendante de sécurité des produits utilise un processus de développement flexible qui intègre la sécurité dès le début du cycle de vie, et comporte plusieurs étapes de validation

German French
unabhängiges indépendante
agilen flexible
sicherheit sécurité
und et
nutzt utilise
schon une

DE Egal wo Sie sich in Ihrem Entwicklungszyklus befinden, wir haben die Lösungen, die Sie benötigen, um Ihr Spiel aufzubauen, zu verwalten und zu entwickeln

FR Nous vous proposons toutes les solutions dont vous avez besoin pour créer, gérer et développer votre jeu, quel que soit le niveau atteint dans votre cycle de développement

German French
entwicklungszyklus cycle de développement
lösungen solutions
spiel jeu
verwalten gérer
und et
wo que
zu dont
in dans
ihr de
aufzubauen créer
entwickeln développer
benötigen besoin
um pour
wir nous

DE Beim „Shift Left“ arbeiten Entwickler und Tester bereits frühzeitig im Entwicklungszyklus zusammen, mit dem Ziel, eine möglichst gute Testabdeckung zu erzielen

FR Découvrez comment Swisscom s'appuie sur Applause pour rendre ses produits et services accessibles et générer de la satisfaction client pour tous les utilisateurs.

German French
arbeiten générer
und et
mit rendre

DE Der PM definiert und lenkt den Entwicklungszyklus von A bis Z.

FR Le PM définit et pilote le cycle de développement de A à Z !

German French
definiert définit
entwicklungszyklus cycle de développement
pm pm
z z
und et

DE Der Vorteil liegt klar auf der Hand: Die Endbenutzer können früher mit der lokalisierten Software interagieren und so bereits zu einem frühen Zeitpunkt im Entwicklungszyklus Feedback geben

FR L'avantage est évident : disposer d'un logiciel localisé et convivial que les utilisateurs pourront essayer plus rapidement, et obtenir des commentaires utiles plus tôt dans le cycle de développement

German French
vorteil lavantage
endbenutzer utilisateurs
software logiciel
entwicklungszyklus cycle de développement
feedback commentaires
klar évident
im dans le
und et
früher tôt
geben de

DE Praktische Tests über den gesamten Entwicklungszyklus

FR Des tests indispensables tout au long du cycle de développement d'applications

German French
gesamten tout
entwicklungszyklus cycle de développement
tests tests
über de

DE An welchem Punkt im Entwicklungszyklus Sie sich auch befinden – wir bieten Ihnen die erforderlichen getesteten Lösungen, mit denen Sie Ihr Spiel aufbauen, verwalten und entwickeln können.

FR Nous vous proposons tout ce dont vous avez besoin pour créer, gérer et développer votre jeu, quel que soit le niveau que vous avez atteint dans son cycle de développement.

German French
verwalten gérer
spiel jeu
und et
wir nous
entwickeln développer
im dans
die ce
wir bieten proposons
können quel

DE Die Lösungen von Ansys charakterisieren die NVH-Effekte eines Elektromotors frühzeitig und genau im Entwicklungszyklus, um die Fahrzeugleistung und -sicherheit zu verbessern.

FR Les solutions d'Ansys permettent de caractériser les effets NVH d'un moteur électrique tôt et avec précision dans le cycle de conception afin d'améliorer les performances et la sécurité des véhicules.

German French
frühzeitig tôt
genau avec précision
effekte effets
sicherheit sécurité
lösungen solutions
und et
im dans le
die véhicules
von de
um afin

DE Dienstprogramme und Tools für die Anwendungsentwicklung, die Softwareerstellung, Tests sowie sämtliche Aspekte des Software-Entwicklungszyklus

FR Utilitaires et outils de développement d'applications, de test, de déploiement logiciel et tous les aspects du cycle de vie du développement logiciel

German French
dienstprogramme utilitaires
aspekte aspects
tools outils
sämtliche tous les
und et
software logiciel
tests test

DE Jede Stufe stellt einen einzelnen Entwicklungszyklus dar, der aus klar definierten Zielen, Anforderungen und Ergebnissen besteht

FR Chaque étape représente un cycle de développement particulier, composé d?objectifs, d?exigences et de résul-tats clairement définis

German French
entwicklungszyklus cycle de développement
klar clairement
definierten définis
zielen objectifs
anforderungen exigences
dar représente
und et
jede chaque
einen un

DE Aufgrund des starken Corporate-Sponsorings und einer großen unterstützenden Gemeinschaft verfügt Python über hervorragende benutzerfreundliche Bibliotheken, die man verwenden kann, um Zeit und Mühe für den anfänglichen Entwicklungszyklus zu sparen

FR En raison de la forte société d'entreprise et d'une grande communauté de soutien, Python dispose d'excellentes bibliothèques conviviales que l'on peut utiliser pour gagner du temps et des efforts sur le cycle initial du développement

German French
starken forte
verfügt dispose
python python
bibliotheken bibliothèques
mühe efforts
gemeinschaft communauté
verwenden utiliser
und et
kann peut
großen grande
aufgrund de
zeit temps

DE Serverlose Anwendungsentwickler-Tools helfen Ihnen dabei, serverlose Anwendungen während Ihres gesamten Entwicklungszyklus schnell zu entwickeln, zu testen, bereitzustellen und zu überwachen

FR Les outils pour développeur d'applications sans serveur vous aident à créer, tester, déployer et contrôler rapidement des applications sans serveur tout au long de leur cycle de développement

German French
serverlose sans serveur
helfen aident
entwicklungszyklus cycle de développement
schnell rapidement
anwendungen applications
und et
tools outils
testen tester
überwachen contrôler
zu à
ihres de

DE Sicherheit ist bei Genesys in den gesamten Entwicklungszyklus der Software eingebettet

FR Chez Genesys, la sécurité est intégrée au cycle de développement de nos logiciels

German French
genesys genesys
entwicklungszyklus cycle de développement
software logiciels
sicherheit sécurité
eingebettet intégré
ist est
in chez
der de

DE Ein unabhängiges Produktsicherheitsteam nutzt einen agilen Entwicklungsprozess, der Sicherheit schon zu einem frühen Zeitpunkt und mit mehreren Validierungsschritten im Entwicklungszyklus einbezieht

FR Une équipe indépendante de sécurité des produits utilise un processus de développement flexible qui intègre la sécurité dès le début du cycle de vie, et comporte plusieurs étapes de validation

German French
unabhängiges indépendante
agilen flexible
sicherheit sécurité
und et
nutzt utilise
schon une

DE Alle entdeckten Probleme werden im Zuge des regelmäßigen Entwicklungszyklus behoben.

FR Tout problème constaté est résolu dans le cadre du cycle de développement régulier.

German French
probleme problème
regelmäßigen régulier
entwicklungszyklus cycle de développement
behoben résolu
im dans le
alle tout
werden de
des du

DE Durch die Kombination von rechenzentrumsbasierten und fahrzeuginternen Lösungen können Hersteller von autonomen Fahrzeugen einen kontinuierlichen, durchgängigen Entwicklungszyklus erstellen

FR En combinant des solutions pour Data Center et des solutions internes aux véhicules, les constructeurs de véhicules autonomes peuvent mettre en place un cycle de développement continu de bout en bout

German French
kombination combinant
lösungen solutions
hersteller constructeurs
autonomen autonomes
kontinuierlichen continu
entwicklungszyklus cycle de développement
und et
die véhicules
einen un
von de
fahrzeugen les

DE Dieser kontinuierliche Entwicklungszyklus bietet Fahrern beeindruckende neue Erlebnisse und ermöglicht transformative neue Geschäftsmodelle.

FR Ce cycle de développement en continu procure aux passagers des expériences inédites exceptionnelles et ouvre la voie à un bouleversement des modèles commerciaux.

German French
entwicklungszyklus cycle de développement
erlebnisse expériences
und et
kontinuierliche continu

DE Beschleunigen Sie den Entwicklungszyklus – vom Konzept bis hin zur Produktion.

FR Accélérez les cycles de développement, de la conception à la production.

German French
beschleunigen accélérez
produktion production
zur à

DE Führen Sie DfM-Prüfungen in einem frühen Stadium des Entwicklungszyklus mit Altair® Pollex™ durch

FR Effectuez des contrôles DfM très tôt dans le cycle de développement avec Altair® Pollex™

DE Physikalische simulationsgestützte Entwicklung, ergänzt durch KI-gestütztes Design auf der Grundlage von maschinellem Lernen, lässt Designs mit hohem Potenzial früher im Entwicklungszyklus Wirklichkeit werden

FR La conception par la simulation des physiques, complétée par la conception fondée sur l'IA et le Machine Learning, a le potentiel de créer des conceptions à fort potentiel à un stade précoce des cycles de développement

German French
physikalische physiques
ergänzt complété
maschinellem machine
potenzial potentiel
entwicklung développement
lernen et

DE Außerdem haben wir den durchschnittlichen Entwicklungszyklus von 5,8 Tagen auf 2,9 Tage und die Standardabweichung von 19,8 Tagen auf 3,5 Tage reduziert."

FR Nous avons également réduit la durée de cycle moyenne du développement de 5,8 jours à 2,9 jours et l'écart type de 19,8 jours à 3,5 jours. »

German French
durchschnittlichen moyenne
reduziert réduit
und et
die à
wir nous

DE Der PM definiert und lenkt den Entwicklungszyklus von A bis Z.

FR Le PM définit et pilote le cycle de développement de A à Z !

German French
definiert définit
entwicklungszyklus cycle de développement
pm pm
z z
und et

DE Während des gesamten Entwicklungszyklus von der Konzepterstellung bis zur Fertigung wird CAD-Konstruktionssoftware für die Erstellung von Konsumgütern, Industriemaschinen sowie Bauprodukten und -geräten eingesetzt.

FR Tout au long du cycle de développement, de la conception à la fabrication, les logiciels de CAO sont utilisés pour créer des produits de grande consommation, des machines industrielles, ainsi que des équipements et des produits pour le bâtiment.

German French
entwicklungszyklus cycle de développement
eingesetzt utilisé
und et
fertigung fabrication
erstellung créer
die à
geräten équipements

DE Während des gesamten Entwicklungszyklus von der Konzepterstellung bis zur Fertigung wird CAD-Konstruktionssoftware für die Erstellung von Konsumgütern, Industriemaschinen sowie Bauprodukten und -geräten eingesetzt.

FR Tout au long du cycle de développement, de la conception à la fabrication, les logiciels de CAO sont utilisés pour créer des produits de grande consommation, des machines industrielles, ainsi que des équipements et des produits pour le bâtiment.

German French
entwicklungszyklus cycle de développement
eingesetzt utilisé
und et
fertigung fabrication
erstellung créer
die à
geräten équipements

DE Während des gesamten Entwicklungszyklus von der Konzepterstellung bis zur Fertigung wird CAD-Konstruktionssoftware für die Erstellung von Konsumgütern, Industriemaschinen sowie Bauprodukten und -geräten eingesetzt.

FR Tout au long du cycle de développement, de la conception à la fabrication, les logiciels de CAO sont utilisés pour créer des produits de grande consommation, des machines industrielles, ainsi que des équipements et des produits pour le bâtiment.

German French
entwicklungszyklus cycle de développement
eingesetzt utilisé
und et
fertigung fabrication
erstellung créer
die à
geräten équipements

DE Während des gesamten Entwicklungszyklus von der Konzepterstellung bis zur Fertigung wird CAD-Konstruktionssoftware für die Erstellung von Konsumgütern, Industriemaschinen sowie Bauprodukten und -geräten eingesetzt.

FR Tout au long du cycle de développement, de la conception à la fabrication, les logiciels de CAO sont utilisés pour créer des produits de grande consommation, des machines industrielles, ainsi que des équipements et des produits pour le bâtiment.

German French
entwicklungszyklus cycle de développement
eingesetzt utilisé
und et
fertigung fabrication
erstellung créer
die à
geräten équipements

DE Während des gesamten Entwicklungszyklus von der Konzepterstellung bis zur Fertigung wird CAD-Konstruktionssoftware für die Erstellung von Konsumgütern, Industriemaschinen sowie Bauprodukten und -geräten eingesetzt.

FR Tout au long du cycle de développement, de la conception à la fabrication, les logiciels de CAO sont utilisés pour créer des produits de grande consommation, des machines industrielles, ainsi que des équipements et des produits pour le bâtiment.

German French
entwicklungszyklus cycle de développement
eingesetzt utilisé
und et
fertigung fabrication
erstellung créer
die à
geräten équipements

DE Effizienzsteigerung im gesamten Entwicklungszyklus

FR Amélioration de l’efficacité tout au long du cycle de développement

German French
entwicklungszyklus cycle de développement

DE Während des gesamten Entwicklungszyklus von der Konzepterstellung bis zur Fertigung wird CAD-Konstruktionssoftware für die Erstellung von Konsumgütern, Industriemaschinen sowie Bauprodukten und -geräten eingesetzt.

FR Tout au long du cycle de développement, de la conception à la fabrication, les logiciels de CAO sont utilisés pour créer des produits de grande consommation, des machines industrielles, ainsi que des équipements et des produits pour le bâtiment.

German French
entwicklungszyklus cycle de développement
eingesetzt utilisé
und et
fertigung fabrication
erstellung créer
die à
geräten équipements

DE Während des gesamten Entwicklungszyklus von der Konzepterstellung bis zur Fertigung wird CAD-Konstruktionssoftware für die Erstellung von Konsumgütern, Industriemaschinen sowie Bauprodukten und -geräten eingesetzt.

FR Tout au long du cycle de développement, de la conception à la fabrication, les logiciels de CAO sont utilisés pour créer des produits de grande consommation, des machines industrielles, ainsi que des équipements et des produits pour le bâtiment.

German French
entwicklungszyklus cycle de développement
eingesetzt utilisé
und et
fertigung fabrication
erstellung créer
die à
geräten équipements

DE Während des gesamten Entwicklungszyklus von der Konzepterstellung bis zur Fertigung wird CAD-Konstruktionssoftware für die Erstellung von Konsumgütern, Industriemaschinen sowie Bauprodukten und -geräten eingesetzt.

FR Tout au long du cycle de développement, de la conception à la fabrication, les logiciels de CAO sont utilisés pour créer des produits de grande consommation, des machines industrielles, ainsi que des équipements et des produits pour le bâtiment.

German French
entwicklungszyklus cycle de développement
eingesetzt utilisé
und et
fertigung fabrication
erstellung créer
die à
geräten équipements

DE Während des gesamten Entwicklungszyklus von der Konzepterstellung bis zur Fertigung wird CAD-Konstruktionssoftware für die Erstellung von Konsumgütern, Industriemaschinen sowie Bauprodukten und -geräten eingesetzt.

FR Tout au long du cycle de développement, de la conception à la fabrication, les logiciels de CAO sont utilisés pour créer des produits de grande consommation, des machines industrielles, ainsi que des équipements et des produits pour le bâtiment.

German French
entwicklungszyklus cycle de développement
eingesetzt utilisé
und et
fertigung fabrication
erstellung créer
die à
geräten équipements

DE Während des gesamten Entwicklungszyklus von der Konzepterstellung bis zur Fertigung wird CAD-Konstruktionssoftware für die Erstellung von Konsumgütern, Industriemaschinen sowie Bauprodukten und -geräten eingesetzt.

FR Tout au long du cycle de développement, de la conception à la fabrication, les logiciels de CAO sont utilisés pour créer des produits de grande consommation, des machines industrielles, ainsi que des équipements et des produits pour le bâtiment.

German French
entwicklungszyklus cycle de développement
eingesetzt utilisé
und et
fertigung fabrication
erstellung créer
die à
geräten équipements

Showing 50 of 50 translations