DE Solche geänderten Versionen dürfen die Zip-Bugs oder Info-ZIP-E-Mail-Adressen oder die Info-ZIP-URLs nicht falsch darstellen, um zu implizieren, dass Info-ZIP die geänderten Versionen unterstützt.
DE Solche geänderten Versionen dürfen die Zip-Bugs oder Info-ZIP-E-Mail-Adressen oder die Info-ZIP-URLs nicht falsch darstellen, um zu implizieren, dass Info-ZIP die geänderten Versionen unterstützt.
FR De telles versions modifiées sont en outre interdites d'utilisation trompeuse des adresses e-mail Zip-Bugs ou Info-ZIP ou de la ou des URL Info-ZIP, de manière à impliquer qu'Info-ZIP fournira un support pour les versions modifiées.
German | French |
---|---|
unterstützt | support |
adressen | adresses |
urls | url |
versionen | versions |
oder | ou |
zu | à |
um | pour |
solche | les |
DE Info-ZIP behält sich das Recht vor, die Namen "Info-ZIP", "Zip", "UnZip", "UnZipSFX", "WiZ", "Pocket UnZip", "Pocket Zip" und "MacZip" als eigene Quelle und binäre Releases zu verwenden.
FR Info-ZIP se réserve le droit d'utiliser les noms «Info-ZIP», «Zip», «UnZip», «UnZipSFX», «WiZ», «Pocket UnZip», «Pocket Zip» et «MacZip» pour sa propre source et les versions binaires.
German | French |
---|---|
recht | droit |
namen | noms |
zip | zip |
quelle | source |
releases | versions |
verwenden | dutiliser |
und | et |
das | le |
zu | pour |
DE Beim DiffDog ZIP-Vergleich werden die im ZIP-Archiv gespeicherten Text- oder Quellcodedateien wie nicht komprimierte Dateien verglichen und zusammengeführt
FR La différenciation ZIP de DiffDog vous permet de comparer et fusionner les fichiers texte ou de code source stockés dans les archives ZIP de la même manière que la comparaison de fichiers non compressés
German | French |
---|---|
diffdog | diffdog |
dateien | fichiers |
und | et |
archiv | archives |
oder | ou |
vergleich | comparaison |
text | texte |
im | dans |
beim | de |
nicht | non |
gespeicherten | stocké |
DE Langsames Teilen über ZIP-DateienEingeschränkt durch ein statisches und veraltetes DAM mussten alle Assets als ZIP-Dateien hochgeladen werden und Teams hatten keine Möglichkeit eine Vorschau zu erhalten
FR Sluggish sharing via ZIP filesRestreint par un DAM statique et obsolète, tous les fichiers étaient téléchargés sous forme de fichiers ZIP, ce qui signifiait que l'équipe n'était pas en mesure de prévisualiser le contenu
German | French |
---|---|
assets | fichiers |
vorschau | visualiser |
u | et |
zu | sous |
alle | tous |
keine | pas |
DE Optionaler Schnellvergleich von ZIP-Archiven – DiffDog 2011 bietet eine Option zum Schnellvergleich von ZIP-Archiven, um Vergleiche von Ordnern mit vielen Dateien zu beschleunigen.
FR Comparaison rapide d'archives ZIP optionnelle – DiffDog 2011 permet à l'utilisateur de sélectionner une comparaison rapide des archives ZIP pour accélérer les comparaisons de dossiers contenant un très grand nombre de fichiers.
DE 100 Blitze als PNGs – verfügbar als ZIP-Archiv (*.zip) und Asset-Dateien (*.afassets)
FR 100 PNG « éclair » (aux formats .zip et .afassets)
German | French |
---|---|
und | et |
DE 40 Blitz-Overlays als JPGs – verfügbar als ZIP-Archiv (*.zip) und Asset-Dateien (*.afassets)
FR 40 JPG de superposition « éclair » (aux formats .zip et .afassets)
German | French |
---|---|
blitz | éclair |
und | et |
DE 8 Papiertexturen als JPGs in 5760 x 3840 px mit 96 dpi – verfügbar als Zip-Archiv (*.zip) und im Asset-Format (*.afassets)
FR 8 textures de papier (.JPG, 5760 x 3840 px, 96 dpi – fournies aux formats .zip et .afassets)
DE 7-Zip ist ein Dateiarchivierer mit einer hohen Komprimierungsrate. Die Hauptmerkmale von 7-Zip sind: Hohe Komprimierungsrate im neuen 7z-Format mit LZMA-Komprimierung Unterstützte Pack-/Entpackfo
FR 7-Zip est un archiveur de fichiers avec un taux de compression élevé. Les principales caractéristiques de 7-Zip sont les suivantes : Taux de compression élevé dans le nouveau format 7z avec compre
German | French |
---|---|
komprimierung | compression |
format | format |
im | dans le |
neuen | nouveau |
ist | est |
hohen | élevé |
DE Um die Zip Line zu fahren, müssen Sie mindestens 4 Fuß groß sein und zwischen 90 Pfund wiegen. und 275 lbs. Die Zip Line ist saisonal geöffnet.
FR Pour monter la tyrolienne, vous devez mesurer au moins 4 pieds et peser entre 90 livres. et 275 livres. La Tyrolienne est ouverte en saison.
German | French |
---|---|
fuß | pieds |
saisonal | saison |
und | et |
mindestens | au moins |
ist | est |
sie | vous |
zwischen | entre |
DE Verwenden Sie dieses kostenlose Online-Tool, um ein ZIP Archiv aus Ihren Dateien zu erstellen oder ein Archiv in ZIP umzuwandeln. Geben Sie eine URL an oder laden Sie Ihre Datei hoch, um die Umwandlung zu starten.
FR Utilisez ce programme en ligne gratuit pour créer une archive ZIP de vos fichiers ou convertir une archive existante au format ZIP. Indiquez l'URL ou uploadez le fichier directement pour démarrer la conversion.
German | French |
---|---|
kostenlose | gratuit |
zip | zip |
verwenden | utilisez |
dateien | fichiers |
oder | ou |
archiv | archive |
in | en |
datei | fichier |
umwandlung | conversion |
geben | de |
starten | démarrer |
hoch | pour |
erstellen | créer |
DE Bei ZIP- und GZIP-Formaten ist die Kompressionsrate von 7-Zip um etwa 2-10% besser als die von PKZip oder WinZip
FR Pour les formats ZIP et GZIP 7-Zip fourni un taux de compression qui est 2-10 % meilleur que le taux de PKZip et WinZip
German | French |
---|---|
besser | meilleur |
formaten | formats |
gzip | gzip |
und | et |
winzip | winzip |
ist | est |
von | de |
um | pour |
DE Der Unterschied zwischen PAGES.ZIP und PAGES Dateien ist, dass PAGES.ZIP Dateien von älteren Versionen von Pages aus der iWork Suite, welche zwischen 2003 und 2007 herausgebracht wurden, erstellt wurden
FR Ce qui différencie les fichiers PAGES.ZIP des fichiers PAGES, c'est que les fichiers PAGES.ZIP sont généralement générés par des versions plus anciennes de Pages de la suite iWork (entre 2003 et 2007)
German | French |
---|---|
zip | zip |
erstellt | générés |
pages | pages |
dateien | fichiers |
älteren | plus |
suite | suite |
und | et |
versionen | versions |
zwischen | de |
DE Es ist bereits aus dem Namen ersichtlich: PAGES.ZIP verwendet ZIP Kompression
FR Comme le nom du fichier l'indique, PAGES.ZIP utilise la compression ZIP
German | French |
---|---|
namen | nom |
pages | pages |
zip | zip |
verwendet | utilise |
kompression | compression |
dem | le |
DE Was KEY.ZIP Dateien von KEY Dateien unterscheidet ist, dass KEY.ZIP üblicherweise von älteren Versionen von Keynote aus der iWork Suite erstellt wurden (ungefähr von denen zwischen 2003 und 2007)
FR Ce qui différencie les fichiers KEY.ZIP des fichiers KEY, c'est que les fichiers KEY.ZIP sont généralement générés par des versions plus anciennes de Keynote de la suite iWork (entre 2003 et 2007)
German | French |
---|---|
key | key |
zip | zip |
erstellt | générés |
keynote | keynote |
dateien | fichiers |
suite | suite |
und | et |
versionen | versions |
üblicherweise | plus |
zwischen | de |
DE Wie der Name bereits suggeriert, verwenden KEY.ZIP Dateien die ZIP Kompression, um die Präsentation zu komprimieren
FR Comme le nom l'indique, les fichiers KEY.ZIP utilisent la compression ZIP pour compresser la présentation
German | French |
---|---|
name | nom |
key | key |
zip | zip |
dateien | fichiers |
kompression | compression |
präsentation | présentation |
komprimieren | compresser |
verwenden | utilisent |
der | la |
DE Für die Verwendung in modernerer Software müssten KEY.ZIP Dateien de-komprimiert oder in eine ZIP Datei komprimiert werden.
FR Pour être utilisé avec des logiciels plus modernes, le fichier KEY.ZIP doit être décompressé ou compressé dans un fichier ZIP.
German | French |
---|---|
key | key |
zip | zip |
software | logiciels |
oder | ou |
in | dans |
datei | fichier |
werden | être |
für | pour |
verwendung | utilisé |
eine | un |
DE Da es sich bei der Datei im Grunde nur um eine ZIP Datei handelt, kann sie mit jedem ZIP Dekomprimierungsprogramm leicht entpackt werden.
FR Étant donné que le fichier n'est essentiellement qu'un fichier ZIP, il peut facilement être décompressé par n'importe quel programme de décompression ZIP.
German | French |
---|---|
datei | fichier |
zip | zip |
es | il |
kann | peut |
leicht | facilement |
werden | être |
DE Senden Sie Ihren Affiliates mit der Zip-Banner-Funktion Hunderte von Banner in einer Datei. Zip-Banner-Funktion
FR Envoyez à vos affiliés des centaines de bannières dans un seul fichier avec la fonction bannières Zip. Fonction Bannières Zip
German | French |
---|---|
affiliates | affiliés |
banner | bannières |
datei | fichier |
funktion | fonction |
in | dans |
DE Beim DiffDog ZIP-Vergleich werden die im ZIP-Archiv gespeicherten Text- oder Quellcodedateien wie nicht komprimierte Dateien verglichen und zusammengeführt
FR La différenciation ZIP de DiffDog vous permet de comparer et fusionner les fichiers texte ou de code source stockés dans les archives ZIP de la même manière que la comparaison de fichiers non compressés
German | French |
---|---|
diffdog | diffdog |
dateien | fichiers |
und | et |
archiv | archives |
oder | ou |
vergleich | comparaison |
text | texte |
im | dans |
beim | de |
nicht | non |
gespeicherten | stocké |
DE 7-Zip ist ein Dateiarchivierer mit einer hohen Komprimierungsrate. Die Hauptmerkmale von 7-Zip sind: Hohe Komprimierungsrate im neuen 7z-Format mit LZMA-Komprimierung Unterstützte Pack-/Entpackfo
FR 7-Zip est un archiveur de fichiers avec un taux de compression élevé. Les principales caractéristiques de 7-Zip sont les suivantes : Taux de compression élevé dans le nouveau format 7z avec compre
German | French |
---|---|
komprimierung | compression |
format | format |
im | dans le |
neuen | nouveau |
ist | est |
hohen | élevé |
DE Verwenden Sie dieses kostenlose Online-Tool, um ein ZIP Archiv aus Ihren Dateien zu erstellen oder ein Archiv in ZIP umzuwandeln. Geben Sie eine URL an oder laden Sie Ihre Datei hoch, um die Umwandlung zu starten.
FR Utilisez ce programme en ligne gratuit pour créer une archive ZIP de vos fichiers ou convertir une archive existante au format ZIP. Indiquez l'URL ou uploadez le fichier directement pour démarrer la conversion.
German | French |
---|---|
kostenlose | gratuit |
zip | zip |
verwenden | utilisez |
dateien | fichiers |
oder | ou |
archiv | archive |
in | en |
datei | fichier |
umwandlung | conversion |
geben | de |
starten | démarrer |
hoch | pour |
erstellen | créer |
DE Senden Sie Ihren Affiliates mit der Zip-Banner-Funktion Hunderte von Banner in einer Datei. Zip-Banner-Funktion
FR Envoyez à vos affiliés des centaines de bannières dans un seul fichier avec la fonction bannières Zip. Fonction Bannières Zip
German | French |
---|---|
affiliates | affiliés |
banner | bannières |
datei | fichier |
funktion | fonction |
in | dans |
DE Bandizip ist ein All-in-One-Zip-Archivierer. Es kann die meisten gängigen Komprimierungsformate verarbeiten, einschließlich Zip, 7z, und Rar. Es ist sowohl leicht als auch blitzschnell und verwend
FR Bandizip est un archiveur Zip tout-en-un. Il peut gérer les formats de compression les plus courants, notamment Zip, 7z, et Rar. Il est à la fois léger et rapide comme l'éclair, utilisant un algor
German | French |
---|---|
verarbeiten | gérer |
zip | zip |
blitzschnell | rapide |
und | et |
einschließlich | notamment |
kann | peut |
die | à |
ist | est |
leicht | un |
sowohl | plus |
DE Verschieben Sie den ZIP-komprimierten Order Logs.zip auf Ihren Desktop oder an einen anderen gewünschten Speicherort.
FR Déplacez sur votre bureau, ou tout autre emplacement, le nouveau dossier compressé zip (le dossier ZIP).
German | French |
---|---|
verschieben | déplacez |
zip | zip |
desktop | bureau |
oder | ou |
anderen | autre |
speicherort | emplacement |
auf | sur |
den | le |
DE Rechtsklicken Sie auf die Protokolldatei und wählen Sie „Senden an“ > „ZIP-komprimierter Ordner“. Hängen Sie diese .zip-Datei dann an Ihre nächste Antwort an uns.
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le fichier journal enregistré et choisissez « Envoyer vers », puis « Dossier compressé (zippé) ». Joignez le dossier zippé à une réponse pour que nous puissions l?examiner.
German | French |
---|---|
senden | envoyer |
antwort | réponse |
und | et |
datei | fichier |
ordner | dossier |
wählen | choisissez |
die | la |
uns | nous |
auf | sur |
dann | puis |
German | French |
---|---|
ganzen | entier |
zip | zip |
benannt | nommé |
oder | ou |
datei | fichier |
beim | en |
speichern | enregistrez |
e-mails | mails |
immer | toujours |
mehreren | plusieurs |
wird | le |
DE Öffnen von CAB-, Zip- und Zip 2.0-Methoden
FR Utilisez les méthodes d’ouverture CAB, Zip et Zip 2.0.
German | French |
---|---|
zip | zip |
methoden | méthodes |
und | et |
DE Mit WinZip, dem weltweit beliebtesten Programm zum Öffnen von Zip-Dateien, lassen sich Zip-Dateien am schnellsten und am einfachsten öffnen.
FR WinZip, l'utilitaire d’ouverture de fichiers Zip le plus populaire au monde, c'est le moyen rapide et facile d'ouvrir vos fichiers Zip.
German | French |
---|---|
weltweit | monde |
schnellsten | rapide |
einfachsten | facile |
dateien | fichiers |
und | et |
winzip | winzip |
öffnen | vos |
DE Mit WinZip ist es einfacher als je zuvor, ZIP-Dateien zu erstellen und zu komprimieren. Mit einigen wenigen Klicks können Sie eine Datei oder einen Ordner in eine ZIP-Datei umwandeln, die bequem gespeichert, verschickt oder verwendet werden kann.
FR Avec WinZip, créer et compresser des fichiers ZIP n'a jamais été aussi simple. En quelques clics, vous pouvez transformer n'importe quel fichier ou dossier en un ZIP que vous pourrez stocker, envoyer et utiliser à votre guise.
German | French |
---|---|
komprimieren | compresser |
klicks | clics |
ordner | dossier |
und | et |
winzip | winzip |
oder | ou |
dateien | fichiers |
datei | fichier |
gespeichert | stocker |
verwendet | utiliser |
mit | avec |
in | en |
sie | pourrez |
zu | à |
einfacher | un |
erstellen | créer |
kann | que |
DE „Zu Zip-Archiv hinzufügen“: Diese Option ermöglicht es, einen Namen für die Zip-Datei, eine Verschlüsselungsmethode und einen Komprimierungstyp auszuwählen.
FR Ajouter au fichier Zip, qui permet de créer un nom de fichier Zip, choisir une méthode et un type de compression.
German | French |
---|---|
hinzufügen | ajouter |
datei | fichier |
ermöglicht | permet |
namen | nom |
auszuwählen | choisir |
und | et |
zu | au |
DE „Zu [Dateiname].zip(x) hinzufügen“: Diese Option verwendet eine Standardkomprimierungsmethode zur Erstellung einer Zip-Datei.
FR Ajouter à [nom du fichier].zip, qui utilise une méthode de compression par défaut pour créer un fichier Zip.
German | French |
---|---|
hinzufügen | ajouter |
datei | fichier |
verwendet | utilise |
zu | à |
eine | un |
DE Das sich ZIP-Dateien gut für die Weitergabe per E-Mail oder über Social Media eignen, kommt es oft vor, dass ZIP-Dateien vom Empfänger wieder in das ursprüngliche Format umgewandelt werden müssen
FR Les fichiers ZIP étant très pratiques à envoyer via e-mail et les réseaux sociaux, la façon la plus courante de convertir un fichier ZIP est de le ramener à son format d'origine une fois qu'il a atteint sa destination
German | French |
---|---|
ursprüngliche | dorigine |
format | format |
dateien | fichiers |
social | sociaux |
es | quil |
die | à |
eignen | les |
werden | étant |
oft | plus |
vom | de |
DE Ja, ZIP-Dateien können wieder in ihr ursprüngliches, nicht komprimiertes Format umgewandelt werden. Zudem lassen sich mit WinZip die meisten Archivformate öffnen und ins ZIP-Format konvertieren.
FR Oui, vous pouvez reconvertir les fichiers ZIP dans leur format original non compressé. Vous êtes également en mesure d'ouvrir et de convertir la plupart des formats d'archives en ZIP avec WinZip.
German | French |
---|---|
dateien | fichiers |
und | et |
format | format |
winzip | winzip |
ja | oui |
konvertieren | des |
in | en |
meisten | plupart |
ihr | de |
mit | mesure |
können | pouvez |
DE Haben Sie beschädigte Zip-Dateien, auf die Sie zugreifen müssen? WinZip ermöglicht es Ihnen, Dateien, auf die Sie nicht mehr zugreifen können, zu reparieren zu versuchen. Wir zeigen Ihnen, wie Sie Ihre Zip-Datei in WinZip reparieren.
FR Avez-vous des fichiers zip endommagés auxquels vous devez accéder ? Si tel est le cas, WinZip vous permet d’essayer de réparer des fichiers auxquels vous n’avez plus accès. Nous allons vous montrer comment réparer vos fichiers zip dans WinZip.
German | French |
---|---|
beschädigte | endommagé |
reparieren | réparer |
zeigen | montrer |
zugreifen | accéder |
winzip | winzip |
dateien | fichiers |
wie | auxquels |
in | dans |
ermöglicht | permet |
es | est |
mehr | plus |
wir | nous |
DE * Zu ZIP-Archiv hinzufügen: Ein Klick auf diese Option ermöglicht es Ihnen, Ihre Zip-Datei zu benennen, die Komprimierungsmethode auszuwählen und die Datei zu verschlüsseln
FR * Ajouter au fichier Zip : en cliquant sur cette option, vous pouvez donner un nom à votre fichier Zip, déterminer comment il doit être compressé et ajouter un cryptage
German | French |
---|---|
hinzufügen | ajouter |
ermöglicht | pouvez |
benennen | nom |
datei | fichier |
option | option |
und | et |
es | il |
ein | un |
zu | à |
diese | cette |
ihre | votre |
DE Optionaler Schnellvergleich von ZIP-Archiven – DiffDog 2011 bietet eine Option zum Schnellvergleich von ZIP-Archiven, um Vergleiche von Ordnern mit vielen Dateien zu beschleunigen.
FR Comparaison rapide d'archives ZIP optionnelle – DiffDog 2011 permet à l'utilisateur de sélectionner une comparaison rapide des archives ZIP pour accélérer les comparaisons de dossiers contenant un très grand nombre de fichiers.
DE 100 Blitze als PNGs – verfügbar als ZIP-Archiv (*.zip) und Asset-Dateien (*.afassets)
FR 100 PNG « éclair » (aux formats .zip et .afassets)
German | French |
---|---|
und | et |
DE 40 Blitz-Overlays als JPGs – verfügbar als ZIP-Archiv (*.zip) und Asset-Dateien (*.afassets)
FR 40 JPG de superposition « éclair » (aux formats .zip et .afassets)
German | French |
---|---|
blitz | éclair |
und | et |
DE 8 Papiertexturen als JPGs in 5760 x 3840 px mit 96 dpi – verfügbar als Zip-Archiv (*.zip) und im Asset-Format (*.afassets)
FR 8 textures de papier (.JPG, 5760 x 3840 px, 96 dpi – fournies aux formats .zip et .afassets)
DE Dateien, die auf .zip oder .exe enden, sollten nicht für bare Münze genommen werden
FR Des fichiers se terminant en .zip ou .exe devraient immédiatement éveiller votre prudence
German | French |
---|---|
zip | zip |
exe | exe |
oder | ou |
dateien | fichiers |
werden | devraient |
DE Tool zum Vergleichen von ZIP-Dateien
FR Outils de différenciation des fichiers Zip
German | French |
---|---|
tool | outils |
dateien | fichiers |
DE Altova DiffDog bietet nun auch Funktionen zum Vergleichen/Zusammenführen von ZIP-Archiven und den darin enthaltenen Dateien.
FR Altova DiffDog offre une prise en charge étendue des archives ZIP de diff / fusion et des fichiers contenus.
German | French |
---|---|
altova | altova |
enthaltenen | contenus |
diffdog | diffdog |
darin | en |
archiven | archives |
dateien | fichiers |
bietet | offre |
und | et |
DE Verzeichnisse (einschließlich ZIP-Dateien)
FR Répertoires (y compris les archives ZIP)
German | French |
---|---|
verzeichnisse | répertoires |
einschließlich | compris |
DE Sie können im ZIP-Format gespeicherte XML-Dateien auch mit Hilfe von XML-fähigen Funktionalitäten vergleichen und bearbeiten
FR Ou bien, comparez et éditez les fichiers XML stockés dans le format ZIP avec des fonctions sensibles au XML avancées
German | French |
---|---|
gespeicherte | stockés |
funktionalitäten | fonctions |
dateien | fichiers |
xml | xml |
format | format |
und | et |
im | dans le |
vergleichen | comparez |
mit | avec |
können | ou |
DE DiffDog erkennt sogar in ZIP-Archiven gespeicherte Binärdateien als identisch oder unterschiedlich.
FR DiffDog reconnaît même si des fichiers binaires stockés dans des archives ZIP sont identiques ou différents.
German | French |
---|---|
erkennt | reconnaît |
gespeicherte | stockés |
binärdateien | binaires |
unterschiedlich | différents |
diffdog | diffdog |
archiven | archives |
oder | ou |
in | dans |
DE Mit der Verzeichnisvergleichsfunktion von DiffDog können Sie auch Vergleichsberichte über den Vergleich von ZIP-Archiven oder OOXML-Dokumenten erstellen.
FR Vous pouvez aussi utiliser la fonction de rapport du répertoire DiffDog pour créer des rapports de différentiation des archives Zip ou des documents OOXML.
German | French |
---|---|
erstellen | créer |
diffdog | diffdog |
archiven | archives |
dokumenten | documents |
ooxml | ooxml |
oder | ou |
DE Außerdem können Sie mit DiffDog andere Textdateien, Word-Dokumente, Datenbanken, Verzeichnisse, Zip- und OOXML-Archive und mehr vergleichen.
FR DiffDog vous permet aussi de comparer d'autres fichiers de texte, docs Word, bases de données, répertoires, archives Zip et OOXML, etc.
German | French |
---|---|
vergleichen | comparer |
diffdog | diffdog |
word | word |
ooxml | ooxml |
archive | archives |
datenbanken | bases de données |
verzeichnisse | répertoires |
mehr | dautres |
und | et |
dokumente | docs |
DE Apple Podcasts (.zip mit .eps und .svg) - US-Version
FR Apple Podcasts (.zip avec .eps et .svg) - Version américaine
German | French |
---|---|
apple | apple |
podcasts | podcasts |
zip | zip |
eps | eps |
svg | svg |
version | version |
und | et |
mit | avec |
DE Spotify (.zip mit .eps, .png und .svg)
FR Spotify (.zip avec .eps, .png et .svg)
German | French |
---|---|
spotify | spotify |
zip | zip |
eps | eps |
png | png |
svg | svg |
und | et |
mit | avec |
Showing 50 of 50 translations