Translate "angemessen" to Dutch

DE Wenn Sie der Meinung sind, dass wir mit Ihren Daten nicht angemessen umgehen oder Ihnen nicht angemessen helfen, können Sie bei der nationalen Aufsichtsbehörde eine Beschwerde einreichen

• umgehen
• Ihnen nicht angemessen
• einreichen

DE Durchgehende Doppelseiten ohne Unterbrechung in der Mitte, um etwa große Gruppenfotos oder Ihre schönsten Panoramaaufnahmen angemessen zu präsentieren.

• Mitte
• etwa große Gruppenfotos
• schönsten Panoramaaufnahmen angemessen

DE Durchgehende Doppelseiten ohne Unterbrechung in der Mitte, um große Gruppenfotos oder Ihre schönsten Panoramaaufnahmen angemessen zu präsentieren.

• Mitte
• große Gruppenfotos
• schönsten Panoramaaufnahmen angemessen

DE Eine umfangreiche Bibliothek kultureller Initiativen wie Patagonia Action Works, The Footprint Chronicles und andere werden angemessen präsentiert, damit sie leicht entdeckt werden können.

• umfangreiche Bibliothek kultureller
• Patagonia Action Works
• The Footprint Chronicles
• andere werden angemessen
• damit sie leicht

DE Schritt 3: Ändern Sie die Berechtigungen für Apache, um angemessen auf Ihren WordPress-Ordner / -Datei zuzugreifen

• Schritt
• Apache
• angemessen auf Ihren
• Datei zuzugreifen

DE Es ist wichtig zu überlegen, unter welchen Umständen eine solche Technologie angemessen eingesetzt werden kann

• wichtig zu überlegen
• Technologie angemessen eingesetzt

DE Halp nutzt branchenübliche Anbieter, wo immer dies angemessen ist. Bei der Abwicklung von Kreditkarten- und ACH-Zahlungen setzen wir Stripe ein. Für die Dateispeicherung nutzen wir AWS S3.

• Halp nutzt branchenübliche
• wo immer dies
• Abwicklung von Kreditkarten-

DE Sofern wir Ihre personenbezogenen Daten auf der Basis eines berechtigten Interesses verarbeiten, erfolgt dies nur, soweit die Verarbeitung relevant, angemessen und auf die für den Erfassungszweck notwendigen Daten beschränkt ist

• Sofern wir Ihre
• Basis eines berechtigten
• verarbeiten
• soweit die Verarbeitung
• angemessen
• Erfassungszweck notwendigen Daten

DE FandangoSEO wird Sie über jede Änderung der Abonnementgebühren angemessen informieren, um Ihnen die Möglichkeit zu geben, Ihr Abonnement vor Inkrafttreten dieser Änderung zu kündigen.

• FandangoSEO wird Sie
• angemessen informieren
• Ihnen die Möglichkeit
• geben

DE Zendesk wird Sie über jede Abweichung bei wesentlichen Merkmalen oder Funktionen wirtschaftlich angemessen im Voraus informieren.

• Zendesk wird Sie
• Merkmalen
• Funktionen wirtschaftlich angemessen
• Voraus

DE Sofern angemessen: Poste deinen GoFundMe-Link in Gruppen, in denen du Mitglied bist.

• Sofern angemessen
• Poste deinen GoFundMe-Link
• Gruppen
• denen du Mitglied

DE Es erscheint zuerst angemessen, genau zu verstehen, was ein CMS vor dem Tauchen in diese WordPress-Weebly-Analyse ist.

• erscheint zuerst angemessen
• genau zu verstehen
• WordPress-Weebly-Analyse

DE Eine weitere FAQ erscheint angemessen, bevor wir zusammenfassen:

• FAQ erscheint angemessen

DE Erfahren, wie eine angemessen Personalisierung erfolgt – und wie Sie sich in die Kunden einfühlen können

• Erfahren
• angemessen Personalisierung erfolgt

DE Sonstige Bestimmungen und Bedingungen, die für die Transaktion üblich und/oder angemessen sind.

• Sonstige Bestimmungen
• Bedingungen
• Transaktion üblich
• angemessen

DE Wenn du weißt, was die Leute online über deine Marke sagen, kannst du angemessen darauf reagieren

• weißt
• Marke sagen
• kannst du angemessen
• reagieren

DE Selbst in Räumen, die angemessen beleuchtet zu sein scheinen, ist es nicht ungewöhnlich, dass dieses Licht auf Sie fällt und Merkmale wie Stirn oder Wangenknochen überbelichtet

• Selbst in Räumen
• scheinen
• ungewöhnlich
• fällt
• Merkmale wie Stirn
• Wangenknochen überbelichtet

DE Datenschutz und Governance müssen Grundprinzipien jedes Unternehmens sein - besonders dann, wenn ein Unternehmen Cloud Dienste benötigt, damit die Daten angemessen und sicher gehandhabt werden

• Governance müssen Grundprinzipien
• besonders dann
• Unternehmen Cloud Dienste
• damit die Daten

DE Du kannst auch deinen BMI, deinen Taillenumfang oder Körperfettanteil messen, um besser einzuschätzen, ob dein Gewicht für dein Alter, Geschlecht und deinen Körpertyp angemessen ist.

• kannst auch deinen
• deinen Taillenumfang
• Körperfettanteil messen
• besser einzuschätzen
• ob dein Gewicht
• dein Alter
• Geschlecht
• deinen Körpertyp angemessen

DE Sprich immer mit deinem Arzt, bevor du deine Ernährung, deinen Trainingsplan oder deinen Lebensstil änderst. Er kann dir sagen, ob diese Veränderungen ungefährlich und angemessen sind.

• Arzt
• bevor du deine
• deinen Trainingsplan
• deinen Lebensstil änderst
• Er kann dir
• ob diese Veränderungen
• angemessen

DE Leggings schmiegen sich gerne an die Kurven einer Frau an und das ist nicht gerade ein Look, der für den Berufsalltag angemessen ist

• Kurven einer Frau
• gerade ein Look

DE Nur weil du zu deinem engen Kleid mit Spaghettiträgern eine Leggings kombinierst, heißt das nämlich noch lange nicht, dass das Kleid dadurch für die Arbeit angemessen wird.

• Leggings kombinierst
• heißt das nämlich
• Arbeit angemessen

DE Meide unangemessene Spitznamen. Wenn du willst, dass ein Spitzname weithin Anklang findet, solltest du einen auswählen, das in jeder Situation angemessen ist.[17]

• Meide unangemessene Spitznamen
• willst
• Spitzname weithin Anklang
• jeder Situation angemessen

DE Erstens können Sie eine völlig kostenlose dreimonatige Testversion erhalten , um es für einen angemessen langen Zeitraum auszuprobieren, um herauszufinden, ob es für Sie richtig ist.

• Erstens können Sie
• völlig kostenlose dreimonatige
• erhalten
• angemessen langen Zeitraum
• herauszufinden
• richtig

DE Es hat einen einzigartigen Kunststil, eine hervorragende Sprachausgabe und muss wirklich mehr als einmal gespielt werden, damit man angemessen beginnen kann, zu verstehen, wie ehrgeizig es wirklich ist.

• einzigartigen Kunststil
• hervorragende Sprachausgabe
• damit man angemessen
• verstehen
• ehrgeizig es wirklich

DE Nachdem Uber als nicht "fit und angemessen" eingestuft wurde, um eine Londoner Privatmietlizenz zu besitzen , die es ihm unmöglich macht, in der Haupt...

• ihm unmöglich macht

DE Der wichtigste unter den Neuzugängen ist Braking Point, ein Story-Modus, dessen nächster Analogon The Journey von FIFA ist (angemessen, da der FIFA-Publisher Electronic Arts kürzlich Codemasters gekauft hat).

• Braking Point
• Story-Modus
• dessen nächster Analogon
• Journey von FIFA
• angemessen
• da der FIFA-Publisher
• Arts kürzlich Codemasters

DE Während das 50-Hz-Low-End-Kontingent der JBL Bar 5.0 für Low-End-Punch angemessen ist, kann es dies nicht mit dem gutturalen Schlag eines separaten Subwoofers im Kino vertreiben

• Bar für Low-End-Punch
• gutturalen Schlag eines
• Subwoofers im Kino

DE Aber es ist immer noch groß genug, um mit angemessen großen Lautsprechertreibern ausgestattet zu werden.

• immer noch groß
• angemessen großen Lautsprechertreibern

DE Das Branding ist ebenfalls minimal, was diesem Telefon ein Erscheinungsbild verleiht, das hochglanzpoliert und seinem hohen Preis angemessen ist.

• Branding ist ebenfalls
• verleiht
• hochglanzpoliert
• seinem hohen Preis

DE Im Inneren des Mi 11 befindet sich eine 4.600-mAh-Zelle, die angemessen genug ist - und über 55-W-Schnellladung und 50-W-Funkladung verfügt -, aber aufgrund der High-End-Spezifikation schneller als Ihr Durchschnitt entleert wird.

• Inneren des Mi
• verfügt
• aufgrund der High-End-Spezifikation
• Ihr Durchschnitt entleert

DE Die Lautsprecher des HP Spectre x360 13 sind angemessen, aber nicht ganz so hoch wie die eines MacBook Pro oder Lenovo Yoga 9i

• Lautsprecher des HP
• angemessen
• ganz so hoch
• eines MacBook Pro
• Lenovo Yoga

DE Dies ist unserer Meinung nach der größte Fehler dieser Kopfhörer: Die Lautstärkeregelung ist ziemlich wichtig, wenn Sie etwas hören, daher ist es nicht in allen Situationen angemessen, Google per Spracheingabe fragen zu müssen.

• Dies ist unserer
• Lautstärkeregelung ist ziemlich
• etwas hören
• allen Situationen angemessen
• Google per Spracheingabe

DE Trotzdem waren diese Sitze wunderbar bequem und der Platz im Fond ist für zusätzliche Passagiere angemessen.

• wunderbar bequem
• Platz im Fond
• zusätzliche Passagiere

DE Der CEO antwortete auf eine Frage zur PSVR-Unterstützung, indem er sagte, dass das ursprüngliche Headset nicht die Auflösung habe, um das Spiel angemessen auszuführen.

• Frage zur PSVR-Unterstützung
• indem er sagte
• Auflösung habe
• Spiel angemessen

DE Die Akkulaufzeit ist für die Größe angemessen

• Größe angemessen

DE Dank des tragbaren Designs ist es leicht zu transportieren. Mit zahlreichen Funktionen sind die Quick Shot-Modi ein Highlight. Die Akkulaufzeit ist für eine Drohne dieser Größe angemessen

• Dank des tragbaren
• leicht zu transportieren
• Drohne dieser Größe

DE Danach einen Schokoladenkuchen zu bestellen, ist angemessen – über Kalorien sollte man allerdings für die Dauer des Besuches nicht sprechen.

• Danach einen Schokoladenkuchen
• bestellen
• angemessen
• Dauer des Besuches

DE Es gibt fast zu viele Gerüchte, die um Rockstars wahrscheinliches nächstes Spiel in der Grand Theft Auto-Franchise kreisen, um sie angemessen zusammenzufassen, aber es genügt zu sagen, dass es fast auf dem Weg sein muss.

• fast zu viele
• Rockstars wahrscheinliches nächstes
• Grand Theft Auto-Franchise
• angemessen zusammenzufassen
• genügt zu sagen

DE Gibt GoogleBot das Crawling-Budget angemessen aus? Wenn nicht, ist es an der Zeit, Maßnahmen zu ergreifen und die notwendigen Änderungen vorzunehmen, die Ihren SEO-Zielen entsprechen.

• GoogleBot das Crawling-Budget
• Zeit
• Maßnahmen zu ergreifen
• notwendigen Änderungen vorzunehmen
• Ihren SEO-Zielen

DE Sie sollte schnell laden und alle Inhalte angemessen anzeigen, wenn sie von einem mobilen Gerät aus betrachtet wird

• sollte schnell laden

DE Daher werden es Seiten, die die in diesen Metriken als angemessen angesehenen Werte nicht erfüllen, schwer haben, in den Top-Positionen der SERP zu erscheinen.

• Top-Positionen der SERP

DE Auf diese Weise wird Ihr Crawl-Budget angemessen genutzt und vermieden, dass Roboter ihre kostbare Zeit mit Seiten von geringer Bedeutung verschwenden

• Weise wird Ihr
• angemessen genutzt
• vermieden
• Roboter ihre kostbare
• Seiten von geringer
• verschwenden

DE Im Übrigen ist der Kunde dazu bereit und verpflichtet sich, sich angemessen zu verhalten

• dazu bereit
• angemessen zu verhalten

DE 3. Wo angemessen, eine für Farbenblinde optimierte Farbpalette verwenden

• Wo angemessen
• Farbenblinde optimierte Farbpalette

DE Da wir die Druckkammern kennen und eine Partnerschaft mit ihnen aufbauen, können wir dafür sorgen, dass unsere Mitglieder im Notfall angemessen und bestmöglich behandelt werden.

• kennen
• Partnerschaft mit ihnen
• dafür sorgen
• Mitglieder im Notfall
• bestmöglich behandelt

DE Wenn die Beschwerde des Kunden echt ist, muss man professionell und angemessen reagieren, um eine für beide Seiten zufriedenstellende Lösung zu finden.

• Beschwerde des Kunden
• muss man professionell
• angemessen reagieren
• beide Seiten zufriedenstellende

DE Um die Liste der geekigsten Kürbisse auf der Liste abzuschließen, scheint es nur angemessen zu sein, sich mit einem Zusammenstoß von Sci-Fi-Franchises gründlich zu beschäftigen.

• Liste der geekigsten
• Liste abzuschließen
• Zusammenstoß von Sci-Fi-Franchises

DE Wir weisen Sie darauf hin, dass die Vertraulichkeit im Internet nicht gewährleistet ist. Jeder Benutzer ist daher allein verantwortlich, seine Daten und/oder Software vor eventuellen im Internet zirkulierenden Viren angemessen zu schützen.

• weisen Sie darauf
• Vertraulichkeit im Internet
• allein verantwortlich
• seine Daten
• Software vor eventuellen
• Internet zirkulierenden Viren

DE Es ist wichtig, dass Sie unsere Datenschutzrichtlinien lesen, verstehen und sich sicher sind, dass wir Ihre personenbezogenen Daten angemessen behandeln. Sie sind immer willkommen, uns zu kontaktieren, wenn Sie weitere Fragen haben.

• wichtig
• Datenschutzrichtlinien lesen
• verstehen
• personenbezogenen Daten angemessen
• immer willkommen
• kontaktieren
• Fragen