DE Zwar stammen sehr viele Unternehmensdaten von Quellen in der Cloud oder von Sensoren, aber viele kritische Unternehmensdaten kommen auch von lokalen Quellen.
DE Zwar stammen sehr viele Unternehmensdaten von Quellen in der Cloud oder von Sensoren, aber viele kritische Unternehmensdaten kommen auch von lokalen Quellen.
FR Une grande partie des données de l'entreprise proviennent de sources en cloud ou de capteurs, mais une partie non négligeable des données critiques de l'entreprise sont toujours stockées sur site.
German | French |
---|---|
quellen | sources |
cloud | cloud |
sensoren | capteurs |
kritische | critiques |
oder | ou |
in | en |
aber | mais |
lokalen | site |
zwar | n |
sehr | une |
viele | des |
DE Stoppen Sie Datenlecks, um sensible Unternehmensdaten sicher und privat zu halten.
FR Mettez un terme aux fuites de données afin de préserver la sécurité et la confidentialité des données sensibles de l’entreprise.
German | French |
---|---|
sensible | sensibles |
und | et |
sicher | sécurité |
halten | préserver |
um | afin |
privat | de |
DE Unternehmensdaten sind über SaaS-, Cloud- und On-Premise-Anwendungen verfügbar.
FR Les données des entreprises évoluent dans des applications SaaS, dans le cloud et sur site.
German | French |
---|---|
anwendungen | applications |
saas | saas |
cloud | cloud |
und | et |
DE Nach Eingabe der Unternehmensdaten können Sie einen neuen Bericht erstellen oder vorhandene Berichte für Ihr Unternehmen anzeigen.
FR Une fois que vous avez saisi les détails d'organisation, vous pouvez créer un nouveau rapport ou consulter des rapports existants déjà disponibles pour votre entreprise.
German | French |
---|---|
anzeigen | consulter |
neuen | nouveau |
bericht | rapport |
erstellen | créer |
oder | ou |
vorhandene | existants |
unternehmen | entreprise |
einen | un |
berichte | rapports |
für | pour |
sie | vous |
eingabe | une |
ihr | que |
DE Erfahren Sie, wie Sie Unternehmensdaten, Teammitglieder, Sicherheit und vieles mehr verwalten.
FR Découvrez comment gérer les données de votre entreprise, les membres de l'équipe, la sécurité, etc.
German | French |
---|---|
sicherheit | sécurité |
verwalten | gérer |
sie | de |
mehr | découvrez |
und | les |
wie | la |
DE Weitere Informationen findest du unter "Unterstützung bei der Verwaltung deiner Unternehmensdaten".
FR Pour en savoir plus, reportez-vous à « Helping you manage your company data » (Vous aider à gérer les données de votre entreprise).
German | French |
---|---|
findest | en savoir plus |
unterstützung | aider |
weitere | plus |
verwaltung | gérer |
deiner | les |
informationen | savoir |
du | you |
unter | de |
DE Erfahre mehr über Kontrollen auf Unternehmensebene unter „Unterstützung bei der Verwaltung deiner Unternehmensdaten“
FR d'en savoir plus sur les contrôles au niveau des entreprises, voir « Helping you manage your company data » (Vous aider à gérer les données de votre entreprise) ;
German | French |
---|---|
unterstützung | aider |
kontrollen | contrôles |
verwaltung | gérer |
deiner | votre |
bei | de |
auf | au |
DE Alle Ihre Kontakt- und Unternehmensdaten an einem Ort, völlig kostenlos.
FR Un logiciel gratuit pour gérer tous les contacts et toutes les entreprises, doté d'outils de marketing, de vente et de service client.
German | French |
---|---|
kostenlos | gratuit |
kontakt | contacts |
und | et |
einem | un |
ort | pour |
ihre | de |
DE Wir kombinieren Sicherheitsfunktionen der Enterprise-Klasse mit umfassenden Audits unserer Anwendungen, Systeme und Netzwerke, um sicherzustellen, dass Kunden- und Unternehmensdaten immer geschützt sind
FR Nous allions des fonctionnalités de sécurité de niveau entreprise et des audits complets de nos applications, systèmes et réseaux pour garantir que les données des clients et des entreprises soient toujours protégées
German | French |
---|---|
umfassenden | complets |
audits | audits |
kunden | clients |
sicherzustellen | garantir |
anwendungen | applications |
systeme | systèmes |
netzwerke | réseaux |
und | et |
immer | toujours |
enterprise | entreprise |
sicherheitsfunktionen | sécurité |
geschützt | protégé |
unserer | de |
um | pour |
wir | nous |
DE Wir ermöglichen es jedem, mit Suche und KI versteckte Erkenntnisse in Ihren Unternehmensdaten zu finden
FR Nous permettons à tous les collaborateurs d'utiliser le moteur de recherche et l'IA pour trouver des informations souvent cachées dans vos données
German | French |
---|---|
ermöglichen | permettons |
und | et |
zu | à |
finden | trouver |
suche | recherche |
mit | de |
in | dans |
wir | nous |
jedem | les |
erkenntnisse | informations |
DE Mit ThoughtSpot kann jeder in Sekundenschnelle beliebige Fragen stellen und unbegrenzt Erkenntnisse aus seinen Unternehmensdaten ziehen.
FR Avec ThoughtSpot, vos collaborateurs peuvent poser n'importe quelle question, trouver des insights et explorer voss données en à peine quelques secondes.
German | French |
---|---|
sekundenschnelle | secondes |
und | et |
kann | peuvent |
in | en |
erkenntnisse | données |
mit | avec |
fragen | question |
DE Mit ThoughtSpot kann jeder in Sekundenschnelle beliebige Fragen stellen und automatisierte Erkenntnisse aus seinen Unternehmensdaten gewinnen.
FR Tous les collaborateurs peuvent utiliser la fonction 'Recherche' pour analyser les données de l'entreprise en quelques secondes et accéder à des informations automatisées quand ils le souhaitent.
German | French |
---|---|
sekundenschnelle | secondes |
und | et |
in | en |
automatisierte | automatisé |
erkenntnisse | informations |
seinen | de |
DE Apps können mit Unternehmensdaten, Systemen und Webservices integriert werden.
FR Les applications peuvent être intégrées aux données de l'entreprise, systèmes et Web services.
German | French |
---|---|
und | et |
integriert | intégré |
apps | applications |
systemen | systèmes |
mit | de |
werden | être |
DE Anwendungen können mit Unternehmensdaten, Systemen und Webdiensten integriert werden.
FR Les applications peuvent être intégrées aux données de l'entreprise, systèmes et Web services.
German | French |
---|---|
und | et |
integriert | intégré |
anwendungen | applications |
systemen | systèmes |
mit | de |
werden | être |
DE Nicht der Besitzer oder Verwalter von Systemen zu sein, die Unternehmensdaten, -services und -funktionen beherbergen, birgt inhärente Risiken.
FR Pour une entreprise, ne pas détenir ou gérer les systèmes qui hébergent ses informations, ses services et ses fonctions présente un certain nombre de risques.
German | French |
---|---|
systemen | systèmes |
funktionen | fonctions |
services | services |
oder | ou |
risiken | risques |
und | et |
nicht | pas |
DE Im Hinblick auf die Sicherheit Ihrer Unternehmensdaten ist Applikationsschutz heutzutage ein echtes Muss
FR La protection des applications est aujourd’hui nécessaire pour assurer la sécurité des données de l’entreprise
German | French |
---|---|
sicherheit | sécurité |
muss | nécessaire |
ihrer | de |
ist | est |
German | French |
---|---|
desktop | desktop |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
server | server |
wertvollen | précieuses |
schutz | protection |
suse | suse |
bietet | des |
German | French |
---|---|
benutzer | utilisateurs |
cloud | cloud |
services | services |
und | et |
sämtlichen | tous |
in | en |
bietet | offre |
DE Erfahren Sie, wie Admins die Teamaktivitäten verwalten und Unternehmensdaten schützen können.
FR Découvrez comment les administrateurs peuvent gérer les activités des équipes et assurer la sécurité des données de leur entreprise.
German | French |
---|---|
admins | administrateurs |
verwalten | gérer |
und | et |
schützen | sécurité |
sie | de |
DE Erfahren Sie, wie Sie Teammitglieder einladen und verwalten, Teamaktivitäten im Blick behalten, Unternehmensdaten sicher aufbewahren und die Verwaltungskonsole einsetzen.
FR Découvrez comment inviter et gérer les membres de l'équipe, surveiller leurs activités, sécuriser les données de votre entreprise et maîtriser l'interface d'administration.
German | French |
---|---|
einladen | inviter |
sicher | sécuriser |
verwalten | gérer |
und | et |
sie | de |
DE Die größte Herausforderung der modernen IT ist es, die Unternehmensdaten zu schützen – trotz der steigenden Anzahl von Anwendungen und Endgeräten.
FR Cela nous amène au plus grand défi de l'informatique moderne : assurer la sécurité des données de votre entreprise sur un nombre croissant d'apps et de points de terminaison.
German | French |
---|---|
herausforderung | défi |
modernen | moderne |
und | et |
zu | au |
größte | grand |
schützen | sécurité |
die | la |
anzahl | nombre |
von | de |
es | cela |
DE Unternehmensdaten erhalten & auswerten | HubSpot CRM
FR Outil CRM : base de données clients, leads et entreprises | HubSpot
German | French |
---|---|
hubspot | hubspot |
crm | crm |
DE Unternehmensdaten erhalten & auswerten
FR Base de données clients dans votre CRM
DE Füllen Sie Ihre Kontaktdatensätze automatisch mit Unternehmensdaten aus unserer Datenbank von mehr als 20 Millionen Firmen und gewinnen Sie Einblicke, die Ihr Vertriebsteam tatsächlich nutzen wird.
FR Remplissez automatiquement les fiches de vos contacts avec des informations issues de notre base de données regroupant plus de 20 millions d’entreprises et obtenez des renseignements précieux pour votre équipe commerciale.
German | French |
---|---|
füllen | remplissez |
automatisch | automatiquement |
millionen | millions |
und | et |
datenbank | base de données |
einblicke | informations |
mehr | plus |
unserer | de |
DE Erhalten Sie jetzt kostenlos nützliche Unternehmensdaten direkt im CRM
FR Obtenez gratuitement des données commerciales utiles
German | French |
---|---|
erhalten | obtenez |
kostenlos | gratuitement |
nützliche | utiles |
sie | des |
DE Sie können die Unternehmensdaten bequem an einem Ort anzeigen und filtern
FR Consultez et filtrez les informations sur une même interface pratique.
German | French |
---|---|
bequem | pratique |
filtern | filtrez |
sie | consultez |
und | et |
einem | une |
an | sur |
DE Sie müssen nicht mehr mit mehreren Tools, Browsertabs und Bildschirmen hantieren. Sie sehen Ihre Unternehmensdaten an der gleichen Stelle, an der Sie Vertriebsgespräche führen und E-Mails versenden.
FR Plus besoin de jongler entre plusieurs outils, onglets et écrans. Consultez les informations de vos contacts sur l’interface qui vous permet de passer des appels et d’envoyer des e-mails.
German | French |
---|---|
tools | outils |
bildschirmen | écrans |
sie | consultez |
und | et |
mehr | plus |
mails | e-mails |
e-mails | mails |
mehreren | les |
DE Unabhängig davon, ob Sie Workiva bereits nutzen oder nach einer Lösung zur Vernetzung Ihrer Unternehmensdaten suchen, können wir Ihnen helfen, Ihre Investition zu optimieren.
FR Que vous disposiez déjà de Workiva ou que vous soyez à la recherche d’une solution pour analyser les données de votre entreprise, nous pouvons vous aider à tirer le meilleur parti de votre investissement.
German | French |
---|---|
lösung | solution |
suchen | recherche |
helfen | aider |
können wir | pouvons |
bereits | déjà |
oder | ou |
investition | investissement |
sie | soyez |
zu | à |
wir | nous |
optimieren | meilleur |
DE Dynamische Blockierung mit dem Proofpoint Mail Gateway von nicht-Malware Bedrohungen (z. B. BEC), die Ihr Personal dazu verleiten sollen, Geld und empfindliche Unternehmensdaten zu senden.
FR Bloquez de manière dynamique les menaces autres que des logiciels malveillants (telles que le BEC) qui tentent d'inciter vos collaborateurs à envoyer de l'argent et des données sensibles de l'entreprise.
German | French |
---|---|
bedrohungen | menaces |
personal | collaborateurs |
geld | largent |
dynamische | dynamique |
und | et |
zu | à |
senden | envoyer |
ihr | de |
DE Gartner MQ für die Archivierung von Unternehmensdaten
FR Magic Quadrant de Gartner pour l'archivage des informations d'entreprise
German | French |
---|---|
gartner | gartner |
von | de |
DE Schutz von Unternehmensdaten, wenn Mitarbeiter Ihr Unternehmen verlassen
FR Protéger les données d'entreprise lorsque les employés partent
German | French |
---|---|
schutz | protéger |
von | les |
wenn | lorsque |
mitarbeiter | employés |
DE Verhindert, dass Mitarbeiter vertrauliche Unternehmensdaten pauschal oder mit privaten Konten teilen
FR Empêcher les employés de partager des données d'entreprise sensibles avec le public ou avec des comptes personnels
German | French |
---|---|
verhindert | empêcher |
konten | comptes |
teilen | partager |
mitarbeiter | employés |
oder | ou |
DE Schützt Unternehmensdaten durch Aufdeckung verwaister und kompromittierter Konten
FR Identifier des comptes orphelins et compromis afin de protéger les données d'entreprise
German | French |
---|---|
schützt | protéger |
konten | comptes |
und | et |
durch | de |
DE ThoughtSpot hilft jedem Mitarbeiter dabei, Antworten auf seine Fragen aus den Unternehmensdaten zu bekommen – und das ohne Training.
FR ThoughtSpot aide chaque employé à poser des questions et à trouver des réponses parmi les données de son entreprise, et ce sans aucune formation.
German | French |
---|---|
hilft | aide |
antworten | réponses |
mitarbeiter | employé |
und | et |
training | formation |
zu | à |
fragen | questions |
den | ce |
ohne | sans |
das | son |
aus | parmi |
jedem | chaque |
DE Jetzt kann jeder in Sekundenschnelle Einsichten erhalten, die in seinen Unternehmensdaten verborgen sind. Verwenden Sie die Suche, um Ihre Daten zu analysieren und bei Bedarf automatisierte Einblicke zu erhalten.
FR Désormais on peut utiliser la recherche et l'IA pour trouver des insights cachés dans les données de votre entreprise. Faites profiter vos collaborateurs des technologies les plus innovantes de l'écosystème cloud avec des analyses grand public.
German | French |
---|---|
verborgen | caché |
jetzt | désormais |
kann | peut |
verwenden | utiliser |
und | et |
suche | recherche |
in | dans |
daten | données |
analysieren | analyses |
seinen | de |
DE Sehen Sie Ihre Unternehmensdaten genau so, wie Sie es möchten, damit Sie sie schnell und einfach in überzeugende, zum Handeln anregende Geschichten verwandeln können.
FR Affichez les données de l'entreprise comme vous le souhaitez, de façon à pouvoir les interpréter d'une façon convaincante et inciter à l'action.
German | French |
---|---|
und | et |
in | à |
möchten | souhaitez |
damit | de |
German | French |
---|---|
gewährleisten | sûr |
erweiterte | avancées |
DE Schützen Sie vertrauliche Unternehmensdaten und geistiges Eigentum
FR Protégez la propriété intellectuelle et les données d’entreprise sensibles
German | French |
---|---|
schützen | protégez |
eigentum | propriété |
und | et |
DE CCH Tagetik löst die Komplexität von Solvency II auf, so dass Sie Ihre Zeit und Mühe auf die Überprüfung und Analyse Ihrer Unternehmensdaten konzentrieren können.
FR CCH Tagetik s’attaque aux complexités de Solvabilité II, afin que vous puissiez consacrer votre temps et vos efforts à l’examen et à l’analyse des données de votre entreprise.
German | French |
---|---|
komplexität | complexité |
mühe | efforts |
tagetik | tagetik |
und | et |
die | à |
zeit | temps |
ihrer | de |
DE Mit der garantierten Betriebszeit von 99,5% und einer 24/7-Überwachung erhalten Sie uneingeschränkten Zugriff auf Ihre Unternehmensdaten.
FR Avec un taux de disponibilité garanti de 99,5 % et un suivi 24x7, vous bénéficiez d’un accès illimité aux données de performance de votre entreprise à tout moment et en tout lieu.
German | French |
---|---|
garantierten | garanti |
betriebszeit | disponibilité |
uneingeschränkten | illimité |
und | et |
zugriff | accès |
DE Nutzen Sie Intelligence und Automatisierung, damit Business-, IT- und Datensicherheitsteams an Identifizierung und Schutz sensibler Unternehmensdaten beteiligt werden.
FR Impliquez les équipes métiers, informatiques et de sécurité des données dans l'identification et la protection des données sensibles de l'entreprise grâce à l'intelligence et à l'automatisation.
German | French |
---|---|
schutz | protection |
und | et |
damit | de |
an | à |
DE Automatisieren Sie die Erstellung einer zentralen End-to-End-Ansicht all Ihrer geschäftskritischen Unternehmensdaten mit skalierbaren Multidomain MDM- und 360-Lösungen auf intelligente Weise.
FR Automatisez intelligemment la création d'une vue unique et de bout en bout de toutes vos données d'entreprise stratégiques grâce à des solutions MDM multidomaine et à 360° évolutives.
German | French |
---|---|
automatisieren | automatisez |
erstellung | création |
intelligente | intelligemment |
end | bout |
lösungen | solutions |
mdm | mdm |
ansicht | vue |
und | et |
die | à |
ihrer | de |
DE Dabei ist es wichtig, sowohl die technische als auch die Business-Seite einzubeziehen, damit Unternehmensdaten gemeinsam effektiv verwaltet werden können.
FR C'est en impliquant tous les services, techniques comme métiers, que l'on gère efficacement et collectivement les données d'une entreprise.
German | French |
---|---|
effektiv | efficacement |
es | cest |
verwaltet | gère |
business | entreprise |
sowohl | que |
als | comme |
gemeinsam | collectivement |
technische | techniques |
DE Nutzen Sie die erste Lösung der Branche zur Governance von Unternehmensdaten, die zu 100 % Cloud-basiert ist.
FR Exploitez la première solution de gouvernance de données d'entreprise du secteur avec un outil entièrement basé sur le Cloud.
German | French |
---|---|
lösung | solution |
governance | gouvernance |
basiert | basé |
cloud | cloud |
nutzen | exploitez |
branche | secteur |
zu | sur |
DE Verwalten Sie Ihre Unternehmensdaten mit unserer modularen Lösung im großen Umfang.
FR Maîtrisez les données d'entreprise à grande échelle grâce à notre solution modulaire.
German | French |
---|---|
modularen | modulaire |
lösung | solution |
sie | les |
unserer | notre |
großen | grande |
DE Laut einer Harvard Business Review-Studie erfüllen nur 3 Prozent der Unternehmensdaten grundlegende Qualitätsstandards
FR Selon une étude de la Harvard Business Review, seulement 3 % des données des entreprises répondent aux normes de qualité de base
German | French |
---|---|
laut | selon |
harvard | harvard |
studie | étude |
review | review |
business | business |
grundlegende | de base |
nur | seulement |
der | de |
DE Informatica PowerCenter ist eine skalierbare, hochperformante Lösung zur Integration von Unternehmensdaten, die den gesamten Zyklus der Datenintegration unterstützt.
FR Informatica PowerCenter vous offre une solution d'intégration de données d'entreprise hautes performances évolutive, prenant en charge l'ensemble du cycle de vie de l'intégration des données.
German | French |
---|---|
lösung | solution |
zyklus | cycle |
skalierbare | évolutive |
DE Wir werden den Logo-Generator mit Ihrem Logo, Ihren Kontaktdaten und Ihren Unternehmensdaten versehen.
FR Nous personnaliserons le concepteur de logos avec votre logo, vos coordonnées et des informations sur votre société sur la page de présentation.
German | French |
---|---|
kontaktdaten | coordonnées |
logo | logo |
und | et |
wir | nous |
DE CData Software vereinfacht die Verknüpfung, Integration und Automatisierung Ihrer Unternehmensdaten
FR CData Software vous aide à vous connecter facilement à vos données, à les intégrer et à les automatiser
German | French |
---|---|
vereinfacht | facilement |
verknüpfung | connecter |
automatisierung | automatiser |
und | et |
ihrer | vos |
software | software |
integration | intégrer |
die | à |
DE Schützen Sie Ihre Unternehmensdaten mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung und Zero-Knowledge-Technologie, wenn Dateien innerhalb oder außerhalb Ihrer Organisation gesendet werden. Behalten Sie Ihre Dateien im Auge, auch lange nachdem diese geteilt wurden.
FR Protégez les données de votre entreprise par un chiffrement de bout-en-bout à connaissance nulle lorsque vous partagez des fichiers au sein ou en dehors de votre organisation. Gardez vos fichiers en vue même bien après qu'ils ont été partagés.
German | French |
---|---|
verschlüsselung | chiffrement |
knowledge | connaissance |
zero | nulle |
organisation | organisation |
schützen | protégez |
dateien | fichiers |
behalten | gardez |
oder | ou |
geteilt | partagé |
außerhalb | dehors |
ihrer | de |
auge | vue |
wenn | lorsque |
zu | à |
Showing 50 of 50 translations