Hire a translator I am translator

Translate "reservierte" to French

Showing 30 of 30 translations of the phrase "reservierte" from German to French

Translations of reservierte

"reservierte" in German can be translated into the following French words/phrases:

reservierte réservées

Translation of German to French of reservierte

German
French

DE Wenn Sie nicht genau wissen, wie viele reservierte Ressourcen Sie benötigen, empfehlen wir Ihnen, mit einer begrenzten Zahl von Cloudlets zu beginnen und Ihre Konfiguration anschliessend an den Bedarf anzupassen

FR Si vous n'arrivez pas à estimer les ressources réservées dont vous avez besoin, nous vous recommandons de démarrer avec un nombre limité de Cloudlets et d'ajuster votre configuration par la suite selon vos besoins

German French
reservierte réservées
konfiguration configuration
begrenzten limité
ressourcen ressources
und et
nicht pas
zahl un
wenn si
zu dont
benötigen besoin
anzupassen votre
wir nous

DE Ungenutzte Ressourcen, die heruntergefahren werden sollten, nicht ausgelastete Ressourcen, die optimaler dimensioniert werden sollten, und Instanzen, für die reservierte Instanzen kostengünstiger wären, schnell erkennen.

FR Identifiez rapidement les ressources inutilisées qui doivent être fermées, les ressources sous-utilisées qui doivent être redimensionnées et les instances pour lesquelles les instances réservées auraient de meilleurs taux.

German French
ressourcen ressources
reservierte réservées
schnell rapidement
erkennen identifiez
sollten doivent
und et
instanzen instances
werden être

DE Identifizieren Sie ungenutzte und nicht ausgelastete Ressourcen und erhalten Sie Empfehlungen für reservierte Instanzen, um erhebliche Kosteneinsparungen zu erzielen.

FR Identifiez les ressources inutilisées ou sous-utilisées et recevez des recommandations d'instances réservées pour réaliser des économies substantielles.

German French
identifizieren identifiez
ressourcen ressources
empfehlungen recommandations
reservierte réservées
und et
erhalten sie recevez
kosteneinsparungen des économies
instanzen pour

DE Sei jedoch beim Umbenennen deiner Zielgruppen-Merge-Tags vorsichtig, da unser System bestimmte reservierte Feldnamen verwendet, die anderswo nicht wiederverwendet werden dürfen.

FR Soyez toutefois prudent lorsque vous renommez vos merge tags d'audience, car notre système utilise certains noms de champ réservés qui ne peuvent pas être réutilisés ailleurs.

German French
umbenennen renommez
vorsichtig prudent
system système
anderswo ailleurs
merge merge
tags tags
bestimmte certains
nicht pas
da car
werden être
sei soyez
beim de
dürfen vous

DE Wenn Sie Ihre reservierte Zeit ändern müssen, rufen Sie bitte (727) 442-7433 so schnell wie möglich mit Ihrer Anfrage an.

FR Si vous devez modifier l'heure réservée, veuillez appeler le (727) 442-7433 dès que possible avec votre demande.

German French
ändern modifier
möglich possible
wenn si
bitte veuillez
mit avec
rufen appeler
anfrage demande
sie vous
ihre votre

DE Erhebliche Vorteile sind auch die automatische Skalierung von Ressourcen und die einfache Abrechnung: Der Kunde zahlt ein Entgelt für die tatsächliche Nutzung und nicht für reservierte Ressourcen, die er nicht genutzt hat

FR La mise à l’échelle automatique des ressources et la simplicité des prix sont des gros avantages aussi : le client paye au prorata de l’utilisation réelle, pas de ressources réservées qu?il n?a pas consommées

German French
vorteile avantages
automatische automatique
skalierung échelle
ressourcen ressources
tatsächliche réelle
reservierte réservées
nutzung lutilisation
kunde client
er il
und et
die à
nicht pas

DE Steh ganz vorne in der Schlange bei den beliebtesten Radsport-Events von Rapha – für Mitglieder reservierte Startplätze bei A Day in Hell, dem Rapha Prestige und vielen anderen.

FR Soyez les premiers dans la file d'attente pour tous les événements les plus populaires de Rapha, avec des places réservés aux membres pour A Day in Hell, Rapha Prestige et bien plus encore.

German French
events événements
rapha rapha
mitglieder membres
prestige prestige
und et
in in
day day
von de
für pour
der la

DE Reservierte Startplätze, besondere Bereiche nur für Mitglieder, Touren zum Aufwärmen, Massagen, Partys nach dem Rennen und vieles mehr. Unvergleichlicher Support bei den größten Radsportveranstaltungen der Welt, darunter das Mallorca 312.

FR Places réservées, espaces dédiés aux membres, sorties d'échauffement, massages, soirées après l’épreuve et plus encore. Un soutien inégalé dans les plus prestigieuses cyclosportives du monde, dont la Mallorca 312.

German French
reservierte réservées
bereiche espaces
mitglieder membres
aufwärmen échauffement
massagen massages
support soutien
partys soirées
welt monde
und et
mehr plus
darunter dans
vieles un
nach dem après

DE Identifizieren Sie ungenutzte und nicht ausgelastete Ressourcen und erhalten Sie Empfehlungen für reservierte Instanzen, um sofortige Kosteneinsparungen zu erzielen.

FR Identifiez les ressources inutilisées ou sous-utilisées et recevez des recommandations d'instances réservées pour réaliser des économies immédiates.

German French
identifizieren identifiez
ressourcen ressources
empfehlungen recommandations
reservierte réservées
sofortige immédiates
und et
erhalten sie recevez
kosteneinsparungen des économies
instanzen pour

DE Sie müssen eine reservierte Buchung in einer upgradefähigen Buchungsklasse haben, um bei Ihrem Vielfliegerprogramm eine Star Alliance Upgrade-Prämie zu beantragen

FR Vous devez avoir réservé un billet dans une classe de service surclassable pour demander une prime de surclassement Star Alliance avec votre programme de fidélisation

German French
star star
alliance alliance
prämie prime
upgrade surclassement
in dans
sie müssen devez

DE Auf diese Weise kann der reservierte Transport effizienter, sicherer und zeitsparender sein.

FR De cette façon, le transport réservé peut être plus efficace, plus sûr et plus rapide.

German French
weise façon
und et
kann peut
transport transport
sicherer sûr
effizienter plus efficace
der de

DE Ungenutzte Ressourcen, die heruntergefahren werden sollten, nicht ausgelastete Ressourcen, die optimaler dimensioniert werden sollten, und Instanzen, für die reservierte Instanzen kostengünstiger wären, schnell erkennen.

FR Identifiez rapidement les ressources inutilisées qui doivent être fermées, les ressources sous-utilisées qui doivent être redimensionnées et les instances pour lesquelles les instances réservées auraient de meilleurs taux.

German French
ressourcen ressources
reservierte réservées
schnell rapidement
erkennen identifiez
sollten doivent
und et
instanzen instances
werden être

DE Sparen Sie mehr, indem Sie Aufgaben automatisieren, Ressourcen anpassen und intelligenter reservierte Instanzen beschaffen.

FR Économisez davantage en automatisant les tâches, en redimensionnant les ressources et en effectuant des achats d'instances réservées plus intelligents.

German French
automatisieren automatisant
ressourcen ressources
intelligenter intelligents
reservierte réservées
und et
mehr plus

DE Stellen Sie dann ausreichend Kapazität bereit, wenn Sie diese brauchen. Profitieren Sie von Cloud-Kosteneinsparungen in Höhe von 35 %+, indem Sie reservierte Instanzen auf der Grundlage Ihrer Nutzungshistorie erwerben.

FR Provisionnez une capacité suffisante lorsque vous en avez besoin. Réalisez des économies de plus de 35 % sur les coûts liés au cloud en achetant des instances réservées sur base de votre historique de consommation.

German French
ausreichend suffisante
reservierte réservées
grundlage base
kapazität capacité
kosteneinsparungen économies
cloud cloud
instanzen instances
in en
wenn lorsque
brauchen besoin
ihrer de

DE Identifizieren Sie ungenutzte und nicht ausgelastete Ressourcen und erhalten Sie Empfehlungen für reservierte Instanzen, um erhebliche Kosteneinsparungen zu erzielen.

FR Identifiez les ressources inutilisées ou sous-utilisées et recevez des recommandations d'instances réservées pour réaliser des économies substantielles.

German French
identifizieren identifiez
ressourcen ressources
empfehlungen recommandations
reservierte réservées
und et
erhalten sie recevez
kosteneinsparungen des économies
instanzen pour

DE Identifizieren Sie ungenutzte und nicht ausgelastete Ressourcen und erhalten Sie Empfehlungen für reservierte Instanzen, um sofortige Kosteneinsparungen zu erzielen.

FR Identifiez les ressources inutilisées ou sous-utilisées et recevez des recommandations d'instances réservées pour réaliser des économies immédiates.

German French
identifizieren identifiez
ressourcen ressources
empfehlungen recommandations
reservierte réservées
sofortige immédiates
und et
erhalten sie recevez
kosteneinsparungen des économies
instanzen pour

DE Wenn Sie nicht genau wissen, wie viele reservierte Ressourcen Sie benötigen, empfehlen wir Ihnen, mit einer begrenzten Zahl von Cloudlets zu beginnen und Ihre Konfiguration anschliessend an den Bedarf anzupassen

FR Si vous n'arrivez pas à estimer les ressources réservées dont vous avez besoin, nous vous recommandons de démarrer avec un nombre limité de Cloudlets et d'ajuster votre configuration par la suite selon vos besoins

German French
reservierte réservées
konfiguration configuration
begrenzten limité
ressourcen ressources
und et
nicht pas
zahl un
wenn si
zu dont
benötigen besoin
anzupassen votre
wir nous

DE Erhebliche Vorteile sind auch die automatische Skalierung von Ressourcen und die einfache Abrechnung: Der Kunde zahlt ein Entgelt für die tatsächliche Nutzung und nicht für reservierte Ressourcen, die er nicht genutzt hat

FR La mise à l’échelle automatique des ressources et la simplicité des prix sont des gros avantages aussi : le client paye au prorata de l’utilisation réelle, pas de ressources réservées qu?il n?a pas consommées

German French
vorteile avantages
automatische automatique
skalierung échelle
ressourcen ressources
tatsächliche réelle
reservierte réservées
nutzung lutilisation
kunde client
er il
und et
die à
nicht pas

DE Wenn Ihre Bestellung Produkte enthält, bei denen der Preis vom effektiv gelieferten Gewicht abhängt, ist der auf der Kreditkarte reservierte Betrag erhöht

FR Lorsque votre commande comporte des produits dont le prix dépend du poids effectivement livré, le montant réservé sur la carte de crédit est augmenté

German French
effektiv effectivement
gewicht poids
abhängt dépend
erhöht augmenté
bestellung commande
betrag montant
kreditkarte carte de crédit
produkte produits
ist est
wenn lorsque
vom de

DE Wenn Ihre Bestellung Produkte enthält, bei denen der Preis vom effektiv gelieferten Gewicht abhängt, ist der bei TWINT reservierte Betrag erhöht

FR Lorsque votre commande comporte des produits dont le prix dépend du poids effectivement livré, le montant TWINT réservé est augmenté

German French
effektiv effectivement
gewicht poids
abhängt dépend
twint twint
erhöht augmenté
bestellung commande
betrag montant
ihre votre
produkte produits
ist est
wenn lorsque
vom le

DE Wenn Ihre Bestellung Produkte enthält, bei denen der Preis vom effektiv gelieferten Gewicht abhängt, ist der auf dem Postkonto reservierte Betrag erhöht

FR Lorsque votre commande comporte des produits dont le prix dépend du poids effectivement livré, le montant réservé sur le compte postal est augmenté

German French
effektiv effectivement
gewicht poids
abhängt dépend
erhöht augmenté
bestellung commande
betrag montant
auf sur
ihre votre
produkte produits
ist est
wenn lorsque

DE Bei den Zahlungsarten Kreditkarte, PostFinance, TWINT und paycard ist der auf dem Zahlungsmittel reservierte Betrag erhöht, wenn die Bestellung Produkte enthält, bei denen der Preis vom effektiv geliefert Gewicht abhängt

FR Si le paiement est effectué par carte de crédit, PostFinance, TWINT ou paycard, le montant réservé est augmenté dans le cas où la commande contient des produits dont le prix dépend du poids effectivement livré

German French
postfinance postfinance
effektiv effectivement
gewicht poids
abhängt dépend
twint twint
erhöht augmenté
betrag montant
bestellung commande
geliefert livré
kreditkarte carte de crédit
wenn si
produkte produits
enthält contient
zahlungsarten paiement
ist est
vom de
und des

DE Beachten Sie zudem, dass ein Teil der Daten (ca. 15%) die Qualität der Übertragung sicherstellen. Diese reservierte Bandbreite kann nicht für die Übertragung von Inhalten verwendet werden (z. B. Bilder, Filme, Musik).

FR Notez également qu’une partie des données (environ 15%) sert à garantir la qualité de la transmission. Cette bande passante réservée ne peut pas être utilisée pour transmettre du contenu (p. ex. photos, films, musique).

German French
beachten notez
sicherstellen garantir
bandbreite bande passante
bilder photos
filme films
musik musique
qualität qualité
daten données
kann peut
verwendet utilisé
die à
nicht pas
werden être
ein quune
teil partie

DE Chill Out: Tagsüber bietet unser Chill Out 7 reservierte Plätze, davon 3 mit Whirlpool. Für die reservierten bieten wir verschiedene Menüs für Gruppen und spezielle Angebote.

FR Le chill Out propose un service de bar et de bar à cocktails ainsi qu?un menu ? menu, musique d?ambiance et performances de DJ certains jours.

German French
und et
menü menu
bietet propose
die à
davon de
verschiedene un

DE Dieser Service umfasst: - Bevorzugter Einstieg auf dem Bus - Reservierte Sitzplätze im Bus - Zwei (2) Flaschen Wasser gratis - Stornierungsversicherung für gemieteten Ausflug

FR Ce service comprend: - Priorité d'embarquement sur le bus - Sièges réservés dans le bus - Deux (2) boissons d'eau comprises - Assurance annulation pour excursion

German French
service service
umfasst comprend
bus bus
sitzplätze sièges
wasser deau
ausflug excursion
im dans le
auf sur
dieser ce
dem le
für pour

DE Steh ganz vorne in der Schlange bei den beliebtesten Radsport-Events von Rapha – für Mitglieder reservierte Startplätze bei A Day in Hell, dem Rapha Prestige und vielen anderen.

FR Soyez les premiers dans la file d'attente pour tous les événements les plus populaires de Rapha, avec des places réservés aux membres pour A Day in Hell, Rapha Prestige et bien plus encore.

German French
events événements
rapha rapha
mitglieder membres
prestige prestige
und et
in in
day day
von de
für pour
der la

DE Reservierte Startplätze, besondere Bereiche nur für Mitglieder, Touren zum Aufwärmen, Massagen, Partys nach dem Rennen und vieles mehr. Unvergleichlicher Support bei den größten Radsportveranstaltungen der Welt, darunter das Mallorca 312.

FR Places réservées, espaces dédiés aux membres, sorties d'échauffement, massages, soirées après l’épreuve et plus encore. Un soutien inégalé dans les plus prestigieuses cyclosportives du monde, dont la Mallorca 312.

German French
reservierte réservées
bereiche espaces
mitglieder membres
aufwärmen échauffement
massagen massages
support soutien
partys soirées
welt monde
und et
mehr plus
darunter dans
vieles un
nach dem après

DE Wenn Sie Ihre reservierte Zeit ändern müssen, rufen Sie bitte (727) 442-7433 so schnell wie möglich mit Ihrer Anfrage an.

FR Si vous devez modifier l'heure réservée, veuillez appeler le (727) 442-7433 dès que possible avec votre demande.

German French
ändern modifier
möglich possible
wenn si
bitte veuillez
mit avec
rufen appeler
anfrage demande
sie vous
ihre votre

DE Der für serverlose Funktionen reservierte Pfad. Alle Endpunkte befinden sich innerhalb dieses Pfades.

FR Le chemin d'accès réservé aux fonctions sans serveur. Tous les points de terminaison se trouvent à l'intérieur de ce chemin.

DE Reservierte und eingestellte Produkte

FR Produits réservés et abandonnés

Showing 30 of 30 translations