Translate "angenehme" to Dutch

DE Die Lieferung hat eine angenehme Musikalität, der Dialog bleibt klar und die Effekte werden präzise platziert, wodurch eine angenehme, wenn auch frontlastige Klangbühne entsteht

• Musikalität
• Dialog bleibt klar
• Effekte werden präzise
• wodurch eine angenehme
• frontlastige Klangbühne entsteht

DE Bitte informieren Sie uns mindestens 48 Stunden vor Ihrem Flug, damit wir für Sie eine angenehme und komfortable Reise organisieren können.

• Bitte informieren Sie
• Flug
• angenehme
• komfortable Reise organisieren

DE Noch weiter weg von der Zivilisation am abgeschiedenen Baby Beach herrscht angenehme Ruhe und auch die Buchen auf Aruba sind traumhaft.Und das Beste an Allem: Das Klima auf Aruba lädt ganzjährig zum Sonnenbaden im karibischen Meer ein.

• Zivilisation am abgeschiedenen
• Beach herrscht angenehme
• Buchen auf Aruba
• Beste an Allem
• Klima auf Aruba
• ganzjährig zum Sonnenbaden
• karibischen Meer

DE „Eine stressfreie und angenehme Art, mit seinen Finanzen umzugehen, und darüber hinaus auch Unmengen wertvoller Tipps.“

• stressfreie
• angenehme Art
• seinen Finanzen umzugehen
• wertvoller

DE Egal, wie groß Ihre Website ist. Angenehme Suche der URL und Art des Fehlers helfen, die Website Schritt für Schritt zu verbessern.

• Egal
• groß Ihre Website
• Art des Fehlers

DE Führen Sie Videokonferenzen unabhängig von den Lichtverhältnissen in starken, lebendigen Farben durch und sorgen Sie mit KI-gestützten Funktionen und IT-Remote-Verwaltung für angenehme Zusammenarbeit von überall.

• Führen Sie Videokonferenzen
• Lichtverhältnissen in starken
• Funktionen
• IT-Remote-Verwaltung für angenehme

DE Ich verbrachte eine angenehme WWDC in der Hoffnung, Anzeichen von interner Übereinstimmung mit den Ingenieuren und Managern von Apple zu erkennen, aber selbst sie äußerten sich frustriert darüber

• verbrachte eine angenehme
• Hoffnung
• Anzeichen von interner
• Ingenieuren
• Managern von Apple
• erkennen
• selbst sie äußerten
• frustriert darüber

DE Das design ist angenehm, mit räumlichen Funktionen, die eine angenehme Benutzererfahrung gewährleisten

• design ist angenehm
• räumlichen Funktionen
• angenehme Benutzererfahrung gewährleisten

DE Es ist jedoch auch preisgünstig und hat eine angenehme Größe, was der wahre Schlüssel dazu ist, es auf diese Liste zu schaffen.

• jedoch auch preisgünstig
• angenehme Größe
• wahre Schlüssel dazu

DE Der Gesang behält eine angenehme Klarheit, die Gitarren eine treibende Intensität und das Schlagzeug profitiert von einem engen und zeitlich gut abgestimmten Bass.

• Klarheit
• Gitarren eine treibende
• engen
• zeitlich gut abgestimmten

DE Und es ist eine ähnlich angenehme Geschichte im oberen Frequenzbereich. Höhengeräusche haben die richtige Substanz und viel Attack - die Art und Weise, wie die Yamaha mit dem oberen Ende umgeht, ist sehr angenehm robust.

• ähnlich angenehme Geschichte
• oberen Frequenzbereich
• Substanz
• viel Attack
• Art
• Weise
• Ende umgeht
• sehr angenehm

DE Die Leistung des Porsche Design Acer Book RS ist eine angenehme Überraschung

• Leistung des Porsche
• Acer Book RS
• angenehme Überraschung

DE Angenehme frische Kühle im Sommer verspricht die Wanderung durch die wildromantische Taubenlochschlucht bei Biel. Kostenlose Erdkundegeschichte inklusive.

• Angenehme frische Kühle
• Kostenlose Erdkundegeschichte

DE Der Murtensee ist ein wahres Wassersportmekka. Der nicht allzu tiefe Murtensee erwärmt sich relativ rasch und es herrschen daher früher als andernorts angenehme Badetemperaturen.

• Wassersportmekka
• allzu tiefe Murtensee
• relativ rasch
• herrschen daher früher
• andernorts angenehme

DE Hose Top gestylt mit modischem Seitenstreifen. Figurbetonte Röhre mit Eingrifftaschen. Angenehme Viskose-Mischqualität. Regular fit. Normale Leibhöhe.

• Hose Top gestylt
• modischem Seitenstreifen
• Angenehme Viskose-Mischqualität
• Regular fit
• Normale

DE Bauchweg-Hose Leicht ausgestelltes Bein. Integriertes Power-Mesh für eine tolle Figur. Angenehme Qualität mit hohem Tragekomfort. Vielseitig kombinierbar. Regular fit. Erhöhte Leibhöhe.

• Bauchweg-Hose Leicht ausgestelltes
• tolle Figur
• Tragekomfort
• Vielseitig kombinierbar
• Regular fit
• Erhöhte

DE Longbluse Verschlusslose Edelvariante. Angenehme pflegeleichte Qualität. Lockere, figurumspielende Form. Femininer Style für viele Anlässe. Langarm.

• Longbluse Verschlusslose Edelvariante
• Angenehme pflegeleichte Qualität
• Lockere
• figurumspielende Form
• Anlässe

DE Blusentop Verschlusslose Edelvariante. Angenehme pflegeleichte Qualität. Femininer Style für viele Anlässe. Weich fließende Ware.

• Blusentop Verschlusslose Edelvariante
• Angenehme pflegeleichte Qualität
• Anlässe
• Weich fließende

DE Angenehme Weite schenkt die Falte unterhalb der Schulterpasse im Rückenteil.

• Angenehme Weite schenkt

DE Strickmantel Trendiger Struktur-Strick mit 2-Wege Zipper. Angenehme, pflegeleichte Qualität. Figurbetonte Form.

• Strickmantel Trendiger Struktur-Strick
• Zipper
• Angenehme
• pflegeleichte Qualität
• Figurbetonte

DE Druck-Hose Gerade geschnittene Beinform. Mit Eingrifftaschen. Angenehme Qualität mit hohem Tragekomfort. Modisches Dessin. Femininer Style für viele Anlässe. Comfort fit. Normale Leibhöhe.

• Druck-Hose Gerade geschnittene
• Eingrifftaschen
• Tragekomfort
• Modisches Dessin
• Anlässe
• Comfort fit
• Normale

DE Chino-Hose Figurbetonende Nahtführung und angenehme Stretchware sorgen für den perfekten Look. Mit geradem Bein, Bindegürtel und Eingrifftaschen.

• Chino-Hose Figurbetonende Nahtführung
• angenehme Stretchware sorgen
• perfekten Look
• geradem Bein
• Bindegürtel

DE Mit modischer Zierschnalle, Angenehme Absatzhöhe, Zu vielen Looks kombinierbar

• modischer Zierschnalle
• Angenehme Absatzhöhe
• vielen Looks kombinierbar

DE Dieses edle, transparente FALKE-Feinsöckchen mit einem verbesserten, ebenmäßigen Maschenbild sorgt für ein seidiges Gefühl auf der Haut. Das angenehme Sensitive Top Bündchen und die perfekte FALKE-Passform sichert einen hohen Tragekomfort.

• Dieses edle
• verbesserten
• ebenmäßigen Maschenbild sorgt
• Haut
• angenehme Sensitive Top
• perfekte FALKE-Passform sichert
• hohen

DE Diese edlen, semi-opaque Feinkniestrümpfe mit einem verbesserten, ebenmäßigen Maschenbild sorgen für ein seidiges Gefühl auf der Haut. Das angenehme Sensitive Top Bündchen und die Fußspitze mit feinster Softnaht garantiert höchsten Tragekomfort.

• edlen
• verbesserten
• ebenmäßigen Maschenbild sorgen
• Haut
• angenehme Sensitive Top
• Fußspitze mit feinster
• garantiert höchsten

DE Das "Silk-Wool" Tank Top in komfortabler Passform sorgt dank des Material-Mix mit Seide und Merinowolle für eine stets angenehme Körpertemperatur: Bei Hitze kühlt die Seide, bei Kälte wärmt die Merinowolle

• Passform sorgt dank
• Material-Mix mit Seide
• angenehme Körpertemperatur

DE Mit ihrer mittelstarken Polsterung und ihrem Fasermix mit Lyocell sorgt die Wandersocke "TK2 Cool" für besten Komfort und angenehme Kühlung bei Wanderungen in leichtem Gelände speziell bei warmem Wetter

• ihrer mittelstarken Polsterung
• sorgt die Wandersocke
• besten Komfort
• leichtem Gelände speziell
• warmem Wetter

DE Die Kompressionszone der Socke reizt die Rezeptoren für eine schnellere Reaktion auf Fehlstellungen und sorgt aufgrund des Fasermix mit Lyocell für angenehme Kühlung

• Kompressionszone der Socke
• Reaktion auf Fehlstellungen
• Lyocell für angenehme

DE Fasermix mit Lyocell für angenehme Kühlung

• Fasermix mit Lyocell
• angenehme Kühlung

DE Der schnelle Feuchtigkeitstransport sowie die optimale Passform sorgen für angenehme und stressfreie Jogging-Einheiten

• optimale Passform sorgen
• angenehme
• stressfreie Jogging-Einheiten

DE Offenporig gestrickte Meshzonen im Ristbereich sorgen für angenehme Kühlung

• Offenporig gestrickte Meshzonen
• Kühlung

DE Schneller Wärme- und Feuchtigkeitstransport sowie die optimale Passform garantieren guten Komfort und eine angenehme Runde auf dem Golfplatz.

• Schneller Wärme-
• Passform garantieren guten

DE Mit ihrer mittelstarken Polsterung und einem Fasermix mit Lyocell sorgt die knöchellange Wandersocke "TK2 Short Cool" für hohen Komfort und angenehme Kühlung bei Wanderungen in leichtem Gelände speziell bei warmem Wetter

• ihrer mittelstarken Polsterung
• Fasermix mit Lyocell
• knöchellange Wandersocke Short
• hohen Komfort
• leichtem Gelände speziell
• warmem Wetter

DE Eingearbeitete Meshzonen im Ristbereich sorgen für eine angenehme Kühlung des Fußes

• Kühlung des Fußes

DE Diese vegane Möhrensuppe mit roten Linsen und Kurkuma hat einen leicht indischen Geschmack, sättigt und bietet eine angenehme, leichte Schärfe! ♥

• Linsen
• indischen Geschmack
• sättigt
• bietet eine angenehme
• leichte Schärfe

DE Die nussig-süßlichen Maronen sorgen mit einem Löffel Zimt für einen kindgerechten Geschmack, etwas Chilipulver bei den Erwachsenen bringt eine angenehme Schärfe in die Suppe.

• nussig-süßlichen Maronen sorgen
• kindgerechten Geschmack

DE Sehr angenehme Strecke, nicht sehr breit, aber gut für Fahrräder

• Sehr angenehme Strecke
• sehr breit
• gut für Fahrräder

DE Bei der Nike Air Technologie wird Druckluft in robuste und gleichzeitig flexible Kammern gefüllt. Die Sohle bietet so angenehme Federung und Flexibilität und behält ihre Form bei.

• Nike Air Technologie
• Druckluft in robuste
• gleichzeitig flexible Kammern
• Federung
• Flexibilität
• behält ihre Form

DE Größerer Rahmen für eine besonders angenehme Passform

• besonders angenehme Passform

DE Bei dieser Art von Kräutern muss man vorsichtig sein und eine gute Dosis wählen! Andere Kräuter wie Mulungu machen auf angenehme Weise schläfrig

• Art von Kräutern
• gute Dosis wählen
• machen auf angenehme
• schläfrig

DE Sie sind sicher, vollkommen natürlich und rufen in der Regel angenehme und produktive Effekte hervor.

• sicher
• vollkommen natürlich
• angenehme
• produktive Effekte

DE Der angenehme Geschmack und Geruch machen sie zu einem leckeren natürlichen Schmerz- und Schlafmittel

• angenehme Geschmack
• leckeren natürlichen Schmerz-
• Schlafmittel

DE Falls Du auf THC-reiche Ganja-Pflanzen stehst, die angenehme Düften verbreiten, solltest Du diese Sorte genauer in Augenschein nehmen

• Ganja-Pflanzen stehst
• angenehme Düften verbreiten
• genauer in Augenschein

DE Caprichosa Thai von Elite Seeds ist eine prächtige Thai, bei der sich alles um eine fröhliche und angenehme Raucherfahrung dreht

• Thai
• angenehme Raucherfahrung dreht

DE Sie liefert eine sehr angenehme Wirkung, voller Zufriedenheit und...

• liefert eine sehr
• Wirkung
• voller Zufriedenheit

DE Auto Tao Blueberry sieht nicht nur gut aus und schmeckt erstaunlich, die hohe Ernten einbringende Sorte ist einfach zu züchten und hat eine sehr angenehme Wirkung und ein hohes medizinisches Potential

• Auto Tao Blueberry
• schmeckt erstaunlich
• hohe Ernten einbringende
• einfach zu züchten
• sehr angenehme Wirkung
• hohes medizinisches Potential

DE Der angenehme Rausch und die lang anhaltende Wirkung machen sie zur tollen Wahl für's Kiffen tagsüber

• angenehme Rausch
• lang anhaltende Wirkung
• tollen Wahl für's
• tagsüber

DE Der Small Taster von Marley Natural macht das Rauchen unterwegs einfacher als je zuvor. Es gibt keine Akkus, Tasten oder Pieptöne. Nur natürliche Materialien, hohe Funktionalität und angenehme Ästhetik.

• zuvor
• Akkus
• Tasten
• Pieptöne
• natürliche Materialien
• hohe Funktionalität
• angenehme

DE Denk daran, nur ein wirklich sauberer Verdampfer wird eine sehr angenehme Erfahrung bieten!

• Denk daran
• wirklich sauberer Verdampfer
• sehr angenehme Erfahrung

DE Sauberkeit ist das halbe Leben und jeder weiß, daß nur ein sauberer Verdampfer eine angenehme Erfahrung bietet

• Leben
• jeder weiß
• Verdampfer eine angenehme
• bietet