DE 3 Nächte im Grand-lit Zimmer, Frühstück, 1 x 300 minütigre Eintritt Wellness pro Person pro Nacht, Kostenlose Stornierung 30 Tage vor der Anreise, Anreise nicht möglich an folgenden Wochentagen: Freitag; Samstag
DE 3 Nächte im Grand-lit Zimmer, Frühstück, 1 x 300 minütigre Eintritt Wellness pro Person pro Nacht, Kostenlose Stornierung 30 Tage vor der Anreise, Anreise nicht möglich an folgenden Wochentagen: Freitag; Samstag
NL 3 nachten in een grand-lit kamer, Ontbijt, 1 x 300 minuten durende Toegangsbewijs wellness per persoon per nacht, Gratis annuleren conform de algemene voorwaarden. (AV)., Aankomst niet mogelijk op de volgende doordeweekse dagen: vrijdag; zaterdag
German | Dutch |
---|---|
frühstück | ontbijt |
x | x |
kostenlose | gratis |
stornierung | annuleren |
anreise | aankomst |
möglich | mogelijk |
nächte | nachten |
person | persoon |
freitag | vrijdag |
samstag | zaterdag |
folgenden | een |
pro | per |
nacht | nacht |
der | de |
zimmer | kamer |
nicht | niet |
DE Mit dem Zug, mit dem Auto oder mit dem Flugzeug: es gibt zahlreiche Möglichkeiten für eine Anreise nach Luxemburg.
NL Met de trein, met de auto of met het vliegtuig: er zijn er tal van mogelijkheden om naar Luxemburg te komen.
German | Dutch |
---|---|
flugzeug | vliegtuig |
möglichkeiten | mogelijkheden |
luxemburg | luxemburg |
zug | trein |
oder | of |
mit | met |
gibt | er zijn |
auto | de |
zahlreiche | te |
es | tal |
DE Anreise, Reiseformalitäten | Schweiz Tourismus
NL Heenreis, reisformaliteiten | Zwitserland Toerisme
German | Dutch |
---|---|
schweiz | zwitserland |
tourismus | toerisme |
DE Die Schweiz ist ein Paradies des öffentlichen Verkehrs. Falls eine Anreise mit dem Zug nicht möglich ist, gibt es zahlreiche Optionen für eine CO2-Kompensation, zum Beispiel bei myClimate, atmosfair oder SWISS.
NL Zwitserland is een openbaar vervoersparadijs. Als je je bestemming niet met de trein kunt bereiken, zijn er tal van mogelijkheden voor CO2-compensatie, bijvoorbeeld via myClimate, atmosfair of SWISS.
German | Dutch |
---|---|
öffentlichen | openbaar |
optionen | mogelijkheden |
beispiel | bijvoorbeeld |
schweiz | zwitserland |
für | voor |
oder | of |
swiss | swiss |
zug | trein |
nicht | niet |
DE Anreise ins Ruhrgebiet | Ruhr Tourismus
NL Heenreis naar het Ruhrgebied | Ruhr Tourismus
German | Dutch |
---|---|
ins | het |
DE Anreise ins Ruhrgebiet – macht Euch auf den Weg!
NL Heenreis naar het Ruhrgebied – hups, op weg!
DE Die zentrale Lage in der Mitte Europas macht die Anreise ins Ruhrgebiet ganz einfach: Per Flugzeug oder per Auto, mit dem Bus oder dem Zug, dem Fahrrad oder sogar mit dem Schiff könnt Ihr Euch auf den Weg in die Metropole Ruhr machen.
NL De centrale ligging midden in Europa maakt de heenreis naar het Ruhrgebied al heel gemakkelijk: Met het vliegtuig of met de auto, met de bus of de trein, de Fahrrad (fiets) of zelfs met de boot kunnen jullie de weg vinden naar de metropool Ruhr.
German | Dutch |
---|---|
zentrale | centrale |
europas | europa |
einfach | gemakkelijk |
fahrrad | fiets |
metropole | metropool |
in | in |
mitte | midden |
bus | bus |
oder | of |
flugzeug | vliegtuig |
zug | trein |
sogar | zelfs |
könnt | kunnen |
auto | de |
euch | het |
per | met |
schiff | boot |
ihr | jullie |
DE Die Hauptbahnhöfe sind in vielen Fällen zugleich auch die Stationen für Fernbusse, die die Anreise ins Ruhrgebiet mehrfach täglich aus allen Regionen Deutschlands und Europas antreten.
NL De centrale stations zijn vaak ook tegelijk de stations voor lijnbussen, die de heenreis naar het Ruhrgebied meerdere malen per dag uit alle regio’s van Duitsland en Europa ondernemen.
German | Dutch |
---|---|
stationen | stations |
deutschlands | duitsland |
europas | europa |
und | en |
auch | ook |
für | voor |
ins | van |
täglich | dag |
die | de |
sind | zijn |
mehrfach | meerdere |
DE Über die Flughäfen Münster und Weeze ist die Anreise ins Ruhrgebiet mit dem Zug und mit dem Auto über das gut ausgebaute Autobahnnetz unkompliziert möglich
NL Via de luchthavens Münster en Weeze is de heenreis naar het Ruhrgebied met de trein en met de auto via het goed uitgebouwde net van autowegen probleemloos mogelijk
German | Dutch |
---|---|
flughäfen | luchthavens |
gut | goed |
und | en |
zug | trein |
möglich | mogelijk |
ist | is |
auto | de |
ins | van |
DE Die Anreise ins Ruhrgebiet ist mit einem fahrradfreundlichen Zug genauso möglich, wie Ihr auch über die Fernradwege direkt mit Eurem Drahtesel in die Metropolregion reisen könnt
NL De heenreis naar het Ruhrgebied is ook met een fietsvriendelijke trein net zo gemakkelijk mogelijk, zoals jullie ook over de fietspaden direct met jullie stalen ros de regio van de metropolen in kunnen rijden
German | Dutch |
---|---|
direkt | direct |
in | in |
auch | ook |
zug | trein |
möglich | mogelijk |
ist | is |
könnt | kunnen |
ins | van |
ihr | jullie |
DE 2 Nächte, 2 Nächte in einer Ferienwohnung, keine Verpflegung, Anreise täglich möglich
NL 5 Nachten, 5 nachten in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 3 x 5-gangenmenu avondeten...
German | Dutch |
---|---|
nächte | nachten |
in | in |
DE 1 Nacht im Doppelzimmer, keine Verpflegung, 1 Gutschein für Wellness- und/oder Restaurantleistungen im Wert von CHF 50 pro Zimmer pro Aufenthalt, Late Checkout, Benützung des Wellnessbereiches, W-Lan, Gäste-/Tourismuskarte, Anreise täglich möglich
NL 1 nacht in Tweepersoonskamer, geen bediening, 1 waardebon voor wellness- en/of restaurantbezoeken ter waarde van CHF 50 per kamer per verblijf, Late check-out, Gebruik van de wellness, WLAN, Gasten-/toerismekaart, Aankomst dagelijks mogelijk
German | Dutch |
---|---|
nacht | nacht |
wert | waarde |
chf | chf |
anreise | aankomst |
möglich | mogelijk |
aufenthalt | verblijf |
und | en |
zimmer | kamer |
täglich | dagelijks |
oder | of |
keine | geen |
für | voor |
pro | per |
von | van |
DE Glarner Ferien-Aktion: Öv Anreise geschenkt
NL Luzern - Vierwaldstättersee ontdekken
DE Anreise: Mit der Bahn bis Meiringen oder Grindelwald, dann mit dem Postauto weiter bis Haltestelle Gletscherschlucht Rosenlaui.
NL Bereikbaarheid: met de trein naar Meiringen of Grindelwald, dan met de bus verder tot halte Gletscherschlucht Rosenlaui.
German | Dutch |
---|---|
grindelwald | grindelwald |
oder | of |
bis | tot |
mit | met |
bahn | trein |
DE 1 Nacht im Doppelzimmer, Frühstück, Fribourg City Card für 2 Tage (10 öffentliche Verkehrsmittel, 14 Museen, Kathedrale, Stadtgolf, Touristenzug, Bowling, Freiburger Schwimmbäder,....), Anreise täglich möglich
NL 1 nacht in Tweepersoonskamer, Fribourg City Card voor 2 dagen (gratis aanbieden op het netwerk 10 openbaar vervoer, 14 musea, de kathedraal, urban golf, de toeristische trein, bowling, Fribourg zwembaden,...), Aankomst dagelijks mogelijk
German | Dutch |
---|---|
nacht | nacht |
fribourg | fribourg |
city | city |
card | card |
öffentliche | openbaar |
museen | musea |
kathedrale | kathedraal |
anreise | aankomst |
möglich | mogelijk |
der | de |
für | voor |
täglich | dagelijks |
DE 1 Nacht im Doppelzimmer, Frühstück, e-Bike Verleih pro Person pro Nacht, Kostenlose Stornierung gemäss allgemeiner Geschäftsbedingungen (AGB)., Anreise täglich möglich
NL 1 nacht in Tweepersoonskamer, Ontbijt, E-bikeverhuur per persoon per nacht, Gratis annuleren conform de algemene voorwaarden. (AV)., Aankomst dagelijks mogelijk
German | Dutch |
---|---|
nacht | nacht |
frühstück | ontbijt |
kostenlose | gratis |
stornierung | annuleren |
allgemeiner | algemene |
anreise | aankomst |
täglich | dagelijks |
möglich | mogelijk |
person | persoon |
pro | per |
agb | algemene voorwaarden |
geschäftsbedingungen | voorwaarden |
DE Schon die Anreise ist eine atemberaubende Erfahrung: Auf die Griesalp, dem Ausgangspunkt der Zweitagestour, kämpft sich die steilste Postautostrecke Europas. Sie scheint auch die engste zu sein.
NL Vanuit het Rhônedal rechtstreeks naar het Val de Bagnes, langs de Grand Désert-gletsjer en over de Col de Louvie ? een uitdagende tocht waarvoor je een goede conditie moet hebben.
German | Dutch |
---|---|
ausgangspunkt | een |
zu | over |
DE 4 Nächte im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, 1 x Abendessen pro Person pro Nacht, Kostenlose Stornierung gemäss allgemeiner Geschäftsbedingungen (AGB)., Anreise nicht möglich an folgenden Wochentagen: Freitag; Samstag
NL 4 Nachten in Tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 1 x diner per persoon per nacht, Gratis annuleren conform de algemene voorwaarden. (AV), Aankomst niet mogelijk op de volgende dagen:Vrijdag, Zaterdag
German | Dutch |
---|---|
frühstücksbuffet | ontbijtbuffet |
x | x |
abendessen | diner |
kostenlose | gratis |
stornierung | annuleren |
allgemeiner | algemene |
anreise | aankomst |
möglich | mogelijk |
nächte | nachten |
person | persoon |
nacht | nacht |
freitag | vrijdag |
samstag | zaterdag |
an | op |
pro | per |
agb | algemene voorwaarden |
geschäftsbedingungen | voorwaarden |
nicht | niet |
folgenden | de volgende |
DE 4 Nächte im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, 4-Gang Abendessen, Kostenlose Stornierung gemäss allgemeiner Geschäftsbedingungen (AGB)., Anreise nicht möglich an folgenden Wochentagen: Freitag; Samstag,
NL 4 Nachten in Tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, 4-gangendiner, Gratis annuleren conform de algemene voorwaarden. (AV), Aankomst niet mogelijk op de volgende dagen: Vrijdag, Zaterdag
German | Dutch |
---|---|
nächte | nachten |
frühstücksbuffet | ontbijtbuffet |
kostenlose | gratis |
stornierung | annuleren |
allgemeiner | algemene |
anreise | aankomst |
möglich | mogelijk |
an | op |
freitag | vrijdag |
samstag | zaterdag |
agb | algemene voorwaarden |
geschäftsbedingungen | voorwaarden |
nicht | niet |
folgenden | de volgende |
DE 3 Nächte in einer Standardunterkunft, Frühstücksbuffet, Benützung des Wellnessbereiches, W-Lan, Anreise täglich möglich, Sperrdaten: 25.09.2021; 20.11.2021 - 30.11.2021
NL 3 nachten in accommodatie Standard, ontbijtbuffet, Gebruik van de wellness, W-Lan, Aankomst dagelijks mogelijk, Gesloten: 25.09.2021; 20.11.2021 - 30.11.2021
German | Dutch |
---|---|
nächte | nachten |
frühstücksbuffet | ontbijtbuffet |
anreise | aankomst |
täglich | dagelijks |
möglich | mogelijk |
in | in |
einer | de |
DE 1 Nacht im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstück, Aperitif pro Person pro Aufenthalt, Eine Flasche Champagner pro Zimmer pro Aufenthalt, 1 x Fondueplausch pro Person pro Aufenthalt, Late Checkout, Anreise täglich möglich
NL 1 nacht in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, Ontbijt, Aperitief per persoon per verblijf, Een fles champagne (wijn) Per kamer per verblijf, 1 x Fondue per persoon per verblijf, Late check-out, Aankomst dagelijks mogelijk
German | Dutch |
---|---|
preis | prijs |
frühstück | ontbijt |
aperitif | aperitief |
flasche | fles |
champagner | champagne |
x | x |
anreise | aankomst |
täglich | dagelijks |
möglich | mogelijk |
aufenthalt | verblijf |
person | persoon |
nacht | nacht |
pro | per |
zimmer | kamer |
DE 3 Nächte im Komfort-Doppelzimmer mit Du/WC, Frühstück, 3 Tage "Winterlaken Card" (inklusive 3 Tage Sportpass ganze Jungfrau Region und Rabatt in Restaurants und mehr), Anreise täglich möglich
NL 3 overnachtingen in een comfortabele tweepersoonskamer met douche/toilet, ontbijt, 3 dagen "Winterlaken Card" (inclusief 3 dagen sportpas voor de hele Jungfrau-regio en kortingen in restaurants en meer), Aankomst dagelijks mogelijk
German | Dutch |
---|---|
frühstück | ontbijt |
card | card |
region | regio |
rabatt | kortingen |
restaurants | restaurants |
anreise | aankomst |
möglich | mogelijk |
tage | dagen |
in | in |
mehr | meer |
täglich | dagelijks |
und | en |
ganze | een |
inklusive | met |
DE Wasserfall, Berge und See sind zum Greifen nah, eine private Schiffstation und eine Standseilbahn machen bereits die Anreise zu einem Erlebnis.
NL Waterval, bergen en het meer vlakbij, een privéaanlegplaats en een kabelspoor maken van de aankomst al een belevenis.
German | Dutch |
---|---|
wasserfall | waterval |
berge | bergen |
anreise | aankomst |
erlebnis | belevenis |
und | en |
bereits | al |
private | de |
see | meer |
zu | maken |
DE Bei Anreise mit dem Auto nutzen Sie als Reiseziel: Seedammstrasse 3, 8808 Freienbach in Ihrem Navigationsgerät.
NL Kom je met de auto, gebruik dan als bestemming in je navigatiesysteem: Seedammstrasse 3, 8808 Freienbach
German | Dutch |
---|---|
reiseziel | bestemming |
in | in |
auto | de |
als |
DE ZIMMER-GARANTIEBIS ZU 48 STUNDENVOR IHRER ANREISE
NL GEGARANDEERDE BESCHIKBAARHEIDTOT 48 UUR VOORUW VERBLIJF
German | Dutch |
---|---|
zimmer | verblijf |
DE Garantierte Zimmerverfügbarkeit bis 48 Std. vor Ihrer Anreise
NL De garantie dat er een kamer beschikbaar is tot 48 uur voor uw verblijf.
German | Dutch |
---|---|
bis | tot |
vor | voor |
ihrer | uw |
DE Zimmer-garantie bis 3 Tage vor Ihrer Anreise**
NL Altijd een kamer beschikbaar, tot 3 dagen voor aankomst**
German | Dutch |
---|---|
tage | dagen |
anreise | aankomst |
zimmer | kamer |
bis | tot |
vor | voor |
DE Zimmerverfügbarkeitsgarantie, bis 3 Tage vor Anreise des Karteninhabers*
NL Altijd een kamer beschikbaar, tot 3 dagen voor aankomst*
German | Dutch |
---|---|
tage | dagen |
anreise | aankomst |
bis | tot |
des | voor |
DE Sie können bis 24 Stunden vor Anreise kostenlos stornieren
NL U kunt kosteloos annuleren tot 24 uur voor aankomst
German | Dutch |
---|---|
anreise | aankomst |
kostenlos | kosteloos |
stornieren | annuleren |
stunden | uur |
sie | u |
bis | tot |
können | kunt |
DE Obstkorb bei Anreise auf dem Zimmer
NL Fruitmand bij aankomst in de kamer
German | Dutch |
---|---|
anreise | aankomst |
zimmer | kamer |
dem | de |
bei | in |
DE Flasche Prosecco bei Anreise auf dem Zimmer
NL Fles Prosecco bij aankomst in de kamer
German | Dutch |
---|---|
flasche | fles |
anreise | aankomst |
zimmer | kamer |
dem | de |
bei | in |
DE Anreise am 03.06. oder 04.06.2022
NL Aankomst op 03.06. of 04.06.2022
German | Dutch |
---|---|
anreise | aankomst |
am | op |
oder | of |
DE Von Larne und Dublin aus ist die Anreise aber auch recht bequem.
NL Maar vanaf Larne en Dublin is het ook niet zo ver.
German | Dutch |
---|---|
dublin | dublin |
und | en |
auch | ook |
aber | maar |
ist | is |
von | ver |
DE Von Dublin aus ist die Anreise aber auch recht bequem.
NL Maar vanaf Dublin is het ook niet zo ver.
German | Dutch |
---|---|
dublin | dublin |
auch | ook |
von | ver |
aber | maar |
ist | is |
die | vanaf |
DE Anreise zu Irlands historischem Osten
NL Naar het eeuwenoude oosten van Ierland reizen
German | Dutch |
---|---|
osten | oosten |
zu | naar |
DE Von Belfast und Larne aus ist die Anreise aber auch recht bequem.
NL Maar vanaf Belfast en Larne is het ook niet zo ver.
German | Dutch |
---|---|
belfast | belfast |
und | en |
auch | ook |
aber | maar |
ist | is |
von | ver |
DE Von Rosslare aus ist die Anreise auch recht bequem.
NL Maar ook Rosslare is niet zo ver.
German | Dutch |
---|---|
ist | is |
auch | ook |
von | ver |
DE Bei Roompot kannst du jederzeit ohne Aufpreis in Raten bezahlen. Die erste Rate muss innerhalb von 15 Tagen nach der Buchung bezahlt werden. Der Gesamtbetrag muss 4 Wochen vor Anreise bezahlt werden.
NL Bij Roompot kun je altijd kosteloos in termijnen betalen. De eerste termijn dien je binnen 15 dagen na het boeken te betalen. Het totaalbedrag moet 4 weken voor aankomst betaald zijn.
German | Dutch |
---|---|
tagen | dagen |
buchung | boeken |
wochen | weken |
anreise | aankomst |
jederzeit | altijd |
bezahlen | betalen |
bezahlt | betaald |
erste | voor |
in | in |
der | de |
DE Sie können bis 24 Stunden vor Anreise kostenlos stornieren
NL U kunt kosteloos annuleren tot 24 uur voor aankomst
German | Dutch |
---|---|
anreise | aankomst |
kostenlos | kosteloos |
stornieren | annuleren |
stunden | uur |
sie | u |
bis | tot |
können | kunt |
DE Obstkorb bei Anreise auf dem Zimmer
NL Fruitmand bij aankomst in de kamer
German | Dutch |
---|---|
anreise | aankomst |
zimmer | kamer |
dem | de |
bei | in |
DE Flasche Prosecco bei Anreise auf dem Zimmer
NL Fles Prosecco bij aankomst in de kamer
German | Dutch |
---|---|
flasche | fles |
anreise | aankomst |
zimmer | kamer |
dem | de |
bei | in |
DE Anreise am 03.06. oder 04.06.2022
NL Aankomst op 03.06. of 04.06.2022
German | Dutch |
---|---|
anreise | aankomst |
am | op |
oder | of |
DE zur Buchung Weihnachten (3 Tage | Anreise 24.12.)
NL Boek Kerst (3-daags | aankomst 24.12.)
German | Dutch |
---|---|
weihnachten | kerst |
anreise | aankomst |
DE zur Buchung Weihnachten (4 Tage | Anreise 24.12.)
NL Boek Kerst (4-daags | aankomst 24.12.)
German | Dutch |
---|---|
weihnachten | kerst |
anreise | aankomst |
DE zur Buchung Weihnachten (4 Tage | Anreise 23.12.)
NL Boek Kerst (4-daags | aankomst 23.12.)
German | Dutch |
---|---|
weihnachten | kerst |
anreise | aankomst |
DE Profitieren Sie bereits während Ihrer Anreise von ungestörten und produktiven Arbeitsplätzen. So können Sie Ihren Bed ‘n’ Bureau Aufenthalt noch mehr geniessen. Weitere Informationen zu den Angeboten der SBB finden Sie hier.
NL Profiteer al tijdens uw reis van ongestoorde en productieve werkplekken. Zo kunt u nog meer genieten van uw Bed 'n' Bureau verblijf. Meer informatie over het aanbod van SBB vindt u hier.
German | Dutch |
---|---|
n | n |
bureau | bureau |
aufenthalt | verblijf |
informationen | informatie |
angeboten | aanbod |
sbb | sbb |
finden | vindt |
so | zo |
mehr | meer |
und | en |
bereits | al |
hier | hier |
noch | nog |
geniessen | genieten |
während | tijdens |
können | kunt |
ihrer | uw |
zu | over |
DE Bei Roompot kannst du jederzeit ohne Aufpreis in Raten bezahlen. Die erste Rate muss innerhalb von 15 Tagen nach der Buchung bezahlt werden. Der Gesamtbetrag muss 4 Wochen vor Anreise bezahlt werden.
NL Bij Roompot kun je altijd kosteloos in termijnen betalen. De eerste termijn dien je binnen 15 dagen na het boeken te betalen. Het totaalbedrag moet 4 weken voor aankomst betaald zijn.
German | Dutch |
---|---|
tagen | dagen |
buchung | boeken |
wochen | weken |
anreise | aankomst |
jederzeit | altijd |
bezahlen | betalen |
bezahlt | betaald |
erste | voor |
in | in |
der | de |
German | Dutch |
---|---|
anreise | aankomst |
erscheint | lijkt |
lang | lang |
die | de |
zu | een |
DE Bereits die Anreise ist ein Erlebnis und entführt Gäste in ein Naturparadies auf 1300 Metern.
NL De reis erheen is een belevenis op zich en ontvoert bezoekers naar een natuurparadijs op 1300 meter hoogte.
German | Dutch |
---|---|
erlebnis | belevenis |
gäste | bezoekers |
metern | meter |
und | en |
ist | is |
auf | op |
in | naar |
die | de |
ein | een |
DE 3 Nächte, 3 Nächte im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, W-Lan, Anreise nicht möglich an folgenden Wochentagen:...
NL 3 Nachten, 3 nachten in Tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, W-Lan, Aankomst niet mogelijk op de volgende...
German | Dutch |
---|---|
nächte | nachten |
frühstücksbuffet | ontbijtbuffet |
anreise | aankomst |
möglich | mogelijk |
an | op |
nicht | niet |
folgenden | de volgende |
Showing 50 of 50 translations