Translate "rechtzeitig" to Portuguese

DE Identifizieren Sie die Regionen, in denen Anfragen zu unterdurchschnittlichen Ergebnissen führen, damit Sie die Fehlerursache rechtzeitig untersuchen können.

• Ergebnissen führen
• rechtzeitig untersuchen

DE Bedenkt Risiken im Voraus, damit rechtzeitig eine Lösung gefunden werden kann.

DE Mit der Echtzeit-Überwachung und Mustererkennung von Pega können Sie potenzielle Rechnungsprobleme rechtzeitig erkennen und Kunden eine proaktive Benachrichtigung senden.

• Echtzeit-Überwachung
• Mustererkennung von Pega
• potenzielle Rechnungsprobleme rechtzeitig
• Kunden eine proaktive

DE „Unsere größte Motivation bei der Arbeit mit AVIATAR liegt darin, dafür zu sorgen, dass die Passagiere rechtzeitig nach Hause kommen und mehr Zeit mit ihren Familien verbringen können

• Arbeit mit AVIATAR
• darin
• dafür zu sorgen
• kommen
• Zeit mit ihren

DE Wenn Sie Ihre Zielgruppe – Kunden, Mitarbeiter, Interessenten und andere – regelmäßig befragen, erhalten Sie rechtzeitig, und im Zusammenhang, ein Bild von ihren Erlebnissen

• Zielgruppe
• Kunden
• Mitarbeiter
• Interessenten
• andere
• regelmäßig befragen
• erhalten Sie rechtzeitig
• Zusammenhang
• ihren Erlebnissen

DE Wenn Sie jedoch die Umfrage nur alle 12 Monate versenden (oder noch seltener), wird es schwierig, Muster zu erkennen und rechtzeitig geeignete Maßnahmen zu treffen

• jedoch die Umfrage
• Monate versenden
• seltener
• schwierig
• Muster zu erkennen
• rechtzeitig geeignete Maßnahmen
• treffen

DE Achten Sie darauf, den Prozess zur Bestätigung Ihrer Berechtigung rechtzeitig zu beginnen, damit Sie zu Beginn des Kurses über den erforderlichen Zugriff verfügen.

• Achten Sie darauf
• Prozess zur Bestätigung
• Zugriff

DE Dadurch wird sichergestellt, dass Ihre Services rechtzeitig verlängert werden und Sie alle Vorteile weiterhin unterbrechungsfrei nutzen können.

• Dadurch wird sichergestellt
• Services rechtzeitig verlängert
• Vorteile weiterhin unterbrechungsfrei

DE Der Code sollte innerhalb kurzer Zeit in das Login-Formular eingegeben werden. Wenn der Code abläuft, weil er nicht rechtzeitig eingegeben wurde, wird ein neuer Code benötigt.

• Code sollte innerhalb
• Code abläuft
• neuer Code

DE *OVHcloud-Unterstützung wird angemessene und verhältnismäßige Maßnahmen ergreifen, um rechtzeitig auf Vorfälle zu reagieren.

• angemessene
• verhältnismäßige Maßnahmen ergreifen
• rechtzeitig auf Vorfälle

DE Wenn du ein physisches Produkt verkaufst, brauchst du Zugriff auf Tools, mit denen du deinen Bestand nachverfolgen und Waren rechtzeitig an Kunden versenden kannst

• physisches Produkt verkaufst
• brauchst du Zugriff
• Tools
• denen du deinen
• nachverfolgen
• versenden kannst

DE Michael Myers kommt natürlich gerade rechtzeitig zu einem Halloween-Familientreffen.

• Michael Myers kommt

DE Selbst die größten Designteams können in der Zeitleisten-Ansicht ganz einfach Abhängigkeiten abbilden. So können Blocker umgangen werden, damit das neue Social-Media-Banner oder das große Illustrationsprojekt rechtzeitig fertig wird.

• Selbst die größten
• Zeitleisten-Ansicht ganz einfach
• abbilden
• große Illustrationsprojekt rechtzeitig

DE Das Programm von Atlassian ist flexibel, anpassungsfähig und zugleich ausreichend strukturiert, um neue Gefahren und Risiken für uns und unsere Kunden rechtzeitig zu erkennen und anzugehen.

• Programm von Atlassian
• flexibel
• anpassungsfähig
• zugleich ausreichend strukturiert
• Gefahren

DE Erkennen Sie rechtzeitig, wenn Festplattenprobleme Ihre Dateien gefährden

• Erkennen Sie rechtzeitig
• Festplattenprobleme Ihre Dateien

DE Zuverlässige Informationen an Ort und Stelle können den Unterschied ausmachen, wenn es darum geht, Ihr Unternehmen am Laufen zu halten, die Verfügbarkeit kritischer öffentlicher Dienste sicherzustellen oder rechtzeitig auf Vorfälle zu reagieren

• ausmachen
• darum geht
• halten
• Verfügbarkeit kritischer öffentlicher
• sicherzustellen
• rechtzeitig auf Vorfälle
• reagieren

DE Automatisierte Betrugswarnungen identifizieren proaktiv potenzielle betrügerische Handlungen, sodass der zuständige Analyst diese Situationen rechtzeitig überprüfen kann.

• Automatisierte Betrugswarnungen identifizieren
• potenzielle betrügerische Handlungen
• sodass der zuständige
• Situationen rechtzeitig überprüfen

DE Also rief ich meinen Tausendsassa-Schwager mit lifeAR an und er zeigte mir, wie ich den Grill rechtzeitig wieder zum Laufen bringen konnte.

• Tausendsassa-Schwager mit lifeAR
• er zeigte mir
• Grill rechtzeitig wieder
• Laufen bringen

DE Ich habe ein Jahr bei Babbel verbracht und war nicht beeindruckt, also habe ich die Verlängerung rechtzeitig gekündigt und Babbel hat meine Kündigung bestätigt

• habe ein Jahr
• Babbel verbracht
• war nicht beeindruckt
• Verlängerung rechtzeitig gekündigt
• Babbel hat meine
• bestätigt

DE Wir bieten für jede Plattform eine engagierte, vollwertige Affiliate-Regierung, die Ihnen hilft, Ihren Verkauf zu verlängern und Ihre Fragen rechtzeitig zu lösen

• bieten für jede
• engagierte
• vollwertige Affiliate-Regierung
• Ihnen hilft

DE Erstellen Sie in Qlik Sense differenzierte, datengesteuerte Benachrichtigungen, die den Anwendern helfen, rechtzeitig entsprechende Maßnahmen einzuleiten.

• Sense differenzierte
• datengesteuerte Benachrichtigungen
• Anwendern helfen
• rechtzeitig entsprechende Maßnahmen

DE Diese Kombination aus menschlichem Verständnis und Maschinenunermüdlichkeit ermöglicht es Geschäftsleuten, wichtige Beziehungen über große Datenmengen rechtzeitig zu erkennen, um Maßnahmen zu ergreifen.

• Kombination aus menschlichem

DE Sie können von überall aus auf dem Laufenden bleiben. Wenn irgendwas passiert, werden Sie Alarme per E-Mails und Benachrichtigungen erhalten, um in Notsituationen rechtzeitig zu handeln.

• Laufenden bleiben
• irgendwas passiert
• Alarme per E-Mails
• Benachrichtigungen erhalten

DE Sie sind beide über andere Einzelhändler erhältlich – wie beispielsweise Best Buy in den USA. Weitere britische Verkaufsstellen werden sie wahrscheinlich rechtzeitig tragen.

• beide über andere
• erhältlich
• beispielsweise Best Buy
• USA
• wahrscheinlich rechtzeitig

DE rankingCoach wird den Kunden über Änderungen der AGB rechtzeitig benachrichtigen

• Änderungen der AGB
• benachrichtigen

DE Prüfen Sie daher vor Ihrer Reise rechtzeitig die Visabestimmungen für Ihr Land

• Prüfen Sie daher
• Ihrer Reise rechtzeitig
• Visabestimmungen für Ihr

DE Die Felder im Anmeldeformular werden sorgfältig und rechtzeitig ausgefüllt.

• Felder im Anmeldeformular
• sorgfältig
• rechtzeitig

DE Rechtzeitig zum zehnten Firmenjubiläum kommt die Große Goldmedaille von Vinitaly, eine internationale Auszeichnung für unsere beste Produktion.

• Rechtzeitig zum zehnten
• kommt die Große
• Vinitaly
• beste

DE Seien Sie rechtzeitig dort und genießen Sie persönliche Rabatte bei Ihrem nächsten Einkauf (einschließlich eines kostenlosen Selbstbelebungs-Kits oder eines Rückkaufs), um Ihnen in Zukunft einen Vorteil zu verschaffen.

• Seien Sie rechtzeitig
• genießen Sie persönliche
• Ihrem nächsten Einkauf
• einschließlich eines kostenlosen
• eines Rückkaufs
• Ihnen in Zukunft

DE Er könnte rechtzeitig zum sozialen Netzwerk zurückkehren, um 2024 erneut für das Präsidentenamt zu kandidieren.

• Er könnte rechtzeitig
• sozialen Netzwerk zurückkehren

DE Es ist einer der besten Lockdown-Eskapismen, die Sie sich wünschen können, gerade rechtzeitig für einen Konsolenstart der nächsten Generation.Lesen Sie fazit

• besten Lockdown-Eskapismen
• Konsolenstart der nächsten
• fazit

DE Um an einem Live-Kurs teilzunehmen, müssen Sie sich selbst einzählen oder auf "Beitreten" tippen, wenn Sie gerade rechtzeitig oder etwas zu spät kommen.

• Live-Kurs teilzunehmen
• einzählen
• tippen
• gerade rechtzeitig
• etwas zu spät

DE Sky Q erhält rechtzeitig zu Weihnachten 40 HDR-Filme im Sky Cinema

• Sky Q erhält
• Cinema

DE Sie müssen mit einem Fadenkreuz auf sie zielen, um sie mit einigen unglaublichen Schlägen rechtzeitig zu erledigen.

• zielen
• einigen unglaublichen Schlägen

DE Aufgrund der hohen Nachfrage war es jedoch etwas schwierig, rechtzeitig zu Weihnachten Fuß zu fassen.

• Aufgrund der hohen
• war es jedoch
• schwierig
• rechtzeitig zu Weihnachten

DE Was den Rest der Details betrifft, gibt es bisher wenig da draußen. DroneDJ hat vorgeschlagen, dass es rechtzeitig zu den Feiertagen in diesem Jahr veröffentlicht wird, aber das war es auch schon.

• Rest der Details
• bisher wenig da
• DroneDJ hat vorgeschlagen
• diesem Jahr veröffentlicht

DE Der Apple M2-Chip soll rechtzeitig für die MacBook Pros 2021 in Produktion gehen

• Apple soll rechtzeitig
• gehen

DE Bei Hilfsaktionen ist Zeit ein entscheidender Faktor. Deshalb arbeiten wir mit internationalen Hilfsorganisationen wie der Ihren zusammen, um sicherzustellen, dass die Hilfe rechtzeitig und zuverlässig bei den Empfängern ankommt.

• Hilfsaktionen ist Zeit
• entscheidender Faktor
• Ihren zusammen
• sicherzustellen
• Hilfe rechtzeitig

DE Wir benachrichtigen dich rechtzeitig per E-Mail, wenn deine Domain verlängert werden muss

• benachrichtigen dich rechtzeitig
• E-Mail
• deine Domain verlängert
• muss

DE Quantum Break Review: Alles rechtzeitig

• Quantum Break Review
• Alles rechtzeitig

DE zur Verwendung des automatischen Workback-Zeitplanrechners, um sicherzustellen, dass alle Aufgaben rechtzeitig erledigt sind

• Verwendung des automatischen
• sicherzustellen
• Aufgaben rechtzeitig erledigt

DE  um den automatischen Workback-Zeitplanrechner zu verwenden, um sicherzustellen, dass Ihr Antrag rechtzeitig fertig ist

• sicherzustellen
• Ihr Antrag rechtzeitig

DE Ohne einen ordnungsgemäßen Arbeitsablauf ist es unmöglich, produktiv zu sein oder die Arbeit rechtzeitig zu beenden

• unmöglich

DE Schließen Sie Ihr Projekt rechtzeitig, im Rahmen des Budgets und mit weniger Ressourcen ab, als Sie für möglich gehalten hätten.

• Schließen Sie Ihr
• rechtzeitig
• Rahmen des Budgets
• möglich gehalten

DE Selbst in Unternehmen, die dazu in der Lage sind, ist es für die Supportmitarbeiter immer noch schwierig, die große Anzahl von Nachrichten rechtzeitig zu bearbeiten

• Selbst in Unternehmen
• rechtzeitig zu bearbeiten

DE Sie sind diejenigen, die Daten benötigen, und ich versuche, ihnen diese rechtzeitig zur Verfügung zu stellen

• diejenigen
• benötigen
• versuche
• ihnen diese rechtzeitig
• Verfügung zu stellen

DE Nur wenn das, was im vorigen Absatz vorgesehen ist, nicht möglich ist, wird der Auftragsverarbeiter vollständig und rechtzeitig mit dem Verantwortlichen zusammenarbeiten, um:

• vorigen Absatz vorgesehen
• Auftragsverarbeiter vollständig
• zusammenarbeiten

DE EE hat rechtzeitig angekündigt, dass seine Kunden ab dem 15. Juni 2017 ihren aktuellen Tarif im Ausland kostenlos nutzen können. Dies ist zufällig der

• EE hat rechtzeitig
• Juni ihren aktuellen
• Ausland kostenlos nutzen
• Dies ist zufällig

DE Sie alle übersetzen nur in ihre Muttersprache.  Auch bei dringenden Übersetzungen garantiert unser Übersetzungsbüro, dass Ihre übersetzten Dokumente rechtzeitig und im Rahmen des vereinbarten Qualitätsniveaus geliefert werden.

• Muttersprache
• dringenden Übersetzungen garantiert
• Übersetzungsbüro
• übersetzten Dokumente rechtzeitig
• Rahmen des vereinbarten
• geliefert

DE Da The Ashes 2021 beginnen soll, haben Big Ant Studios sein offiziell lizenziertes Cricket-Spiel gerade rechtzeitig für Fans des Sports

• Da The Ashes
• soll
• Big Ant Studios
• offiziell lizenziertes Cricket-Spiel
• rechtzeitig für Fans
• Sports