Translate "rechtzeitig" to French

DE So können sogenannte Hotspots im sichtbaren Bild rechtzeitig – beispielsweise als Brandherd – identifiziert und größere Schäden rechtzeitig vermieden werden.

• rechtzeitig
• beispielsweise als Brandherd
• identifiziert
• größere Schäden rechtzeitig

DE So können sogenannte Hotspots im sichtbaren Bild rechtzeitig – beispielsweise als Brandherd – identifiziert und größere Schäden rechtzeitig vermieden werden.

• rechtzeitig
• beispielsweise als Brandherd
• identifiziert
• größere Schäden rechtzeitig

DE Trifft die Kündigung nicht rechtzeitig bei der Versicherungsgesellschaft ein, verlängert sich der Vertrag stillschweigend um ein Jahr. Rechtzeitig bedeutet: bis spätestens 3 Monate vor Ablauf der vereinbarten Vertragsdauer.

• Trifft die Kündigung
• Rechtzeitig bedeutet
• vereinbarten

DE Identifizieren Sie die Regionen, in denen Anfragen zu unterdurchschnittlichen Ergebnissen führen, damit Sie die Fehlerursache rechtzeitig untersuchen können.

• Ergebnissen führen
• rechtzeitig untersuchen

DE Nicht das Richtige für dich? Wir erinnern dich 2 Tage vor Ablauf deiner Probemitgliedschaft, damit du deine Mitgliedschaft rechtzeitig kündigen oder nach deinen Wünschen ändern kannst.

• Richtige für dich
• erinnern dich Tage
• Ablauf deiner Probemitgliedschaft
• damit du deine
• rechtzeitig kündigen
• deinen Wünschen ändern

DE Erfassen Sie neue Patientenanfragen, damit Sie rechtzeitig bei potenziellen Patienten nachfassen können.

• damit Sie rechtzeitig
• potenziellen Patienten nachfassen

DE Sie führen ganz normale Spielzüge aus, aber sie tun dies, ohne darüber nachzudenken, so schnell, dass die andere Mannschaft nicht mehr rechtzeitig reagieren kann

• führen ganz normale
• tun dies
• darüber nachzudenken
• schnell

DE "Van rechtzeitig" Puzzle von ZuleYang | Redbubble

• Puzzle von ZuleYangxRedbubble

DE Die Domain wurde aus irgendeinem Grund nicht rechtzeitig verlängert.

• Grund nicht rechtzeitig

DE Bedenkt Risiken im Voraus, damit rechtzeitig eine Lösung gefunden werden kann.

DE Mit der Echtzeit-Überwachung und Mustererkennung von Pega können Sie potenzielle Rechnungsprobleme rechtzeitig erkennen und Kunden eine proaktive Benachrichtigung senden.

• Echtzeit-Überwachung
• Mustererkennung von Pega
• potenzielle Rechnungsprobleme rechtzeitig
• Kunden eine proaktive

DE Diese Module helfen Kunden, alle erforderlichen tschechischen Steuerberichte rechtzeitig einzureichen.

• Module helfen Kunden
• erforderlichen tschechischen Steuerberichte

DE Mithilfe von visuellem Feedback beseitigst Du das Rätsel raten und entdeckst Probleme rechtzeitig.

• Mithilfe von visuellem
• raten
• entdeckst Probleme

DE Apps sind ausfallsicherer, da das Service Mesh Anfragen an nicht funktionsfähige Services rechtzeitig umleitet.

• Apps sind ausfallsicherer
• da das Service
• Services rechtzeitig

DE Wenn Sie Ihre Zielgruppe – Kunden, Mitarbeiter, Interessenten und andere – regelmäßig befragen, erhalten Sie rechtzeitig, und im Zusammenhang, ein Bild von ihren Erlebnissen

• Zielgruppe
• Kunden
• Mitarbeiter
• Interessenten
• andere
• regelmäßig befragen
• erhalten Sie rechtzeitig
• Zusammenhang
• ihren Erlebnissen

DE Wenn Sie jedoch die Umfrage nur alle 12 Monate versenden (oder noch seltener), wird es schwierig, Muster zu erkennen und rechtzeitig geeignete Maßnahmen zu treffen

• jedoch die Umfrage
• Monate versenden
• seltener
• schwierig
• Muster zu erkennen
• rechtzeitig geeignete Maßnahmen
• treffen

DE Was passiert, wenn ich mein Guthaben nicht rechtzeitig wieder auflade?

• passiert
• wieder auflade

DE Achten Sie darauf, den Prozess zur Bestätigung Ihrer Berechtigung rechtzeitig zu beginnen, damit Sie zu Beginn des Kurses über den erforderlichen Zugriff verfügen.

• Achten Sie darauf
• Prozess zur Bestätigung
• Zugriff

DE Um sicherzustellen, dass Ihre Support-Services kontinuierlich verfügbar sind, müssen Sie Ihre Subscriptions rechtzeitig verlängern, damit wir einen ununterbrochenen Service gewährleisten können

• sicherzustellen
• Support-Services kontinuierlich verfügbar
• müssen Sie Ihre
• rechtzeitig verlängern

DE Dadurch wird sichergestellt, dass Ihre Services rechtzeitig verlängert werden und Sie alle Vorteile weiterhin unterbrechungsfrei nutzen können.

• Dadurch wird sichergestellt
• Services rechtzeitig verlängert
• Vorteile weiterhin unterbrechungsfrei

DE Der Code sollte innerhalb kurzer Zeit in das Login-Formular eingegeben werden. Wenn der Code abläuft, weil er nicht rechtzeitig eingegeben wurde, wird ein neuer Code benötigt.

• Code sollte innerhalb
• Code abläuft
• neuer Code

DE Wenn du ein physisches Produkt verkaufst, brauchst du Zugriff auf Tools, mit denen du deinen Bestand nachverfolgen und Waren rechtzeitig an Kunden versenden kannst

• physisches Produkt verkaufst
• brauchst du Zugriff
• Tools
• denen du deinen
• nachverfolgen
• versenden kannst

DE Michael Myers kommt natürlich gerade rechtzeitig zu einem Halloween-Familientreffen.

• Michael Myers kommt

DE So können Blocker umgangen werden, damit das neue Social-Media-Banner oder das große Illustrationsprojekt rechtzeitig fertig wird.

• große Illustrationsprojekt rechtzeitig

DE Das Programm von Atlassian ist flexibel, anpassungsfähig und zugleich ausreichend strukturiert, um neue Gefahren und Risiken für uns und unsere Kunden rechtzeitig zu erkennen und anzugehen.

• Programm von Atlassian
• flexibel
• anpassungsfähig
• zugleich ausreichend strukturiert
• Gefahren

DE Den Anfang macht das VeriSign Trust Siegel von Hostpoint, das Malware auf Websites rechtzeitig erkennt.

• Malware auf Websites

DE Sind meine Daten und die meiner Kunden in sicheren Händen? Erhalte ich mein Geld rechtzeitig? Ist meine Zahlungsseite jederzeit für die Kunden verfügbar?

• meine Daten
• Händen
• Erhalte ich mein
• rechtzeitig
• meine Zahlungsseite jederzeit
• Kunden verfügbar

DE Das Warnsystem benachrichtigt Sie sofort über Änderungen des Status Ihrer Metriken, damit Sie alle Probleme rechtzeitig lösen können

• Warnsystem benachrichtigt Sie
• Änderungen des Status
• Metriken

DE Automatisches Zuweisen und Taggen von Beiträgen sorgt dafür, dass Nachrichten den gewünschten Empfänger oder das gewünschte Team zeitnah erreichen und Sie rechtzeitig eine Antwort erhalten.

• Automatisches Zuweisen
• Taggen von Beiträgen
• dafür
• Nachrichten den gewünschten
• gewünschte Team zeitnah
• rechtzeitig eine Antwort

DE Zuverlässige Informationen an Ort und Stelle können den Unterschied ausmachen, wenn es darum geht, Ihr Unternehmen am Laufen zu halten, die Verfügbarkeit kritischer öffentlicher Dienste sicherzustellen oder rechtzeitig auf Vorfälle zu reagieren

• ausmachen
• darum geht
• halten
• Verfügbarkeit kritischer öffentlicher
• sicherzustellen
• rechtzeitig auf Vorfälle
• reagieren

DE Wenn Sie sehen, dass potenzielle Kunden mit Ihren Inhalten interagieren, können Sie sie sachbezogen und rechtzeitig kontaktieren.

• sehen
• Inhalten interagieren
• sachbezogen
• rechtzeitig

DE Dadurch wird sichergestellt, dass neue Inhalte rechtzeitig erstellt werden und vorhandene Inhalte auf dem neuesten Stand sind

• Dadurch wird sichergestellt
• Inhalte rechtzeitig erstellt

DE Wer schafft es rechtzeitig hinaus und wer nicht?

• hinaus

DE Sie haben die neuen Fliesen nicht rechtzeitig bestellt und müssen jetzt darauf warten.

• bestellt
• müssen jetzt darauf

DE „Unsere größte Motivation bei der Arbeit mit AVIATAR liegt darin, dafür zu sorgen, dass die Passagiere rechtzeitig nach Hause kommen und mehr Zeit mit ihren Familien verbringen können

• Arbeit mit AVIATAR
• darin
• dafür zu sorgen
• kommen
• Zeit mit ihren

DE Wird meine Bestellung rechtzeitig vor den Feiertagen ankommen?

• meine Bestellung rechtzeitig
• Feiertagen ankommen

DE Eine Überwachung der Social Media-Stimmung hätte diesen Unternehmen geholfen, den Kurs rechtzeitig zu korrigieren, um das Abspringen dieser Kunden zu verhindern.

• Überwachung der Social
• hätte diesen Unternehmen
• Abspringen dieser Kunden

DE Sollten sich der Verlängerungstarif oder die darin enthaltenen Steuern ändern, werden sie rechtzeitig vorab darüber informiert

• darin enthaltenen Steuern
• rechtzeitig vorab darüber

DE Wenn Ihr Kind etwas übersieht oder strategisch ungeschickt gespielt hat, kann es durchaus vorkommen, dass es von seinem Gegner rechtzeitig darauf hingewiesen wird.

• Ihr Kind etwas
• strategisch ungeschickt gespielt
• durchaus vorkommen
• seinem Gegner rechtzeitig
• hingewiesen

DE Und wie wichtig es für Zustellunternehmen ist, Kunden zu zeigen, dass sie pünktlich sind und Pakete rechtzeitig bringen

• Kunden zu zeigen
• Pakete rechtzeitig bringen

DE Unser smartes Tool zeigt Ihnen, wann Sie Ihre Verpackungen bestellen sollten, um sie rechtzeitig zu erhalten. Wählen Sie einfach den gewünschten Feiertag und die Produktkategorie und wir zeigen Ihnen, ob und wann wir Ihre Verpackungen liefern können.

• Unser smartes Tool
• Ihnen
• wann Sie Ihre
• bestellen sollten
• rechtzeitig zu erhalten
• Wählen Sie einfach
• gewünschten Feiertag
• Produktkategorie
• zeigen Ihnen
• ob
• wann wir Ihre
• liefern

DE Beheben und priorisieren Sie UX-Probleme sowie Fehler in Ihren mobilen Apps und Fahrzeugkonfiguratoren mithilfe Ihrer Benutzer rechtzeitig

• Beheben
• priorisieren Sie UX-Probleme
• Fehler in Ihren
• Apps
• Fahrzeugkonfiguratoren mithilfe Ihrer
• rechtzeitig

DE Wie ökologisches Programm rechtzeitig mit ONLYOFFICE realisiert wurde

• ökologisches Programm rechtzeitig

DE Die Teamarbeit ist klar geworden, die Ersetzbarkeit hat sich verbessert. Die Projekte werden rechtzeitig ausgeführt, jetzt haben wir eine Möglichkeit, die Informationen über die aufgewandten Ressourcen zu sammeln.

• Teamarbeit ist klar
• Projekte werden rechtzeitig
• Möglichkeit

DE "Mein Schwager hat mir geholfen, meinen Grill rechtzeitig zum Beginn der Grillsaison zu reparieren."

• Schwager hat mir
• meinen Grill rechtzeitig
• Beginn der Grillsaison

DE Also rief ich meinen Tausendsassa-Schwager mit lifeAR an und er zeigte mir, wie ich den Grill rechtzeitig wieder zum Laufen bringen konnte.

• Tausendsassa-Schwager mit lifeAR
• er zeigte mir
• Grill rechtzeitig wieder
• Laufen bringen

DE Sie sollten also die benötigten Agenten rechtzeitig einstellen und schulen, damit sie auf die Hochsaison vorbereitet sind.

• Agenten rechtzeitig einstellen
• schulen
• Hochsaison vorbereitet

DE Bitte überprüfe die E-Mails in deinem Spam-Ordner, falls du den digitalen Gutschein nicht rechtzeitig erhalten haben solltest.

• deinem Spam-Ordner
• Gutschein nicht rechtzeitig

DE Es ist kaum möglich, neue Kunden aufzunehmen, die Kapazität der Arbeitsbelastung anzupassen, sich erreichpare Ziele zu setzen und Probleme rechtzeitig zu erkennen

• kaum möglich
• Kunden aufzunehmen
• Kapazität der Arbeitsbelastung

DE Rechtzeitig zu unserem fünften Geburtstag, der kurz bevorsteht, hat Slack inzwischen mehr als 10 Millionen täglich aktive Nutzer auf der ganzen Welt, was unsere Führungsposition weiter festigt.

• Rechtzeitig zu unserem
• Geburtstag
• kurz bevorsteht
• Millionen täglich aktive
• ganzen Welt
• Führungsposition weiter