Hire a translator I am translator

Translate "europaweit" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "europaweit" from German to French

Translation of German to French of europaweit

German
French

DE Sie erhalten eine Provision von bis zu 50%, wenn Sie Produkte weiterempfehlen, die europaweit für ihre Qualität bekannt sind

FR Vous recevez jusqu'à 50% de commission en recommandant des produits reconnus pour leur qualité dans toute l'Europe

German French
provision commission
bekannt reconnus
qualität qualité
produkte produits

DE Zwei Firmen sollen das Fahrzeug auf die Räder stellen: die Firma Lithium Storage GmbH aus Illnau, die Erfahrung mit Elektrolastwagen mitbringen, und die Kuhn-Gruppe, die europaweit Muldenkipper von Komatsu vertreibt

FR Deux firmes travaillent à la mise sur roues de ce véhicule: Lithium Storage GmbH à Illnau qui apporte son expérience en matière de véhicules électriques et le Groupe Kuhn qui distribue les machines de chantier Komatsu en Europe

German French
räder roues
lithium lithium
storage storage
gmbh gmbh
erfahrung expérience
und et
fahrzeug véhicule
gruppe groupe
auf matière
die véhicules

DE Das europaweit einheitliche elektronische Berichtsformat (ESEF) ist Teil einer weitreichenden Entwicklung, die für alle Unternehmen zahlreiche Veränderungen bei der Geschäftsberichterstattung mit sich bringen wird

FR Le reporting électronique harmonisé européen (ESEF) s'inscrit dans une plus évolution plus générale du reporting annuel, pour toutes les entreprises

German French
unternehmen entreprises
elektronische électronique
entwicklung évolution
teil du
für pour
alle toutes
einer une
die les

DE Die Party Rent Group ist ein europaweit agierender Eventausstatter mit 24 Standorten und rund 950 Mitarbeitern in neun Ländern

FR Le groupe Party Rent est un loueur spécialisé dans l’événementiel, actif dans toute l’Europe grâce à ses 24 établissements et ses 950 employés répartis dans 9 pays

German French
party party
mitarbeitern employés
ländern pays
und et
ist est
ein un
die à
in dans
group le groupe

DE Der Alpenbock ist seit 1992 europaweit geschützt. © Naturfotografen

FR Depuis 1992, la Rosalie des Alpes est devenue une espèce protégée dans toute l’Europe. © Naturfotografen

German French
geschützt protégé
der la
seit des
ist devenue

DE Die Wildkatze steht europaweit unter Schutz, da sie stark gefährdet war. Seit einiger Zeit breitet sie sich vom französischen Jura her wieder aus. Heute leben in der Schweiz wieder mehrere 100 Wildkatzen.

FR Le chat sauvage qui est gravement menacé est une espèce protégée dans toute l’Europe. Depuis un certain temps, il se propage à nouveau depuis le Jura français. Aujourd’hui, plusieurs centaines de chats sauvages vivent encore en Suisse.

German French
leben vivent
schweiz suisse
heute aujourdhui
seit de
steht ce
zeit temps
in en
die chat
wieder encore
der français
mehrere un

DE Nachdem in diesem Jahr die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) in Kraft getreten ist, sind Unternehmen europaweit zum Schutz der auf ihren Websites gesammelten personenbezogenen Daten verpflichtet.

FR Cette année, l’entrée en vigueur du RGPD a amorcé un mouvement d’ampleur européenne obligeant les entreprises à sécuriser les données personnelles collectées sur leurs sites Internet.

German French
kraft vigueur
unternehmen entreprises
gesammelten collectées
dsgvo rgpd
websites sites
daten données
in en
die à
der du
personenbezogenen personnelles
diesem les
jahr année
ihren leurs

DE Bringen Sie Ihr Business in Fahrt. Verkaufen Sie die europaweit markt­füh­rende, innova­tivste Flotten­ma­nage­men­t-Lösung.

FR Dynamisez votre activité en vendant la solution de gestion de flotte la plus innovante, leader sur le marché européen.

German French
flotten flotte
lösung solution
markt marché
in en
ihr de
business activité

DE Steigern Sie die Attrak­ti­vität Ihres Angebotes, indem Sie mit dem europaweit markt­füh­renden, innova­tivsten Flotten­ma­nage­men­t-An­bieter zusam­men­ar­beiten.

FR Développez votre offre en devenant le partenaire du fournisseur de solutions de gestion de flotte le plus innovant, leader sur le marché européen.

German French
angebotes offre
flotten flotte
markt marché
ihres de

DE HBO Max startet in Kürze europaweit, jedoch nicht in Großbritannien, Deutschland, Italien oder Frankreich aufgrund einer bestehenden Vereinbarung mit dem Sender Sky.

FR HBO Max sera bientôt lancé dans toute lEurope, mais pas au Royaume-Uni, en Allemagne, en Italie ou en France en raison dun accord existant avec le diffuseur Sky.

German French
hbo hbo
max max
bestehenden existant
startet lancé
sky sky
italien italie
oder ou
frankreich france
deutschland allemagne
vereinbarung accord
mit avec
nicht pas
dem le
in en

DE Vor seiner Tätigkeit bei Fortinet war er Mitbegründer und CEO der Risc Group, einem französischen, europaweit tätigen Unternehmen mit Schwerpunkt auf IT-Sicherheit

FR Avant de rejoindre Fortinet, il était cofondateur et PDG de Risc Group, une entreprise française spécialiste de la sécurité informatique et opérant à l'échelle européenne

German French
fortinet fortinet
ceo pdg
sicherheit sécurité
it informatique
er il
group group
war était
und et
unternehmen entreprise

DE Mit über 70 Museen und Ausstellungen, darunter das europaweit einzigartige Strohmuseum im Park sowie 13 historischen Altstädten beherbergt der Aargau einen grossen Schatz an einmaligen Kulturgütern.

FR Avec plus de 70 musées et expositions, dont le musée de la paille Strohmuseum im Park unique en Europe, ainsi que 13 vieilles villes historiques, l’Argovie abrite un grand nombre de trésors culturels d’exception.

German French
ausstellungen expositions
park park
historischen historiques
beherbergt abrite
grossen grand
museen musées
und et
einzigartige un

DE Die europaweit einzige Höhlenfabrik wurde in ehrenamtlicher Arbeit restauriert und ist heute öffentlich zugänglich

FR Cette installation unique en Europe a été restaurée par des bénévoles et est aujourd'hui ouverte au public

German French
heute aujourdhui
und et
in en
wurde été
öffentlich public
ist est
zugänglich au

DE Europaweit einzigartig sind die historischen Hochtrottoirs in der Altstadt.

FR Le centre historique de Thoune, avec ses hauts trottoirs, est unique en Europe.

German French
historischen historique
einzigartig unique
in en
der de

DE   Die Europazentrale in Langenhagen bei Hannover, die das Programm europaweit steuert, ist noch einen Schritt weiter gegangen und ist seit 2018 klimaneutraler Standort

FR   Le siège européen de Langenhagen près de Hanovre, qui pilote le programme au niveau européen, va encore plus loin et est depuis 2018 un site climatiquement neutre

German French
hannover hanovre
schritt niveau
programm programme
und et
in en
ist est
noch encore
einen un
seit de
die siège

DE kununu ist eine europaweit führende Arbeitgeber-Bewertungsplattform in Europa und der einzige professionelle Anbieter, der ausschließlich auf Arbeitgeberbewertungen und Workplace Insights spezialisiert ist

FR kununu est un leader de l'évaluation employeur en Europe, et le seul fournisseur professionnel spécialisé exclusivement dans les évaluations des employeurs et les informations sur les lieux de travail

German French
führende leader
europa europe
anbieter fournisseur
workplace travail
insights informations
spezialisiert spécialisé
und et
arbeitgeber employeur
ist est
in en
professionelle professionnel
der de
ausschließlich exclusivement

DE Der Markt für Elektrofahrzeuge wächst weiterhin sehr schnell und die Renault-Gruppe zählt zu den größten Akteuren, insbesondere mit dem Fahrzeug ZOE, von dem im Jahr 2020 europaweit fast 100.000 Modelle verkauft wurden

FR Le marché des véhicules électriques continue de progresser rapidement et Renault Group en est un acteur majeur, avec notamment près de 100 000 ZOE vendues en Europe en 2020

German French
gruppe group
zoe zoe
verkauft vendues
schnell rapidement
markt marché
und et
die véhicules
jahr un
wurden est
weiterhin continue
fast près

DE Schnitzer und Intarseure haben die umbrische Möbeltradition zu einer europaweit bekannten Qualität gebracht

FR Sculpteurs et marqueteurs ont hissé la tradition mobilière ombrienne à un niveau d’excellence, et elle est connue dans toute l’Europe encore aujourd’hui

German French
bekannten connue
qualität niveau
und et
haben ont
zu à

DE Die europaweit tätige Spedition Hubert Winnen GmbH, mit Sitz in Deutschland, ist auf Glaslogistik spezialisiert. Neben Transport und Lagerung umfasst das Portfolio des Gladbecker Unternehmens Hubert Winnen sämtliche Logistikdienstleistungen.

FR Transports Papin est une société de transport, spécialisée dans le transport de chars et basée en France. L?entreprise opère dans toute la France et au Benelux, compte plus de 350 employés et possède 250 camions entièrement informatisés.

German French
und et
deutschland france
transport transport
in en
unternehmens société
spezialisiert spécialisé
die transports
neben de
sämtliche toute

DE Europaweit übertragen über 350 Radio- und Fernsehsender Ihre Inhalte mit unseren Streaming- und Speicherlösungen für Video und Audio.

FR Plus de 350 radios et TV en Europe diffusent leur contenu avec nos solutions de streaming et de stockage vidéo et audio.

German French
inhalte contenu
radio radios
video vidéo
und et
streaming streaming
audio audio
unseren de

DE Das breite Leistungsspektrum der SBB Informatik verdeutlicht dies: Es reicht von der Entwicklung und Bereitstellung des SBB Internetportals über ein europaweit führendes Vertriebssystem bis zur Steuerung der Ticketautomaten in den Bahnhöfen

FR La vaste palette de prestations de l’informatique des CFF le confirme : développement, mise à disposition du portail Internet des CFF, système de distribution leader en Europe, prise en charge des distributeurs de billets dans les gares

German French
breite vaste
sbb cff
entwicklung développement
und prise
reicht des
in en
bereitstellung mise

DE Da ETCS dem europaweit harmonisierten Standard in der Zugsicherung entspricht, erleichtert die ETCS-Technologie den grenzüberschreitenden Verkehr mit Europa

FR Le système ETCS facilite le trafic international avec l’Europe car il répond à la norme harmonisée à l’échelle européenne en matière de protection des trains

German French
erleichtert facilite
europa européenne
in en
die à
da car
verkehr trafic
standard norme

DE „Wir wollen die Marke MEININGER europaweit ausbauen und weiter etablieren

FR « Nous envisageons d'étendre et d'établir davantage la marque MEININGER à travers l'Europe

German French
weiter davantage
marke marque
und et
wir nous
die la

DE Schnitzer und Intarseure haben die umbrische Möbeltradition zu einer europaweit bekannten Qualität gebracht

FR Sculpteurs et marqueteurs ont hissé la tradition mobilière ombrienne à un niveau d’excellence, et elle est connue dans toute l’Europe encore aujourd’hui

German French
bekannten connue
qualität niveau
und et
haben ont
zu à

DE Sie erhalten eine Provision von bis zu 50%, wenn Sie Produkte weiterempfehlen, die europaweit für ihre Qualität bekannt sind

FR Vous recevez jusqu'à 50% de commission en recommandant des produits reconnus pour leur qualité dans toute l'Europe

German French
provision commission
bekannt reconnus
qualität qualité
produkte produits

DE Europaweit übertragen über 350 Radio- und Fernsehsender Ihre Inhalte mit unseren Streaming- und Speicherlösungen für Video und Audio.

FR Plus de 350 radios et TV en Europe diffusent leur contenu avec nos solutions de streaming et de stockage vidéo et audio.

German French
inhalte contenu
radio radios
video vidéo
und et
streaming streaming
audio audio
unseren de

DE Nachdem in diesem Jahr die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) in Kraft getreten ist, sind Unternehmen europaweit zum Schutz der auf ihren Websites gesammelten personenbezogenen Daten verpflichtet.

FR Cette année, l’entrée en vigueur du RGPD a amorcé un mouvement d’ampleur européenne obligeant les entreprises à sécuriser les données personnelles collectées sur leurs sites Internet.

German French
kraft vigueur
unternehmen entreprises
gesammelten collectées
dsgvo rgpd
websites sites
daten données
in en
die à
der du
personenbezogenen personnelles
diesem les
jahr année
ihren leurs

DE Dank der europaweit anerkannten Qualität der Produkte von Infomaniak ist es leicht, diesen Hosting-Provider sowohl Unternehmen als auch Privatpersonen weiterzuempfehlen

FR Reconnue dans toute l?Europe, la qualité des produits d?Infomaniak en fait un hébergeur facile à recommander, tant aux professionnels qu?aux particuliers

German French
anerkannten reconnue
infomaniak infomaniak
privatpersonen particuliers
qualität qualité
hosting hébergeur
produkte produits
leicht un
als tant
der la

DE Steigern Sie die Attrak­ti­vität Ihres Angebotes, indem Sie mit dem europaweit markt­füh­renden, innova­tivsten Flotten­ma­nage­men­t-An­bieter zusam­men­ar­beiten.

FR Développez votre offre en devenant le partenaire du fournisseur de solutions de gestion de flotte le plus innovant, leader sur le marché européen.

German French
angebotes offre
flotten flotte
markt marché
ihres de

DE Bringen Sie Ihr Business in Fahrt. Verkaufen Sie die europaweit markt­füh­rende, innova­tivste Flotten­ma­nage­men­t-Lösung.

FR Dynamisez votre activité en vendant la solution de gestion de flotte la plus innovante, leader sur le marché européen.

German French
flotten flotte
lösung solution
markt marché
in en
ihr de
business activité

DE Das ISSB wird auch nicht die Richtlinie über die Nachhaltigkeitsberichterstattung von Unternehmen (CSRD) und die damit verbundenen EU-Standards ersetzen, auf die sich Unternehmen europaweit vorbereiten, sondern sie ergänzen

FR Il ne remplacera pas non plus la directive sur la publication d’informations en matière de durabilité par les entreprises (CSRD) ni les normes européennes associées auxquelles les entreprises européennes se préparent, mais il les complétera

German French
richtlinie directive
unternehmen entreprises
vorbereiten préparent
standards normes
nicht pas
sondern plus
damit de
auf matière

DE Mit unserem Express-Lieferservice wird die Box Ihres Hundes von Hand verpackt und am nächsten Werktag verschickt. Wir liefern europaweit und die meisten Lieferungen kommen innerhalb von 1-5 Werktagen bei Ihnen zu Hause an.

FR Grâce à notre service de livraison express, la boîte de votre chien sera emballée à la main et envoyée le jour ouvrable suivant. Nous livrons dans toute l'Europe et la plupart des livraisons arrivent à votre domicile en 1 à 5 jours ouvrables.

German French
box boîte
hundes chien
hand main
verpackt emballé
lieferungen livraisons
verschickt envoyé
und et
die express
liefern livrons
meisten plupart
zu à
wir nous

DE Wir freuen uns darauf, diese Vorlagen europaweit zu erweitern. Melde dich für unseren Newsletter an, damit du als Erster weißt, wann wir in deinem Land starten

FR Nous nous réjouissons de pouvoir étendre ces modèles à toute l'Europe. Inscris-toi à notre lettre d'information pour être le premier à être informé de notre lancement dans ton pays

German French
vorlagen modèles
land pays
starten lancement
erweitern étendre
zu à
du ton
wir nous

DE Ein europaweit führendes, multinationales Telekommunikationsunternehmen tauscht seine bestehenden heterogenen Aggregationsnetze g

FR L’une des principales sociétés multinationales de télécommunications en Europe remplace ses réseaux d’agrégation anciens et dispa

German French
seine de

DE 3„The Legend of Zelda: Majora's Mask": Europaweit im November 2000 für das Nintendo 64 erschienen. Das war ein Jahr und elf Monate nach „Ocarina of Time".

FR 3The Legend of Zelda : Majora’s Mask : second épisode de Zelda sur Nintendo 64, sorti en Europe en novembre 2000, soit un an et onze mois après Ocarina of Time.

German French
nintendo nintendo
november novembre
und et
time time
ein un
nach après
jahr an
monate mois
elf onze
für sur

DE Die Party Rent Group ist ein europaweit agierender Eventausstatter mit 24 Standorten und rund 950 Mitarbeitern in neun Ländern

FR Le groupe Party Rent est un loueur spécialisé dans l’événementiel, actif dans toute l’Europe grâce à ses 24 établissements et ses 950 employés répartis dans 9 pays

German French
party party
mitarbeitern employés
ländern pays
und et
ist est
ein un
die à
in dans
group le groupe

DE Als europaweit agierender Eventaustatter beschäftigen wir mehr als 700 Mitarbeiter in acht Ländern

FR La marque Party Rent est spécialisé dans la location de matériel et mobilier design pour tous vos événements, petits et grands

German French
in dans
mehr pour

DE Messungen von Kohlendioxid (CO2), Wasserdampf (H2O), Methan (CH4) und Lachgas (N2O) wurden in der Vergangenheit europaweit mit unterschiedlichen Mess- und Auswertungsmethoden durchgeführt

FR Dans le passé, des mesures de dioxyde de carbone (CO2), de vapeur d'eau (H2O), de méthane (CH4) et d'oxyde nitreux (N2O) ont été effectuées dans toute l'Europe en utilisant différentes méthodes de mesure et d'évaluation

German French
unterschiedlichen différentes
durchgeführt effectué
wurden été
messungen des mesures
und et
in en
mit mesure

DE Zurzeit sind zwölf Länder mit europaweit über 140 Stationen im ICOS-Netzwerk; darunter sind atmosphärische, ozeanische und Ökosystem-Stationen.

FR Le réseau ICOS compte actuellement douze pays avec plus de 140 stations dans toute l'Europe, y compris des stations atmosphériques, océaniques et écosystémiques.

German French
länder pays
stationen stations
netzwerk réseau
und et
sind actuellement

DE Versenden Sie geschäftlich Waren europaweit oder weltweit? Möchten Sie eine massgeschneiderte Lösung für die Verzollung? Oder soll es besonders schnell gehen?

FR Expédiez-vous des marchandises vers l’Europe ou dans le monde entier pour des raisons professionnelles? Souhaitez-vous une solution sur mesure pour le dédouanement? Ou voulez-vous que le processus soit particulièrement rapide?

German French
lösung solution
besonders particulièrement
schnell rapide
oder ou
möchten souhaitez
weltweit monde
eine une
für pour
sie vous
es que

DE Versenden Sie europaweit mit der Fullservice-Lösung Swiss Post GLS?0848 858 686

FR Vous envoyez des colis dans toute l’Europe avec la solution de services complète Swiss Post GLS?0848 858 686

German French
swiss swiss
lösung solution
post post

DE Er bietet europaweit auf den Nord-Süd- und Ost-West-Achsen ein hohes Maß an betrieblicher Leistungsfähigkeit sowie wirtschaftlicher Attraktivität für die Kunden aus dem Straßengüterverkehr.

FR Il offre, à travers l’Europe et sur les axes nord-sud et est-ouest, une performance opérationnelle de haut niveau ainsi qu’une attractivité économique pour ses clients transporteurs routiers.

German French
bietet offre
leistungsfähigkeit performance
kunden clients
achsen axes
und et
hohes haut
die à
ein quune

DE Naviland Cargo bietet einen kompletten Transportservice an und nutzt eigene Ressourcen sowie ein Netzwerk von Subunternehmern, um Seecontainer, Wechselbrücken oder Tankwagen europaweit zu befördern.

FR Naviland Cargo propose une offre de transport complète, grâce à des ressources propres et un réseau des partenaires sous-traitants, pour acheminer des conteneurs maritimes, caisses mobiles ou citernes à travers l’Europe.

German French
kompletten complète
ressourcen ressources
netzwerk réseau
oder ou
zu à
und et
bietet offre
einen un
um pour
von de

DE Das europaweit einheitliche elektronische Berichtsformat (ESEF) hat zu Veränderungen der Geschäftsberichtsprozesse geführt — weitere verfahrensverändernde Mandate sind unvermeidlich

FR Le format électronique unique européen (ESEF) a entraîné des changements dans le processus de reporting annuel, et d'autres mandats modifiant le processus sont inévitables

German French
elektronische électronique
weitere dautres
mandate mandats
änderungen changements
sind sont
der le
hat a
zu des

DE Optimieren Sie Ihre betrieb­liche Leistung mit Webfleet. Die europaweit führende Manage­ment­lösung gibt Ihnen die Werkzeuge an die Hand, die Sie für das Supply-Chain-Ma­nagement Ihres Fuhrparks benötigen.

FR Optimisez les perfor­mances de votre entreprise grâce à Webfleet. Avec la solution de gestion de flotte leader en Europe, bénéficiez des outils adaptés à la gestion de la supply chain de votre flotte.

German French
webfleet webfleet
führende leader
werkzeuge outils
supply supply
chain chain
lösung solution
optimieren sie optimisez
die à
betrieb entreprise
ihres de

DE HBO Max startet in Kürze europaweit, jedoch nicht in Großbritannien, Deutschland, Italien oder Frankreich aufgrund einer bestehenden Vereinbarung mit dem Sender Sky.

FR HBO Max sera bientôt lancé dans toute lEurope, mais pas au Royaume-Uni, en Allemagne, en Italie ou en France en raison dun accord existant avec le diffuseur Sky.

German French
hbo hbo
max max
bestehenden existant
startet lancé
sky sky
italien italie
oder ou
frankreich france
deutschland allemagne
vereinbarung accord
mit avec
nicht pas
dem le
in en

DE Vor seiner Tätigkeit bei Fortinet war er Mitbegründer und CEO der Risc Group, einem französischen, europaweit tätigen Unternehmen mit Schwerpunkt auf IT-Sicherheit

FR Avant de rejoindre Fortinet, il était cofondateur et PDG de Risc Group, une entreprise française spécialiste de la sécurité informatique et opérant à l'échelle européenne

German French
fortinet fortinet
ceo pdg
sicherheit sécurité
it informatique
er il
group group
war était
und et
unternehmen entreprise

DE Die europaweit einzige Höhlenfabrik wurde in ehrenamtlicher Arbeit restauriert und ist heute öffentlich zugänglich

FR Cette installation unique en Europe a été restaurée par des bénévoles et est aujourd'hui ouverte au public

German French
heute aujourdhui
und et
in en
wurde été
öffentlich public
ist est
zugänglich au

DE Auf der Grenze zwischen Italien und der Schweiz liegt die Signalkuppe. An diesem Bergriesen befindet sich mit der Capanna Margherita das europaweit höchstgelegene Gebäude.

FR La Pointe Gnifetti se trouve à la frontière entre la Suisse et l?Italie. Sur ce sommet géant se trouve la Capanna Margherita, le plus haut bâtiment d?Europe.

German French
grenze frontière
gebäude bâtiment
italien italie
schweiz suisse
und et
diesem ce
die à
befindet trouve

DE Europaweit einzigartig sind die historischen Hochtrottoirs in der Altstadt.

FR Le centre historique de Thoune, avec ses hauts trottoirs, est unique en Europe.

German French
historischen historique
einzigartig unique
in en
der de

Showing 50 of 50 translations