DE Realer Ergebnisbericht: Der ROI der Personalisierung — Dynamic Yield
DE Realer Ergebnisbericht: Der ROI der Personalisierung — Dynamic Yield
FR Rapport des résultats réels : le retour sur investissement de la personnalisation — Dynamic Yield
DE „Das befriedigt deren Bedürfnis, mehrere Meinungen heranzuziehen und bestärkt sie darin, dass dies die Meinungen realer Personen sind”, so Green.
FR « Nous éliminons ainsi leur besoin de rechercher d’autres avis, et les confortons dans ce qu’ils lisent. »
German | French |
---|---|
und | et |
die | ce |
so | ainsi |
DE Bleiben Sie den Angreifern mit Schulungen auf Basis realer Bedrohungsdaten einen Schritt voraus
FR Gardez une longueur d'avance sur les cybercriminels grâce à des formations pilotées par la threat intelligence
German | French |
---|---|
bleiben | gardez |
schulungen | formations |
den | la |
DE Ein mobiler Emulator ist ein virtuelles mobiles Gerät, das die Funktionalität realer mobiler Geräte imitiert und die Interaktion eines Benutzers mit ihm verkörpert
FR Un émulateur mobile est un appareil mobile virtuel qui imite la fonctionnalité de vrais appareils mobiles et personnifie l'interaction d'un utilisateur avec lui
German | French |
---|---|
virtuelles | virtuel |
benutzers | utilisateur |
emulator | émulateur |
funktionalität | fonctionnalité |
und | et |
mobiler | mobiles |
gerät | appareil |
geräte | appareils |
mobiles | mobile |
ist | est |
DE In unserem Katalog finden Sie eine Reihe geprüfter realer Fälle, die Ihnen eine Vorstellung davon geben, wie die Implementierung führender Cloud-Services Ihr Unternehmen in die Zukunft führen kann.
FR À partir de cas d'utilisation concrets et mis en pratique, on y invente, teste et met en place des services cloud de pointe pour vous permettre de vous tourner vers l'avenir.
German | French |
---|---|
fälle | cas |
in | en |
DE Die NVIDIA vMaterial Library nutzt MDL und erleichtert Anwendern dank einer Reihe realer Materialien den Einstieg ins Designen
FR La bibliothèque NVIDIA vMaterials facilite les procédures de conception et de développement grâce à un ensemble de matériaux réalistes
German | French |
---|---|
nvidia | nvidia |
library | bibliothèque |
erleichtert | facilite |
materialien | matériaux |
designen | conception |
und | et |
reihe | un |
die | à |
DE Mit 17 Jahren Feedback von Tausenden von Managern entwickeln wir unsere Software kontinuierlich weiter, um den Anforderungen realer Unternehmen gerecht zu werden
FR Grâce à 17 années de commentaires fournis pas des milliers de responsables, nous améliorons en permanence notre logiciel afin qu'il réponde aux besoins des entreprises réelles
German | French |
---|---|
jahren | années |
managern | responsables |
software | logiciel |
kontinuierlich | en permanence |
anforderungen | besoins |
realer | réelles |
unternehmen | entreprises |
feedback | commentaires |
zu | à |
um | afin |
wir | nous |
German | French |
---|---|
lösung | résoudre |
probleme | problèmes |
erfolg | succès |
und | et |
es | il |
in | en |
nicht | pas |
German | French |
---|---|
beschleunigen | accélérez |
training | formation |
hürden | obstacles |
vision | vision |
computer | ordinateur |
generierung | génération |
großem | grande |
und | et |
daten | données |
die | à |
in | en |
ihrer | de |
DE Konformität von Core i9-10980HK und Ryzen 9 5900HX mit den Systemanforderungen der Spiele. Beachten Sie bitte, dass die offiziellen Anforderungen der Entwickler nicht immer mit den Daten realer Tests übereinstimmen.
FR La conformité de Core i9-10980HK и Ryzen 9 5900HX avec les configurations requises du système des jeux. N'oubliez pas que les exigences officielles des développeurs ne correspondent pas toujours aux données des tests réels.
Transliteration La conformité de Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX avec les configurations requises du système des jeux. N'oubliez pas que les exigences officielles des développeurs ne correspondent pas toujours aux données des tests réels.
German | French |
---|---|
core | core |
ryzen | ryzen |
spiele | jeux |
offiziellen | officielles |
entwickler | développeurs |
konformität | conformité |
daten | données |
realer | réels |
immer | toujours |
tests | tests |
nicht | pas |
DE Konformität von Ryzen 7 4800H und Core i7-1165G7 mit den Systemanforderungen der Spiele. Beachten Sie bitte, dass die offiziellen Anforderungen der Entwickler nicht immer mit den Daten realer Tests übereinstimmen.
FR La conformité de Ryzen 7 4800H и Core i7-1165G7 avec les configurations requises du système des jeux. N'oubliez pas que les exigences officielles des développeurs ne correspondent pas toujours aux données des tests réels.
Transliteration La conformité de Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7 avec les configurations requises du système des jeux. N'oubliez pas que les exigences officielles des développeurs ne correspondent pas toujours aux données des tests réels.
German | French |
---|---|
ryzen | ryzen |
core | core |
spiele | jeux |
offiziellen | officielles |
entwickler | développeurs |
konformität | conformité |
daten | données |
realer | réels |
immer | toujours |
tests | tests |
nicht | pas |
FR Pour comprendre vos clients à partir de données opérationnelles réelles, rendre la personnalisation gratuite et améliorer leur expérience utilisateur, contactez-nous.
German | French |
---|---|
realer | réelles |
kostenfreie | gratuite |
kunden | clients |
verbessern | améliorer |
und | et |
experience | expérience |
die | à |
uns | nous |
DE Erweitern Sie Ihre Kenntnisse mit Hilfe realer Geschäftsszenarien und Übungsdaten, sodass Sie durch praktische Anwendung dazulernen.
FR Développez vos compétences avec des scénarios professionnels réels et des données d'entraînement pour pouvoir apprendre par la pratique.
German | French |
---|---|
erweitern | développez |
realer | réels |
praktische | pratique |
und | et |
kenntnisse | compétences |
ihre | vos |
mit | avec |
sodass | pour |
DE Sicher, es gibt einige Schwächen, aber wenn Sie nach einem geräumigen, komfortablen und anständigen Elektrofahrzeug mit realer Reichweite suchen, dann ist der Enyaq ein reibungsloser Betreiber zu einem wettbewerbsfähigen Preis.Lesen Sie fazit
FR Bien sûr, il y a quelques faiblesses, mais si vous recherchez un VE spacieux, confortable et décent dans le monde réel, alors lEnyaq est un opérateur fluide à un prix compétitif.Lire le verdict complet
German | French |
---|---|
schwächen | faiblesses |
geräumigen | spacieux |
komfortablen | confortable |
realer | réel |
betreiber | opérateur |
wettbewerbsfähigen | compétitif |
fazit | verdict |
zu | à |
und | et |
sicher | sûr |
wenn | si |
suchen | recherchez |
ist | est |
preis | prix |
lesen | lire |
aber | mais |
einem | un |
sie | vous |
DE Wenn Sie sehen und fühlen können, mit was Sie interagieren, werden die Erfahrungen umso realer.
FR Lorsque vous pouvez voir et ressentir ce avec quoi vous interagissez, les expériences deviendront dautant plus réelles.
German | French |
---|---|
fühlen | ressentir |
interagieren | interagissez |
erfahrungen | expériences |
realer | réelles |
und | et |
können | pouvez |
mit | avec |
was | quoi |
wenn | lorsque |
DE Zum Beispiel gibt es zwei separate Mini-Universen, in die Tarantinos Filme fallen: Realer than Real und Movie Movie.
FR Par exemple, il existe deux mini-univers séparés dans lesquels les films de Tarantino appartiennent, appelés Realer than Real et Movie Movie.
German | French |
---|---|
filme | films |
real | real |
movie | movie |
und | et |
in | dans |
beispiel | par exemple |
separate | séparés |
zum | de |
DE So beschreibt Tarantino Realer als Real und Movie Movie:
FR Voici comment Tarantino décrit Realer than Real et Movie Movie:
German | French |
---|---|
beschreibt | décrit |
real | real |
movie | movie |
und | et |
so | comment |
DE Es enthält Filme in Realer than Real Universe und Movie Movie Universe
FR Il comprend des films dans Realer than Real Universe et Movie Movie Universe
German | French |
---|---|
filme | films |
real | real |
movie | movie |
es | il |
enthält | comprend |
und | et |
in | dans |
DE The Realer than Real Universe ist im Wesentlichen Taratinos Nacherzählung der US-Geschichte
FR Lunivers plus réel que réel est essentiellement la rediffusion par Taratino de lhistoire des États-Unis
German | French |
---|---|
im wesentlichen | essentiellement |
geschichte | lhistoire |
realer | réel |
ist | est |
der | de |
im | par |
DE Pulp Fiction erzählt die Geschichte einer Gruppe unappetitlicher Charaktere über einige Tage in Los Angeles. Es ist der letzte Film in Tarantinos Realer than Real Universe und voller Ostereier, die ihn mit allen anderen TCU-Filmen verbinden.
FR Pulp Fiction raconte lhistoire dun groupe de personnages peu recommandables pendant quelques jours à Los Angeles. Cest le dernier film de Tarantinos Realer than Real Universe et est chargé doeufs de Pâques qui le relient à tous les autres films TCU.
German | French |
---|---|
erzählt | raconte |
charaktere | personnages |
real | real |
angeles | angeles |
verbinden | relient |
letzte | dernier |
film | film |
anderen | autres |
die geschichte | lhistoire |
und | et |
filmen | films |
gruppe | groupe |
es | cest |
die | à |
ist | est |
DE Alle Filme in Movie Movie Universe handeln von Dingen, die Charaktere im Realer than Real Universe während eines Abends im Kino sehen würden.
FR Tous les films de Movie Movie Universe parlent de choses que les personnages du Realer than Real Universe iraient voir lors dune soirée au cinéma.
German | French |
---|---|
movie | movie |
charaktere | personnages |
real | real |
filme | films |
abends | soir |
kino | cinéma |
alle | tous |
von | de |
während | au |
DE Es gibt jedoch eine andere Art und Weise, wie Filme im Movie Movie Universe sich mit dem Realer verbinden als mit dem Real Universe.
FR Il existe, cependant, une manière distincte de connecter les films de lunivers du cinéma avec lunivers plus réaliste que réel.
German | French |
---|---|
verbinden | connecter |
filme | films |
weise | manière |
jedoch | cependant |
realer | réel |
DE Darum führt dies alles: Kill Bill ist eine überarbeitete Version des Fox Force 5-Piloten, den Mia Wallace in Pulp Fiction from the Realer than Real Universe beschrieben hat
FR Cest là que tout cela mène: Kill Bill est une version retravaillée du pilote de Fox Force 5, que Mia Wallace a décrit dans Pulp Fiction from the Realer than Real Universe
German | French |
---|---|
version | version |
force | force |
real | real |
beschrieben | décrit |
mia | mia |
in | dans |
hat | a |
ist | est |
des | du |
alles | de |
German | French |
---|---|
ansys | ansys |
experience | expérience |
program | programme |
starte | lancez |
projektarbeit | projet |
inmitten | dans |
dich | vous |
dem | de |
klassenzimmer | classe |
aus | la |
DE Mit Xactly können Anbieter in der Telekommunikationsbranche sich die Vorteile realer Insights zu eigen machen und sicherstellen, dass Vertriebsteams ihr volles Leistungsspektrum ausschöpfen.
FR Xactly offre aux fournisseurs de télécommunications les moyens d’exploiter des perspectives réelles afin d’optimiser le fonctionnement des équipes des ventes.
German | French |
---|---|
anbieter | fournisseurs |
realer | réelles |
insights | perspectives |
ihr | de |
DE Inspiration ist dieses Jahr das Paradies und die üppige Natur mythologischer oder realer Orte, die Caroline Scheufeles reicher Fantasie entspringen
FR L'inspiration de la Collection Red Carpet 2021 est le Paradis et la nature luxuriante des lieux mythologiques ou réels qui peuplent l'imaginaire de Caroline Scheufele
German | French |
---|---|
paradies | paradis |
realer | réels |
oder | ou |
und | et |
natur | nature |
orte | lieux |
ist | est |
German | French |
---|---|
virtual | virtual |
set | set |
ermöglicht | permet |
realer | réelles |
szenen | scènes |
studio | studio |
verwendet | utilisé |
und | et |
die | à |
in | en |
FR Pour comprendre vos clients à partir de données opérationnelles réelles, rendre la personnalisation gratuite et améliorer leur expérience utilisateur, contactez-nous.
German | French |
---|---|
realer | réelles |
kostenfreie | gratuite |
kunden | clients |
verbessern | améliorer |
und | et |
experience | expérience |
die | à |
uns | nous |
DE FPS in beliebten Spielen auf Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) sowie die Einhaltung der Systemanforderungen. Beachten Sie bitte, dass die offiziellen Anforderungen der Entwickler nicht immer mit den Daten realer Tests übereinstimmen.
FR FPS dans les jeux populaires sur Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) ainsi que la conformité avec les configurations requises. N'oubliez pas que les exigences officielles des développeurs ne correspondent pas toujours aux données des tests réels.
German | French |
---|---|
fps | fps |
beliebten | populaires |
ryzen | ryzen |
offiziellen | officielles |
entwickler | développeurs |
tests | tests |
einhaltung | conformité |
daten | données |
realer | réels |
spielen | jeux |
immer | toujours |
in | dans |
nicht | pas |
mit | avec |
auf | sur |
der | la |
DE FPS in beliebten Spielen auf UHD Graphics 630 sowie die Einhaltung der Systemanforderungen. Beachten Sie bitte, dass die offiziellen Anforderungen der Entwickler nicht immer mit den Daten realer Tests übereinstimmen.
FR FPS dans les jeux populaires sur UHD Graphics 630 ainsi que la conformité avec les configurations requises. N'oubliez pas que les exigences officielles des développeurs ne correspondent pas toujours aux données des tests réels.
German | French |
---|---|
fps | fps |
beliebten | populaires |
offiziellen | officielles |
entwickler | développeurs |
tests | tests |
einhaltung | conformité |
daten | données |
realer | réels |
spielen | jeux |
immer | toujours |
in | dans |
nicht | pas |
mit | avec |
auf | sur |
der | la |
DE Konformität von Ryzen 9 5900HX mit den Systemanforderungen der Spiele. Beachten Sie bitte, dass die offiziellen Anforderungen der Entwickler nicht immer mit den Daten realer Tests übereinstimmen.
FR La conformité de Ryzen 9 5900HX avec les configurations requises du système des jeux. N'oubliez pas que les exigences officielles des développeurs ne correspondent pas toujours aux données des tests réels.
German | French |
---|---|
ryzen | ryzen |
spiele | jeux |
offiziellen | officielles |
entwickler | développeurs |
konformität | conformité |
daten | données |
realer | réels |
immer | toujours |
tests | tests |
nicht | pas |
DE Konformität von Core i9-10980HK und Ryzen 7 4800U mit den Systemanforderungen der Spiele. Beachten Sie bitte, dass die offiziellen Anforderungen der Entwickler nicht immer mit den Daten realer Tests übereinstimmen.
FR La conformité de Core i9-10980HK и Ryzen 7 4800U avec les configurations requises du système des jeux. N'oubliez pas que les exigences officielles des développeurs ne correspondent pas toujours aux données des tests réels.
Transliteration La conformité de Core i9-10980HK i Ryzen 7 4800U avec les configurations requises du système des jeux. N'oubliez pas que les exigences officielles des développeurs ne correspondent pas toujours aux données des tests réels.
German | French |
---|---|
core | core |
ryzen | ryzen |
spiele | jeux |
offiziellen | officielles |
entwickler | développeurs |
konformität | conformité |
daten | données |
realer | réels |
immer | toujours |
tests | tests |
nicht | pas |
DE Konformität von Ryzen 9 5900HX und Core i9-11980HK mit den Systemanforderungen der Spiele. Beachten Sie bitte, dass die offiziellen Anforderungen der Entwickler nicht immer mit den Daten realer Tests übereinstimmen.
FR La conformité de Ryzen 9 5900HX и Core i9-11980HK avec les configurations requises du système des jeux. N'oubliez pas que les exigences officielles des développeurs ne correspondent pas toujours aux données des tests réels.
Transliteration La conformité de Ryzen 9 5900HX i Core i9-11980HK avec les configurations requises du système des jeux. N'oubliez pas que les exigences officielles des développeurs ne correspondent pas toujours aux données des tests réels.
German | French |
---|---|
ryzen | ryzen |
core | core |
spiele | jeux |
offiziellen | officielles |
entwickler | développeurs |
konformität | conformité |
daten | données |
realer | réels |
immer | toujours |
tests | tests |
nicht | pas |
DE Konformität von Core i9-10980HK mit den Systemanforderungen der Spiele. Beachten Sie bitte, dass die offiziellen Anforderungen der Entwickler nicht immer mit den Daten realer Tests übereinstimmen.
FR La conformité de Core i9-10980HK avec les configurations requises du système des jeux. N'oubliez pas que les exigences officielles des développeurs ne correspondent pas toujours aux données des tests réels.
German | French |
---|---|
core | core |
spiele | jeux |
offiziellen | officielles |
entwickler | développeurs |
konformität | conformité |
daten | données |
realer | réels |
immer | toujours |
tests | tests |
nicht | pas |
DE Konformität von Core i9-10980HK und Ryzen 5 5600H mit den Systemanforderungen der Spiele. Beachten Sie bitte, dass die offiziellen Anforderungen der Entwickler nicht immer mit den Daten realer Tests übereinstimmen.
FR La conformité de Core i9-10980HK и Ryzen 5 5600H avec les configurations requises du système des jeux. N'oubliez pas que les exigences officielles des développeurs ne correspondent pas toujours aux données des tests réels.
Transliteration La conformité de Core i9-10980HK i Ryzen 5 5600H avec les configurations requises du système des jeux. N'oubliez pas que les exigences officielles des développeurs ne correspondent pas toujours aux données des tests réels.
German | French |
---|---|
core | core |
ryzen | ryzen |
spiele | jeux |
offiziellen | officielles |
entwickler | développeurs |
konformität | conformité |
daten | données |
realer | réels |
immer | toujours |
tests | tests |
nicht | pas |
German | French |
---|---|
realer | réelles |
szenarien | scénarios |
mehrerer | multiples |
simuliert | simuler |
programm | programme |
provider | fournisseurs |
netzwerke | réseaux |
und | et |
in | en |
bietet | des |
denen | de |
German | French |
---|---|
zuverlässige | de confiance |
erfolg | réussite |
partner | partenaires |
DE Es fühlt sich viel realer an, und man kann hier mehr Dinge tun als anderswo
FR Cela semble plus réel et vous pouvez faire plus de choses ici que partout ailleurs
German | French |
---|---|
realer | réel |
und | et |
dinge | choses |
hier | ici |
mehr | plus |
es | cela |
anderswo | ailleurs |
DE Unbestreitbare Qualität Allerdings, wie von 3D-Modellen erwartet, bei denen es sich im Grunde um hochauflösende Scans realer Körper handelt
FR Une qualité indéniable Cependant, comme on peut s'y attendre des modèles 3D qui sont essentiellement des balayages haute définition de corps réels
German | French |
---|---|
erwartet | attendre |
realer | réels |
körper | corps |
qualität | qualité |
modellen | modèles |
von | de |
es | cependant |
DE Der Detailgrad der Umgebung ist hoch, und es stehen viele Möbel herum, wodurch sich der Raum viel lebendiger und realer anfühlt
FR Le niveau de détail de l'environnement est élevé, et il y a beaucoup de meubles autour, ce qui donne à la pièce une impression beaucoup plus vivante et réelle
German | French |
---|---|
möbel | meubles |
herum | autour |
raum | pièce |
und | et |
es | il |
hoch | élevé |
viel | beaucoup |
ist | est |
wodurch | de |
DE Der XC40 Recharge ist in jeder Hinsicht ein hochqualifiziertes Elektrofahrzeug und ein sehr realer Grund, einen Benziner oder Hybrid als Ihren nächsten Autoanwärter zu vergessen.
FR Le XC40 Recharge est, à tous égards, un véhicule électrique hautement accompli et une raison très réelle doublier une essence ou un hybride comme prochain concurrent automobile.
German | French |
---|---|
elektrofahrzeug | véhicule électrique |
benziner | essence |
hybrid | hybride |
oder | ou |
und | et |
ist | est |
sehr | très |
zu | à |
grund | raison |
einen | un |
als | comme |
German | French |
---|---|
probleme | problèmes |
robuster | robustes |
gis | sig |
lösung | solution |
und | et |
werkzeuge | outils |
projekten | projets |
die | à |
zur | de |
German | French |
---|---|
simulation | simulation |
interaktion | interaction |
system | système |
ermöglicht | permet |
evaluierung | évaluer |
szenarien | scénarios |
elektromagnetische | électromagnétique |
designern | concepteurs |
und | et |
DE Die Java-Programmierung gibt Ihnen einen Einblick in die Lösung realer Probleme, indem Sie Algorithmen entwerfen, Ihre Programme testen und debuggen.
FR La programmation Java vous donnera un aperçu de la résolution de problèmes du monde réel en concevant des algorithmes, en testant et en déboguant vos programmes.
German | French |
---|---|
einblick | aperçu |
realer | réel |
algorithmen | algorithmes |
entwerfen | concevant |
java | java |
lösung | solution |
programme | programmes |
programmierung | programmation |
und | et |
in | en |
einen | un |
probleme | problèmes |
DE Dies sind alles grundlegende Themen, die Ihnen bei der Entwicklung realer Anwendungen helfen
FR Ce sont tous des sujets fondamentaux qui vous aideront à créer des applications réelles
German | French |
---|---|
grundlegende | fondamentaux |
entwicklung | créer |
realer | réelles |
anwendungen | applications |
helfen | aideront |
themen | sujets |
die | à |
DE BetterUp's Ansatz baut persönliche Resilienz im Kontext realer Situationen auf, um Menschen zu helfen, erfolgreich zu sein – denn belastbare Menschen bilden belastbare Teams
FR L’approche de BetterUp développe la résilience dans le contexte de situations réelles pour permettre aux personnes de s’épanouir et pour qu’ensuite ces personnes résilientes développent des équipes résilientes
German | French |
---|---|
resilienz | résilience |
kontext | contexte |
situationen | situations |
menschen | personnes |
teams | équipes |
im | dans |
DE Bleiben Sie den Angreifern mit Schulungen auf Basis realer Bedrohungsdaten einen Schritt voraus
FR Gardez une longueur d'avance sur les cybercriminels grâce à des formations pilotées par la threat intelligence
German | French |
---|---|
bleiben | gardez |
schulungen | formations |
den | la |
DE Der XC40 Recharge ist in jeder Hinsicht ein hochqualifiziertes Elektrofahrzeug und ein sehr realer Grund, einen Benziner oder Hybrid als Ihren nächsten Autoanwärter zu vergessen.
FR Le XC40 Recharge est, à tous égards, un véhicule électrique hautement accompli et une raison très réelle doublier une essence ou un hybride comme prochain concurrent automobile.
German | French |
---|---|
elektrofahrzeug | véhicule électrique |
benziner | essence |
hybrid | hybride |
oder | ou |
und | et |
ist | est |
sehr | très |
zu | à |
grund | raison |
einen | un |
als | comme |
DE „Das befriedigt deren Bedürfnis, mehrere Meinungen heranzuziehen und bestärkt sie darin, dass dies die Meinungen realer Personen sind”, so Green.
FR « Nous éliminons ainsi leur besoin de rechercher d’autres avis, et les confortons dans ce qu’ils lisent. »
German | French |
---|---|
und | et |
die | ce |
so | ainsi |
German | French |
---|---|
virtual | virtual |
set | set |
ermöglicht | permet |
realer | réelles |
szenen | scènes |
studio | studio |
verwendet | utilisé |
und | et |
die | à |
in | en |
Showing 50 of 50 translations