DE Studien von Great Place to Work® kommen zu dem Ergebnis, dass Arbeitsuchende bei Unternehmen mit ‚Great Place to Work®‘-Zertifizierung mit 4,5 Mal so hoher Wahrscheinlichkeit auf einen guten Vorgesetzten treffen
DE Studien von Great Place to Work® kommen zu dem Ergebnis, dass Arbeitsuchende bei Unternehmen mit ‚Great Place to Work®‘-Zertifizierung mit 4,5 Mal so hoher Wahrscheinlichkeit auf einen guten Vorgesetzten treffen
FR Selon les études menées par Great Place to Work, les demandeurs d'emploi ont 4,5 fois plus de chances de trouver un super manager dans une entreprise certifiée
German | French |
---|---|
studien | études |
mal | fois |
wahrscheinlichkeit | chances |
zertifizierung | certifiée |
work | work |
unternehmen | entreprise |
zu | to |
einen | un |
von | de |
mit | trouver |
auf | selon |
DE Great Wave Outline Schwarz und Weiß Wandbehang
FR Great Wave Outline noir et blanc Tentures
German | French |
---|---|
und | et |
schwarz | noir |
weiß | blanc |
DE Designs von GREAT. ansehen | 99designs
FR Voir des designs créatifs de GREAT. | 99designs
German | French |
---|---|
designs | designs |
ansehen | voir |
von | de |
DE Wir legen Wert auf Innovation und Inklusion, und sind stolz auf die Auszeichnung als Great Place to Work®.
FR Embrassez l'innovation et la diversité avec ServiceNow ; une entreprise certifiée Great Place to Work®.
German | French |
---|---|
work | work |
und | et |
place | place |
wert | une |
legen | avec |
DE Buntes GREAT DANE Gemälde von Robert Phelps Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton
FR Peinture colorée GREAT DANE par Robert Phelps Impression montée sur bois
German | French |
---|---|
gemälde | peinture |
robert | robert |
druck | impression |
auf | sur |
DE "Great Wave Outline Schwarz und Weiß" Wandbehang von alexvoss | Redbubble
FR Tentures « Great Wave Outline noir et blanc », par alexvoss | Redbubble
German | French |
---|---|
und | et |
schwarz | noir |
weiß | blanc |
German | French |
---|---|
außergewöhnliche | exceptionnelles |
american | american |
pega | pega |
service | service |
und | et |
zu | à |
kunden | clients |
durch | la |
DE Gold-Partner Great State stellt seine bewährten Frameworks für die Transformation von Menschen, Prozessen und Kulturen vor, die allesamt entscheidend dafür sind, dass Ihr Unternehmen auch
FR L’entreprise Gold Partner primée Great State partage ses cadres éprouvés pour la transformation du personnel, des processus et des cultures, tous essentiels pour garantir la pérennité de votre entreprise
German | French |
---|---|
state | state |
frameworks | cadres |
entscheidend | essentiels |
gold | gold |
partner | partner |
bewährten | éprouvés |
und | et |
kulturen | cultures |
prozessen | processus |
transformation | transformation |
unternehmen | lentreprise |
ihr | de |
DE Brauchen Sie Tipps zur Bereitstellung von hervorragendem Kundenservice auf Facebook? Lesen Sie unseren Leitfaden Tips for Providing Great Customer Service on Facebook.
FR Vous voulez des conseils sur la façon de fournir une assistance exceptionnelle sur Facebook ? Lisez notre guide Tips for Providing Great Customer Service on Facebook.
German | French |
---|---|
bereitstellung | fournir |
customer | customer |
lesen sie | lisez |
tipps | conseils |
leitfaden | guide |
service | service |
sie | voulez |
auf | on |
DE Ozzy Osbourne und Zakk Wylde live beim Great...von Imago Images - Future Imageab
FR Deux membres du groupe Status Quopar Imago Images - Teutopressà partir de
German | French |
---|---|
imago | imago |
images | images |
DE Steve Mcqueen am Set des John-Sturges-Films "The Great Escape" von 1963.
FR Steve Mcqueen sur le tournage du film de John Sturges de 1963 "La grande évasion".
German | French |
---|---|
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
great | grande |
john | john |
von | de |
DE Seine musikalische Reise begann an den Ufern der Great Lakes in Cleveland im US-Bundesstaat Ohio, der Wiege des Rock 'n' Roll.
FR Au cours de son périple riche en expériences, il a fait étape sur les rives des Grands Lacs dans l'Ohio à Cleveland, ville où a eu lieu le premier concert de rock'n roll de l'histoire.
German | French |
---|---|
lakes | lacs |
reise | périple |
in | en |
an | a |
der | de |
DE Seine musikalische Reise begann an den Ufern der Great Lakes in Cleveland im US-Bundesstaat Ohio, der Wiege des Rock 'n' Roll.
FR Au cours de son périple riche en expériences, il a fait étape sur les rives des Grands Lacs dans l'Ohio à Cleveland, ville où a eu lieu le premier concert de rock'n roll de l'histoire.
German | French |
---|---|
lakes | lacs |
reise | périple |
in | en |
an | a |
der | de |
DE Die Farben des Great Salt Lake in Utah, die von der ISS eingefangen wurden
FR Les couleurs du Grand Lac Salé de lUtah capturées par lISS
German | French |
---|---|
great | grand |
lake | lac |
farben | couleurs |
in | par |
des | du |
DE Zum Beispiel ist hier Utahs Great Salt Lake zu sehen, aufgenommen als die Station im Juni 2019 255 Meilen über dem Südwesten der Vereinigten Staaten umkreiste
FR Par exemple, le Grand Lac Salé de lUtah est vu ici, capturé alors que la station tournait à 255 milles au-dessus du sud-ouest des États-Unis en juin 2019
German | French |
---|---|
great | grand |
lake | lac |
station | station |
juni | juin |
meilen | milles |
südwesten | sud-ouest |
vereinigten | unis |
aufgenommen | capturé |
hier | ici |
beispiel | par exemple |
ist | est |
zu | à |
DE In der Great Mammal Hall hängen eine Giraffe, ein Zebra, Faultiere, Lemuren und sechs Wale von der Decke.
FR La salle des grands mammifères comprend une girafe, un zèbre, des paresseux, des lémuriens et six baleines suspendues au plafond.
German | French |
---|---|
giraffe | girafe |
zebra | zèbre |
wale | baleines |
decke | plafond |
und | et |
eine | une |
ein | un |
sechs | six |
DE Das Great Northern Hotel geht gerne über das Gewöhnliche hinaus und bietet auf jeder Hoteletage rund um die Uhr Snackbars, die mit gebackenen Leckereien, Kaffee und Tee gefüllt sind
FR S?attachant à toujours aller au-delà des attentes de ses clients, le Great Northern Hotel propose des garde-manger accessibles 24h/24 et garnis de pâtisseries, de viennoiseries, de café et de thé à chaque étage de l?hôtel
German | French |
---|---|
kaffee | café |
tee | thé |
und | et |
hotel | hôtel |
hinaus | au-delà |
die | à |
German | French |
---|---|
von | de |
DE "Top Restaurant! Hier passt wirklich alles. Great Food, lovely Team. Die Plätze auf der kleinen Veranda fand ich persönlich am schönsten. Das Mousse au chocolat mit Joghurt unbedingt probieren"
FR "Resto indien trop bon dans une ambiance Mumbai années 30. Pas de reservations du coup allez-y à midi, il y a toujours une file d'attente le soir."
German | French |
---|---|
die | à |
DE Angeblich soll damit „VPNs reguliert werden, die unrechtmäßig grenzüberschreitende operative Aktivitäten durchführen?, aber wie wir alle wissen, ist dies nur eine weitere Erweiterung der Great Firewall of China.
FR Il s?agit officiellement de “réglementer les VPNs qui mènent des activités transfrontalières illégales”, mais comme nous le savons tous, il ne s?agit que d?une autre extension du firewall géant chinois.
DE Ein Beispiel ist die Great Firewall von China, die nur einen kleinen Teil der gesamten Bemühungen des Landes zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit durch eine genaue Überwachung der Informationssysteme darstellt.
FR C’est le cas du firewall géant chinois, qui constitue une mesure parmi tant d’autres pour maintenir la sécurité publique via une étroite surveillance des systèmes d?information.
German | French |
---|---|
firewall | firewall |
öffentlichen | publique |
sicherheit | sécurité |
aufrechterhaltung | maintenir |
teil | du |
eine | une |
die | cas |
nur | pour |
der | la |
German | French |
---|---|
lakes | lacs |
of | de |
DE Das Fairmont Windsor Park mit seinem über 16 Hektar großen Landschaftsgarten bietet eine erstklassige Lage neben dem Great Park von Windsor
FR Situé sur un domaine de 16 hectares, le Fairmont Windsor Park jouit d’un emplacement privilégié à proximité du Windsor Great Park
German | French |
---|---|
fairmont | fairmont |
windsor | windsor |
park | park |
hektar | hectares |
seinem | le |
DE CR im Northwest Great Place Climb (2:50) 27. Oktober 2021
FR CR sur Northwest Great Place Climb (2:50) 27 octobre 2021
German | French |
---|---|
place | place |
oktober | octobre |
im | sur |
DE Infolgedessen verarbeitet der Denon die Audiodaten der meisten Fernsehsendungen mit großer Geschicklichkeit, und beim Anschauen von The Great British Bake-Off liefert die Soundbar Voice-Over, Musik und Effekte mit Genauigkeit und Präzision.
FR En conséquence, le Denon gère le son de la plupart des émissions de télévision avec une grande habileté, et lorsque vous regardez The Great British Bake-Off, la barre de son offre la voix off, la musique et les effets avec précision et précision.
German | French |
---|---|
anschauen | regardez |
liefert | offre |
effekte | effets |
voice | voix |
great | grande |
musik | musique |
und | et |
off | off |
meisten | plupart |
genauigkeit | précision |
DE Greenpeace Kanada protestiert seit den 1990er Jahren gegen die Zerstörung des Great Bear Rainforest. 2016 erhält der Urwald endlich den Schutz, der ihm zusteht.
FR Greenpeace Canada proteste depuis les années 1990 contre la destruction de la forêt pluviale du Grand Ours. En 2016, cette forêt a enfin reçu la protection qu'elle mérite.
German | French |
---|---|
kanada | canada |
jahren | années |
zerstörung | destruction |
great | grand |
urwald | forêt |
endlich | enfin |
schutz | protection |
seit | de |
DE Dotcom-Monitor bietet eine Reihe kostenloser Online-Netzwerkleistungstools , einschließlich eines Great Firewall-Tests, um die Leistung Ihrer Websites, Anwendungen, Server und mehr hinter der Großen Firewall chinas zu überprüfen.
FR Dotcom-Monitor fournit un certain nombre d’outils de performance en ligne gratuits pour vérifier les performances de vos sites Web, applications, serveurs, et plus encore, en provenance de Chine et d’autres sites mondiaux.
German | French |
---|---|
bietet | fournit |
kostenloser | gratuits |
chinas | chine |
überprüfen | vérifier |
server | serveurs |
anwendungen | applications |
und | et |
leistung | performances |
websites | sites |
mehr | plus |
reihe | un |
ihrer | de |
DE Das HairUWear Markenportfolio wird in über 40 Ländern vermarktet und umfasst die Raquel Welch® Wig Collection, Hairdo®, Great Lengths®, Gabor® Wig Collection, American Hairlines®, HIM by HairUWear® und mehr
FR Le portfolio de la marque HairUWear est commercialisé dans plus de 40 pays et comprend la collection de perruques Raquel Welch®, Hairdo®, Great Lengths®, la collection de perruques Gabor®, American Hairlines®, HIM de HairUWear®, et plus encore
German | French |
---|---|
ländern | pays |
umfasst | comprend |
vermarktet | commercialisé |
american | american |
und | et |
collection | collection |
in | dans |
über | de |
mehr | plus |
DE Die Kombination der schnellen und günstigen Insta360 Kameras mit Matterport are great für die 3D-Erfassung kleiner Objekte und für die tägliche Dokumentation auf der Baustelle beim Durchlaufen
FR Rapides et abordables, les caméras Insta360 associées à Matterport sont idéales pour une capture 3D de logements de taille modeste ou pour documenter rapidement des chantiers au quotidien
German | French |
---|---|
günstigen | abordables |
kameras | caméras |
kleiner | taille |
dokumentation | documenter |
erfassung | capture |
und | et |
schnellen | rapides |
die | à |
DE Kilian Qualität, vermählt mit dreifach gebranntem Irish Whiskey aus den Beständen der Great Northern Distillery in Dundalk.
FR Kilian, marié à un whiskey irlandais triple distillation provenant des stocks de la Great Northern Distillery de Dundalk.
German | French |
---|---|
dreifach | triple |
irish | irlandais |
in | à |
aus | provenant |
German | French |
---|---|
vereinfacht | simplifie |
mit | les |
customer | customer |
service | service |
american | american |
pega | pega |
German | French |
---|---|
london | londres |
great | grande |
besuchern | visiteurs |
ersten | premières |
uhren | montres |
königin | reine |
victoria | victoria |
welt | monde |
der | de |
DE Junge Frau mit Fingerwellenfrisur Goldkleid Mode im alten Stil 1920 Klavierkerzen romantisches Brennen spielen. Retro Great Gatsby Kulisse glänzen funkeln Zimmer Mauer. Abschlussfeier des Musikers
FR Jeune femme avec une coiffure d'onde de doigt robe d'or vogue fashion style ancien 1920 jouer des bougies de piano romantique brûlant. La toile de fond rétro Great Gatsby brille sur le mur de briques de la salle. Fête des finissants des musiciens
German | French |
---|---|
frau | femme |
romantisches | romantique |
spielen | jouer |
zimmer | salle |
mauer | mur |
alten | ancien |
stil | style |
retro | rétro |
junge | jeune |
DE Xactly wurde zum 8. Mal von Great Place to Work und Fortune Magazine ausgezeichnet. Treten Sie Xactly bei und lernen Sie unsere einzigartige Kultur kennen.
FR Xactly a été reconnue par Great Place to Work et Fortune Magazine pour la huitième fois ! Rejoignez Xactly et découvrez notre culture exceptionnelle.
German | French |
---|---|
work | work |
fortune | fortune |
magazine | magazine |
kultur | culture |
wurde | été |
und | et |
mal | pour |
place | par |
unsere | notre |
DE Zoomen, spritzen oder steigen Sie hoch in LEGO Technic ™, der extremsten Zone des Parks, mit The Great LEGO Race, AQUAZONE® Wave Racers und Technicycle.
FR Zoomez, plongez ou volez dans LEGO Technic ™, la zone la plus extrême du parc, avec The Great LEGO Race, AQUAZONE® Wave Racers et Technicycle.
DE Sie können das australische Meeresleben nicht voll und ganz genießen, ohne den Abschnitt des Great Barrier Reef des Toronto Zoos zu besuchen
FR Vous ne pouvez pas apprécier pleinement la vie marine australienne sans visiter la sous-section présentant la grande barrière de corail au zoo de Toronto
German | French |
---|---|
genießen | apprécier |
toronto | toronto |
besuchen | visiter |
abschnitt | section |
great | grande |
nicht | pas |
ohne | sans |
voll | pleinement |
DE Ich bin zurzeit an der Universität einige Studien zu tun. Wohnung befindet sich im Great Barr, sehr ruhig gemütlicher Bereich
FR Je suis actuellement à l'université de faire des études. Appartement situé dans Great Barr, quartier très calme confortable
German | French |
---|---|
wohnung | appartement |
ruhig | calme |
gemütlicher | confortable |
studien | études |
befindet | situé |
bereich | quartier |
sehr | très |
ich | je |
zu | à |
der | de |
einige | des |
im | dans |
ich bin | suis |
DE Damit wir sicherstellen, dass wir uns in die richtige Richtung bewegen, nutzen wir die jährliche Mitarbeiterumfrage „Great Place to Work“.
FR Pour être sûrs que nous allons toujours dans la bonne direction, nous utilisons l'enquête annuelle Great Place to Work pour mesurer nos résultats.
German | French |
---|---|
richtige | bonne |
richtung | direction |
nutzen | utilisons |
jährliche | annuelle |
place | place |
work | work |
die | la |
dass | que |
in | dans |
wir | nous |
DE Setzen Sie auf Innovation und Inklusion. ServiceNow ist ein Arbeitgeber mit der Zertifizierung „Great Place to Work®“.
FR Adoptez l’innovation et l’inclusion avec ServiceNow, un lieu de travail agréable certifié Great Place to Work®.
German | French |
---|---|
ein | un |
zertifizierung | certifié |
place | place |
und | et |
work | work |
mit | avec |
sie | de |
German | French |
---|---|
hill | hill |
spektakulären | spectaculaire |
trennt | sépare |
aussicht | vues |
unglaublich | incroyables |
tor | tor |
und | et |
auf | sur |
zwischen | entre |
DE Außerdem starten 2023 offenbar zwei neue Modelle auf der "Sportlight"-Plattform von Great Wall und BMW
FR Déjà disponible au Luxembourg, elle arrive en France !
German | French |
---|---|
auf | en |
von | au |
DE Great Firewall of China und Google Cloud-Plattform (Ist sie blockiert?)
FR Domaines parqués : Comment identifier, acheter ou parquer un domaine
German | French |
---|---|
ist | acheter |
DE Great Barrier Reef in der Nähe der Whitsunday Islands
FR Grande barrière de corail près des îles Whitsunday
German | French |
---|---|
great | grande |
islands | îles |
der | de |
DE Das Great Barrier Reef ist aus jedem Blickwinkel ein beeindruckender Anblick. Obwohl die meisten Leute es von Touristenfotos sehen, sehen Astronauten es aus 200 Meilen Höhe - mit dem gesamten Riff sichtbar.
FR La Grande Barrière de Corail est une vue impressionnante sous tous les angles. Bien que la plupart des gens le voient sur des photographies touristiques, les astronautes le voient à 200 milles daltitude - avec tout le récif visible.
German | French |
---|---|
great | grande |
leute | gens |
astronauten | astronautes |
meilen | milles |
obwohl | bien que |
sichtbar | visible |
die | à |
ist | est |
meisten | plupart |
jedem | les |
gesamten | tous |
DE Die ‚Great Place to Work®‘-Zertifizierung wird nicht leichtfertig vergeben – sie erfordert nachhaltiges Engagement für das Mitarbeitererlebnis
FR « La certification Great Place to Work® ne s'obtient pas facilement ; elle nécessite un dévouement continu à l'expérience employé
German | French |
---|---|
zertifizierung | certification |
place | place |
work | work |
erfordert | nécessite |
engagement | dévouement |
die | la |
nicht | ne |
DE Great-West Life setzt TBM ein, um Kosten zu decken, Innovationen zu finanzieren und die IT neu zu erfinden
FR La Great-West Life adopte TBM pour récupérer ses coûts, financer l'innovation et la réinventer
German | French |
---|---|
kosten | coûts |
finanzieren | financer |
life | life |
und | et |
setzt | pour |
DE Nvidia hat sich mit der Great Ormond Street Hospital Children's Charity zusammengetan, um das größte Winterwunderland aller Zeiten zu schaffen, das
FR Nvidia s'est associé à la Great Ormond Street Hospital Children's Charity pour créer le plus grand pays des merveilles hivernal jamais conçu, le
German | French |
---|---|
nvidia | nvidia |
street | street |
great | grand |
aller | des |
zu | à |
um | pour |
der | la |
das | le |
DE Great Dane: Innovationen, die bewegen
FR Great Dane : L'innovation qui vous transporte
German | French |
---|---|
die | qui |
DE Von vielen als eine der absolut besten Gran Fondos in Australien angesehen findet die Amy Gillett Gran Fondo jeden September entlang der hübschen Great Ocean Road statt
FR Considérée par beaucoup comme la crème de la crème des courses cyclosportives, l'Amy Gillett Gran Fondo se tient tous les septembres le long de l'authentique Great Ocean Road
German | French |
---|---|
angesehen | considéré |
fondo | fondo |
besten | les |
road | road |
in | par |
DE Nimm die Straße durch den Richmond Park, weiche während der Fahrt den Hirschen aus und komme dann in der friedvollen Landschaft von Surrey und dem majestätischen Windsor Great Park, der hinter der königlichen Residenz von Windsor Castle liegt, an
FR Prenez la route qui traverse le Richmond Park en évitant les cerfs, puis continuez à travers la campagne paisible du Surrey pour rejoindre le majestueux Windsor Great Park, derrière la résidence royale du château de Windsor
German | French |
---|---|
nimm | prenez |
park | park |
landschaft | campagne |
majestätischen | majestueux |
windsor | windsor |
königlichen | royale |
castle | château |
richmond | richmond |
in | en |
die | à |
und | les |
Showing 50 of 50 translations