Translate "anzeichen" to Dutch

DE Der Klimawandel ist eines der gravierenden Themen unserer Zeit. Wir spüren die ersten Anzeichen schon jetzt – heiße Sommer, Dürren, Überschwemmungen, Abschmelzen der Pole. Du kannst bei uns dazu beitragen, die Erderwärmung zu begrenzen.

• Klimawandel ist eines
• gravierenden Themen unserer
• spüren die ersten
• heiße Sommer
• Dürren
• Überschwemmungen
• Abschmelzen der Pole
• beitragen

DE Anfallwarnhunde sind speziell dafür ausgebildet, die Anzeichen von Anfällen zu erkennen und andere Personen zu warnen, wenn du einen Anfall erleidest.

• Anfallwarnhunde sind speziell
• ausgebildet
• Anzeichen von Anfällen
• erkennen
• Anfall

DE 2. Sicher Anzeichen von Wasserschäden, wenn Sie Ihr iPhone ins Wasser fallen lassen

• Ihr iPhone ins
• fallen lassen

DE Typische Anzeichen dafür, dass eine Webseite gehackt wurde

• Typische Anzeichen dafür

DE Schauen wir uns die typischen Anzeichen einer gehackten Website genauer an:

• Website genauer

DE Die Geschwindigkeit Ihrer Website ist gesunken. Wenn Ihre Website plötzlich langsamer geworden ist oder wenn sich die Seiten überhaupt nicht öffnen lassen, kann das ein Anzeichen für einen Angriff sein. 

• Geschwindigkeit Ihrer Website
• gesunken
• Website plötzlich langsamer
• lassen

DE Es gibt jedoch einige Anzeichen für Betrug bei der Übernahme von Konten

• jedoch einige Anzeichen
• Konten

DE Wenn mehrere Benutzer plötzlich eine Kennwortänderung anfordern oder wenn sich erfolglose Anmeldeversuche häufen, können dies Anzeichen für einen Betrug bei der Kontoübernahme sein

• mehrere Benutzer plötzlich
• Kennwortänderung anfordern
• erfolglose Anmeldeversuche häufen

DE Die kontinuierliche Überwachung bietet die Möglichkeit, Anzeichen von Betrug bei der Übernahme von Konten zu erkennen, bevor dieser beginnt.

• kontinuierliche Überwachung bietet
• Möglichkeit
• Anzeichen von Betrug
• Übernahme von Konten
• erkennen

DE Die Überwachung von Schadsoftware-Aktivitäten umfasst die Analyse potenzieller Anzeichen von Schadsoftware im Zuge von sowohl sensiblen als auch nicht sensiblen Vorgängen, z. B. bei Transaktionen, Anmeldungen, Registrierungen, Adressänderungen usw.

• Überwachung von Schadsoftware-Aktivitäten
• Analyse potenzieller Anzeichen
• Schadsoftware im Zuge
• sensiblen Vorgängen
• Transaktionen
• Anmeldungen
• Registrierungen
• Adressänderungen

DE Sieben Anzeichen dafür, dass Ihr Unternehmen ein CRM-System braucht

• Sieben Anzeichen dafür
• braucht

DE Die MF Global Erfahrung hat gezeigt, wie wichtig es für einen Regler ständig an Unternehmen auf Anzeichen von Versagen finanzieller Gesundheit Frühwarn zu beurteilen, was in dem die aufsichtsrechtlichen Rolle des FCA Kicks ist

• MF Global Erfahrung
• gezeigt
• Anzeichen von Versagen

DE Sie sollten gleich beim ersten Anzeichen einen Augenarzt oder Augenoptiker aufsuchen und eine Sehstärkenbestimmung (Refraktion) vornehmen lassen

• Anzeichen einen Augenarzt
• Augenoptiker aufsuchen
• Sehstärkenbestimmung
• Refraktion
• vornehmen lassen

DE Die Anzeichen einer Malware-Infektion können auch auf Mobil­geräten mehr­deutig sein

• Anzeichen einer Malware-Infektion

DE The Sun berichtete gestern Abend, dass die App private Bluetooth-APIs verwendet, aber wir haben keine Anzeichen dafür gesehen und seitdem haben sie ihre Geschichte geändert, um diese Behauptung zurückzuziehen

• The Sun berichtete
• Abend
• App private Bluetooth-APIs
• Anzeichen dafür gesehen
• Geschichte geändert
• Behauptung zurückzuziehen

DE Wie wir oben geschrieben haben, ist es „schwieriger, nach Anzeichen neuer Geräte zu suchen, mit ihnen sinnvoll zu kommunizieren und insbesondere Geräte zu identifizieren, die nicht von Apple stammen“.

• schwieriger
• Anzeichen neuer Geräte
• suchen
• Apple stammen

DE Wir haben es also an ein Unternehmen lizenziert, dass sie zusätzlich zu den Daten interessante Arten von KI durchführen, um zu sehen, ob es Anzeichen für Mobbing gibt.

• lizenziert
• durchführen
• sehen
• ob es Anzeichen
• Mobbing

DE Ich verbrachte eine angenehme WWDC in der Hoffnung, Anzeichen von interner Übereinstimmung mit den Ingenieuren und Managern von Apple zu erkennen, aber selbst sie äußerten sich frustriert darüber

• verbrachte eine angenehme
• Hoffnung
• Anzeichen von interner
• Ingenieuren
• Managern von Apple
• erkennen
• selbst sie äußerten
• frustriert darüber

DE Anzeichen für Leukämie (Blutkrebs) erkennen

• Anzeichen für Leukämie
• Blutkrebs
• erkennen

DE Andere Anzeichen von Missbrauch sind die kalte Schulter zeigen, kontrollierendes Verhalten oder ständig für Dinge verantwortlich gemacht werden, die du nicht getan hast.

• kalte Schulter zeigen
• kontrollierendes Verhalten
• ständig für Dinge
• getan

DE Es gibt einige Anzeichen dafür, dass die Beziehung nicht in eine gesunde Richtung geht

• einige Anzeichen dafür
• gesunde Richtung geht

DE Ebenso solltet ihr nicht direkt vor den Traualtar treten, wenn die ersten Anzeichen von Anziehung und gemeinsamen Interessen sichtbar werden

• Ebenso solltet ihr
• treten
• gemeinsamen Interessen sichtbar

DE Achte auf bestimmte Anzeichen, um herauszufinden, ob sie hinter ihrer Schüchternheit versteckt, dass sie in dich verknallt ist.

• Achte auf bestimmte
• herauszufinden
• ob sie hinter
• Schüchternheit versteckt
• dich verknallt

DE Trotz der Tatsache, dass das Unternehmen Gerüchten zufolge in seinem nächsten Update der MacBook Pro-Serie eine Rückkehr zu MagSafe-Ladegeräten markiert, deuten alle Anzeichen darauf hin, dass USB-C als Backup-Ladeoption verbleibt.

• Trotz der Tatsache
• Unternehmen Gerüchten zufolge
• seinem nächsten Update
• MagSafe-Ladegeräten markiert
• deuten alle Anzeichen
• hin
• USB-C als Backup-Ladeoption

DE (Pocket-lint) - Call of Duty: Warzone zeigt keine Anzeichen einer Verlangsamung, da mehr als 100 Millionen Spieler auf der ganzen Welt in das Spiel eingestiegen sind, um es im COD-Stil auszuspielen

• Pocket-lint
• Call of Duty
• Verlangsamung
• COD-Stil auszuspielen

DE Der Fernsehauflösungskrieg zeigt keine Anzeichen eines Stopps - als nächstes stehen 8K an.

• eines Stopps
• nächstes stehen

DE Trotz alledem ist das Legion Phone anderen Snapdragon 865-Geräten sehr ähnlich - es ist schnell und flüssig, ohne Anzeichen einer Verlangsamung.

• Legion Phone anderen
• sehr ähnlich
• schnell
• flüssig

DE Es gibt einige Anzeichen dafür, dass es sich natürlich nicht um einen Top-End-Bildschirm handelt

• einige Anzeichen dafür
• Top-End-Bildschirm handelt

DE Das Problem ist nicht so sehr die Effektivität der Kühlung, sondern wie schnell sie beim ersten Anzeichen von Druck einsetzt - was ein häufiges Lüftergeräusch im Handumdrehen bedeutet.

• sehr die Effektivität
• Kühlung
• sondern wie schnell
• einsetzt

DE Es gibt auch keine Anzeichen von Geräuschen, sei es zischend oder blockierend, in Bereichen mit nahezu schwarzen Details

• Anzeichen von Geräuschen
• sei es zischend
• blockierend
• Bereichen mit nahezu
• Details

DE Es gibt auch einen Temperatursensor, der hilft, Anzeichen einer Krankheit/Infektion zu erkennen. Wie genau dies im Vergleich zur Verwendung eines Mundthermometers oder eines anderen etablierten Temperaturmessgeräts ist, muss sich noch zeigen.

• Temperatursensor
• hilft
• Anzeichen einer Krankheit
• Infektion zu erkennen
• Verwendung eines Mundthermometers
• eines anderen etablierten

DE Sky Glass ist wirklich eine Einzelgerät-TV-Lösung - keine Schüssel, keine Box erforderlich - und laut unserer Demo sehen alle Anzeichen stark aus

• Einzelgerät-TV-Lösung
• Schüssel
• Box erforderlich
• laut unserer Demo

DE Leider gibt es keine Anzeichen für einen Oculus Quest 2- Konkurrenten, aber diese frisch angekündigten Headsets sind sicherlich nichts, woran man riechen könnte.

• Quest Konkurrenten
• frisch angekündigten Headsets
• sicherlich nichts
• woran man riechen

DE "Das letzte Anzeichen für ungesundes Spielen ist, wenn ein Kind eine Konsole oder einen Spielecomputer selbst einrichten muss

• Kind eine Konsole
• Spielecomputer selbst einrichten

DE Auf dem Hof Hinter Musegg kann tatkräftig mit angepackt werden - beim Heuen, beim Früchte Pflücken, beim Mosten oder beim Bier Brauen. Nach getaner Arbeit und ersten Anzeichen von Blasen an den Händen gibt es einen Bauern-Zvieri in der Hofbeiz.

• Hof Hinter Musegg
• tatkräftig mit angepackt
• Heuen
• Früchte Pflücken
• Mosten
• Bier Brauen
• getaner Arbeit

DE Der Klimawandel findet statt und die Alpen reagieren besonders empfindlich auf die Veränderungen. Erste Anzeichen werden in der Jungfrau Region ersichtlich.

• Klimawandel findet statt
• Alpen reagieren besonders
• Veränderungen
• Jungfrau Region

DE Wir haben Teams, die sich mit der Überwachung von Kundenkonten und Transaktionen hinsichtlich Anzeichen ungewöhnlicher Aktivitäten befassen.

• Teams
• Überwachung von Kundenkonten
• Transaktionen hinsichtlich Anzeichen
• Aktivitäten

DE Sicherlich hat OnePlus bei der Sicherung der Lizenz nichts falsch gemacht. Die Harry-Potter-Fangemeinde zeigt keine Anzeichen von Schrumpfung und mit Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore ist ein Neuzugang in der Filmreihe auf dem Weg.

• Sicherlich hat OnePlus
• Sicherung der Lizenz
• falsch gemacht
• Schrumpfung
• Fantastic Beasts
• The Secrets of

DE Was sind die Anzeichen und Symptome einer CO-Vergiftung?

• Anzeichen
• Symptome einer CO-Vergiftung

DE Typische Anzeichen und Symptome einer Kohlenstoffmonoxidvergiftung sind:

• Typische Anzeichen
• Symptome einer Kohlenstoffmonoxidvergiftung

DE Stoppen Sie Malware, den Diebstahl von Anmeldedaten und Identitätsmissbrauch bereits beim ersten Anzeichen.

• Stoppen Sie Malware
• Diebstahl von Anmeldedaten

DE Der Technologieriese zeigt keine Anzeichen einer Verlangsamung und soll die Aufstellung in der zweiten Hälfte des Jahres 2022 auffrischen.

• Verlangsamung
• soll die Aufstellung

DE Smishing-Angriffe sind weit verbreitet und es gibt einige Anzeichen, auf die Sie achten sollten.

• Smishing-Angriffe sind weit
• einige Anzeichen
• achten

DE Anzeichen für Keylogger sind nicht immer offensichtlich, aber ein guter erster Ansatzpunkt ist die Beobachtung des Verhaltens des Computers.

• Anzeichen für Keylogger
• immer offensichtlich
• guter erster Ansatzpunkt
• Beobachtung des Verhaltens

DE Wenn Ihre Mitarbeiter nicht ständig jede E-Mail auf Anzeichen von Spam überprüfen müssen, können sie schneller und effizienter arbeiten. Das erspart nicht nur ihnen den Stress, sondern spart langfristig auch Zeit und Geld.

• Mitarbeiter nicht ständig
• E-Mail auf Anzeichen
• Spam überprüfen müssen
• schneller
• effizienter arbeiten
• Stress
• sondern spart langfristig
• Zeit

DE Große Buchstaben sind ein Anzeichen, dass jemand ziemlich extrovertiert und sozial ist, sowie gerne im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit steht

• Anzeichen
• jemand ziemlich extrovertiert
• gerne im Mittelpunkt
• Aufmerksamkeit steht

DE Wenn Du Deine Samen direkt in ihren endgültigen Topf pflanzt oder sie zwischen zwei feuchte Papierhandtücher legst, wirst Du Anzeichen von erstem Leben feststellen können

• Deine Samen direkt
• ihren endgültigen Topf
• zwischen zwei feuchte
• legst
• wirst Du Anzeichen
• erstem Leben feststellen

DE Schwer zu korrigieren, wenn Pflanzen Anzeichen einer Überdüngung aufweisen

• Schwer zu korrigieren
• aufweisen

DE Die Marke zeigt keine Anzeichen einer Verlangsamung und hat auf der CES 2022 eine Vielzahl neuer Peripheriegeräte vorgestellt, darunter einen neuen

• Verlangsamung
• CES eine Vielzahl
• Peripheriegeräte vorgestellt
• darunter einen neuen

DE Frühe Anzeichen sehen zwar sehr gut aus, aber eine größere Auswahl an Szenarien und Einstellungen würde dazu beitragen, herauszufinden, ob die Z-Serie gut genug ist, um die DSLR-Reihe von Nikon als Kundenfavorit zu streichen.

• Frühe Anzeichen sehen
• Einstellungen würde dazu
• herauszufinden
• ob die Z-Serie
• DSLR-Reihe von Nikon