DE Eine Jacke für Damen und Herren, mit spezieller Passform und in sechs Größen für jede Version erhältlich. Jeder kann seine eigene Smart Jacket haben. Wählen Sie die Smart Jacket, die zu Ihnen passt.
Translate "jacket" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "jacket" from German to French
Translation of German to French of jacket
German
French
FR Un blouson pour homme et un pour femme, chacun se déclinant dans 6 tailles différentes. Pour que tout le monde puisse avoir sa Smart Jacket. Choisissez le modèle fait pour vous.
| German | French |
|---|---|
| jacke | blouson |
| herren | homme |
| größen | tailles |
| smart | smart |
| und | et |
| damen | femme |
| in | dans |
| wählen | choisissez |
| sie | différentes |
DE Columbia Regenjacke Dalby Springs Jacket Rosa Kinder
FR Veste Pluie Columbia Dalby Springs Jacket Rose Enfants
| German | French |
|---|---|
| jacket | veste |
| rosa | rose |
| kinder | enfants |
DE Columbia Regenjacke Dalby Springs Jacket Blau Kinder
FR Veste Pluie Columbia Dalby Springs Jacket Bleu Enfants
| German | French |
|---|---|
| jacket | veste |
| blau | bleu |
| kinder | enfants |
| German | French |
|---|---|
| musik | musique |
| statistiken | statistiques |
| und | et |
| fm | fm |
| videos | vidéos |
| fotos | photos |
DE Lederanzüge, Jacken aus Leder und Gore-Tex® und Smart Jacket – der vielseitigste Motorrad-Airbag aller Zeiten.
FR Combinaisons en cuir, vestes en cuir et en Gore-Tex®, et Smart Jacket, l’airbag pour moto le plus polyvalent du monde.
| German | French |
|---|---|
| leder | cuir |
| jacken | vestes |
| und | et |
| smart | smart |
| motorrad | moto |
| aus | du |
| der | le |
DE Dainese Smart Jacket - Airbag-System für Motorrad
FR Dainese Smart Jacket - Système Airbag pour Moto
| German | French |
|---|---|
| dainese | dainese |
| smart | smart |
| für | pour |
| motorrad | moto |
| system | système |
DE Die Smart Jacket bietet den Schutz der modernen, bereits in der MotoGP™ eingesetzten Airbag-Technologie Dainese D-air® in einer vielseitigen Weste, die sich für jeden Motorradfahrer eignet
FR La Smart Jacket offre la protection de la meilleure technologie airbag Dainese D-air® utilisée en MotoGP™ dans une veste polyvalente, adaptée à tous les motards
DE Die Zweckmäßigkeit der Smart Jacket kommt beim Tragen klar zutage: Sie bietet optimale Belüftung an heißen Tagen, aber auch Regen und widrige Witterungsbedingungen können der modernen Technologie nichts anhaben
FR La praticité de la Smart jacket se ressent dès qu’on l’enfile : elle offre une ventilation optimale pour affronter les journées chaudes, tandis que sa technologie avancée ne craint pas la pluie ni les agents climatiques
| German | French |
|---|---|
| smart | smart |
| bietet | offre |
| optimale | optimale |
| belüftung | ventilation |
| regen | pluie |
| technologie | technologie |
| nichts | ne |
| heißen | chaudes |
| tagen | de |
DE Die Smart Jacket ist abriebfest, und ihr Dainese D-air® ist der einzige zertifizierte Airbagschutz für das Motorrad, der keine starren Protektoren am Oberkörper (EN 1621-4 Lev
FR La Smart Jacket résiste à l’abrasion et son Dainese D-air® est l’unique protection airbag pour moto certifiée sans protections rigides sur le torse (EN 1621-4 Niv
| German | French |
|---|---|
| smart | smart |
| dainese | dainese |
| motorrad | moto |
| und | et |
| ist | est |
| die | à |
DE Das Steuergerät der Smart Jacket ist ein Gehirn, das alles erfasst und analysiert, was rund um den Motorradfahrer passiert
FR L’unité de contrôle de la Smart Jacket est un cerveau qui détecte et étudie tout ce qui se passe autour du motard
| German | French |
|---|---|
| smart | smart |
| gehirn | cerveau |
| passiert | passe |
| und | et |
| ist | est |
| um | autour |
| der | de |
DE Die Smart Jacket bietet den Schutz der modernen, bereits in der MotoGP™ eingesetzten Airbag-Technologie Dainese D-air® in einer vielseitigen Weste, die sich für jeden Motorradfahrer eignet.
FR La protection de la meilleure technologie airbag Dainese D-air® utilisée en MotoGP™ dans une veste polyvalente, adaptée à tous les motards.
DE Die Smart Jacket bietet ein Höchstmaß an Sicherheit, in einem Kleidungsstück, in dem Sie die Motorradfahrt ohne Kompromisse genießen können
FR La Smart Jacket offre une protection absolue dans un vêtement qui vous permet de vivre une expérience sur deux roues sans compromis
| German | French |
|---|---|
| smart | smart |
| kleidungsstück | vêtement |
| kompromisse | compromis |
| bietet | offre |
| ohne | sans |
| in | dans |
| einem | un |
| sicherheit | sur |
| dem | de |
DE Die Safety Jacket mit dem bestmöglichen Schutz, um jede Abfahrt in maximaler Sicherheit zu bewältigen. Für optimale Leistungen auf besonders technischen und holprigen Strecken entwickelt.
FR Summum de la protection, cette veste de sécurité permet de faire face à toutes les descentes avec un maximum de sécurité. Conçue pour des performances sur les parcours les plus techniques et irréguliers.
| German | French |
|---|---|
| jacket | veste |
| leistungen | performances |
| technischen | techniques |
| strecken | parcours |
| und | et |
| schutz | protection |
| sicherheit | sécurité |
| maximaler | plus |
| zu | à |
| jede | des |
DE Dainese präsentiert Smart Jacket, die D-Air-Technologie der MotoGP™ in einem Kleidungsstück für jeden Einsatz auf der Straße
FR Dainese présente la Smart Jacket, la technologie D-air du MotoGP™ dans un vêtement pour tous les usages routiers
DE Smart Jacket ist in der Lage, ohne Verbindung zum Fahrzeug die Dynamik eines Unfalls zu erkennen und das Aufblasen des Luftsacks zu aktivieren
FR Smart Jacket est capable de détecter la dynamique d’un accident et d’activer le gonflage du sac, sans connexion au véhicule
| German | French |
|---|---|
| smart | smart |
| dynamik | dynamique |
| und | et |
| verbindung | connexion |
| erkennen | détecter |
| ist | est |
| ohne | sans |
| fahrzeug | véhicule |
DE Die Smart Jacket kann sowohl über, als auch unter der Jacke getragen werden. Um die richtige Größe zu wählen, folgen Sie bitte der Anleitung anbei:
FR La Smart Jacket peut être portée par-dessus ou sous un vêtement ou un blouson de moto, selon vos besoins et vos préférences. Pour choisir la taille correcte, suivez s’il vous plait ces simples conseils:
| German | French |
|---|---|
| smart | smart |
| jacke | blouson |
| richtige | correcte |
| wählen | choisir |
| kann | peut |
| größe | taille |
| folgen | suivez |
| werden | être |
| unter | de |
DE Wenn Sie die Smart Jacket über der Jacke anziehen möchten, messen Sie Ihre Brust, samt der Jacke. Kontrollieren Sie bitte, dass bei Ihrer Jacke die Protektoren dabei sind bei der Vermessung.
FR Si vous voulez porter la Smart jacket par-dessus votre blouson de moto, mettez-vous votre blouson et puis mesurez votre poitrine. Si votre blouson a des protections, vérifiez qu’elles soient toutes en place avant de vous mesurez.
| German | French |
|---|---|
| smart | smart |
| jacke | blouson |
| messen | mesurez |
| brust | poitrine |
| kontrollieren | vérifiez |
| wenn | si |
| sie | voulez |
| ihrer | de |
DE Die Smart Jacket hat ein regelmassiges Fit.
FR La Smart jacket a une coupe régulière (regular fit).
| German | French |
|---|---|
| smart | smart |
| fit | fit |
| hat | a |
| die | la |
| ein | une |
| German | French |
|---|---|
| misst | mesure |
| trägt | porte |
| größe | taille |
| und | et |
| in | en |
| German | French |
|---|---|
| trägt | porte |
| long | long |
| classic | classic |
| jersey | jersey |
| größe | taille |
| team | team |
| bald | bientôt |
| orange | orange |
| erhältlich | disponible |
| core | core |
| in | en |
| neben | côté |
| ihr | de |
| pro | et |
| German | French |
|---|---|
| wasserdicht | imperméable |
| sichtbar | visible |
| und | et |
| das | la |
| ist | est |
| für | pour |
| auf | des |
| German | French |
|---|---|
| atmungsaktives | respirant |
| japan | japon |
| nylon | nylon |
| und | et |
| wird | vient |
DE Das Nano-Air® Jacket wurde dafür entwickelt, dass man es bei anstrengenden Stop-and-Go Aktivitäten in den Bergen ständig tragen kann und keine Zeit mit dem Anpassen der Bekleidung verliert
FR Ne perdez plus de temps à vous changer entre les phases d’action et d’immobilité propres à l’alpinisme : la Nano-Air® Jacket vous accompagne du début à la fin de vos sorties en montagne les plus intenses
| German | French |
|---|---|
| bergen | montagne |
| und | et |
| zeit | temps |
| anpassen | vos |
| in | en |
| keine | ne |
DE Erstellen und präsentieren Sie eine Twilio-App, um Ihr Twilio-Track Jacket zu verdienen und erhalten Sie monatliches Guthaben von $30 für E-Books, damit Sie sich kontinuierlich weiterbilden können.
FR Construisez et présentez une application Twilio pour remporter votre veste de survêtement Twilio et recevez une subvention mensuelle pour acheter des e-books et poursuivre votre apprentissage et votre formation.
| German | French |
|---|---|
| präsentieren | présentez |
| jacket | veste |
| twilio | twilio |
| und | et |
| app | application |
| erhalten sie | recevez |
DE Grey PU Faux Fur Trim Panelled Puffer Jacket
FR Bottines Noires Imitation Daim Pieds Larges EEE
DE Unsere Classic Synchilla® Jacket ist eine ebenso gefragte wie zeitlose Jacke aus unserem warmen und leichten, 100% recycelten Polyesterfleece. Fair Trade Certified™-konfektioniert.
FR Conçue pour devenir l’élément intemporel indispensable de votre garde-robe, notre veste Classic Synchilla® est fabriquée dans une polaire chaude et légère 100% polyester recyclé. Confection Fair Trade Certified™.
DE Unser warmes, winddichtes Retro-X® Jacket aus 100% Polyester (85% recycelt) ist eine der beliebtesten Fleecejacken. Fair Trade Certified™-konfektioniert.
FR Chaude et coupe-vent, notre Retro-X® Jacket est un modèle en polaire 100% polyester (recyclé à 85%) ultrapopulaire. Confection Fair Trade Certified™.
DE Das Silent Down Jacket ist eine geschmeidig-weiche, winddichte und wetterfeste Jacke, isoliert mit warmer 100% Recycling-Daune (700er Enten- und Gänsedaune aus wiederverwerteten Produkten)
FR La Silent Down Jacket est une veste douce et souple, coupe-vent et résistante aux intempéries, garnie de duvet 100% recyclé bien chaud, au pouvoir gonflant de 700 cuin (duvet d’oie et de canard provenant d’articles en duvet usagés)
| German | French |
|---|---|
| warmer | chaud |
| weiche | souple |
| und | et |
| jacke | veste |
| er | est |
| aus | provenant |
| mit | de |
DE Das Stormstride-Jacket ist unsere wasserdichte Shell für besonders anstrengende Aktivitäten: voll ausgestattet und speziell auf das Backcountry zugeschnitten
FR Avec sa coupe ultratechnique pensée pour le ski de randonnée, la Stormstride Jacket est la plus active de nos vestes imperméables
| German | French |
|---|---|
| ist | est |
| voll | plus |
| unsere | nos |
| und | avec |
DE Das Powder Bowl Jacket mit einem GORE-TEX Laminat aus 100% recyceltem Polyester bietet robusten, langlebigen, wasserdichten/atmungsaktiven und winddichten Schutz für Skifahrer und Boarder, die bei jedem Wetter in den Bergen sind
FR Dotée d’une matière extérieure GORE-TEX 100% polyester recyclé, la Powder Bowl Jacket garantit une protection imperméable, respirante et coupe-vent longue durée pour profiter de la neige quelles que soient les conditions
| German | French |
|---|---|
| polyester | polyester |
| schutz | protection |
| bietet | garantit |
| und | et |
| aus | extérieure |
| jedem | les |
DE Kompatibel mit dem Patagonia Snow Jacket
FR Compatible avec les vestes de ski/snowboard Patagonia
| German | French |
|---|---|
| kompatibel | compatible |
DE Erstellen und präsentieren Sie eine Twilio-App, um Ihr Twilio-Track Jacket zu verdienen und erhalten Sie monatliches Guthaben von $30 für E-Books, damit Sie sich kontinuierlich weiterbilden können.
FR Construisez et présentez une application Twilio pour remporter votre veste de survêtement Twilio et recevez une subvention mensuelle pour acheter des e-books et poursuivre votre apprentissage et votre formation.
| German | French |
|---|---|
| präsentieren | présentez |
| jacket | veste |
| twilio | twilio |
| und | et |
| app | application |
| erhalten sie | recevez |
DE Montane Axis Alpha Down Jacket im Test: eine echte Daunenjacke, die auch mächtig wetterfest ist
FR Revue Montane Axis Alpha Down Jacket : une vraie doudoune qui est aussi très résistante aux intempéries
| German | French |
|---|---|
| alpha | alpha |
| test | revue |
| eine | une |
| ist | est |
| echte | vraie |
| im | aux |
| die | aussi |
| German | French |
|---|---|
| technische | technique |
| ausrüstung | équipement |
| konfiguration | configuration |
| und | et |
| oder | ou |
| du | vous |
| komplette | tout |
| verwenden | utiliserez |
| verwendest | utiliser |
DE Lederanzüge, Jacken aus Leder und Gore-Tex® und Smart Jacket – der vielseitigste Motorrad-Airbag aller Zeiten.
FR Combinaisons en cuir, vestes en cuir et en Gore-Tex®, et Smart Jacket, l’airbag pour moto le plus polyvalent du monde.
| German | French |
|---|---|
| leder | cuir |
| jacken | vestes |
| und | et |
| smart | smart |
| motorrad | moto |
| aus | du |
| der | le |
DE Die Smart Jacket bietet den Schutz der modernen, bereits in der MotoGP™ eingesetzten Airbag-Technologie Dainese D-air® in einer vielseitigen Weste, die sich für jeden Motorradfahrer eignet.
FR La protection de la meilleure technologie airbag Dainese D-air® utilisée en MotoGP™ dans une veste polyvalente, adaptée à tous les motards.
DE Dainese Smart Jacket - Airbag-System für Motorrad
FR Dainese Smart Jacket - Système Airbag pour Moto
| German | French |
|---|---|
| dainese | dainese |
| smart | smart |
| für | pour |
| motorrad | moto |
| system | système |
DE Die Smart Jacket bietet den Schutz der modernen, bereits in der MotoGP™ eingesetzten Airbag-Technologie Dainese D-air® in einer vielseitigen Weste, die sich für jeden Motorradfahrer eignet
FR La Smart Jacket offre la protection de la meilleure technologie airbag Dainese D-air® utilisée en MotoGP™ dans une veste polyvalente, adaptée à tous les motards
DE Die Zweckmäßigkeit der Smart Jacket kommt beim Tragen klar zutage: Sie bietet optimale Belüftung an heißen Tagen, aber auch Regen und widrige Witterungsbedingungen können der modernen Technologie nichts anhaben
FR La praticité de la Smart jacket se ressent dès qu’on l’enfile : elle offre une ventilation optimale pour affronter les journées chaudes, tandis que sa technologie avancée ne craint pas la pluie ni les agents climatiques
| German | French |
|---|---|
| smart | smart |
| bietet | offre |
| optimale | optimale |
| belüftung | ventilation |
| regen | pluie |
| technologie | technologie |
| nichts | ne |
| heißen | chaudes |
| tagen | de |
DE Die Smart Jacket ist abriebfest, und ihr Dainese D-air® ist der einzige zertifizierte Airbagschutz für das Motorrad, der keine starren Protektoren am Oberkörper (EN 1621-4 Lev
FR La Smart Jacket résiste à l’abrasion et son Dainese D-air® est l’unique protection airbag pour moto certifiée sans protections rigides sur le torse (EN 1621-4 Niv
| German | French |
|---|---|
| smart | smart |
| dainese | dainese |
| motorrad | moto |
| und | et |
| ist | est |
| die | à |
DE Das Steuergerät der Smart Jacket ist ein Gehirn, das alles erfasst und analysiert, was rund um den Motorradfahrer passiert
FR L’unité de contrôle de la Smart Jacket est un cerveau qui détecte et étudie tout ce qui se passe autour du motard
| German | French |
|---|---|
| smart | smart |
| gehirn | cerveau |
| passiert | passe |
| und | et |
| ist | est |
| um | autour |
| der | de |
DE Die Smart Jacket bietet ein Höchstmaß an Sicherheit, in einem Kleidungsstück, in dem Sie die Motorradfahrt ohne Kompromisse genießen können
FR La Smart Jacket offre une protection absolue dans un vêtement qui vous permet de vivre une expérience sur deux roues sans compromis
| German | French |
|---|---|
| smart | smart |
| kleidungsstück | vêtement |
| kompromisse | compromis |
| bietet | offre |
| ohne | sans |
| in | dans |
| einem | un |
| sicherheit | sur |
| dem | de |
DE Die Safety Jacket mit dem bestmöglichen Schutz, um jede Abfahrt in maximaler Sicherheit zu bewältigen. Für optimale Leistungen auf besonders technischen und holprigen Strecken entwickelt.
FR Summum de la protection, cette veste de sécurité permet de faire face à toutes les descentes avec un maximum de sécurité. Conçue pour des performances sur les parcours les plus techniques et irréguliers.
| German | French |
|---|---|
| jacket | veste |
| leistungen | performances |
| technischen | techniques |
| strecken | parcours |
| und | et |
| schutz | protection |
| sicherheit | sécurité |
| maximaler | plus |
| zu | à |
| jede | des |
DE Smart Jacket: Der Schutz der Luft in einem bequemen Schild dank D-air®
FR Smart Jacket : la protection de l'air dans un bouclier confortable grâce au D-air®
| German | French |
|---|---|
| smart | smart |
| schutz | protection |
| bequemen | confortable |
| schild | bouclier |
| luft | air |
| in | dans |
| einem | un |
| der | de |
DE Die Vorteile der Dainese Smart Jacket, designt mit Airbags mit patentierter D-air®-Technologie mit Mikrofilamenten für maximalen Schutz.
FR Les avantages de la Dainese Smart Jacket, intégrant des airbags équipés de microfilaments, la technologie brevetée D-air® garante d’une protection totale.
| German | French |
|---|---|
| vorteile | avantages |
| dainese | dainese |
| smart | smart |
| schutz | protection |
| technologie | technologie |
DE Dainese präsentiert Smart Jacket, die D-Air-Technologie der MotoGP™ in einem Kleidungsstück für jeden Einsatz auf der Straße
FR Dainese présente la Smart Jacket, la technologie D-air du MotoGP™ dans un vêtement pour tous les usages routiers
DE Smart Jacket ist in der Lage, ohne Verbindung zum Fahrzeug die Dynamik eines Unfalls zu erkennen und das Aufblasen des Luftsacks zu aktivieren
FR Smart Jacket est capable de détecter la dynamique d’un accident et d’activer le gonflage du sac, sans connexion au véhicule
| German | French |
|---|---|
| smart | smart |
| dynamik | dynamique |
| und | et |
| verbindung | connexion |
| erkennen | détecter |
| ist | est |
| ohne | sans |
| fahrzeug | véhicule |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese