Hire a translator I am translator

Translate "aktiver" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aktiver" from German to Dutch

Translations of aktiver

"aktiver" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

aktiver actief actieve

Translation of German to Dutch of aktiver

German
Dutch

DE Die Öffnungsraten aktiver Kunden stiegen im Jahresvergleich um 27 % und die Abmelderaten aktiver Kunden sanken im Jahresvergleich um 38 %

NL De open rates van actieve klanten stegen met 27% op jaarbasis en de uitschrijvingspercentages van actieve klanten daalden op jaarbasis met 38%

German Dutch
aktiver actieve
kunden klanten
und en
die de

DE Podcast-Hörer sind viel aktiver auf

NL Podcast luisteraars zijn veel actiever op

German Dutch
sind zijn
viel veel
auf op
podcast podcast
hörer luisteraars

DE der Menschen sind mit ClassPass sportlich aktiver

NL traint meer na lid te zijn geworden van ClassPass

German Dutch
sind zijn
der van

DE Zusätzlich zu seiner Arbeit bei ClassPass ist er aktiver Business Angel und hat Square, Pinterest, Wish und mehreren anderen Unternehmen geholfen

NL Naast zijn rol bij ClassPass is hij een actieve investeerder die Square, Pinterest, Wish en verschillende andere bedrijven heeft gesteund

German Dutch
aktiver actieve
pinterest pinterest
anderen andere
unternehmen bedrijven
und en
zu bij
er hij
ist is
hat heeft
zusätzlich naast
mehreren een

DE Wenn du dir neue Funktionen und weiter verbesserte Nutzbarkeit wünschst, dann stellt ein aktiver Softwarewartungsvertrag sicher, dass du die neuesten Softwareupdates erhältst*.

NL Als je op zoek bent naar nieuwe functies en betere bruikbaarheid, ontvang je dankzij actief softwareonderhoud de nieuwste software-updates*.

German Dutch
funktionen functies
verbesserte betere
nutzbarkeit bruikbaarheid
aktiver actief
erhältst ontvang
neue nieuwe
neuesten nieuwste
und en
wenn als
weiter naar
stellt op

DE Als ein führender, globaler und aktiver Vermögensverwalter verbinden wir bei Janus Henderson Investment-Ideen, -Zusammenhänge und -Einblicke transparent miteinander, um für unsere Kunden Nutzen zu schaffen

NL Als toonaangevend wereldwijd actief vermogensbeheerder wil Janus Henderson zijn klanten laten profiteren van de connecties die wij maken

German Dutch
globaler wereldwijd
aktiver actief
kunden klanten
nutzen profiteren
zu laten
als
bei van de
und maken

DE Wenn Haushaltsmitgliedern oder Kontakten die Drop-In-Erlaubnis erteilt wurde, wird in ihrer Echo-Show ein kürzlich aktiver Indikator angezeigt

NL Als gezinsleden of contacten toestemming hebben gekregen om in te laten vallen, zien ze een recent actieve indicator op hun echoshow

German Dutch
kontakten contacten
kürzlich recent
aktiver actieve
indikator indicator
erlaubnis toestemming
in in
angezeigt zien
oder of
ein een
wenn als
ihrer ze

DE Schreiben Sie mit aktiver Stimme und schließen Sie Call to Action (CTA) ein

NL Schrijf met een actieve stem en voeg call-to-action (CTA) toe

German Dutch
aktiver actieve
stimme stem
action action
cta cta
und en

DE Bei Gesichtserkennungssystemen mit „aktiver Lebendigkeitserkennung“ muss der Benutzer den Kopf bewegen, blinken oder andere Aktionen ausführen, um die Anforderung zu überprüfen

NL Bij gezichtsherkenningssystemen met "actieve levendheidsdetectie" moet de gebruiker op dat moment zijn hoofd bewegen, knipperen of andere handelingen verrichten om het verzoek te verifiëren

German Dutch
aktiver actieve
benutzer gebruiker
kopf hoofd
bewegen bewegen
aktionen handelingen
anforderung verzoek
bei te
muss moet
oder of
andere andere
zu om
mit bij
die de

DE Wenn Sie beispielsweise der Meinung sind, dass ein Dienstkonto ohne Ihre Zustimmung für Sie erstellt wurde oder Sie kein aktiver Benutzer mehr sind, können Sie verlangen, dass wir Ihr Konto gemäß dieser Richtlinie löschen

NL Als u bijvoorbeeld van mening bent dat een account voor de Diensten zonder uw toestemming werd aangemaakt of als u niet langer een actieve gebruiker bent, kunt u ons verzoeken uw account te verwijderen zoals bepaald in dit Beleid

German Dutch
meinung mening
erstellt aangemaakt
aktiver actieve
verlangen verzoeken
richtlinie beleid
löschen verwijderen
zustimmung toestemming
benutzer gebruiker
konto account
beispielsweise bijvoorbeeld
ohne zonder
mehr langer
für voor
oder of
wurde werd
können kunt
wenn als
ihre uw
gemäß in
der de
dass dat
ein een

DE Sie wollen etwas aktiver werden.Was tun Sie?

NL Je wil meer gaan bewegen.Wat doe je?

German Dutch
was wat
sie doe
wollen je
werden wil

DE Ein aktiver Kampagnenexperte wird Ihnen zugewiesen, um Sie beim Ausbau Ihres Geschäfts zu unterstützen.

NL Een Active Campaign Expert zal aan u worden toegewezen om u te helpen uw bedrijf te laten groeien.

German Dutch
zugewiesen toegewezen
ausbau groeien
geschäfts bedrijf
unterstützen helpen
ein een
wird zal
ihres uw
zu om
um aan
ihnen u

DE Und noch besser: Stelle Stream Deck so ein, dass das Profil je nach aktiver App automatisch gewechselt wird.

NL Beter nog is het om Stream Deck automatisch van profiel te laten wisselen als je van de ene app naar de andere gaat.

German Dutch
stream stream
deck deck
profil profiel
app app
automatisch automatisch
besser beter
und gaat
noch nog

DE Über den Daumen gepeilt braucht ein moderat aktiver Erwachsener etwa 30 Kalorien pro Kilogramm Körpergewicht, um das Gewicht zu halten.[3]

NL Een goede vuistregel is dat een matig actieve volwassene ongeveer 15 calorieën per pond lichaamsgewicht nodig heeft om op gewicht te blijven.[3]

German Dutch
aktiver actieve
gewicht gewicht
kalorien calorieën
braucht heeft
zu om
etwa ongeveer
den te
ein een
pro per
das dat

DE Günstige Over-Ears mit dezenter aktiver Geräuschunterdrückung (ANC) - aber hier sind der große Bass, der große Komfort und der kleine Preis die

NL Betaalbare over-ears met subtiele actieve ruisonderdrukking (ANC) - maar het zijn de grote bas, het grote comfort en de kleine prijs die hier de echte

German Dutch
günstige betaalbare
aktiver actieve
geräuschunterdrückung ruisonderdrukking
große grote
bass bas
komfort comfort
kleine kleine
preis prijs
und en
hier hier
aber maar
sind zijn
der de

DE • Sennheiser HD 450BT Wireless-Kopfhörer mit aktiver Geräuschunterdrückung: 70,00 £ sparen, jetzt 89,00 £ (vorher 159,00 £)

NL • Sennheiser HD 450BT draadloze hoofdtelefoon, met actieve ruisonderdrukking: bespaar £ 70,00, nu £ 89,00 (was £ 159,00)

DE Wir sind keine großen Fans dieses Ansatzes und mit dem Aufkommen von Kopfhörern mit aktiver Geräuschunterdrückung (ANC) deutet dies darauf hin, dass dies im Allgemeinen das ist, was die Leute kaufen.

NL We zijn geen grote fans van deze aanpak en met de opkomst van hoofdtelefoons die actieve ruisonderdrukking (ANC) bieden, suggereert dit dat mensen over het algemeen dat kopen.

German Dutch
großen grote
fans fans
ansatzes aanpak
kopfhörern hoofdtelefoons
aktiver actieve
geräuschunterdrückung ruisonderdrukking
deutet suggereert
kaufen kopen
leute mensen
und en
wir we
keine geen
allgemeinen algemeen
sind zijn
dem de
dies dit
hin van
dass dat

DE Die Buds 2 bieten fünf Stunden Betriebszeit (mit aktiver Geräuschunterdrückung (ANC)), während das Gehäuse diese auf 20 Stunden verlängert. Die Hülle bietet auch kabelloses Qi-Laden.

NL De Buds 2 bieden vijf uur gebruik (met actieve ruisonderdrukking (ANC)), terwijl de behuizing dat verlengt tot 20 uur. De case biedt ook Qi draadloos opladen.

German Dutch
aktiver actieve
geräuschunterdrückung ruisonderdrukking
kabelloses draadloos
laden opladen
stunden uur
bietet biedt
bieten bieden
auch ook
fünf vijf
mit met

DE HTC Vive Pro: Hochleistungs-Hi-Res-zertifizierte Kopfhörer mit integriertem Verstärker und räumlichem 3D-Sound, zwei Mikrofone mit aktiver Geräuschunterdrückung

NL HTC Vive Pro: hoogwaardige Hi-Res gecertificeerde hoofdtelefoon met een ingebouwde versterker en 3D ruimtelijk geluid, dubbele microfoons met actieve ruisonderdrukking

German Dutch
htc htc
kopfhörer hoofdtelefoon
integriertem ingebouwde
verstärker versterker
mikrofone microfoons
aktiver actieve
geräuschunterdrückung ruisonderdrukking
sound geluid
und en
pro pro

DE HTC Vive Pro Eye: Hi-Res-zertifizierte Kopfhörer, integrierter digitaler Verstärker, räumlicher 3D-Sound, zwei Mikrofone mit aktiver Geräuschunterdrückung

NL HTC Vive Pro Eye: Hi-Res gecertificeerde hoofdtelefoon, ingebouwde digitale versterker, ruimtelijk 3D-geluid, dubbele microfoons met actieve ruisonderdrukking

German Dutch
htc htc
kopfhörer hoofdtelefoon
integrierter ingebouwde
digitaler digitale
verstärker versterker
mikrofone microfoons
aktiver actieve
geräuschunterdrückung ruisonderdrukking
pro pro
mit met

DE Das Design des HTC Vive Pro umfasst auch zwei integrierte Mikrofone mit aktiver Geräuschunterdrückung für ein überlegenes Kommunikationserlebnis beim Spielen von Multiplayer- oder Koop-Spielen

NL Het ontwerp van de HTC Vive Pro bevat ook twee ingebouwde microfoons met actieve ruisonderdrukking voor een superieure communicatie-ervaring bij het spelen van multiplayer- of coöp-games

German Dutch
design ontwerp
htc htc
umfasst bevat
integrierte ingebouwde
mikrofone microfoons
aktiver actieve
geräuschunterdrückung ruisonderdrukking
auch ook
pro pro
für voor
oder of
zwei twee
das de
spielen spelen
des van de
mit met
ein een
von van

DE Die Zeitleiste Ihrer Aktivität wird im HUD des Bildschirms angezeigt. Wenn Sie das Menü öffnen, können Sie alles detaillierter anzeigen, z. B. ob ein aktiver Raid zum Beitritt vorhanden ist.

NL De tijdlijn van je activiteit verschijnt in de HUD van het scherm, terwijl je door het menu te openen alles in meer detail kunt zien, bijvoorbeeld of er een actieve Raid is om mee te doen.

German Dutch
zeitleiste tijdlijn
aktivität activiteit
menü menu
öffnen openen
aktiver actieve
im in de
z bijvoorbeeld
bildschirms scherm
alles alles
können kunt
zum te
angezeigt verschijnt
ein een
ist is

DE Honor hat ein Paar True Wireless In-Ears angekündigt, die mit aktiver Geräuschunterdrückung und Unterstützung für den Modus mit niedriger Latenz

NL Honor heeft een paar echte draadloze in-ears aangekondigd die worden geleverd met actieve ruisonderdrukking en ondersteuning voor lage latentiemodus

German Dutch
true echte
wireless draadloze
angekündigt aangekondigd
aktiver actieve
geräuschunterdrückung ruisonderdrukking
niedriger lage
und en
mit geleverd
unterstützung ondersteuning
hat heeft
für voor
ein een

DE (Pocket-lint) - OnePlus plant, ein billigeres Paar echter drahtloser Ohrhörer mit aktiver Geräuschunterdrückung (ANC) auf den Markt zu bringen, nachdem es erst kürzlich sein erstes Paar ANC-ausgestatteter Ohrhörer auf den Markt gebracht hat.

NL (Pocket-lint) - OnePlus is van plan een goedkoper paar echte draadloze oordopjes met actieve ruisonderdrukking (ANC) op de markt te brengen, nadat het pas onlangs zijn eerste paar met ANC uitgeruste oortelefoons heeft gelanceerd.

German Dutch
plant plan
echter echte
aktiver actieve
geräuschunterdrückung ruisonderdrukking
markt markt
kürzlich onlangs
ohrhörer oordopjes
oneplus oneplus
den de
nachdem nadat
paar paar
mit op
zu brengen
bringen met
hat heeft

DE Er gilt außerdem als aktiver Business Angel und als Mentor der europäischen Start-up-Szene

NL In 2014 haalde hij zelfs de Top 100 Digital Influencers in Europa van Wired UK

German Dutch
er hij
europäischen europa
der de
als

DE Der Sound ist in so ziemlich jedem Szenario, das wir getestet haben – knackig und solide – einschließlich Zügen, Workouts und Freizeitkleidung – mit aktiver Geräuschunterdrückung, eine wirklich schöne Ergänzung.

NL Het geluid is helder en solide in vrijwel elk scenario dat we hebben getest - inclusief treinen, trainingen en vrijetijdskleding - met actieve ruisonderdrukking ook echt een leuke toevoeging.

German Dutch
sound geluid
solide solide
ziemlich vrijwel
szenario scenario
getestet getest
workouts trainingen
aktiver actieve
geräuschunterdrückung ruisonderdrukking
wirklich echt
schöne leuke
ergänzung toevoeging
ist is
und en
in in
wir we
einschließlich inclusief
haben hebben
eine een
das dat
der het
jedem elk

DE Ich weiß auch, dass ich jetzt sexuell viel aktiver bin als zuvor.”

NL Ook ben ik veel meer seksueel actief dan voorheen.”

DE Zendesk möchte auch zukünftig ein empathischer, aktiver und verantwortungsbewusster Unternehmensbürger sein

NL Zendesk streeft ernaar om een empathisch, actief en verantwoordelijk bedrijf te zijn

German Dutch
zendesk zendesk
aktiver actief
und en
auch te
ein een
sein zijn

DE Unsere Kernwerte sind ein aktiver Teil von allem, was wir tun.

NL Onze kernwaarden zijn een actief onderdeel van alles wat we doen.

German Dutch
aktiver actief
sind zijn
was wat
teil van
allem een
unsere onze
wir we
von onderdeel

DE Der Abstelltaster Funk dient zum Abstellen aktiver Rufe und wird im selben Raum wie der Zugtaster Funk installiert.

NL De draadloze uitschakelknop is bedoeld voor het uitschakelen van geactiveerde oproepen en wordt in dezelfde ruimte geïnstalleerd als het draadloze trekdrukcontact.

German Dutch
funk draadloze
raum ruimte
installiert geïnstalleerd
und en
zum in
wird wordt
der de

DE Der Abstelltaster Funk dient zum Abstellen aktiver Rufe

NL De draadloze uitschakelknop is bedoeld voor het uitschakelen van actieve oproepen

German Dutch
funk draadloze
aktiver actieve
der de

DE Dank fortschrittlicher aktiver Geräuschunterdrückung, 25 Stunden Akkulaufzeit und berührungsaktivierter Google Assistant-Steuerung sind sie erstklassig.

NL Ze zijn van topklasse, dankzij de geavanceerde actieve ruisonderdrukking, de batterijduur van 25 uur en de door aanraking geactiveerde Google Assistent-bediening.

German Dutch
fortschrittlicher geavanceerde
aktiver actieve
geräuschunterdrückung ruisonderdrukking
stunden uur
akkulaufzeit batterijduur
google google
und en
dank dankzij
sie de
sind zijn

DE Libratone bietet im Track Air + einen großartigen Kopfhörer mit hervorragender Klangqualität und hervorragender aktiver Geräuschunterdrückung.

NL Libratone biedt een geweldige hoofdtelefoon in de Track Air +, die een geweldige geluidskwaliteit en uitstekende actieve ruisonderdrukking biedt.

German Dutch
bietet biedt
track track
kopfhörer hoofdtelefoon
aktiver actieve
geräuschunterdrückung ruisonderdrukking
air air
im in de
und en
hervorragender geweldige
mit in
einen een

DE Bei Systemen mit aktiver Geschwindigkeitsregelung werden entsprechende Tests durchgeführt, die die akkurate Funktion des Systems bewerten.

NL Systemen die op actieve wijze de maximumsnelheid regelen worden getest op nauwkeurigheid.

German Dutch
systemen systemen
aktiver actieve
tests getest
mit op
die de
werden worden

DE Podcast-Hörer sind viel aktiver auf

NL Podcast luisteraars zijn veel actiever op

German Dutch
sind zijn
viel veel
auf op
podcast podcast
hörer luisteraars

DE (Pocket-lint) - Es kommt nicht oft vor, dass Sie einen Over-Ear-Kopfhörer mit aktiver Geräuschunterdrückung (ANC) für etwas mehr als einen dreistelligen Preis sehen

NL (Pocket-lint) - Het komt niet vaak voor dat je een paar actieve ruisonderdrukkende (ANC) over-ear hoofdtelefoons ziet voor iets meer dan een vraagprijs van drie cijfers

German Dutch
aktiver actieve
kopfhörer hoofdtelefoons
für voor
etwas iets
mehr meer
nicht niet
einen een
mit ziet
dass dat
oft vaak
als

DE Der Konsens beträgt 40 Stunden pro Ladung mit aktiver, bis zu 50 ohne und möglicherweise mehr, wenn nur über Kabel gehört wird

NL De consensus is 40 uur per lading met actief, tot 50 zonder, en mogelijk meer wanneer alleen via draad wordt geluisterd

German Dutch
ladung lading
aktiver actief
möglicherweise mogelijk
kabel draad
und en
stunden uur
mehr meer
ohne zonder
pro per
nur alleen
wird wordt
der de

DE Wenn Sie nach Kopfhörern mit allem drum und dran suchen, wie zum Beispiel aktiver Geräuschunterdrückung (ANC), dann müssen Sie woanders suchen

NL Als je op zoek bent naar een koptelefoon met alle toeters en bellen, zoals actieve ruisonderdrukking (ANC), dan moet je ergens anders kijken

German Dutch
kopfhörern koptelefoon
aktiver actieve
geräuschunterdrückung ruisonderdrukking
und en
wenn als
sie bent
allem een
müssen moet
mit op
suchen zoek

DE Seine Flaggschiff-Ohrhörer 2021, der Beoplay EQ, bieten ein High-End-Design und -Materialien, kombiniert mit großartigem Klang und aktiver Geräuschunterdrückung (ANC).

NL Zijn vlaggenschip-oordopjes uit 2021, de Beoplay EQ, leveren een hoogwaardig ontwerp en hoogwaardige materialen, gecombineerd met geweldig geluid en actieve ruisonderdrukking (ANC).

German Dutch
aktiver actieve
geräuschunterdrückung ruisonderdrukking
design ontwerp
high hoogwaardige
materialien materialen
und en
kombiniert met
klang geluid
bieten zijn
der de
ein een

DE Die True-Wireless-Kopfhörer WF-1000XM4 haben den ganzen Schnickschnack und noch einiges mehr und verbinden eine großartige Klangleistung mit klassenführender aktiver Geräuschunterdrückung und einem viel kleineren Formfaktor als zuvor.Lesen Sie fazit

NL De WF-1000XM4 echte draadloze hoofdtelefoon heeft alle toeters en bellen en nog wat, en koppelt geweldige geluidsprestaties aan toonaangevende actieve ruisonderdrukking en een veel kleinere vormfactor dan voorheen.Lees de volledige conclusie

German Dutch
aktiver actieve
geräuschunterdrückung ruisonderdrukking
kleineren kleinere
fazit conclusie
true echte
wireless draadloze
kopfhörer hoofdtelefoon
großartige geweldige
und en
ganzen volledige
noch nog
eine toonaangevende
als
lesen lees

DE Zendesk möchte auch zukünftig ein empathischer, aktiver und verantwortungsbewusster Unternehmensbürger sein

NL Zendesk streeft ernaar om een empathisch, actief en verantwoordelijk bedrijf te zijn

German Dutch
zendesk zendesk
aktiver actief
und en
auch te
ein een
sein zijn

DE Zendesk möchte auch zukünftig ein empathischer, aktiver und verantwortungsbewusster Unternehmensbürger sein

NL Zendesk streeft ernaar om een empathisch, actief en verantwoordelijk bedrijf te zijn

German Dutch
zendesk zendesk
aktiver actief
und en
auch te
ein een
sein zijn

DE Wenn Sie beispielsweise der Meinung sind, dass ein Dienstkonto ohne Ihre Zustimmung für Sie erstellt wurde oder Sie kein aktiver Benutzer mehr sind, können Sie verlangen, dass wir Ihr Konto gemäß dieser Richtlinie löschen

NL Als u bijvoorbeeld van mening bent dat een account voor de Diensten zonder uw toestemming werd aangemaakt of als u niet langer een actieve gebruiker bent, kunt u ons verzoeken uw account te verwijderen zoals bepaald in dit Beleid

German Dutch
meinung mening
erstellt aangemaakt
aktiver actieve
verlangen verzoeken
richtlinie beleid
löschen verwijderen
zustimmung toestemming
benutzer gebruiker
konto account
beispielsweise bijvoorbeeld
ohne zonder
mehr langer
für voor
oder of
wurde werd
können kunt
wenn als
ihre uw
gemäß in
der de
dass dat
ein een

DE Zendesk möchte auch zukünftig ein empathischer, aktiver und verantwortungsbewusster Unternehmensbürger sein

NL Zendesk streeft ernaar om een empathisch, actief en verantwoordelijk bedrijf te zijn

German Dutch
zendesk zendesk
aktiver actief
und en
auch te
ein een
sein zijn

DE Zendesk möchte auch zukünftig ein empathischer, aktiver und verantwortungsbewusster Unternehmensbürger sein

NL Zendesk streeft ernaar om een empathisch, actief en verantwoordelijk bedrijf te zijn

German Dutch
zendesk zendesk
aktiver actief
und en
auch te
ein een
sein zijn

DE Wenn Sie beispielsweise der Meinung sind, dass ein Dienstkonto ohne Ihre Zustimmung für Sie erstellt wurde oder Sie kein aktiver Benutzer mehr sind, können Sie verlangen, dass wir Ihr Konto gemäß dieser Richtlinie löschen

NL Als u bijvoorbeeld van mening bent dat een account voor de Diensten zonder uw toestemming werd aangemaakt of als u niet langer een actieve gebruiker bent, kunt u ons verzoeken uw account te verwijderen zoals bepaald in dit Beleid

German Dutch
meinung mening
erstellt aangemaakt
aktiver actieve
verlangen verzoeken
richtlinie beleid
löschen verwijderen
zustimmung toestemming
benutzer gebruiker
konto account
beispielsweise bijvoorbeeld
ohne zonder
mehr langer
für voor
oder of
wurde werd
können kunt
wenn als
ihre uw
gemäß in
der de
dass dat
ein een

DE Zendesk möchte auch zukünftig ein empathischer, aktiver und verantwortungsbewusster Unternehmensbürger sein

NL Zendesk streeft ernaar om een empathisch, actief en verantwoordelijk bedrijf te zijn

German Dutch
zendesk zendesk
aktiver actief
und en
auch te
ein een
sein zijn

DE Zendesk möchte auch zukünftig ein empathischer, aktiver und verantwortungsbewusster Unternehmensbürger sein

NL Zendesk streeft ernaar om een empathisch, actief en verantwoordelijk bedrijf te zijn

German Dutch
zendesk zendesk
aktiver actief
und en
auch te
ein een
sein zijn

DE Zendesk möchte auch zukünftig ein empathischer, aktiver und verantwortungsbewusster Unternehmensbürger sein

NL Zendesk streeft ernaar om een empathisch, actief en verantwoordelijk bedrijf te zijn

German Dutch
zendesk zendesk
aktiver actief
und en
auch te
ein een
sein zijn

DE Zendesk möchte auch zukünftig ein empathischer, aktiver und verantwortungsbewusster Unternehmensbürger sein

NL Zendesk streeft ernaar om een empathisch, actief en verantwoordelijk bedrijf te zijn

German Dutch
zendesk zendesk
aktiver actief
und en
auch te
ein een
sein zijn

Showing 50 of 50 translations