DE Ein effektives Social-Media-Krisenmanagement beginnt lange bevor ein Problem auftritt. Wie Sie einen Plan zur Risikominderung erstellen—und was zu tun ist, wenn er nicht greift.
Translate "risikominderung" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "risikominderung" from German to French
Translation of German to French of risikominderung
German
French
FR Le phénomène de messagerie sociale a complètement transformé la façon dont nous interagissons avec les marques, et cette tendance ne fait que croître.
| German | French |
|---|---|
| social | sociale |
| und | et |
| ist | fait |
| nicht | ne |
| was | dont |
DE Red Hat Smart Management umfasst Red Hat Satellite für das Infrastrukturmanagement und einen Rezeptor für eine schnellere und einfachere Risikominderung
FR Red Hat Smart Management inclut la solution Red Hat Satellite pour la gestion de l'infrastructure ainsi qu'un récepteur pour éliminer les risques plus rapidement et facilement
| German | French |
|---|---|
| red | red |
| smart | smart |
| umfasst | inclut |
| satellite | satellite |
| und | et |
| schnellere | plus rapidement |
| management | gestion |
DE Delta Lake erlaubt eine hochdifferenzierte Zugriffssteuerung für die Daten-Governance – eine Funktionalität, die bei Data Lakes normalerweise nicht gegeben ist – und trägt so zur Risikominderung bei
FR Delta Lake réduit les risques grâce à une gouvernance des données reposant sur la finesse des contrôles d'accès, ce qui n'est en principe pas possible avec les data lakes
| German | French |
|---|---|
| delta | delta |
| lake | lake |
| governance | gouvernance |
| lakes | lakes |
| data | data |
| und | grâce |
| nicht | pas |
| daten | données |
| die | la |
| eine | une |
DE Aktivierung von SELinux auf einem Server aus einem deaktivierten Zustand heraus, Durchführung einer grundlegenden Analyse der Systemrichtlinie und Risikominderung mit modernen SELinux-Techniken
FR Activation de SELinux sur un serveur à partir d'un état désactivé, analyse simple de la politique système et réduction des risques à l'aide de techniques SELinux avancées
| German | French |
|---|---|
| aktivierung | activation |
| grundlegenden | simple |
| analyse | analyse |
| server | serveur |
| techniken | techniques |
| und | et |
| zustand | état |
| einem | un |
DE Grundlegende Methoden zur Risikominderung und Compliance-Erfüllung für die gesamte Angriffsfläche
FR Meilleures pratiques pour maîtriser les risques et assurer la conformité sur l'ensemble de la surface d'attaque
| German | French |
|---|---|
| methoden | pratiques |
| und | et |
| compliance | conformité |
| zur | de |
DE Erkennung mit proaktiver Risikominderung der Angriffsfläche
FR Découverte et maîtrise proactive des risques sur l’ensemble de la surface d’attaque
| German | French |
|---|---|
| erkennung | découverte |
DE Entdecken und kontrollieren Sie Rouge-Computer, IoT-Geräte und Anwendungen mit umfassenden Kontextinformationen, basierend auf Richtlinien zur Risikominderung. Verhindern Sie Bedrohungen mit einem Next-Generation-Virenschutz (NGAV).
FR Identifiez et prenez le contrôle sur les PC, objets connectés et applications indésirables, grâce à des règles dédiées à la maîtrise de menaces. Prévenez les menaces avec des antivirus de nouvelle-génération.
| German | French |
|---|---|
| kontrollieren | contrôle |
| bedrohungen | menaces |
| entdecken | identifiez |
| computer | pc |
| virenschutz | antivirus |
| anwendungen | applications |
| richtlinien | règles |
| und | et |
| zur | de |
DE Atlassian TAMs helfen dir, unter Berücksichtigung von Best Practices und Risikominderung eine technische Lösung aus Atlassian-Produkten zusammenzustellen, die zu deinen geschäftlichen Anforderungen passt.
FR Les TAM Atlassian veillent à ce que vous définissiez une solution technique Atlassian qui répondra à vos besoins métier et à ce que vous conceviez cette solution en tenant compte des bonnes pratiques et en réduisant les risques.
| German | French |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| best | bonnes |
| practices | pratiques |
| technische | technique |
| anforderungen | besoins |
| lösung | solution |
| und | et |
| unter | en |
| eine | une |
| deinen | les |
| zu | à |
| von | des |
DE Die Global Data Protection Regulation (GDPR) und die Datensicherheitsstandards der Zahlungskartenindustrie (PCI DSS) 3.2 sind zwei Beispiele, die beide Maßnahmen zur Risikominderung definieren.
FR Le Global Data Protection Regulation (GDPR) et les normes de sécurité des données de l'industrie des cartes de paiement (PCI DSS) 3.2 en sont deux exemples, qui définissent tous deux des mesures visant à atténuer les risques.
| German | French |
|---|---|
| global | global |
| protection | protection |
| gdpr | gdpr |
| pci | pci |
| beispiele | exemples |
| definieren | définissent |
| data | data |
| dss | dss |
| und | et |
| maßnahmen | mesures |
| die | à |
| beide | les |
DE Compliance mit gesetzlichen Vorschriften und Risikominderung | Informatica Deutschland
FR Garantir la conformité réglementaire et supprimer les risques | Informatica France
| German | French |
|---|---|
| deutschland | france |
| compliance | conformité |
| und | et |
DE Wir verfolgen einen facettenreichen Ansatz zur Risikominderung und stellen dabei sicher, dass das gesamte Ökosystem Genesys von gründlich überwacht und auf potenzielle Risiken geprüft wird.
FR Nous avons adopté une approche polyvalente vis-à-vis de l?atténuation des risques, notamment en veillant à ce que l?ensemble de l?écosystème de Genesys soit surveillé et évalué en profondeur en vue de détecter les risques.
| German | French |
|---|---|
| ansatz | approche |
| genesys | genesys |
| und | et |
| risiken | risques |
| wir | nous |
FR Les informations en temps réel permettent donc de réaliser des audits internes et externes en vue d'atténuer les risques liés aux actifs et aux processus, et garantissent la conformité réglementaire
| German | French |
|---|---|
| externe | externes |
| audits | audits |
| ermöglichen | permettent |
| sicherstellen | garantissent |
| einhaltung | conformité |
| ressourcen | actifs |
| und | et |
| interne | internes |
| zu | aux |
| einer | de |
| prozessen | processus |
| German | French |
|---|---|
| dank | de |
DE Sichere Geschäftskontinuität mit proaktiver Risikominderung
FR Assurer la continuité sécurisée des activités avec une atténuation proactive des risques
| German | French |
|---|---|
| mit | avec |
DE Risikominderung durch verbesserte Sichtbarkeit: Analysieren Sie Auswirkungen, und verwalten Sie Abhängigkeiten, während Sie Technologiepläne und Roadmaps zur Erreichung strategischer Ziele erstellen.
FR Limitez les risques grâce à une meilleure visibilité : analysez les impacts et gérez les dépendances tout en élaborant des plans technologiques et des feuilles de route pour atteindre les objectifs stratégiques
| German | French |
|---|---|
| verbesserte | meilleure |
| analysieren | analysez |
| auswirkungen | impacts |
| verwalten | gérez |
| abhängigkeiten | dépendances |
| strategischer | stratégiques |
| sichtbarkeit | visibilité |
| ziele | objectifs |
| und | et |
| zur | de |
DE Identifizieren und managen Sie Risiken in Bezug auf Ihre Projekte. Verfolgen, protokollieren und verwalten Sie Probleme; erstellen Sie dazu mühelos ein Risikoregister und entwickeln Sie proaktiv eine Strategie zur Risikominderung.
FR Identifiez et gérez les risques liés à vos projets. Suivez, consignez et gérez les problèmes – créez facilement un registre des risques et élaborez de manière proactive une stratégie d'atténuation.
| German | French |
|---|---|
| identifizieren | identifiez |
| verfolgen | suivez |
| mühelos | facilement |
| risiken | risques |
| projekte | projets |
| probleme | problèmes |
| strategie | stratégie |
| verwalten | gérez |
| proaktiv | proactive |
| zur | de |
FR Les informations en temps réel permettent donc de réaliser des audits internes et externes en vue d'atténuer les risques liés aux actifs et aux processus, et garantissent la conformité réglementaire
| German | French |
|---|---|
| externe | externes |
| audits | audits |
| ermöglichen | permettent |
| sicherstellen | garantissent |
| einhaltung | conformité |
| ressourcen | actifs |
| und | et |
| interne | internes |
| zu | aux |
| einer | de |
| prozessen | processus |
DE Nutzen Sie diese Erkenntnisse, um informiert zu bleiben, Entscheidungen zur Risikominderung zu treffen und Unterbrechungen in Ihrer Lieferkette zu vermeiden.
FR Utilisez ces informations pour rester informé, prendre des décisions visant à atténuer vos risques et éviter les perturbations de votre chaîne d'approvisionnement.
| German | French |
|---|---|
| nutzen | utilisez |
| entscheidungen | décisions |
| unterbrechungen | perturbations |
| vermeiden | éviter |
| informiert | informé |
| erkenntnisse | informations |
| und | et |
| zu | à |
| um | pour |
| bleiben | rester |
| diese | ces |
| ihrer | de |
DE Risikominderung mit einem Modell nach dem Least-Privilege-Prinzip
FR Limitez les risques avec le modèle de moindres privilèges
| German | French |
|---|---|
| modell | modèle |
DE Die Risikominderung, die wir erreicht haben, weil wir Datenvolumen sofort an unserem Primär- und Sekundärstandorten duplizieren können, ist für uns sehr wertvoll
FR La réduction des risques que nous avons obtenue grâce à la possibilité de répliquer les volumes instantanément sur les sites primaires et secondaires représente une valeur considérable pour nous
| German | French |
|---|---|
| wertvoll | valeur |
| primär | primaires |
| sofort | instantanément |
| und | et |
| unserem | la |
| die | possibilité |
| wir | nous |
| German | French |
|---|---|
| einhaltung | respectez |
| bereitstellung | déploiement |
| manueller | manuelles |
| fehler | erreurs |
| änderungen | modifications |
| und | et |
| risiken | risques |
| datenbank | données |
| German | French |
|---|---|
| migration | migration |
| informationen | informations |
| planung | organiser |
| nutzung | lutilisation |
| und | et |
| verfügbarkeit | disponibilité |
| sie | vous |
| vor | des |
DE Die Services bieten umfassende Risikominderung, Überblick über die Daten, Vorbereitung auf Angriffe sowie Programme zur Förderung des Sicherheitsbewusstseins
FR Programmes complets de réduction des risques, de visibilité des données, de préparation aux attaques et de sensibilisation à la sécurité
| German | French |
|---|---|
| umfassende | complets |
| vorbereitung | préparation |
| angriffe | attaques |
| programme | programmes |
| bieten | réduction |
| daten | données |
| die | à |
| zur | de |
DE Steigerung Ihres ROAS, Förderung der Zusammenarbeit, Risikominderung und Vereinheitlichung des Reportings
FR Boostez votre ROAS et vos collaborations, limitez les risques, unifiez le reporting
| German | French |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaborations |
| und | et |
DE Sichere Geschäftskontinuität mit proaktiver Risikominderung
FR Assurer la continuité sécurisée des activités avec une atténuation proactive des risques
| German | French |
|---|---|
| mit | avec |
DE Erkennung mit proaktiver Risikominderung der Angriffsfläche
FR Découverte et maîtrise proactive des risques sur l’ensemble de la surface d’attaque
| German | French |
|---|---|
| erkennung | découverte |
DE Entdecken und kontrollieren Sie Rouge-Computer, IoT-Geräte und Anwendungen mit umfassenden Kontextinformationen, basierend auf Richtlinien zur Risikominderung. Verhindern Sie Bedrohungen mit einem Next-Generation-Virenschutz (NGAV).
FR Identifiez et prenez le contrôle sur les PC, objets connectés et applications indésirables, grâce à des règles dédiées à la maîtrise de menaces. Prévenez les menaces avec des antivirus de nouvelle-génération.
| German | French |
|---|---|
| kontrollieren | contrôle |
| bedrohungen | menaces |
| entdecken | identifiez |
| computer | pc |
| virenschutz | antivirus |
| anwendungen | applications |
| richtlinien | règles |
| und | et |
| zur | de |
DE Grundlegende Methoden zur Risikominderung und Compliance-Erfüllung für die gesamte Angriffsfläche
FR Meilleures pratiques pour maîtriser les risques et assurer la conformité sur l'ensemble de la surface d'attaque
| German | French |
|---|---|
| methoden | pratiques |
| und | et |
| compliance | conformité |
| zur | de |
DE Compliance mit gesetzlichen Vorschriften und Risikominderung | Informatica Deutschland
FR Garantir la conformité réglementaire et supprimer les risques | Informatica France
| German | French |
|---|---|
| deutschland | france |
| compliance | conformité |
| und | et |
DE Wir verfolgen einen facettenreichen Ansatz zur Risikominderung und stellen dabei sicher, dass das gesamte Ökosystem Genesys von gründlich überwacht und auf potenzielle Risiken geprüft wird.
FR Nous avons adopté une approche polyvalente vis-à-vis de l?atténuation des risques, notamment en veillant à ce que l?ensemble de l?écosystème de Genesys soit surveillé et évalué en profondeur en vue de détecter les risques.
| German | French |
|---|---|
| ansatz | approche |
| genesys | genesys |
| und | et |
| risiken | risques |
| wir | nous |
DE Stärken Sie Ihre Strategie für das Cyber-Risikomanagement, um eine effektive Entscheidungsfindung und Risikominderung zu unterstützen.
FR Gérez les cyber-risques selon une approche business afin de prendre des décisions éclairées et d'éliminer les menaces en toute efficacité.
| German | French |
|---|---|
| strategie | approche |
| entscheidungsfindung | décisions |
| und | et |
| um | afin |
FR Les informations en temps réel permettent donc de réaliser des audits internes et externes en vue d'atténuer les risques liés aux actifs et aux processus, et garantissent la conformité réglementaire
| German | French |
|---|---|
| externe | externes |
| audits | audits |
| ermöglichen | permettent |
| sicherstellen | garantissent |
| einhaltung | conformité |
| ressourcen | actifs |
| und | et |
| interne | internes |
| zu | aux |
| einer | de |
| prozessen | processus |
DE Risikominderung mit einem Modell nach dem Least-Privilege-Prinzip
FR Limitez les risques avec le modèle de moindres privilèges
| German | French |
|---|---|
| modell | modèle |
| German | French |
|---|---|
| dank | de |
DE Unserer Ansicht nach sind solche Unternehmen langfristige Werttreiber und können in einer im Wandel befindlichen Welt effektiv zur Risikominderung beitragen.
FR Ces entreprises sont à nos yeux des moteurs de valeur à long terme, qui sont véritablement en mesure d’atténuer les risques d’un monde en perpétuelle évolution.
| German | French |
|---|---|
| unternehmen | entreprises |
| welt | monde |
| wandel | évolution |
| in | en |
| unserer | de |
DE Die Experten von Gartner ermöglichen die digitale Transformation der Lieferkette und unterstützen damit Geschäftswachstum, Risikominderung und Kostenoptimierung.
FR Les experts de Gartner permettent la transformation numérique de la supply chain, en soutenant la croissance des activités, l’atténuation des risques et l’optimisation des coûts.
| German | French |
|---|---|
| ermöglichen | permettent |
| digitale | numérique |
| unterstützen | soutenant |
| experten | experts |
| gartner | gartner |
| und | et |
| transformation | transformation |
| damit | de |
DE Persönliche Gespräche mit einem engagierten Executive Partner, strategische Beratung, Überprüfung von Geschäftsszenarien und Ausschreibungen, um Risikominderung und potenzielle Kosteneinsparungen zu gewährleisten
FR - des réunions individuelles avec un partenaire de gestion dédié, des conseils stratégiques, l'examen des analyses de rentabilité et des appels d'offres pour garantir une réduction de la prise de risque et des économies potentielles
| German | French |
|---|---|
| gespräche | appels |
| strategische | stratégiques |
| beratung | conseils |
| potenzielle | potentielles |
| gewährleisten | garantir |
| engagierten | dédié |
| kosteneinsparungen | des économies |
| einem | un |
| partner | partenaire |
| und | et |
DE Die Experten von Gartner ermöglichen die digitale Transformation der Lieferkette und unterstützen damit Geschäftswachstum, Risikominderung und Kostenoptimierung.
FR Les experts de Gartner permettent la transformation numérique de la supply chain, en soutenant la croissance des activités, l’atténuation des risques et l’optimisation des coûts.
| German | French |
|---|---|
| ermöglichen | permettent |
| digitale | numérique |
| unterstützen | soutenant |
| experten | experts |
| gartner | gartner |
| und | et |
| transformation | transformation |
| damit | de |
DE Die Experten von Gartner ermöglichen die digitale Transformation der Lieferkette und unterstützen damit Geschäftswachstum, Risikominderung und Kostenoptimierung.
FR Les experts de Gartner permettent la transformation numérique de la supply chain, en soutenant la croissance des activités, l’atténuation des risques et l’optimisation des coûts.
| German | French |
|---|---|
| ermöglichen | permettent |
| digitale | numérique |
| unterstützen | soutenant |
| experten | experts |
| gartner | gartner |
| und | et |
| transformation | transformation |
| damit | de |
DE Schließlich analysieren wir kritisch die Vertragsbedingungen, um vor künftigen Preiserhöhungen und unvorhergesehenen Kosten zu schützen und eine Risikominderung bereitzustellen.
FR Enfin, nous soumettons les conditions contractuelles à une analyse critique afin de vous protéger contre de futures majorations de prix et des coûts imprévus, et nous proposons des mesures d'atténuation des risques.
| German | French |
|---|---|
| schließlich | enfin |
| kritisch | critique |
| künftigen | futures |
| schützen | protéger |
| kosten | coûts |
| und | et |
| analysieren | analyse |
| um | afin |
| zu | à |
| wir | nous |
| vor | de |
DE Die Experten von Gartner ermöglichen die digitale Transformation der Lieferkette und unterstützen damit Geschäftswachstum, Risikominderung und Kostenoptimierung.
FR Les experts de Gartner permettent la transformation numérique de la supply chain, en soutenant la croissance des activités, l’atténuation des risques et l’optimisation des coûts.
| German | French |
|---|---|
| ermöglichen | permettent |
| digitale | numérique |
| unterstützen | soutenant |
| experten | experts |
| gartner | gartner |
| und | et |
| transformation | transformation |
| damit | de |
DE Die Laserfokussierung auf diese spezifischen Gruppen mit personalisierten Kampagnen kann zu einer höheren Konversion führen und gleichzeitig der Risikominderung von Anfang an Priorität einräumen.
FR La focalisation laser sur ces groupes spécifiques avec des campagnes personnalisées peut conduire à une conversion plus élevée tout en donnant la priorité à la réduction des risques dès le départ.
| German | French |
|---|---|
| gruppen | groupes |
| priorität | priorité |
| personalisierten | personnalisé |
| kampagnen | campagnes |
| kann | peut |
| führen | conduire |
| mit | avec |
| gleichzeitig | tout en |
| diese | ces |
| zu | à |
| der | la |
| anfang | une |
| und | des |
DE Risikominderung durch verbesserte Sichtbarkeit: Analysieren Sie Auswirkungen, und verwalten Sie Abhängigkeiten, während Sie Technologiepläne und Roadmaps zur Erreichung strategischer Ziele erstellen.
FR Limitez les risques grâce à une meilleure visibilité : analysez les impacts et gérez les dépendances tout en élaborant des plans technologiques et des feuilles de route pour atteindre les objectifs stratégiques
| German | French |
|---|---|
| verbesserte | meilleure |
| analysieren | analysez |
| auswirkungen | impacts |
| verwalten | gérez |
| abhängigkeiten | dépendances |
| strategischer | stratégiques |
| sichtbarkeit | visibilité |
| ziele | objectifs |
| und | et |
| zur | de |
DE Identifizieren und managen Sie Risiken in Bezug auf Ihre Projekte. Verfolgen, protokollieren und verwalten Sie Probleme; erstellen Sie dazu mühelos ein Risikoregister und entwickeln Sie proaktiv eine Strategie zur Risikominderung.
FR Identifiez et gérez les risques liés à vos projets. Suivez, consignez et gérez les problèmes – créez facilement un registre des risques et élaborez de manière proactive une stratégie d'atténuation.
| German | French |
|---|---|
| identifizieren | identifiez |
| verfolgen | suivez |
| mühelos | facilement |
| risiken | risques |
| projekte | projets |
| probleme | problèmes |
| strategie | stratégie |
| verwalten | gérez |
| proaktiv | proactive |
| zur | de |
DE Unübertroffene Risikominderung
FR Réduction inégalée des risques
DE Risikominderung durch Software-Verifizierung
FR Vérification des logiciels pour réduire les risques
| German | French |
|---|---|
| verifizierung | vérification |
| software | logiciels |
| durch | des |
DE Profiling und Anonymisierung von Patientendaten ermöglichen sichere Zusammenarbeit und Risikominderung
FR Le profilage et la désidentification des données sur les patients favorisent la réduction des risques et l’instauration d’une collaboration sûre.
| German | French |
|---|---|
| profiling | profilage |
| zusammenarbeit | collaboration |
| und | et |
DE Atlassian TAMs helfen dir, unter Berücksichtigung von Best Practices und Risikominderung eine technische Lösung aus Atlassian-Produkten zusammenzustellen, die zu deinen geschäftlichen Anforderungen passt.
FR Les TAM Atlassian veillent à ce que vous définissiez une solution technique Atlassian qui répondra à vos besoins métier et à ce que vous conceviez cette solution en tenant compte des bonnes pratiques et en réduisant les risques.
| German | French |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| best | bonnes |
| practices | pratiques |
| technische | technique |
| anforderungen | besoins |
| lösung | solution |
| und | et |
| unter | en |
| eine | une |
| deinen | les |
| zu | à |
| von | des |
DE Durch eine 360-Grad-Kundenansicht ermöglichen Sie bessere Serviceangebote, ein wirksameres Marketing und eine effektivere Risikominderung
FR Améliorez votre offre de services et vos initiatives marketing, et réduisez les risques plus efficacement grâce à une vue unique de chaque client
| German | French |
|---|---|
| serviceangebote | services |
| marketing | marketing |
| bessere | améliorez |
| und | et |
DE Wie kann Automatisierung zur Risikominderung beitragen?
FR Comment l’automatisation peut-elle contribuer à réduire le risque ?
| German | French |
|---|---|
| beitragen | contribuer |
| kann | peut |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese